KA 2992 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 2992 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókatonnal, ill. az abban lévo bélesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használaja szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hōhatásnak, közvetlen napsugárzsnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olva az éles szélektő! Ne használaja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tiszítjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen Ellenorizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kabelensérulés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt következő "Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Csak hideg vizet töltsön a viztartályba!
• Fózs kozben soha ne Hajtsa ki a filtrt, és ne nyissa fel a vizartály fedelét! Ellenkező esetben égési sérülest szenvedhet!
• A melegen tartó lap és a kanna erösen átforrosodik! Égési sérülest okozhat!

A keszülék használatba vetele

• Ha csomagolas- vagy szallitasbiztonsagi elementk lennenek a keszülékben, vegye ki öket belöle! Nedves ruhaval dorgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szallitas során rárakódhatott. Ezután forditott sorrendben helyezze vissza az alkatrészeket!
• Az elso kávéfózés elöttt 2-3-szor futtasson keresztül tiszta vizet a készüléken, hogy megtisztítsa!

Elettromos csatlakozás

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A vonatkozo adatokat a készülék tipuscimkékén olvashatja.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék ki legyen kapcsolva! (A be-/kikapcsoló gomban lévo lámpa nem ég).

Uzemeltetes

1. Billentse fel a viztartaly fedelét!
2. Töltsön bele friss hideg vizet annak megfeleloen, hogy hany csészényi kávet kivan fozni. A keszülék vizszintjelzójén lathato, hogy menny viz van a tartályban. Ne tölse tul a keszüléket!
3. Zárja le a viztartály fedelét!
4. Hajtsa ki jobb felé a szüröttartó! Hajlitsa be a papírfilter (1x4-es méret) also szegélyét, és helyezbe bele a szüröttartóba! Ügyeljen rá, hogy a filterbetét ne érjen tul a szüröttartó felső szélén! Tölts meg a szüröttörölt káveval (kb. 1 teaskanálnyit számítva 2 csészére)! Csukja vissza a kihajthato szürött úgy, hogy bekattanjon!
5. Helyezze a kannat fedel nélkül a lerakófelületre!
6. Kapcsolja be a keszüléket! (A kapcsolóban levő ellenőrző lampa kigyullad).
7. A fózes idöartama kb. 10-15 perc.
8. A keszülek csepegésgátloval van ellatva. Ez megakadályozza, hogy kéve csepegen a tartólapra, ha leveszi rola a kannat, mielott a teljes vizmennyiség átfolyt volna a filteren. Ha maradt meg viz a tartályban, ill. a filterben, ne felejtse el a kannat Újra a filter alá helyezni, hogy megakadályozza a mellefolyást!
9. Amikor már nem folyik ki tobb káve, elveheti a kannat. Ezután csavarozza rá a fedetelet a Kannára úgy, hogy a fedélen lathato csésze a ful felé nézzen!
10. Kapcsolja ki a keszüléket! (A kapcsolóban lévo ellenőrző lampa kialszik).
11. Ha onteni akar a Kannaból, nyomja meg a fedélen lathato csészét!

Vizkómentesités

Ha lényegesen megno az elkésztési idö, vizkõtlenitésre van szükség.
Vizkõtlenités céljára csak a kereskedelemben kaphato citromsav alapú
vizkõmentesitõ szert használjon! Ügy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a
kisérő lapon olvasható!

Tisztlétás

1. Tiszítás elött mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjön,(amig le nem hül készülék!
2. A keszülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tisztítsa meg — adalekszer nélkül!

1. A szúrobetétet a szokásos mádon meleg vizben elmosogathatja.
2. Ne tegye vizbe a kannat! Kivülrol dorgölje le nedves ruhával, a belsejét pedig öblitse ki meleg vizzel! Használjon esetleg puha kefét!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnessegg-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat meregelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszuntetjuk a keszülék vagy a tartozek*) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgátasok sem a garancialis ido meghosszabbitasat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettseg (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjér. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig terítéskötelesek!

