FFA4715X - Hűtőszekrény FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtőszekrény fagyasztórésszel
Márka	Fagor
Modell	FFA4715X
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz, földelt csatlakozóval
Hűtőközeg	R600A (környezetbarát)
Ajánlott hűtőszekrény hőmérséklet	+5 °C (állítható)
Ajánlott fagyasztó hőmérséklet	-18 °C (állítható, -24 °C gyorsfagyasztáshoz)
Gyorshűtés funkció a hűtőszekrényben	6 órára a leghidegebb hőmérsékletet aktiválja
Gyorsfagyasztás funkció	52 órára a leghidegebb hőmérsékletet aktiválja
Nyaralás funkció	Leállítja a hűtőt, miközben a fagyasztó működik
Nyitott ajtó riasztás	2 perc nyitás után aktiválódik
Fagyasztó hőmérséklet riasztás	Fény- és hangjelzés, ha a hőmérséklet abnormálisan magas
Belső világítás	E14-es izzó, 220-240 V, 15/25 W
Szénszűrő (opcionális)	Megköti a szagokat, élettartama 6 hónap, cserélhető
S.P.A. rendszer (opcionális)	Fenntartja a páratartalmat a zöldségtartóban, szűrőcsere 2 évente
Ajtó nyitási irányának megfordíthatósága	Lehetséges (részletes utasítások a használati útmutatóban)
Belső tisztítás	Vízzel és szódabikarbónával megnedvesített szivacs; kerülje a gőzt és a súrolószereket
Külső tisztítás	Tartozékok kézi mosása, hátsó rács évente porszívózva
Ajánlott környezeti hőmérséklet	Kerülje a hőforrásokat és a közvetlen napsugárzást
Hátsó távolság	Legalább 25 mm távolság a készülék és a fal között

Gyakran ismételt kérdések - FFA4715X FAGOR

Hogyan lehet megváltoztatni az ajtó nyitási irányát?

Húzza ki a készüléket, és ürítse ki az ajtót. Távolítsa el a felső zsanér védőburkolatát, majd csavarja ki és vegye le a zsanért és a forgókupakot. Nyomja meg a fület a csatlakozó kihúzásához, majd vegye le az ajtót. Helyezze át a kezelőpanelt, készítsen egy bevágást a kábel számára az ellenkező oldalon, majd szerelje vissza. Ismételje meg a középső és alsó zsanérnál. Fordítsa meg a fogantyúkat és az automatikus záródásokat. Szerelje vissza az ajtókat fordított sorrendben. Lásd a használati útmutatót a kapcsolódó ábrák tekintetében.

Mit kell tenni, ha a fagyasztó nem hűt eléggé?

Először ellenőrizze, hogy az ajtó jól zár-e, és hogy a hőmérséklet riasztás nincs-e aktiválva. Ha egy fényjelzés villog vagy hangjelzés hallatszik, nyomja meg a SUPER gombot a hang kikapcsolásához. Győződjön meg arról, hogy a beállított hőmérséklet elég alacsony (ajánlott -18°C). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a műszaki támogatási szolgálattal.

Hogyan tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét?

Használjon vízzel és szódabikarbónával megnedvesített szivacsot vagy törlőt a szagok elkerüléséhez. Soha ne használjon gőztisztítót, oldószert vagy súroló hatású tisztítószereket. A külső tisztításhoz kerülje a gőzt a kijelzőkön, és évente egyszer porszívózza ki a hátsó rácsot.

Hogyan cserélje ki a belső izzót?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a fület a védőburkolat eltávolításához, majd vegye ki a kiégett izzót. Cserélje ki ugyanolyan típusú izzóra: E14-es foglalat, 220-240 V, 15/25 W (vagy a lámpatest jelzése szerint). Tegye vissza a védőburkolatot.

Mire szolgál a nyaralás funkció, és hogyan lehet aktiválni?

A nyaralás funkció leállítja a hűtőtér működését, miközben a fagyasztó tovább működik, így csökkentve a fogyasztást. Aktiválja a HOLIDAY gomb megnyomásával (vagy a +, - gombokkal, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik). Az ajtónak zárva kell maradnia. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Hogyan használja a gyorsfagyasztás funkciót?

