FFA8865X - Hűtőszekrény FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtőszekrény központi rekeszszel (trio modell)
Márka	Fagor
Modell	FFA8865X
Elektromos tápegység	220-240 V, földelt csatlakozó, ne használjon adaptert vagy hosszabbítót
Hűtőszekrény funkciói	Gyorshűtés (6 óra), üdülési mód, csatlakoztatás/lecsatlakoztatás
Fagyasztó funkciói	Gyorsfagyasztás (52 óra), csatlakoztatás/lecsatlakoztatás
Középső rekesz funkciói	Delicatessen (13 °C), Friss élelmiszerek (-2 és 3 °C között), Jégkrémek/Fagyasztó (-14 °C)
Gyerekzár	Hosszú nyomás egy gombon 3 másodpercig
Riasztások	Nyitott ajtó (> 2 perc), rendellenes fagyasztó hőmérséklet, áramkimaradás
Világítás	E14-es izzó, 220-240 V, 15/25 W
Szénszűrő	Beépített, élettartam 6 hónap, csere szükséges
S.P.A. opció (salus per aquam)	Fenntartja a páratartalmat a zöldséges rekeszben, víztöltés, szűrőcsere 2 évente
Leolvasztás	Automatikus (No Frost verziótól függően)
Belső karbantartás	Nedves szivacs vízzel és szódabikarbónával, kerülje a gőzt és a súrolószereket
Külső karbantartás	Tisztítás gőz nélkül, évente egyszer porszívózza ki a hátsó rácsot
Tartozékok	Kézi mosás, nem alkalmas mosogatógépben
Biztonság	Tartsa szabadon a szellőzőrácsokat, ne sértse meg a hűtőkört, gyermekfelügyelet
Hűtőközeg	R600A (környezetbarát)
Pótalkatrészek	Izzó, szénszűrő, ajtótömítés, stb. (vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal)

Gyakran ismételt kérdések - FFA8865X FAGOR

Hogyan lehet megváltoztatni az ajtó nyitási irányát?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki az ajtót. Távolítsa el a felső zsanér védőburkolatát egy lapos csavarhúzóval, csavarja ki a csavarokat, vegye le a zsanért és a forgatókapszulát. Oldja ki a csatlakozót, vegye le az ajtót. Távolítsa el a vezérlőpanelt a bemélyedéseknél való megfeszítéssel. Készítsen egy bevágást a kábel számára az ellenkező oldalon. Szerelje vissza a panelt. Távolítsa el a középső zsanért, változtassa meg a tengely helyzetét az alsó zsanéron. Helyezze el a fogantyúkat 180°-kal elforgatva. Forgassa el az automatikus záródásokat. Szerelje vissza az ajtókat fordított sorrendben. Lásd a használati útmutató ábráit.

Hogyan aktiválható a gyorsfagyasztás funkció?

Válassza ki a fagyasztó rekeszt a kiválasztógomb megnyomásával, amíg villogni nem kezd, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezután nyomja meg a funkciógombot, amíg a gyorsfagyasztás ikon meg nem jelenik a kijelzőn, majd erősítse meg az OK gombbal. A funkció 52 órán át tart.

Mit tegyek, ha a nyitott ajtó riasztás bekapcsol?

A riasztás akkor szólal meg, ha az ajtó 2 percnél tovább nyitva marad, és a hűtőszekrény világítása kialszik. Csukja be az ajtót a riasztás automatikus kikapcsolásához.

Hogyan tisztítsam meg a hűtőszekrény belsejét?

Használjon nedves szivacsot vagy törlőkendőt vízzel és szódabikarbónával. Soha ne használjon gőztisztítót, oldószert vagy súroló hatású tisztítószert.

Hogyan cseréljem ki az izzót?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a védőburkolatot a fül megnyomásával vagy a rögzítőcsavar kicsavarásával. Cserélje ki a sérült izzót egy azonos típusú izzóra: E14-es foglalat, 220-240 V, 15/25 W.

Hogyan aktiválható az üdülési mód?