Sem az elhasznalódo tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávezérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźesképp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idö eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószol-galatnál végeztethet terítésköteles javitásokat.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

• ПераималOM зкплуациnpборвнмально npочтайпплагаemую Инструкцю NO зкплуаци n coхpaHnTE ee B haDExHOM MecTe,Вмсte C rapaHTинБIM TaLOHOM,KaccOBbIM YekOM n,ПО BO3MOxHOCtN, KapTOHHO KOp6KoC ynaKOBOuHbIM MaTePnAJIOM.
• ПовьуITEсь пиборOM TOько чаТьIM орра3OM И NO Ha3HaueHIO. Пибор He п徳нэзачен Ддя кOMМерчесКОгИСПОЛБЗOBAHЯ. He Пьь3yITcBпиборOM IOД OTКрытВIM He6OM (NCKJIQUaY pni6Opbl, 3KcIIpyatauя KOTOpbIX IOД OTKрытВIM He6OM dOnyCTMa). ПpeOxpaHЯTe Пибор OT Xapbl, PpMblx COJHeuHbIX Lyyei, BlaXHOCTN (HN B KOeM cIyuae He norgykaite erO B BodY) u yapob O6 ocTpbie yIbl. He npikacaiTecb Kпибopy BlaJxHbIM pykam. EcIn ppi6Op yBlaJxHnICr Nlln HAMOK, Tyt Jke BbIHbTe BnIKy n3 po3ETKn. He npikacaiTecb K MOKpbIM MeCTAm.
• Посл луаци, мontахе пинаджноcte, чстke nIи NOLOMke np6opa BCerda BbIHMaIte BnIKy n3 po3etkn (TAHNTe 3a BNIKy, a He 3a Ka6elb).
  He octabIaIte BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHT Heo6XoIMMOCTb OTJyHITbcr, To BblKlIOUHTe 3JIeKTpOpnp6Op nIIu BblHbTe BNkY n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
  -Дязацntы DeTeОТ nopaxeHи 3JIeKTPOTOKOM, cIeINTE 3a TeM, YTO6bI Ka6eB He BuceI rIe IonoI OIeTn He IMeI NIOCTyNa K np6bOpy.
• Peryunapno Ocmatpmbaute npnbop n Kaebb Ha npedMeT BO3MOXhix nobpejdeHn. Hn B Koem cnyae He BKIOuaTe npnbop, IMeouu nn NobpejdeHn.
  HnB KOeM Cnyae He pemOHtuPyIte np6op camOCToTeJIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI IOynck. I3 COOBpaXeHNI 6e3ONaCHocTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHyBI DOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJN3ROTOBNTeJIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI N COOTBeTCTBYIOUeKBAJINΦuINPOBaHNO CneUaJINCTa.
• Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• Toxaknyieta, co6IIOaIte HIXeCNeIyIOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no texhnike 6e3ONaCHoCTn ...".

CneuHaBHe yKa3aHnNo TEXHKe 6e3OnaCHOCTN

• HanoJIHnIe BOJIAHOI 6aOK TOJIbKO XOJOHOI BOIOI!
• HnKOrIa He OTKpbIbAitte nIbTp, a TaKke KpbIuKy BoJHoro 6aUka BO BpeM pa6Otbl 3JIeKTponpN6opa. 3TO MoKet npNBecT N OKoRam.
  -ПлNTka-грелкa и кофейнк сильно harpebaIoTc!ОпаCHOCTb NOЛуЧЕНЯ OXOROB!

Poirotovka npnbopa k pa6ote

• Pacnakynte Koefebapky u ydaInte, ecnn nmeIOTCs, BKlaIbIuH, cTpaxyIOUne Koefebapky BO BpeM nepeBO3Kn. Ipotpnte BCE deTaJIIN BlaJxHO TprIKoN.

