FFA8865X - Chladnička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s centrálnym priestorom (model trio)
Značka	Fagor
Model	FFA8865X
Elektrické napájanie	220-240 V, uzemnená zásuvka, nepoužívajte adaptér ani predlžovací kábel
Funkcie chladničky	Rýchle chladenie (6 h), režim dovolenka, pripojenie/odpojenie
Funkcie mrazničky	Rýchle mrazenie (52 h), pripojenie/odpojenie
Funkcie stredného priestoru	Delikatesy (13 °C), Čerstvé potraviny (-2 až 3 °C), Zmrzlina/Mraznička (-14 °C)
Detský zámok	Dlhé stlačenie tlačidla na 3 sekundy
Alarmy	Otvorené dvere (> 2 min), abnormálna teplota mrazničky, výpadok napájania
Osvetlenie	Žiarovka E14, 220-240 V, 15/25 W
Uhlíkový filter	Integrovaný, životnosť 6 mesiacov, nutná výmena
Možnosť S.P.A. (salus per aquam)	Udržiava vlhkosť v nádobe na zeleninu, plnenie vodou, výmena filtra každé 2 roky
Odmrazovanie	Automatické (No Frost podľa verzie)
Vnútorná údržba	Vlhká špongia s vodou a sóda bikarbóna, vyhýbajte sa pare a abrazívnym prostriedkom
Vonkajšia údržba	Čistenie bez pary, vysávajte zadný gril raz ročne
Príslušenstvo	Umývanie ručne, nie sú vhodné do umývačky
Bezpečnosť	Udržujte vetracie mriežky voľné, nepoškodzujte chladiaci okruh, dohľad nad deťmi
Chladivo	R600A (šetrné k životnému prostrediu)
Náhradné diely	Žiarovka, uhlíkový filter, tesnenie dverí atď. (kontaktujte popredajný servis)

Často kladené otázky - FFA8865X FAGOR

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite protidvere. Odstráňte kryt horného závesu plochým skrutkovačom, odskrutkujte skrutky, odstráňte záves a otočnú kapsulu. Uvoľnite konektor, odstráňte dvere. Odstráňte ovládací panel páčením na zárezoch. Vytvorte zárez pre kábel na opačnej strane. Namontujte späť panel. Odstráňte stredný záves, zmeňte polohu osi na spodnom závese. Umiestnite rukoväte otočené o 180°. Otočte automatické uzávery. Namontujte dvere späť v opačnom poradí. Pozrite si ilustrácie v návode.

Ako aktivovať funkciu rýchleho mrazenia?

Vyberte priečinok mrazničky stlačením tlačidla výberu, kým nebliká, potvrďte tlačidlom OK. Potom stlačte tlačidlo funkcie, kým sa na displeji nezobrazí ikona rýchleho mrazenia, a potvrďte tlačidlom OK. Funkcia trvá 52 hodín.

Čo robiť, ak sa spustí alarm otvorených dverí?

Alarm zaznie, ak dvere ostanú otvorené viac ako 2 minúty a svetlo chladničky zhasne. Zatvorte dvere, aby sa alarm automaticky vypol.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite špongiu alebo handričku navlhčenú vodou a sódou bikarbónou. Nikdy nepoužívajte parný čistič, rozpúšťadlo ani abrazívny čistiaci prostriedok.

Ako vymeniť žiarovku?

Odpojte spotrebič. Odstráňte kryt stlačením jazýčka alebo odskrutkovaním upevňovacej skrutky. Vymeňte poškodenú žiarovku za žiarovku rovnakého typu: pätka E14, 220-240 V, 15/25 W.

Ako aktivovať režim dovolenka?

Vyberte priečinok chladničky (stlačte tlačidlo výberu, kým nebliká, potvrďte tlačidlom OK). Stlačte tlačidlo funkcie, kým sa na displeji nezobrazí ikona dovolenka, a potvrďte tlačidlom OK. Dvere musia byť zatvorené.

Aké sú odporúčané teploty pre každý priečinok?