Válassza ki a hűtőszekrény rekeszt (nyomja meg a kiválasztógombot, amíg villogni nem kezd, erősítse meg OK-val). Nyomja meg a funkciógombot, amíg az üdülési ikon meg nem jelenik a kijelzőn, majd erősítse meg OK-val. Az ajtónak zárva kell lennie.

Melyek az ajánlott hőmérsékletek az egyes rekeszekben?

Hűtőszekrény: 4°C. Fagyasztó: -19°C (tárolás) vagy -24°C (fagyasztás). Középső rekesz: a funkciótól függően (Delicatessen 13°C, Friss élelmiszerek -2 és 3°C között, Jégkrémek -14°C).

Hogyan lehet lecsatlakoztatni egy rekeszt?

Válassza ki a kívánt rekeszt. Módosítsa a hőmérsékletet a + és - gombokkal, amíg egy szám sem jelenik meg, majd nyomja meg OK-t. A rekesz kikapcsol. Fagyasztó esetén a többi rekesz is kikapcsol.

Hogyan cseréljem ki a szénszűrőt?

Távolítsa el a védőburkolatot a fül megnyomásával, vegye ki a használt szűrőt, távolítsa el az új szűrő védőfóliáit, és helyezze be a helyére. A szűrő aktiválásához lépjen be a beállítási menübe (hosszú nyomás OK-n), navigáljon a szűrő ikonhoz, erősítse meg. A szűrőt 6 havonta kell cserélni.

Mit jelentenek az ikonok áramkimaradás után?

A ● ikon azt jelzi, hogy a fagyasztóban lévő élelmiszereket gyorsan el kell fogyasztani. A ■ ikon azt jelzi, hogy az élelmiszerek felolvadtak, és ki kell dobni őket. Nyomja meg az OK gombot a figyelmeztetés kikapcsolásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FFA8865X FAGOR

Nagyon fontos: Figyelmesen olvassa at ezt a kezikonyvet, mielott hutogepet hasznalna.

Ezt a kezikonyvet uy keszifitetek, hogy a szoveges részek kapcsolódnak a megfelelo képekhez.

Beazonosítás

Azonositsa be hutogepenek modelljet ("a", "b") osszehasonlitva a kapcsolotablat az abran mutatottakkal.

1

Beszerelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az összes védöelemet.
1.2 Elhelyezes. A hütogépet helyeze hoforrásoktól távol, kozvetlen napsutestól vedett helyre, hogy csökkentse fogyasztását.

Ne tegy a hutogépet szabadterre, sem esonek kitéve.

A levegonek szabadon kell aramolnia a hutogep hatso részen. Hagyjon 25 mm helyet a hutogep hatso része es a fal kozott. Ne fedje be semmilyen targgyal a hutogep es a padlo vagy a teto kozotti részt.

Szintezze be a hütogépet az esetleges vibraciok és zajok elkerülse erdekében. Vegye fi gyelembe, hogy ha a húto a falnal vagy egy szekrénél helyezkedik el, akkor kicsit zajos lehet.

Ugyanigy ellenorizze, hogy a talcakat megfeleloen helyezte el, es az edenyeket se erintkeznenek egymassal a hutoben a vibracio elkerulse erdekuben.

1.3. Az elektramos halozathoz valo
csatlakoztatas. Csatlakoztatas elott hagyja
a hütogépet legalabb 2 orat allni fuggoleges
helyzetben. Ellenörizze a típuscímken
szerepl' adatokat (220-240V foldeléssel)
(1.3.1, 1.3.2).

Ne használjón adaptereket vagy hosszabbitókat.

Figyeljen ra, nehogy a kabel a motorral erintkezzen vagy az ala keruljon.

1.4. Az ajtonyilas iranyanak megvaltoztatasa. Huzza ki a hutogepet az elektromos halozatból, és urítse ki az ajtó besejét.

Vegye le a felso zsanér fedelét egy sima feju csavarhuzóval (1.4.1). Lazitsa ki acsavarokat es vegye ki a zsanert ésaforgotokot egy csavarhuzó segitségével (1.4.2).