RUS

TINMBbIydaJIte TbIb, KOToPAaMOrJa TuJa IOnaCTb BO BpeMnepeBO3KN. Co6epnTe HacaKBy ObpaTHOM nopAKe.

• Перацпервим пигOTOBLEнem Koфе прогнite Koфеварку Дд OчNTК 2-3 pa3a Tobilko C ппменeHem XOLOdHоВОbl.

PoiKJIoueHne K cetn

BCTaBbTe cTeByIO BnIKy B po3eTKy C hAnpJxHHeM CeTn 230 B, 50 Tc, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMN KOHTaKTaMn I yCTaHOBJEHHyIO B COOTBeTCTBmC npedncaHnA M. HOpMaun K 3TOMy HaxOJNTcR Ha TINOBoT TaJIuKe np6opa.
- CnéДиTe 3a Tem, YTO6bI ΘJIeKTpOpiN6op 6bl BbIKJIOUeH (CBeTOnHДИKaTOp B BbIKJIIOUaTeJIe He DoJIxE H CBETNTbCЯ).

Poprajok pa60tbi

1. OTKINbTe KpbIuKy BOJaHoro 6aUka.
2. Haneite B Hero CBexeJ, XoIoHOB BOIb, B COOTBeTCTBUN C Heo6XoIMMbIM KOJIInCeTBOM YaWeK. YpOBeHb BOIb MOxHO ONpeJeNITb NO yKa3aTeJIHO Ha 3JIeKTPoPnpObepe.
3. 3akpoTe KpbUky BOJHoro 6aKa.
4. OTKINbTe BblBxHoi 0nIbTp BnpaBO. 3aHInTe HxHIO KpOMky 6ymaxHO 0nIbTpa (pa3mep 1x4) n BCTaBte erO B BOPOHky 0nIbTpa. IpocneIte 3a TEM, YTO6bl Kpar 6yMaXHOrO 0nIbTp a He BbICTynaIN 3a KpA BOpOHKn. HanONHtE eRO MOJToBIM KOFe (u3 paCyeTa 1 yaHaa loXka Ha 2 YaShKn KOfe). 3aDINbTe BblBxHoi 0nIbTp o6paTHO, Do 0nkcaUIN.
5. NocTaBbTe KofoeHnK 6e3 KpbuKn Ha noCTaBky.
6. BkIIOHTe npIbOp (CBToHnDnKaTOp B BBIKIIOUaTeJe DOJKeH CBETITbcra).
7. Пюцecc пи��товлия кофе длпся рим. 10-15 мнHyT.
8. Пибор осашен сецальним Клараном.Он пededotврааet каланe Koфе на подставу,Когда Koфейнк ВынmaeТСИЗ KoфеваркN,ДажЕ Тогда,Когда He BCS BA Oda npoшla chepe3 Фильт.ЕслВбaчke eshe ИмeETСЯВODa,Tо He 3a6ydbTe NOdCTaBnTB KoфeyHNK OБрathO NOd Фильт,ЧTOБIп徳OTВРATNTB BO3MOxHoe nepenOLHeHne.
9. NocIe TOrO, KaK KoFe 3aKOHHT NOCTyNaTb B KoFeiHnK, eR O MoXHO CHrTb. PnIKpyTte KpbIuKy K KoFeiHnKy TaK, YTO6bl KNOpKa Ha KpbIuKe CMOTpeJa Ha pyuKy.
10. BbIKIOHTe np6Op (CBeONHnIKaTOp B BbIKIOHTeJe DOnKeH NOTyXHyTb).
    11.пелд разлваиме Кофе НжмITE Кноку на Крblшke.

YdaJIeHneHaKnIe

YdaJIeHHe HAKINn HeO6xOdIMo npON3BOuNTb, eCIn BpeM npIroTOBJeHn KoFe 3HaHTeNbHO yDINHReTc. NcNoJb3yIte dJa 3TOrTOJbKO cPeIDCTBa dJa
YdaJIeHn HaKUNn Ha OCHOBE JIMMOHHo KNCJOTbl, IpeJlaRaEMbIe TOPROJIeN. Co6IIOaIte Do3npOBky, yka3aHHyIO Ha ynaKOBKe INB OINCAHN.

