F7801 - Hajvasaló IMETEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F7801 IMETEC

Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszonetet mond Ölnek azérét, hogy termekünket valasztotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembre vetelevel tervezett és gyartott keszülékünk minõsege és megbízhatósaga az Öl megelégedésere szolgál. A hasznalati utmutató az EN 62079 europai szabvány alapján készült.

FIGYELEM! Utasítások és tudnivalók a biztonságos használat érdekében.

A termek hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen fuzetben levovutasikat ill. figyelmezteteket, es tartsa be azokat. A hasznalati utmutatot orizze meg a termek teljes elettartama alatt, mert a késöbbiekben szüksége lehet ra. Ha a keszüléket tovabbadja egy masik felhasznalonak, a teljes dokumentaciôt is mellekelje.

Ha a hasznalati utmutato olvasasa soran barmilyen kétsege vagy kerdese merulne fel a termek hasznalataval kapcsolatban, a termek hasznalatanak megkezdese elott lépjen kapcsolatba a gyartóval az utolsó oldalon talalható cimen.

TARTALOMJEGYZEK

Biztonsagiutasitasok 32

Jelmagyarazat 34

Általánosutasítások 34

A berendezés es a kiegészitok leirasa 34

Hasznos tanacsok 34

Hasznalat 35

Tisztlitas. 36

Hulladekba helyezés 36

Szerviz es garancia 36

Muszaki adatok V

HU

BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK

• Ezen keszüléket 8 EVEN felüliek, csökkent szellemi, fizikai képességekkel rendelkező személyek ill. megfelelo jártassággal nem rendelkezőkCsak abban az esetben használatják, ha a készülék használatát megelőzöen megfelelo informácioval latták el öket a keszülék biztonságos használatáról és a készülék használatával járó veszelyekrol. Ügyeljen, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékker. Gyermekek a keszülék tiszítását és karbantartását kizárólag felnött felügyelete mellett végeshetik.

Ha a keszüléket a furdőszobában használja, a használat után mindig húzza ki a dugót az aljzataból, mivel a viz közelsesege kikapcsolt keszülékmellett is veszényforrást jalent.

Nagyobb foku védelembiztosítasa érdekében ajánlatosa furdószoba energiaellátasatbiztositó elektromos halózatra egy diferencialvédelmi egységetfelszerelni, melyneknevleges

HU

mukódési diferencial árama nem lépi tól a 30 mA-t (az ideális érték 10 mA). Kérjen érdembeli tanácsot villanyszerelǒjétól.

FIGYELEM!

Ne használja ezt a készüléket furdókádak, mosdók, vagymás vizet tároló edenyek közelében. Ne merítse a készüléket vizbe.

• Miután kivette a keszüléket a csomagolásából, a rajz segítségével ellenorizze a csomagolás tartalmának ép ségét és a szállítas soran esetlegesen bekövetkezzett károkat. Amennyiben kétsegei merülnének fel, ne használja a keszüléket, hanem forduljon a vevőszolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem jatékszer! A muanyag tasak gyermektól távol tartando. Fulladasveszély!
• Mielottc csatlakoztatná a készüléket, Ellenörizze, hogy az azonosító adattáblán láthato feszültségértek megegyeznek-e a rendelkezesre alló halózati feszültség ertékével. Az azonosító adattábla a készüléken talalhato.
  Ezt a keszüléket kizárólag rendeltetésénék megfeleloen, azaz háztartasi CSLu Hajkefekt használja. Minden mas hasznalat nem rendeltetesszerünek, és mint ilyen, veszelyesnek minősül.

NE használa a készüléket vizes kézzel, mezitlab vagy ha nedves a lába.

NE húzza a gezetét Ket vagy magá t készüléket a villásdugo elektramos aljzataból történő eltávolitásához.

NE tegy ki a keszüléket nedvesség vagy az idójárasi viszonyok (esö, napény) hatásainak.

Tisztlatas vagy karbantartas elott valamint ha a keszüléket nem használja, húzza ki a villásdugót a halózati csatlakozóból.
Ha a keszülék meghibásodott, vagy nem muködik megfeleloen, kapcsolja ki. A keszüléket ne probálja meg szétzerelni. Amennyiben a keszülék javítársa

HU

szorul, forduljon margaszervizhez.