Húzza ki úgy, hogy nyomja a csatlakozó peremét (1.4.3). Vegye le a hütogép ajtajat (1.4.4). Vegye ki a kapcsolóartótú úgy, hogy egy csavarhúzó segitségével az erre szolgálo rés alá nyúl (1.4.5).
A masik oldalon alakitson ki vajatot a kabel szamara a kulso burkolaton jelzett reszen (1.4.6). Szerelje vissza a kapcsolotartot ugy, hogy a kabelt a kialakitott vajaton at gezeti (1.4.7).
Vegye le a kozepso zsaner csavarjainak fedelét, es lazitsa ki a csavarokat es vegye ki a zsanert (1.4.8). A haromreszes modelleknel cserelje fel a felso zsanert az alsoval. Vegye le a fagyasztó ajtajat (1.4.9).
Lazitsa ki az also zsanér csavarjait es huzza ki. Cserelje fel a tengely helyzet et a zsanerban es tegye az ellentêtes oldalra (1.4.10).
Helyezze a fagyasztó also fogantuyujat
a hütöszekrény ajtajára, és a hütogép
also fogantuyujat a fagyasztóra, 180°-
kal elforgatva. Helyezze a fuggoleges
fogantuyukat az ellenkező oldalra, elforditva
oket 180°-kal (1.4.11). Ha hütogépe
koźepső résszel rendelkezik, tegye a
felső fogantuyú le, és az also fogantuyú fel,
elforditva 180°-kal.
Forgassa el aBiztonsagi horgokat, es helyezze a hutogepet a fagyasztora, es forditva (1.4.12).
Helyezze fel a fagyasztó ajtajat (1.4.13) és csavarozza be a kozponti zsanért (1.4.14). Helyezze fel a hútoszekrény ajtajat (1.4.15). Tegye a zárotokat a felső zsanér helyére az Ellenkező oldalon (1.4.16).
Vezesse a kabelt a felso zsaneron es aforgotokon, majd csatlakoztassa az ajto csatlakozjahoz (1.4.17).
Csavarozza be a felso zsanert (1.4.18) es helyezze fel a burkolatot (1.4.19).

2

Hasznalat

2.1 Kapcsolja be a hutogepet. Nyomja a gombot, amig valamilyen homerseklet meg nem jelenik a kijelzón. A beszerelést kovetoen a hutszekrénby bekapsolva marad, amint csatlakoztatjak az elektromos halozathoz.

2.2 Beallitasok. Nyomja a mbot 5 masodpercen at, es megjelennek a kulonboz beallitasi opciok (nyelv, datum, ora, jelzesek...) (2.2.1). Valassza ki a beallitani kivist funkciot, megnyomva az gombot (2.2.2). Modositsa az opciot a vagy gombokkal (2.2.3). Ervenyesitse az gombbal (2.2.4). A menubol valo kilepeshez nyomja a gombot 5 masodpercen at (2.2.5).
2.3 Rész kivalasztása. A kombinált hütogepek egy hütoszekrény résszel és egy fagyasztó résszel , es egy harmadik résszel rendelkeznek, amelyek egymastol függetlenül muködnek. Nyomja meg a gombot a rész kivalasztásahoz, amig az nem villog (2.3.1) majd érvényesítse az gombbal (2.3.2).
2.4 Homsersklet kivalasztasa. Nyomja meg a +, - gombokat, elszor a hutszekreny résznel majd a fagyasztó résznel (2.4.1). A haromreszes hutsogepeknel a harmadik részt is be lehet allitani (2.4.3). Ervenyesitse az mb lenyomasával (2.4.2).

Miutan a homersekletet kivalasztotta, nyomja meg egyszerre a ^+ ,- (2.4.4) gombokat, hogy megtudja az egyes reszek homersekletet.

Javaslat: A hutszekrény javasolt
hómérseklete 4 fok, a fagyasztóe āzé
ételek tartositáshoz. Ha valamit szeretne
lefagyasztani, a javasolt hómérseklet -24.

Ne feledje, hogy a belso homerseklet fugga kornyezeti homerseklettol, az elhelyezkedestol, es hogy milyen gyakran nyitjak ki a hutot.

