KA 2938 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 2938 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használata van szánva)! Ne tegye ki erös hōhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvj az éles szelektő! Ne használaj a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez ra, tiszütja, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérüles! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem kereessen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól, a vevǒszolgálatunktól vagy hasonlo kípezéttségū személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezö „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat“ ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Csak hideg vizet toltson a viztartalyba!
- A fózési folyamat alatt soha ne nyissa fel a vizartály fedelét, mert égési sérülest szenvedhet!
- A melegen tartó lap és a kanna erösen átforrosodik! Égési sérülést okozhat!

A keszülék használatba vetele

• Ha csomagolás- vagy szállitásbiztonsági elementk lennének a készülékben, vegye ki öket belöle! Nedes ruhával dorgölje le a készüléket! Ezzel eltávolitja a port, amely a szállitas során rárakódhatott. Tessék megmosni aszürotartós üveges kanczó t a folyóviz alatt.
• Az elso kávefózes elöttt 2-3-szor futtasson keresztül tiszta vizet a készüleken, hogy megtisztītsa!

H

Elettromos csatlakozás

• Dugja a halózati csatlakozó dugasz elöirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A vonatkoź adatokat a keszülék típuscímné jén olvashatja.

• Üglyeljen rá, hovy a készülék ki legyen kapcsolva! (A O/I-kapcsolóban lévo lámpa kialszik).

Uzemeltetes

1. Billentse fel a viztartály fedelét!
2. Töltsön bele friss hideg vizet annak megfeleloen, hogy hany csészényi kávét kivan fózní. A készülék vizszintjelzöjen láthato, hogy mennyi viz van a tartályban. Ne toltse tul a készüléket (8 csésze a maximum)!
3. Hajtsa be a papirfilter (mérete: 1x4) also szegélyét, tegye bele a filterartó szüröbe, és tölse megörolt káveval (2 csészére kb. 1 teaskanálnyit számítva). Ügy helyezze fel a filtert (kannafedő nélkül), hogy a rajta levő nyilás pontosan zárjon a fogantyúval!
4. Tegye a kannat a fōzolapra, és csukja le a vizartály fedelét!
5. Kapcsolja be a keszüléket! (A kapcsolóban lévo ellenörző lámpa kigyullad).
6. A fózés idōtartama kb. 10-15 perc.
7. Amikor már nem folyik ki tobb káve, elveheti a Kannat.
8. Dugja bele a kannafedot az erre szant rogzitobe a fogantyu felett.
9. Kapcsolja ki a keszüléket! (A kapcsolóban levő ellenőrő lampa kialszik).
10. Ha melegen kivanja tartani a maradek kavét, a kapcsolónak I-es allásban kell maradnia. A fōzolap mindaddig melegen tartja a kavét, amíg On nem kapcsol ismet O-ra.

Vizkömentesités

Ha a fózési folyamat lényegesen meghosszabbodik, vizkömentesitésre van szükség. Vizkötlenités céljára csak a kereskedelemben kapható citromsav alapú vizkömentesító szert használjon! Ügy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kiserő lapon olvashato!

Tisztítás

1. Tiszítás elött mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon,(amig le nem hül készülék!
2. A keszülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tisztítsa meg - adalekszer nélkül!
3. A Kannat és a szerobétét a szokásos modon mosogassa el!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képsség vagy kifeszültseg-elviselő képsség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vetel idopontjátol (pénztári nyugta) szamitott 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idön belül sajat mérlegelésunk szerint javitással vagy cserével dijtalanul megszüntetjuk a készülék vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíra vagy gyartasi híbrá vezehetok vissza. A garancialis szolgáltatasok sem a garancialis idő meghosszabbításat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban előirt szavatossági kõtelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevöszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teritéskötelesek!

Sem az elhasznalódtartozékokban,ill.kopoalkatrészekben (pl.szénkefe,dagasztóhorog,hajtószij,pottávezérlo,potfogkefe,fureszlap stb.)bekövetkezhibák,sem a tiszítías,karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik agarancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idō után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál vegeztethet teritésköteles javitasokat.