Чистka пибopa

1. Перацястков Вьнге сетую вилку ИЗ розетки и поождптей пoka npибор OCTынет.
2. BHeuHIOIO NOBepxHocTb np60pa npoTpnte, npn Heo6xoDmOCTN, cJeRka BlaJXHO TpIKNo - 6e3 MOUxN CpeIcTB.
3. BopoHky fIJIbTp a MoXHO npOMbITb, KaK O6bIuHO, B TeIJIOM MOIOUcEm paCTBOpe.
4. Пожалуйста, He norgужай Te KoфeинкВ B Ody. Протпite erо санужь Влajхно Тгяпков. Сплоснite erо ИЗнчтп TЕПОЛ B Odo. Рпн Heo6xOДИМОCTN, BOCNoJIb3yIteCb epUHKOM C MЯrkIM BOPCOM.

3TO u3dJIeHHe npoJIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyaJIbHbIe npOBepKn, npEiINsCAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npm. Ha 3JIeKTPOMaHHTHyIO COBMECTMOCt b N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHoI TEXHnKe, OHO 6blIO TaXke cKOHCTpyuPObAHO INoCTpOeHO C yUeTOM NOcJIeHNx Tpe6OBAHn IIO TEXHnKe 6e30NaCHOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oI npaBO Ha TexHueckne n3MeHeHna!

TapaHTnHoe 06a3aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppntOpn PoCCnCKo Φeepaun yCTaHaBnBaETcR NOHOMOHyIMN PpeDCTaBnTeJIaMn.

KaccobByek YBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 Hero HeBO3MOXeH 6ecPNaTHbI peMOHT NII 3aMeHa n3dEIny.

B clyuae BO3HKnHOBXHn npTeH3n NO rapaHTn, npeIbYBNTe N3dJIne B NOJHOKOMNJIeKTAuIN, C opUNHaJIbHOy yNaKOBOKo IN KACCObbIM YekOM TopROBOI TOUKe, npOdaBwe 3TO n3dJIne.

*) Deф ekы пинадлесхосте He clykaT npuHNOДЯ AVTOMaTueCKO3aMeHb BCero n3dEJNA. B 3tOM cnyae NO3BOHnTe Ham, NOxaynCTa, NOrpoe JINHN! Pa3bIe CTEKJIHHbI e NIOLOMaHbI PIACTMaccOBbie DeTaJIIN BO3MeUaOTcTToBko 3a DOnONHHTeBHyIO ONlAty!

IeΦeKtbln3HaunBaembIX npHnAdnHexHOCTe nIIN TpyuXcra DeTaJe (HaNPmep KOHTaKTbIe 5eTKN MOTOPOB, CMEcNTeJIbHbIe KpIOKN, pnpBOdHbIE peMHN, 3aNaChbIe NylbTbI ynpabJIeHnI, 3aNaChbIe 3y6HbIe 5eTKN, PIIbHbIe NOJOTHa I T.D.), a TaKxe YnCTKa, TexO6cnyxNBaHne nIIN 3aMeHa TpyuXcra DeTaJe H e IONaDAIoT NOI rapaHTnIO, n IO3TOMy IPOBOdTcR 3a OTDeJIbHyIO ONlaTy!

TapaHTn TepaTeTc npN BCKpbITn N3dJIeN NOCTOpHHMn JIuCaMn.

Pocne rapaHTn

IocJe OKOHaHnIcPoka rapaHTnn, pemOHT n3deJn IpnON3BOIDTC8 3a ONnATy, COOTBETCTByIOUIMM MaCTepCKnMI nn NpHKTAMN CepBnCHOrO O6CnyXnBaHnI.

Technische Daten

Modell:

KA 2992