Aktiválja a SUPER funkciót, hogy a fagyasztó 52 órára a leghidegebb hőmérsékletre hűljön. Javasoljuk, hogy 24 órával azelőtt aktiválja, mielőtt nagy mennyiségű friss ételt helyezne be. Az aktiváláshoz vagy kikapcsoláshoz nyomja meg a SUPER gombot (modelltől függően).

Hogyan cserélje ki a szénszűrőt?

Nyomja meg a fület, és távolítsa el a védőburkolatot a szűrő eléréséhez. Válassza le a szűrőt a fedélről, és távolítsa el a védőfóliákat. Nyomja meg a BIOFILTER jelzőt, amíg kattanást nem hall: az időskála színeződik. Helyezze vissza a szűrőt a helyére. Cserélje 6 havonta. Ne nedvesítse a szűrőt.

Mi az S.P.A. rendszer, és hogyan kell használni?

Az S.P.A. (Salus Per Aquam) állandó páratartalmat tart fenn a zöldségtartóban. Egy tartályból és egy öntőpohárból áll. Amikor a vízszint láthatatlanná válik, vegye ki a poharat, és töltse fel a tartályt. Cserélje a szűrőt 2 évente.

Mit jelentenek a készülék által kibocsátott zajok?

A zajok normálisak: a hűtőgáz bugyogása, a kompresszor zümmögése, a tágulás miatti recsegés, a fagyasztó ventilátorának zaja. Ne aggódjon. Ha a zaj rendellenessé válik, ellenőrizze a készülék kiegyensúlyozottságát és a faltól való távolságot (legalább 25 mm).

Hogyan készítse elő a készüléket áramkimaradás után?

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtókat. Amikor visszajön az áram, ellenőrizze, hogy a fagyasztott ételek felolvadtak-e. Ha némelyek még hidegek, újrafagyaszthatók. Kétség esetén dobja ki a romlandó ételeket. A készülék néhány óra múltán visszanyeri normál hőmérsékletét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FFA4715X FAGOR

Nagyon fontos: Figyelmesen olvassa at ezt a kezikonyvet, mielott hutogepet hasznalna.

Ezt a kezikonyvet uyg keszitettek, hovy a szoveges reszek kapcsolodnak a megfelio képekvez.

Beazonosítás

Azonositsa be hutogépének modelljét

[a^ ,b^ ,c^ ,d^ ,e^ ] osszehasonlitva a kapcsolotablat az abran mutatottakkal.

Beszerelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az összes védőelemet.
1.2 Elhelyezes. A hütogepet helyezze hoforrásoktól távol, kozvetlen napsütestól vedett helyre, hogy csökkentse fogyasztását.

Ne tegye a hutogépet szabadterre, sem esonek kiteve.

A levegeonek szabadon kell aramolnia a hutogep hatso reszen. Hagyjon 25 mm helyet a hutogep hatso resze es a fal kozott. Ne fedje be semmilyen targgyal a hutogep es a padlo vagy a teto kozotti reszt.

Szintezze be a hütögepet az esetleges vibraciok es zajok elkerulése erdekében. Vegye figyelembe, hogy ha a húto a falnal vagy egy szekrénél helyezkedik el, akkor kicsit zajos lehet.

Ugyanigy ellenorizze, hogy a talcakat megfeleloen helyezte el, es az edenyeket se erintkezzenek egymassal a hutoben a vibracio elkerulse erdekuben.

1.3. Az elektromos halózathoz való

csatlakoztatás. Csatlakoztatás elott hagyjá a hütogépet legalább 2 orat allni fuggoleges helyzetben. Ellenörizze a típuscímkén szerepló adatokat (220-240V foldeléssel) (1.3.1, 1.3.2).

Ne használjon adaptereket vagy hosszabbitókat.

Figyeljen rá, nehogy a kábel a motorral erintkezzen, vagy az ala kerüljön.