Pre chladničku: 4°C. Pre mrazničku: -19°C (skladovanie) alebo -24°C (mrazenie). Pre stredný priečinok: podľa funkcie (Delikatesy 13°C, Čerstvé potraviny -2 až 3°C, Zmrzlina -14°C).

Ako odpojiť priečinok?

Vyberte požadovaný priečinok. Zmeňte teplotu tlačidlami + a -, kým sa nezobrazí žiadne číslo, potom stlačte OK. Priečinok sa vypne. Pre mrazničku sa vypnú aj ostatné priečinky.

Ako vymeniť uhlíkový filter?

Odstráňte kryt stlačením jazýčka, vyberte použitý filter, odstráňte ochranné kryty nového filtra a vložte ho na miesto. Na aktiváciu filtra vstúpte do ponuky konfigurácie (dlhé stlačenie OK), prejdite na ikonu filtra a potvrďte. Filter je potrebné vymeniť každých 6 mesiacov.

Čo znamenajú ikony po výpadku prúdu?

Ikona ● znamená, že potraviny v mrazničke by sa mali rýchlo skonzumovať. Ikona ■ znamená, že potraviny sa rozmrazili a mali by sa vyhodiť. Stlačením OK deaktivujete upozornenie.

NÁVOD NA OBSLUHU FFA8865X FAGOR

Tento námod je navržen tak, aby texty odpovidaly príslusným obrázkúm.

Identifi kace

Urcete model své chladnicky ("a", "b") porovnanim panelu ovladani s ilustracemi.

1

Instalace

1.1 Vyněti z obalu. Odstrante věchny ochranné prvky.
1.2 Umisteni. Umistete chladnichku daleko od zdroju tepla a chahte ji pred primym slunechnim zarenim, aby se snizila spotreba energia.

Tento námod je navrhnutý tak, aby texty zodpovedali prislušným obrázkom.

Identifi kacia

Určte model svojej chladnicky ("a", "b") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

Instalacia

1.1 Vybratie z obalu. Odstrante vsetky ochranné privky.
1.2 Umiestnenie. Umiestnite chladnicku daleko od zdrojov tepla a chrante ju pred priamym slnechnym ziarenim, aby sa znizila spotreba energia.

V zadnej Časti chladnicky musí cirkulovat vzduch. Medzi zadnou stranou chladnicky a stenou ponechajte 25 mm. Nezakryvjte priestor medzi chladnickou a podlahou alebo stropom ziadnym predmetom.

Vyrovnajte chladnicku do vodorovnej polohy, aby sa zabrano vibraciam a hluku. Majte na zreteli, ze ak je chladnicka pri stene alebo skrini, moze vydavat slaby hluk.

Dalej skontrolujte, cisu priehradky spravne umiestnene, a ulozte nadoby oddelene, aby ste zabrani vibraciem.

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte chladnichku v pokoji stav'najmenej dve hodiny vo zvislej polohe, než ju pripojite. Skontrolujte udaje na štitku s charakteristikami (220 - 240 V s uzemnenim) (1.3.1, 1.3.2).

Zabrante kontaktu kábla s motorom alebo jeho zachyteniu motorom.

1.4. Zmena smeru otvarania dveri. Odpojte chladncku od elektrickej siete a vyprazdnite obsah dveri.
S použitim skrutkovača s plochou špičkou odstránte kryt horného závesu dverí (1.4.1). Pomocou skrutkovača uvolhite skrutky a vyberte záves a otočné puzdro (1.4.2). Zatlacte na západku a uvolhite konektor (1.4.3). Vyberte dvere chladnicky (1.4.4). Pomocou skrutkovača zatlacte na zárezy a vyberte držiak ovladania (1.4.5).

Na opacnej strane v označenom mieste skrine urobte zárez pre kabel (1.4.6).

Pretiahnite kabel vyhotovenou dražkou a namontujte znovu drziak ovladania (1.4.7).