2.5 Hütőszekrény fungkiók.

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 6 orára hidegebb hómersékletet kapcsol be a hütöszekrényben. Javasoljuk, hogy akkor kapcsoljak be, ha nagy mennyiségü etelt helyeztek be.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a hutszekreny részt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot,(amig meg nem jelenik a Jelzesa a kijelzon (2.5.1). Ervenyesitse az gomb lenyomasaval (2.5.2). VakaciofunkciO:Avakaciofunkciognyon hasznos, amikor hosszabb ideig nem fogja hasznalni a hutogepet, de meg szernete tartani az eteleket a fagyasztoban.Ezzel a funkcioval hutogepe nagyon keves energiata fogyaszt,esnem képzodnek szagok abelsejuben.

Figyelem: Enhez a hʊtǒgép ajtajának zárvakell lennie.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a hutszekreny reszt (2.3.1, 2.3.2).

Nyomja a bot, amig meg nem jelenik a jelzés a kijelzón (2.5.3). Ervenyesitse az gomb lenyomásával (2.5.4).

A hütöszekrény vagy a kozépső rész bekapcsolása/kikapcsolása:

Egyes modelleknel kikapcsolhatoCsak a hutszekreny vagy a kozepso resz: Valassza ki a kivant reszt (2.3.1, 2.3.2). Modositsa a homersekletet a +, gombokkal, amig egy szamjegy sincs már a kijelzon (2.5.5). Nyomja meg az OK gombot, es a resz kikapcsol. (2.5.6).

2.6 Fagyasztó funkciök.

Gyorsfagyasztás funkció: Ez a funkció 52 orára hidegebb homér sékletet kapcsol be a hútoszekrényben. Javasoljuk, hogy a nagy mennyiségu ételek berakása elott 24 orával kapcsolja be.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valasska ki a fagyasztó részt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot, amig meg nem jelenik a jelzes a kijelzön (2.6.1). Ervenyesitse az gomb lenyomasaval (2.6.2).

A fagyasztó be és kikapcsolása: Valassza ki a fagyasztó részt (2.3.)

2.3.2). Módositsa a homérsékletet a +, — gombokkal, amíg egy szamjegy sincs mar a kijelzón (2.6.3). Nyomja meg az [OK] gombot, és a rész kikapcsol. (2.6.4). A fagyasztó kikapcsolásakor a többi rész is kikapcsol.

2.7 Kozépsó rész funkciök.

Delicatessen fungkció: 13^ -os

hómersékletetartfenn.Idéalisajtok, borok,felvagottak,csokoládé tárolására.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a kozepso reszt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot, amig meg nem jelenik a jelzes a kijelzön (2.7.1). Ervenyesitse az gomb lenyomasaval.

Friss éelmiszerek funkcio: -2 / +3^ -os hórméskletet tart fenn. Ideális husok, halak, tenger gyümölçseinek, stb... tárolására.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a kozepso reszt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot, amig meg nem jelenik a jelzés a kijelzón (2.7.2). Ervenyesitse az gomb lenyomasával.

Fagylaltok/fagyasztó funkció**: - 14°-os hómér sékletetart fenn. Ideálisfagylaltok ésmár fagyasztottéelek tárolására, amelyeket rovid idön belül elfogyasztanak.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Valassza ki a kozepso reszt (2.3.1, 2.3.2). Nyomja meg a gombot, amig meg nem jelenik a jelzés a kijelzón (2.7.3). Ervenyesitse az OK gomb lenyomasával.

Figyelem: Ez a rész nem alkalmas

éelmiszerek hosszú idón át történó
tarolására.

2.8 Lezáró funkció: Azért, nehogy gyerekek atállitsák.

Nyomja gombot 3 masodpercen at. Kioldashoz ismetelje meg a muveletet.

2.9 Hasznalati javaslatok

• Ne nyissa ki a szükségesnel tòbb ideig az ajtókat, és ne tegyen a hütögepbe meleg eteleket. Igy hütögepe sukkal hatékonyabban mückodik majd, és elkerüli a tül magas energiafogyasztást.
  Ha hütogepe NO FROST tipusu, netakarja le a szellózácsokat, és hagyjonhelyet az telek kozott, hogy a levegoaramolhasson kozottuk.
• Ne tegyen a fagyasztóba szénsavas italos palackokat vagy folyadékot tartalmazo üvegpalackokat, mert azok kidurranhatnak.
• Az eteleket tárolja legmentedesen záródo edenyekben, hogy az etelek ne száradianak ki.
• Ne fogyasszon tuli hideg fagylaltokat vagy eteleket, mert azok sérulseket okozhatnak szajaban.