1.4. Az ajtonyilas iranyanak megvaltoztatasa.

Húzza ki a hʊtǒgépazelektromosh halózataból,és uritseki azajto balsejét.
Vegye le a felso zsanér fedelét egy sima feju csavarhuzóval (1.4.1). Lazitsa ki a csavarokat es vegye ki a zsanert es aforgotokot egy csavarhuzó segitségével (1.4.2).
Húzza ki úgy, hogy nyomja a csatlakozó csapszeget (1.4.3). Vegye le a hútǒgép ajtajat (1.4.4). Vegye ki a kapcsolóṭartó úgy, hogy egy csavarhúzó segitségevel az erre szolgálo rés alnyul (1.4.5).
A masik oldalon alakitson ki vajatot a kabel szamara a kulso burkolaton jelzett részen (1.4.6). Szerelje vissza a kapcsolotartot ugy, hogy a kabelt a kialakitott vajaton at gezeti (1.4.7).
Vegye le a kozepso zsanér csavarjainak fedelét, es lazitsa ki a csavarokat es vegye ki a zsanert (1.4.8). Felfelé emelve vegye le a fagyasztó ajtajat (1.4.9).
Lazitsa ki az also zsanér csavarjait es huzza ki. Cserelje fel a tengely helyzetet a zsanerban es tegye az ellentêtes oldalra (1.4.10).
Helyezze a fagyasztó also fogantyujat
a hütószekrény ajtajára, és a hütogép
also fogantyujat a fagyasztóra, 180^ -
kal elforgatva. Helyezze a fuggoleges
fogantyukat az Ellenkező oldalra, elforgatva
öket 180^ -kal (1.4.11).
Forgassa el aBiztonsagi horgokat, es helyezze a hutogepet a fagyasztora, es forditva (1.4.12).
Helyezze fel a fagyasztó ajtajat (1.4.13) es
csavarozza be a kozponti zsanert (1.4.14).
Helyezze fel a hutszekrzyne ajtajat (1.4.15).
Helyezze a zarotokot a felso zsaner helyere az ellenkezo oldalon (1.4.16). Vezesse at a kabelt a felso zsaneron es a forgotok, majd csatlakoztassa az ajtoccsatlakozojahoz (1.4.17).
Csavarozza be a felso zsanert (1.4.18) es helyezze fel a burkolatot (1.4.19).

Hasznalat

2.1 Kapcsolja be a hütogepet. Nyomja meg az ON-OFF (2.1.1), [2.1.3) vagy + vagy — gombokat, amig egy szamjegy meg nem jelenik a kijelzón (2.1.2). A Mini LCD modelelek automatikusan lezárnak (2.1.3). A kioldáshoz nyomja barmelyik gombat 3 masodpercen át.
2.2 Rész kivalasztása. A kombinált hütogepek egy hütoszekrény résszel égs yeg fagyasztó résszel rendelkeznek, amelyek kulön aramellatassal mukodnek.
2.3 Hómer séklet kivalasztása. Tekerje el a kapcsolot (2.3.1) vagy nyomja meg a gombokat, elször a fagyasztó részét majd utana a hútoszekrény részét (2.3.2, 2.3.3).

Miutan kivalasztotta a homersekletet, a belso kijelzo (2.3.4) segitsegevel megudhatja a resz tenyleges homersekletet, vagy nyomja 5 masodpercen at a kivant resz +vagy - gombjait. A resz homerseklete villog.

Jvaslat: A hʊtɒszekrɛny javasolt
hɒmɜrséklete 4ok, a fagyasztóe -19
a már fagyasztott ételek szamára. Ha
valamit szeretne lefagyasztani, a javasolt
hɒmɜrséklet -24

Ne feledje, hogy a belso homerseklet fugga kornyezeti homerseklettol, az elhelyezkedestol, es hogy milyen gyakran nyitjak ki a hutot.

2.4 Hütőszekrény fungkciók.

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 6
órá hidegebb homérsekletet kapcsol be
a hútoszekrényben. Javasoljuk, hogy akkor
kapcsolják be, ha nagy mennyiségu etelt
helyeztek be.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja meg a s(2.4.2), nyomja meg a (2.4.2) vagy 4.3) gombokat.

Vakaci fungci: Avakaci fungci nagyon hasznos, amikor hosszabb ideig nem fogja hasznalni a hutogepet, de meg szeretne tartani az eteleket a fagyasztoban. Ezzel a funkciocal hutogepe nagyon keves energiaat

fogyaszt, es nem kěpzódnek szagok a belsejény.

Figyelem: Ehhez a hutogep ajtajanak zarva kell lennie.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja meg a HOLIDAY (2.4.4) vagy +, - gombokat, amig meg nem jelenik a Szimbolum a kijelzön (2.4.5) vagy a gombat 3 masodpercig (2.4.6). Kikapcsolashoz ismetelje meg a mveletet. Egyes modeleknel lehetseges csak a hutszekreny rész kikapcsolasa.