Odstrante kryt skrutiek z centralneho závesu, uvolhite skrutky a odstrante zaves (1.4.8). Pri modeli s tromi oddeleniami vymente horny zaves za spodny. Vyberte dvere mraznicky (1.4.9).

Umiestnite puzdro zámku do priestoru horného závesu na opacnej strane (1.4.16). Zavedte kabel do horného závesu a otočného puzdra a pripojte ho ku konektoru dverí (1.4.17).

Priskrutkujte horny zaves (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

Použitie

2.1 Zapnutie chladniky. Stlache tlacidlo a podrzte ho tak dlho,Pokym sa na obrazovke neobjavnejakahodnota teploty. Po instalacii sa chladnica zapne, hned akosa zapoj do zasuvky.
2.2 Nastavenie. Na 5 sekünd stlachte tlacidlo , cim sa zobrazia Jednotlivie moznosti nastavenia (jazyk, datum, cas, hlasenie...) (2.2.1). Stlacenim tlacidla [ok] zvolte moznost, ktoru si ze late nastavit (2.2.2). Upravte moznost'stlacenim tlacidla alebo - (2.2.3). Potvrde stlacenim tlacidla (2.2.4). Menu opustite stlacenim tlacidla na 5 sekund (2.2.5).
2.3 Volba oddelenia. V kombinovanych chladničkách funguju oddelenia chladnička, mraznička detie oddelenie

nezávisle. Pre volbu oddelenia stlacte tlacidlo a podržte ho,Pokym nezačne blikat (2.3.1),a potvrde stlacenim tlacidla OK (2.3.2).

2.4 Volba teploty. Stlache tlacidla +, -najprv v oddeleni chladnicky botom v oddeleni mraznicky (2.4.1). Pri modeli s trojkombinaciou mozte regulovat taktiez tretie oddelenie (2.4.3). Potvrde stlacenim tlacidla OK (2.4.2).

Po zvolen' teploty stlacte zarov'en tlacidla +, (2.4.4),aby ste zistili realnu teplotu v kaizdom oddeleni.

Odporucanie: Odporucaná tepota pre správne uchovanie potravin v oddeleni chladnicky je 4 a v mraznicke -19 . V pripe, ze si Želáte zmrazovat, je odporucaná tepota -24.

Nezabudnite, ze teplota vnutri zavisio od teploty okolia, umiestnienia a poctenosti otvarania.

2.5 Funkcie chladnicky

Funkcia rychleho schladenia: Tato
funkcia aktivuje v chladnicke najnizsiu
teplotu na 6 hodin. Odporucsa sa ju pouzivat
po vlozeni velkeho mnozstva potravn do
chladnicy.

Zapnutie a vypnutie: Vyberte oddelenie chladnicky (2.3.1, 2.3.2). Stlache tlacidlo a podrzte ho ,Pokym sa na displeji nezobrazi symbol (2.5.1). Potvrde stlacenim tlacidla (2.5.2).

Funkcia dovolenka: Funkcia dovolenka je veImi uzitocná, ak sa chladnička nebude použivat dlhšícas, ale zełáte si uchovat potraviny v mraznicke. Pomocou tejto funkcie bude mat chladnicke nizku spotrebu a nevznikne vnej zapach.

Zapnutie/vypnutie chladnicky alebo prostredného oddeness: Niektoré modely umožnuju odpojenie chladnicky alebo prostredného oddeness. Vyberte oddeness (2.3.1, 2.3.2). Tlačidlami +, upravujte teplotu tak dlho, až nebude na displeji zobrazený ziadnyznak (2.5.5). Stlačte tlačidlo a oddeness sa vypne (2.5.6).

2.6 Funkcie mraznicky

Funkcia rychleho zmrazenia: Tato funkcia aktivije najnizsiu teplotu mraznicky na 52 hodin. Odporuca sa aktivovat'ju 24 hodin pred vlozenim velkého mnozstva potravin do mraznicky.

2.7 Funkcie prostredného oddelenia.

Funkcia "lahodky": Udrzije teplotu 13^ . Idealne pre uchovanie syrov, VIN, udenin, cokolady...