3

Karbantartás estisztítás

3.1 Belso tisztlatas. A belso ter tisztlatasakor hasznaljon egy nedves hidrokarbonatos szivacsot vagy trolokendot, hogy elkerulje a szagok kialakulasat.
Soha ne hasznaljon goztisztitoberendezeseket, oldszereket vagydorzshatasu tisztitiSzereket.
3.2 Külso tisztlatas. A kijelzok tisztlatasahoz ne hasznaljon goztisztito berendezeseket.
Javasoljuk, hogy a hatso racsot evente egyszer portalanitsa egy porszivo segitsegével.
3.3 A tartozekok tiszitītasa. Mosogatógepben
nem moshtóak. Mossa le kézzel egy
szivacs vagy egy trolókendō segitségevel.
3.4 Egocsere. Ha az eg kieg: Huzza ki a hutogepet az elektromos halozatbol. Vegye le a burkolatot a perem megnyomasaval (3.4.1, 3.4.3), vagy rogzito csavar kicsavarozasaval (3.4.5, 3.4.6), es vegye ki a rossz egot (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Cserelje le egy ugyanolyan menetur E14, 220-240V, 15/25W vagy a vilagitastechnikai boltutasitasai szerint.
3.5 Karbonfilter csereje. A hutszekrenyben lehet egy beepitett karonfi lter, amely elnyeli az egyes etelek jellegzetes szagat,

és kiszúri a mikroorganizmusokat (gombák és baktéiumok) a keringő levegőból.

A fi Iter 6 hönapig orzi meg ezt a képességét. Ezen idó eltevel javasoljuk, hogy cserélje le egy ujra. Elhelyezkedese a modelltol fugg.
Vegye le a burkolatot a perem lenyomásával (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Vegye ki a fi ltert a helyeról (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) és húzza le róla a fóliákat (3.5.7). Tegye vissza a fi ltert az eredeti helyere.
A fi Iter bekapcsolasa: Nyomja a gombot 5 masodpercen at, hogy belepjen a beallitas menube (3.5.8).Nyomja meg a gombot tobbszor egymas utan, amig a jelzes meg nem jelenik a kijelzon (3.5.9).Nyomja meg az OK gombot az ervenyesitesez (3.5.10).Lepjen ki a menubol lenyomva a gombot 5 masodpercen at (3.5.11).
A régi fi litereket és a csefi litereket tartsa gyermekektól távol; ezek nagy mennyiségen valo lenyelése veszélyes lehet.

Ne nedesitse be a fi Itert, mert az igy elveszti képességét.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optionalis)

H utogepe tartalmazhat egy S.P.A. tartozekot, amely a zoldsegtarol részben egyenletes szinten tartja a nedvessseget, igy azok nem szaradnak ki.

Ez a zöldségáró rekesz elvalaszto illesztésuben talalhato (3.6.1), és all egy tartályból egy öntöpohárral, és egy toltésszint jelzőból. Amikor az S.P.A.-ba vizet kell tenni, a szint egészen eltünik. Vegye ki a poharat (3.6.2), és használja a tartály felTÜltésere (3.6.3).

Javasoljuk, hogy a fi lttert ketevente csereljek (3.6.4).

4

Hibakeresés

4.1 Nyitott ajto. Ha az ajto tobb, mint 2 percig nyitva van, akkor egy hangjelzes szolal meg, es a feny kialszik a hutoszekrényben. A fi gyelmezteto hangjelzes az ajto becsukasaval megszunik.
4.2 Nem eleg alacsony homerseklet a fagyasztoban.

Ha a fagyasztó homérseklete tul magas, akkor az ikon villog es ugyanakkor egy szakaszos hangjelzes is hallatszik. A hangjelzes kezi kikapcsoláshoz kapcsolja be a gyorsfagyasztás funkciot (2.3.1, 2.3.2, 2.6.1).