Nyomja meg a (247)gembot, vagy a + - gombokat (2.4.8, 2.4.9), amig nem jelenik meg egy szamjegy.

2.5 Fagyasztó funkció

Gyors lehutés funkció: Ez a funkció 52 orára hidegebb homérsekletet kapcsol be a hütószekrényben. Javasoljuk, hogy a nagy mennyiségu'ételek berakasa elott 24 orával kapcsolja be.

Bekapcsolasa es kikapcsolasa: Nyomja
meg a $25 nyomja meg a
(2.5.2) vagy (2.5.3) gombokat.

A fagyasztó be és kikapcsolása: Nyomja meg a ON-OFF (2.5.4), gombot, a +, — (2.5.5) gombokat, amat nem jelenik meg semmilyen hórmár séklet a kijelzón, vagy a gombot 3 masodpercen át (2.5.6). A fagyasztó kikapcsolásakor kikapcsol a hútoszekrény része is.

2.6 Hasznalati javaslatok

• Ne nyissa ki a szükségesnel tobb ideig az ajtokat, és ne tegyen a hütogepe meleg eteleket. Igy hütogepe sukkal hatékonyabban mukodik majd, és elkeruli a tul magas energiafogyasztást.
  Ha hütogepe NO FROST tipusu, netakarja le a szellozoracsokat, es hagyjonhelyet az etelek kozott, hogy a levegoaramolhasson kozottuk.
• Ne tegyen a fagyasztóba szénsavas italos palackokat vagy folyadékot tartalmazo üvegpalackokat, mert azok kidurranhatnak.

• Az eteleket tárolja légumentesen záródo edenyekben, hogy az etelek ne száradjanak ki.

• Ne fogyasszon tül hideg fagylaltokat vagy eteleket, mert azok sérulseket okozhatnak szajaban.

3

Karbantartás estisztítas

3.1 Belso tisztlatas.A belso ter tisztlatasakor hasznaljon egy nedves hidrocarbonatos szivacsot vagy torlokendot, hogy elkerulje a szagok kialakulasat.
Soha ne hasznaljon goztisztoi berendezeseket, oldszereket vagy dorzhatasu tiszitotszereket.
3.2 Külso tisztlatas. A kijelzok tisztlatasahoz ne hasznaljon goztisztito berendezeseket.
Javasoljuk, hogy a hatso racsot evente egyszer portalanitsa egy porszivo segitssegel.
3.3 A tartozékok tiszitīasa. Mosogatógepben nem moshtóak. Mossa le kezzel egy szivacs vagy egy trolokendo segitségevel.
3.4 Egocsere. Ha az ego kieg: Huzza ki a hutogepet az elektromos halozatbol. Vegye le a burkolatot a perem megnyomasaval (3.4.1, 3.4.3) es vegye ki a rossz egot (3.4.2, 3.4.4). Cserelje le egy ugyanolyan meneture E14, 220-240V, 15/25W vagy a vilagitastechnikai bolt utasitasai szerint.
3.5 Carbonfilter csereje. Ahutszekrenyben lehet egy beepitett karonfi Iter, amely elnyeli az egyes etelek jellegzetes szagat, es kiszuri a mikroorganizmusokat (gombak es baktierumok) a keringo levegobol.

A fi Iter 6 honapig orzi meg ezt a képességét. Ezen idö elteltével javasoljuk, hogy cserélje le egy ujra. Elhelyezkedese a modelltol fugg.

A fi Iter bekapcsolasa: Nyomja meg a peremet es vegye le a burkolatot, hogy hozzaferjen a fi Iterhez (3.5.1, 3.5.3). Vegye le a filtert a fedelrol (3.5.2, 3.5.4) es vegye le a foliat.

Nyomja meg a BIOFILTER keresot, amig egy halk pattanast nem hall (3.5.6) es par masodpercen belul az idotartam mero kezd elszinezodni. Helyezze vissza a filtert azeredeti helyere.

A régi filtrereket és a cserefilterereket tartsa gyermekektől távol; ezek nagy mennyiségben való lenyelése veszélyes lehet.

Ne nedvesitse be a filtert, mert az igy elveszti képességét.