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlachte tlacidlo a podržte ho,Pokym sa na displeji nezobrazí symbol (2.7.1).Potvrdte stlacenim tlacidla OK

Funkcia, cerstve potraviny: Udrzije teplotu -2 a3 ^ Idealne pre uchovanie masa, ryb, morskych plodov...

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlache tlacidlo a podržte ho,Pokym sa na displeji nezobrazi symbol (2.7.2).Potvrdtste lacinim tlacidla OK

Funkcia „zmrzlna/mraznicka **: Udrzuje teplotu -14°C. Idealne pre uchovanie zmrzliny a uz mrazenych potravin, ktoré sa budú konzumovat'v dohfladnomČase.

Zapnutie a vypnutie: Vyberte prostredné oddelenie (2.3.1, 2.3.2). Stlăcte tlacidlo a podržte ho,Pokym sa na displeji nezobrazi symbol (2.7.3).Potvrdte stlacenim tlacidla OK

Upozornenie: Toto oddelenie nie je vchodné na dlhsie uchovávanie potravin.

2.8 Funkcia zámku. Brani detom v manipulacii so spotrebicom.

Na 3 sekundy stlacte tlacidlo Ok . Ak chcete zamok deaktivovat, opakujte tuto operaciu.

2.9 Odporucania pre pouzitie

• Neotvarajte zbytočne dvere ani nevkladajte do chladnicky teplé potraviny. Tak dosiahnete učinnejsie vyuzivanie chladnicky a zabranite zvyšenej spotrebe energia.

• Ak je vaša chladnička typu „NO FROST“, nezakrávyaje mriežky vetrania a nechajte medzi potravinami volhý priestor, aby medzi nimi mohol cirkulovat vzduch.

• Nevkladajte do mraznicky f'ase so sytenymi napojmi ani sklenene flase s tekutinami, pretoze mozu prasknut.

• Skladujte potraviny v uzativorenych nadobach, aby ste zabrani ich vysuseni.

• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny velmi studené, pretoze mozu spôsobit popáleniny vústach.

3

Udrzba a cistenie

3.1 Cistenie vnutorného priestoru. Na cistenie vnutorného priestoru používajte hubku alebo handricku namocenu vo vode so sódou, aby ste zabrani vzniku zapachu.

Odpóra ca sa očistit'raz ročne zadnú mriežku vysávacom.

3.3 Cistenie prisluosenstva. Prisluosenstvo nie je urcene na umyvanie v umyvačke. Cistite ich ručne pomocou hubky alebo handričky.
3.4 Vymena ziarovsky. Ak dojde k prasknutiu ziarovsky, opojte chladnicku od napajania. Zatlačením na zapadku (3.4.1, 3.4.3) alebo uvolhenim pridržiavacej skrutky (3.4.5. 3.4.6) odstránte kryt a vyberte prasknutu ziarovku (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Vymente ju za inú s rovnakým typom závitu E14, 220-240V, 15/25W alebo podla udajov na svietidle.
3.5 Vymena uhlikovohe fi Itra. Chladnicka moze byt'vybavena uhlikovym fi Itrom, ktory pohlcuje pachy urcitiych potravin a zachytava mikroorganizmy (plesne a bakterie) v cirkulujucom vzduchu.

Filter si uchováva svoje vlastnosti po obmedzenú obdobie 6 mesiacov. Po uplynuti tejto leholy sa odporuča vymenit'ho za nový. Umiestnéie filtra závisi od modelu spotrebica.

Stlačenim západky odstránte kryt (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Vyberte fi lter (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) z jeho umiestnienia a odstránte ochranné privky (3.5.7). Umiestnite fi lter do pôvodnej polohy.

Pre aktiváciu fi Itra stlăcte na 5 sekünd tlacidlo , cim sa dostanete do menu nastavenia (3.5.8). Opakovane stlácajte tlacidlo ,Pokym sa na displeji neobjaví symbol (3.5.9). Pre potvrdenie stlăcte tlacidlo (3.5.10). Menu opustite stlačením tlacidla na 5 sekünd (3.5.11).