• Amikor a keszüléket elször kapcsolja be, a 4, ikon megjelenik, de a hangjelzes nem szólal meg.

4.3 Aramszūnet

Áramszūnet esétén a leheto legkevesebbet nyissa ki a hʊtǒgép ajtajat.

Figyelmeztetó jelzes áramszūnet esétén funkció: Figyelmeztet, amennyiben áramszūnet lépett fel, és jalzi, hogy az élemliserekjó allapotban vannak-e.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja a gombot 5 masodpercen at, hogy belépjen a beallitas menübe (4.3.1). Nyomja meg a gombot töbször egymás utan, amig a Jelzés meg nem jelenik a kijelzón (4.3.2). Nyomja meg az OK gombot az érvenyesitéshez (4.3.3). Lépjen ki a menüból lenyomva a gombot 5 masodpercen at (4.3.4).

Áramszūnetet kōvetōen, hājelzés jelenik meg, az azt jelzi, hogy a fagyasztott ételeket el kell fogyasztani. Ez a jelzés āzt jelzi, hogy az ételek már régen kiolvadtak, és el kek öket dobni. A szövegsorban a kōvetkező felirat jelenik meg: "ANULAR AVISO DE CORTE" (Áramszūnet jelzés törlése). Kikapcsoláshoz nyomja meg az gombot (4.3.5).

4.4 Normál zajok a hütogépben

H utogepe szamos zajt hallathat, amelyek normal mukodesevel egyutt jarnak, ezzel nem kell foglalkoznia.

A hütogáz buborekolhat, ahogy a hütokörkben aramlik.
- A kompresszor zúghat/vagy halkan kopoghat, különösen, amikor beindul.
- Az illesztések vagy az anyagok összehúzóda sa szintén okozhat pattogó vagy recsego hangokat.
- A fagyasztó ventilátorában mozgo levegő
kis alapzajt ho z letre.

Ne kiserelje meg megjavitani a hutogepet. Hivja a markaszervizt.

5

Biztonság

• Hagyja szabadon a szellozórácsokat.
• Figyeljen arra, nehogy megsertse a hütokört.
• Ne használjón elektromos keszülékeket a hütogép belsejében, hacak azt a gyartó kifejezetten nem javasolja.

• Ne hasznaljon mechanikus keszülkeket vagy egyeb másmodszereket a kiolvasztáshoz, csak mait a gyartó javasol.

• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve gyerekeket), akik fi zikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukér felelos személy nem felügyeli vagy nem adutasísokat a keszülék hasznalatalaval kapcsolatban. A gyermekeket fi gyelni kell, nepohy a keszülékkel jatszanak.
  Ha csatlakozokabel megserulne, azt a veszelyhelyzet elkerulese erdekében a gyartónak vagy annak hivatalos szervizének vagy hivatalos szakemberenek kell cserlinie.

Környezet

Ezt a hütogépet környezet tudatosan tervezték.

Ez a keszülk R600A hütokozeggel mukodik, amely a kornyezetre nem karos.

Ovjka kornyezetét! Az egyes reszekhez javasolt hómérskleteket állitsa be a kivist funckiónak megfeleloen, hogy hatékonyan tudja használni hütogépét.

Húzza ki hütogépét az elektromos halózataból vagy kapcsolja be avakácio üzemmodot, ha hosszabb ideig nem fogja használni készülékét. Ezzel csökkenti fogyasztásat és energiaṭ takarít meg.

A szükségesnel tovább ne hagyja nyitva az ajtajat, mert ez noveli energiafogyasztását.

Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezélés

A keszülékeket ne háztartasi hulladékba keverve dobja el.

Adja le hutogepet egy specialis gyujtoponton.

Az elektromos házartási cikkek
úrafeldolgozásával elkerülhétőek a káros
egészségügyi és környezeti ártalmak, ezálta
energiát és erőforrásokat takarít meg.

További informáciorét vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi egységgel, ahol hütogépét vásarolta.

Návod na použitie

Velmi dolezite: Pred pouzitim chladnicky si precitaje celv navod na pouzitie.