3.6 S.P.A. salus per aquam (opcionalis)

H utogepe tartalmazhat egy S.P.A.
tartozekot, amely a zoldsegtaroló részben
egyenletes szinten tartja a nedvességet, igy
azok nem szaradnak ki.

Ez a zöldségáró rekesz elvalaszto illesztésében talalhato (3.6.1), és all egy tartályból egy öntöpohárral, és egy toltesszint jelzóból. Amikor az S.P.A.-ba vizet kell tenni, a szint egészen eltünik. Vegye ki a poharat (3.6.2), és használja a tartály feltoltesére (3.6.3).

Javasoljuk, hogy a fi ltert ketevente csereljek (3.6.4).

Hibakeresés

4.1 Nytott ajto. Ha az ajto tobb, mint 2 percig nyitva van, akkor egy hangjelzes szolal meg, es a feny kialszik a hutszekrenyben. A figyelmezteto hangjelzes az ajto becsukasaval megszunik.

4.2 Nem eleg alacsony homerseklet a fagyasztoban

Ha a fagyasztó homerséklete tul magas, akkor egy fenyjelzes jelenik meg (4.2.1, 4.2.2) vagy az kon villog (4.2.3) es ugyanakkor egy szakaszos hangjelzes is hallatszik. Nyomja meg a SYAR gombokat, hogy kezzel kikapcsolja a hangjelzest.(4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).
- Amikor a keszüléket először kapcsolja be, a kon megjelenik, de a hangjelzés nem szólal meg.

4.3 Aramszūnet

A leheto legkevesebbszer nyissa ki a huto ajtajat. Amikor az aramellatas visszater, ellenorizze, hogy a tarolt elelmiszerek nem olvadtak-e ki.

4.4 Normál zajok a hútógépben

H utogepe szamos zajt hallathat, amelyek normal mukodesevel egyutt jarnak, ezzel nem kell foglalkoznia.

A hütogaz buborekolhat ahogy a hütokörkben aramlik.
- A kompresszor zúghat/vagy halkan kopoghat, különösen, amikor beindul.
- Az illesztések vagy az anyagok összehúzóda sa szintén okozhat pattogó vagy recsego hangokat.
- A fagyasztó ventilátorában mozgo levegő kis alapzajt ho z letre.

Ne kisérelje meg megjavitani a hütogépet. Hívja a margaszervizt.

5

Biztonság

• Hagyja szabadon a szellozórácsokat.
• Figyeljen arra, nehogy megsertse a hütokört.
• Ne használjon elektramos keszülékeket a hütogép belsejében, hacak azt a gyartó kifejezetten nem javasolja.
• Ne használjon mechanikus keszülékeket vagy egyeb más mośdzereket a kiolvasztáshoz,Csak mait a gyartó javasol.
• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan szemelyek (beleertve gyerekeket), akik fi zikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalokkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukérf felelos szemely nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a keszülék hasznalatalaval kapcsolatban. A gyermekeket fi gyelni kell, nepohy a keszülékkel jatszanak.
  Ha csatlakozokabel megserulne, azt a veszelyhelyzet elkerulese erdekekena gyartonak vagy annak hivatalos szervizenek vagy hivatalos szakemberen kell cserelnie.

Környezet

Ezt a hütogépet környezet tudatosan tervezték.

Ez a keszülk R600A hütokozeggel mukodik, amely a kornyezetre nem karos.

Ovja kornyezetét! Az egyes részekhez javasolt hómér sékleteket allitsa be a kivist funkcionak megfeleloen, hogy hatékonyan tudja használni hütogépét.

Húzza ki hútǒgépét az elektromos halózataból
vagy kapcsolja be a vakáció üzemmodot, ha
hosszabb ideig nem fogja használni készülékét.
Ezzel csökkenti fogyasztásat és energiát takarít
meg.

A szükségesnel tovabb ne hagyja nyitva az ajtajat, mert ez noveli energiafogyasztását.

Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezélés

A keszülékeket ne háztartási hulladékba keverve dobja el.

Adja le hutogepet egy specialis gyujtoponton.

Az elektromos háztartasi cikkek
ujrafeldolgozásával elkerülhetőek a káros
egészségügyi és környezeti ártalmak, ezálal
energiát és erőforráskat takarit meg.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, vagy azzal a kereskedelmi egységgel, ahol hütogépét vásárolta.

Návod na použitie