RUS

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3oNaCHOCTN

• Перед Наалом Эклуатуши пибора Внматьно рочтайп рилага EMIO ИНструкцию NO Эклуатуши И COхразнite ee B HaДжHOM MecTe, ВмстЕ с rapaHTиньIM ТалOHOM, KACCOыM YeKOM I, NO BO3MOxHOCtI, KapTOHHОКОpo6KOc C ynaKOBOчьIM MaTeрпалOM.
• Побзупесь пибором TOлько частьим образим И по назачени.
• Рпбор не педназанец Дя кOMМерческого IncПОьзовая. He NOЛьзупесь пибором NOД OTКрытBMн He6OM (ИСКЛIOЧА рпборы, ЗКСПУATAЦЯ КOTOPБХ NOД OTKрытBMн He6OM ДОNTUMA). ПpeDoxpanяпг
• Рпбор оТ яары, пямьх сOLнeЧьх Лучey, ВлжноCTN (НВ BKOЕСЛУЧЕ
• He norgужайе erO B BodY) и удapOB o6 ocTpbl. He пикасаTECB K
• Рпбору Влжныm pykam. EcIn пибор уВлжнICЯ NIN HAMOK, TUT JVE
• BBHbTe BnIky n3 po3etkn. He пикасaTECB MOKpbIM MeCTAm.
• После зауataи, мontахе пинаджноcte, чостke nIN NOLOMke np6opa BCEgda BbHMaTe BnIKy n3 po3eTKI (TЯнITE 3a BnIKy, a He 3a ka6elb).
  He octabIyTe BkIoueHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIIu BO3HnKHeT Heo6xOdIMOCtB OTJyUHTbcR, TO BbIKJIIOHTe 3JIeKTpOpnp6Op nIIu BBInbTe BNk Ky n3 p03ETKn (TAHnte 3a BNkky, a He 3a Ka6eNb).
  ДяЗиТы ДетЕОпоржени ЗлктpoTOKOM,Слдnte 3a TeM,чTOбь Ka6eJb He BuceI ГдпonaLo ИдTu He ImelNi DoCTyna K npnbOpy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n KaebIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeJdeHn. Hn B Koem cJIyae He BKJIouaIte np6Op, IMeIoIIN NOBpeJdeHn.
• Hn B Koem Cnyae He peMoHTnpyIe np6op cAmocToTeJbHo, a ObaaAteCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaJIncTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 CoobpaXeHNI 6e3OnaChOCTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHbI dONyCKaETcRA TOlbKO uepe3 3aBOIDn3rTOBNTeJIb, Hauy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI N COOTBeTCTBYIOUeKBAJIINΦuINPOBaHHOrO CneuaJIInCTa.
• IcnoJb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aNpactN.
• IoxaIyIcTa, co6JIIOJaTe HnXeCneIyUOuIe "CneIuaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHnke 6e3OpacHOCTn ...".

CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

• HanolHraTe BOdHaOH 6aayok ToIbko XoIoHOB BOOn!
• HNKOrda He OTKpbIbAaTe KpbIaKy KINJaUe KOFeBapKn, 3TO MOxET npNBecTn K OKoRam.
• ПлNTka-rpeJIka И кофейнк сильно harpeBaOTc! Onachoctb noJyehnno OXKOrOB!

PojrotoBka np6opa K pa6ote

• PaçnákyiTe KoΦeBapKy u ydaJInte, ecJH NMEOTcR, BkJaIbIuN, ctpaxyIOUne KoΦeBapKy BO Bpemr IpeBO3Kn. IpOtpnTe KoΦeBapKy BJaXhBM NOLOTeHcE M. ΘTUM Bbl YdaJINTe PbIb, KOTopa r MoIa TyaI aNONACTb BO Bpemr IpeBO3Kn. IpomOIte BOPOHky φnJIbTpa n CTeKJIaHHbI KoΦeHnK B MOIOUeM pAcTBope.
• Pered nepBbIM npuroToBHeHem KoFe nporoHInTe KoFeBaPky Ira OUnCTKN 2-3 pa3a TOnbKO c npimeHeHnEM XOJIOHOI BObl.

IopKnIOUeHne K cETn

BCTaBbTe cTeByIO BnIky B pO3eKy C HnPjaXeHnem CeTn 230 B, 50 Tc, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMN KOHTaKTaMn I yCTaHOBJEHHyIO B COOTBetCTBmC npEiNaCaHnA M. INHΦOpMauŋ K 3TOMy HaxoDITcR Ha TINOBoi Ta6JInuKe np6Opa.
- CnéДиTe 3a Tem,Чтобы олжТрОпрИбОр 6ыл ВьКЛIOчЕн. (СВетондИкаторпerepkIIOUcaTeЯ "O/！" ВьКЛIOчЕн).

Popraok pa60tbI

1. OTKINbTe KpbIshky BoJHOrO 6aUka.
2. HaneiTe B Hero CBexe, XoIoHOB BObl, B COOTBeTCTBnC Heo6XoIMMbIM KOJIueCTBOM YaIeK. YpOBeHb BObl MOxH OnpedeIITb NO yKa3aTeIIO Ha 3JIeKtpOpi6ope. He npenolHnIte KoΦeBapKy (MaKcImyM 2 aIeK).
3. CorHInTe HnXnHn Cn6 6ymaxHoRo fInbTppa (pa3Mep 1x4), BCTaBbTe erO B BOPOHky fInbTppa n HAnOpHNte MoJToBM KoFe (npIM. 1 yaiHa JIoXka NopoShKa Ha 2 YauKn KoFe). BCTaBbTe fInbTp (KoFeeHHK DoJKeH 6bITb 6e3 KpbIuKn) TaK, TTObblrny6JIeHne COBnaLo c pyKoN.
4. NocTaBbTe KOeHnK Ha nIITKy I 3aKpOte KpbIuKy EMKoCTn DJIra BObl.
5. BkIIOHTe np6Op (CBETOHnDKaTOp B BBKIIIOUaTeJe DOJIKeH CBETITbcra).
6. Пюцecc пи�отовеля Кофе Длпсг пим. 10-15 мнHyT.
7. Nocne TOrO, KaK KoΦe 3aKOHHT NoCTyNaTb B KoΦeHnK, eRo MoXHO CHrTb.
8. BCTaBbTe KpbIuKy KofoeHnKa B IpeDyCMOTpeHHbI JJI Hee IepXaTeJIb HaIpyHKoJ.
9. BbIKNIOHTe np6Op (CBETOINHnIKAToP B BbIKNIOHTeJe DOJKeH NOTyXHyTb).
10. EcIn BbI XeJaTe CoXpaHnTb OCTaBmNcra KoFe rOpAum, To OCTaBbTe nepeKJIIOuATEIb B NOLOKeHnn "I". PInrKa 6yJeT noOOrpeBaTb KoFe Do Tex nop Noka He nepeKJIIOUHTe Ha "O".