Ha a gezetek sérult, kérje cseréjét a hivatalos muszaki szervizszolgállól. Igy elkerülheti a sérult gezeték jelentette veszelyeket.
- A keszülék kizárólag emberi Haj szárítására keszült. Ne használja allatokon, vagy szintetikus anyagokból keszült parókákon és pothajakon.
A keszüléket tisztítsa száraz ruhával.

NE porlasszon Hajlakkot a keszülk muködése** kozben. Ez tuzveszélyt okozhat.

NE használja a készüléket, ha vizes a haja.

JELMAGYARÁZAT

!	Figyelmeztétés
	Általános tiltás
	II osztályú készülék

ALTALÁNOS UTASITÁSOK

A BERENDEZÉS ÉS A KIEGÉSZITÖK LEÍRÁSA [Z Ábr.]

Nézze meg az Abrat [Z] a csomag tartalmának ellenorzséséhez. Az összes ábra a boritolap belso oldalain talalható.

1. Vezetek
2. Muszaki adatok
3. Kapcsoló: 0/l/ion
4. Mūkōděst jelzǒ led
5. Ionkibocsato berendezes
6. Az ionizaló muködesét jelzö led
7. Melegito körkefe

A keszülk jellemzöi a csomagolason lathatok.

A keszüléket kizárólag a csomagban található tartozékokkal használja.

HASZNOSTANACSOK

A Hajkefe hasznalatanak gyors elsjatitasaval三点an meghatarozhatja azt az idot, amely a kivant hatas elereshez szukséges.

• Győzödn meg arról, hogy haja tiszta, és nincsenek rajta lakk, hab vagy zsele maradványok.
  Fesulje ki a hajat.

HU

A hajformazast kezdje a tarkojanol, majd haladjon fokozatosan elore a homloka felé.
- A Hajkefe hasznalata során, vagy amikor a készüléket hagyja kihulni, helyezze a Hajsimitó egyenes, hoallo felületre.
- A Hajformázás kozben ügyeljen arra, hogy ne helyezze a készüléket tul kižel az arcához, füléhez, nyakához vagy a fejbórehez.
- A hasznalatot kovetoen mielott a keszuleket elrakna, varja meg, hovy a keszulek teljesen kihuljon.

FIGYELEM!

Mielott a Hajkefét elrakna, Ellenörizze, hogy a keszülék teljesen kihult-e.

A gezetéket ne tekerje a keszülék kore.

HASZNÁLAT

ELOKÉSZÜLETEK A HAJSIMİTO HASZNÁLATÁHOZ

• Mossa meq, és fésülje ki a Hajat a szokásos modon.
• Szárítsa meg, és fésülje ki a Hajat a tovektől a Hajvegek fehé haladva.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

• Csatlakoztassa a dugót (1) az aljzatba.
• A keszülék bekapcsolásához használajá a 0/1/ion gombot: 1 allásban a keszülék be van kapcsolva, és a kapcsolón talalhato led (4) világít, 2 allásban a keszülék mellett az ionizáló berendezés is muködik, valamint a (6) led világít.
• A jobb teljesitmény es a kivant hatás elérèse érdekében varjon néhány percét.
  Vegyen egy a korkefe (7) szelesssegenek megfelot tincset, es tekerje a kefe kore, majd varjon nehany masodpercet.
• Ha tobbet szeretne megtudni a keszülékkel elkészithető frizurákrol, tekintse meg az Easy Styling Guide-ot.
• A keszülk használatat kovetően a kapcsoló segitségevel (3) kapcsolja ki a keszüléket, majd húzza ki a villásdugot a csatlakozóbl.

Megjegyzés: Lehetséges, hogy a hasznalat során nemi goz keletkezik, amely a Haj felesleges nedvességxtartalmának elpárolgását jalzi.

HU

IONKIBOCSATO

Az on keszüléke rendelkezik ionkibocsátó berendezésell. Az ionizálas hatására haja fenyesebb és csillogóbb lesz. A funkcióval csokkenthető a Haj elektrosztatikus feltoltdési is.