Ak sa po prerušeni dodávky prúdu zobrazi symbol , znamená to, ze potraviny v mraznicke je potrebné spotrebovat. Symbol znamená, ze potraviny boli Rozmrazené príliš dlho a je potrebné ich zlikvidovat. V textovom riadku sa objaví „ZRUŠIT

HLASENIE O PRERUSENI DODAVKY PRUDU". Stlačenim tlacidla [ok] vykonáte deaktiváciu (4.3.5).

Chladnicka moze poças prevadzky vydavat rozne zvuky, ktoré su normalne a nemusia vás znepokojovat.

• Chladiaci plyn moze pri obehu v obvodoch bublat.
• Kompresor möze bzučat'a/alebo l'ahko klepat, najma pri šarte.
• Roztahovanie a stahovanie pouzitych materialov moze sposobit' vrzganie alebo praskanie.
  Vzduch, ktory pohana ventilator mraznicky, moze vyvolavat slabh luk.

Nemanipulujte chladnickou pri pokusoch o opravu. Volajte technicky servis.

5

Bezpečnost

• Udrzujte vetracie mriezy volné.
• Budte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci obvod.
  Nepouzivaje elektrické pristroje vnutri chladnicky, ak ich neodporucil vyrobca.
• Na urychlenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické ani iné prostriedky, ktoré nie su odporúcané vyrobcom.
  Tento pristroj nesmu pouzivat osoby (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnym schopnosfami alebo s nedostatochnymi skusenostami ci znalostami, ak nie su pod dohladom alebo nie su riadne poucené o pouzivanis spotrebica obou zodpovednou za ich bezpecnost. Nedovolte detom, aby spotrebič pouzivali ako hračku.
• Ak je napájaci kabel poskodeny, je potrebné ho nechat' vymenit'u vyrobcu alebo v jeho popredajnom servisnom stredisku, popr. inou kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbranilo nebezpečným situáciám.

Zivotné prostredie

Táto chladnicka bola navrhnutá s ohladom na ochranuŽivotného prostredia.

Tento spotrebič pracuje s chladiacim mediom R600A, ktoré neposkodzujeŽivotné prostredie.

Respektujte zivotne prostredie. Pouzivajte teploty odporucane pre Jednotlivé oddelenia v závislosti od prislušnej funkcie, aby ste dosiahli učinnu prevadzku chladnicky.

Ak nebudete spotrebič dlhsie použivat, odpojte ho od privodu elektrickej energia alebo zapnite funkciu „dovolenka". Znižite tak spotrebu a ušetrîte energiu.

Nenechavajte dvere zbytočne otvorené, pretoze sa tak zvyšuje spotreba energia.

Spracovanie odpadu z elektrickych a elektronickych pristrojov.

Nelikvidujte spotrebice s beznym domovym odpadom.

Oodzdzajte chladncku v spezialnej zberni.

Recyklácia elektrispotrebicov brani negativnym dopadom na zdravie aŽivotné prostredie a šetri energiu a prostriedky.

Ak požadujete dalsie informácie, obratte sa na miestne urady alebo na predajnu, kde ste chladničku zakúpili.

Jaaaiy

12 pla:Jia 13 Juauiy Jld oai j

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

jbi 13a plsiwJ Jld paa

iL iLill gssll

a a (a,b) 1

gai li jiu li

1.4.

a 1

1. ( x - 2) ( x + 4) = 0

g dla Juaioi y gall aIbce all jy

Jauai j 1.4.1

(1.4.2)

1

allj.1.4.3)gillge bailally jz

Jala all jbi.1.4.4) 2y j

a a a a a a a

(1.4.5)

1.1.5x2 10

Lgao yolal 1go 1y j

a_i Q j I

aiaaa aieae

Jala 5 jy. (1.4.6) Jgall

Jaiil

(1.4.7)

1.2gall.

y 1