RUS

YdaJIeHneHaKnIe

YdaJIeHHe NaKInn Heo6xOIMNO npOn3BODHTb B Tex CnyaJX, KOrJa BpeM npriToOBJIeHn KaOfe 3HaunTeIbHO ydInnYeTc. NcNoJIb3yIte dIra 3TOr0 TOnbKO cpeIcTBa IJRA YdaJIeHn HaKInn Ha OCHOBE JIMMOHOn KNCLOTBI, npedlaIgAeMbIe TOPROBJe. Co6JIouaIte Do3npOBky, yka3aHHyIO Ha ynaKOBKe IIN B ONCaHIn.

Чистka пибopa

1.перед чNTКО BBHbTe ceTeByIO BUNKy n3 PO3eTKN I NOdoXdIte NOKa npn6op octbIHET.
2. BHeuHIOI NOBepxHOCTb np6opa npoTpnte, pni Heo6xoDmOcTN, cJeRka BJIaXHOI TpIKNo - 6e3 MOUxNxCpeICTB.
3. KoФeHnK n BOpOHky ΦnIbTp a npOMbIbaITe, KaK O6bIuHO, B MOIOUcEM pactBOpe.

3TO n3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEaNcAHbIe dIpeKTHBOB CE, K npM. Ha 3JIeKTPOMaHHTHyIO COBMeCTnMOCTb N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXnKe, OHO 6blIO TaXke cKOHCTpyuPObAHO INoCTpOeHO C yUeTOM NOcJIeDnIX Tpe6OBAHn IIO TEXnKe 6e30NaChOCTn.

Mbl octablaem 3a co6oI npabo Ha TexHnueckne n3MeHeHnra!

TapaHTnHoe 06a3aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cPoK Ha TeppHTOpu N PoCCNcKO Φeepaun yCTaHaBJIbAeTcra NOJHOMOHyIMN PpeDCTaBNTeJIaMn.

KaccobbIyekBbIeTcrapaHTnHbIM TaHOHm.63 Hero HeBO3MOXeH 6ecnlaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3deJIIn.

B clyae BO3HKnHOxHn npTeH3n NO rapaHTn, npeIbBNTe N3dJIne B IIOHOMKmJIeKTAuN, C OpRHaJIbHOYyNAKOBkO IN KACCObbIM YeKOM TopROBO TOnKe, pOdaBweJ 3TO n3dJIne.

*) Deфektы пинадлжнон He служат пинию дя abTomatuecko 3amehb BCero n3delen. B ATOM clyuae no3BOHnTe Ham, noxaJIyIcTa, no ropayen liHH! Pa36ntbte cTeKJHbIe n noLOMaHbIe plaCTMaCCOBbie DeTaJIu BO3MeaIOTcT TOlbKO 3a dONOLHnTeJbHyIO ONlAtY!

DeΦeKtbl N3HaUHbAeMbIX npHaIdJIeXHOCTe IIN TpyuNXcI DeTalei (HaNPIMep KOHTaKTbIe ⅢeTKI MOTOPOB, CMEcITbHbIe KpIOKn, pINBODHbIE peMHN, 3aNaCHbIe NylbTbI ynpaBHeHnI, 3aNaChbIe 3y6HbIe ⅢeTKN, PIIbHbIe NOJOTHa I T.D.), a TaKKe YnCTKa, TexO6cnyxNBaHne IIN 3aMeHa TpyuNXcI DeTaleN He NOnaDAIoT NOI rapaHTnIO, IN OToTMy npBOoJrTcR 3a OTJeJIbHyIO ONlAty!

TapaHTnA TepaETc npn BCKpbITn n3JeJnnoCTOpOHmN JIuaMn.

RUS

Pocne rapaHTn

После Okончаня срoka rapaHTи, ремOTи3дeелпюнТСЯ орлату, COOTВETCTBYIOUIMM MaCTePCKIMN IINIpyHKTamN CepBnCHORO O6cIyXnBaHnY.

Technische Daten

Modell: KA 2938

Bemessungsspannung/

-frequency:220-240V,50Hz