ION

TECHNOLOGY

TISZTITÁS

• A kapcsoló (3) segitségevel kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villásdugó (2) az aljzataból.
  Várja meg, hovy a fém körkefe (7) kihüljön.
• Egy puha nedves ronggyal tisztitsa meg a keszüléket.

A keszülek ubóli használata elott Ellenőrizza, hogy a nedves ruhával tisztitott részek teljesen megszáradtak-e!

HULLADEKBA HELYEZÉS

A termek csomagolása uyrahasznosithato anyagokból keszült. Ezeket a környezetvedelmi szabályoknak megfeleloen helyezze hulladékba.

A hasznalaton kivuli keszuleket hasznos elettartama vgen a 2002/96/EK europai iranyelvnek megfeleloen helyezze hulladekba. Ez a keszulekben talalhato hasznos anyagok ujrafelhasznalasra vonatkozik, mely lehetové teszi a kornyezetre gyakorolt hatas mersekelését. Bovebb felvilagositasert forduljon a helyi hulladekhasznosito vallalathoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a kszuleket vasarolta.

SZERVIZ ES GARANCIA

Javitások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége eseten forduljon az IMETEC ügyfelszolgálatához az alábbi zöld szamon vagy a honlapon taláható informácio segitségével.

A keszülékre a gyartó garanciája érvényes. További részletek a mellekelt garanciajegyen talalhatok.

A jelen hasznalati kezelésiés karbantartasi utmutatoban foglalt utasitások be nem tartasa a gyártói jotallas megszünését vonja maga után.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Plemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

(AA)

RU

PYKOBODCTBO NO PIPMMEHENTOTEPMOHTN DIA BOLOC

YBaHaembI KIneHT, HOMnHnIMETEC 6laorapnt Bac 3a npno6peTeHne daHHoro n3dJIy. Mbl yBepeHbI, YTO Bbl ouenHte KaueCTBO HAdEHHocTb daHHoro npnbopa, TaK KaH npn erO pa3pa60Th e npoun3BODCTBE HaWei rnaBHO ueMbIO sbINO yDobNeTBOpEHne KIneHTa. HactoJee pyKOBoDCTBO IIO npImeHnIO sbINO noIroTOBHeo B COOTBETCTBn C EBPOeNCHM cTaHapTom EN 62079.

BHHMAHNE!Инстукни npedeупразждени дя 6e3oapanchoro nCnoIb30BaHnna annapaTa.

Ipeed nCnoJb3OBaHHem np6opaa, BHNMaTeJbHO npOHTaHTe HNCTpyKcHn NO npImHeHIO, ydeJIte Oco6oe BHNMaHne npEynpeHdEnHm NO texHnHE 6e3oNaChOCTn, N BblONHnTHe nx. XpaHnTe HAcToHsue pyKoBOdCTBO BMeCT c HJIIOCTpnpoBaHHo nnAaTHo Ha npOTJeHn BCero CpoHa 3KcNlyatauHn annapata IaI hCNoJb3OBaHHa B 6yduem. Pn nppeaue np6opaa TpeBHM INuam, nepeaTe BMeCT c Hm N BCIO DOhymeHTaHIO.

Ecn npn n3yehnn pykoBODCTBa HeKOTOpbIe MeCTa Bam He NOHATbI, Hn y Bac BO3HNKHyT COMHeHn, IpeHne Yem N0lb3OBaTbCn Pn6bOpom 6paauTeCb B ueHtp cepBnCHoro 06cnyHbAHn no aDpecy, yHa3aHHOMy Ha nocJeHne cTpaHnue.

CODEPXAHNE

IpeDynpEnDieHn no 6e3oNaChocTn 38

JIereHda cHMBOJOB 40

Hnctpykun noo xapantepa 40

Onncahne npnbopa n HOMnIeHTyIoUnx 40

Pone3HbIe coBeTbl. 40

Kan noIb3OBAtbcn np6Opom. 41

OuHcTHa 42

Ytun3aun 42

CepBnchoe 6cbnyHbAHne n rapaHTna. 42

Texnueckne daHHbIe V

RU