KMT 9145 PT - Kávéfőző gép BAUKNECHT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KMT 9145 PT BAUKNECHT

HU Használati útmutató

RO Instructiuni de utilizare

A

A8 A10 A7 A6 A3 A4 A5 A2 A1 A14 A13 A12 A18 A19 A15 A20 A16 A21 A17 A23 A22 A9 A11

B

graph LR
    A["B8 B9"] --> B["MENU"]
    C["B4 B7"] --> D["MOODA"]
    E["B3"] --> F["READY TO USE NORMAL TASTE"]
    G["5B1BB2 B6 B11 B10"] --> H["✓"]
    I["OK"] --> J["✓"]
    K["✓"] --> L["✓"]
    M["✓"] --> N["✓"]

C

C1 C3 C6 C5 C4 C2

C7

Rendkívül fontos az Ön és mások biztonsága 260

Alapvető biztonsági figyelmeztetések....260

Rendeltetésszerű használat 260

Használati útmutató 260

ELÖZETES MÜVELETEK 261

A szállítás ellenőrzése....261

A készülék üzembe helyezése....261

A készülék bekötése 261

HULLADÉKBA HELYEZÉS....261

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 261

BEÉPÍTÉSES BESZERELÉS 262

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA....264

Készülék....264

Kapcsolótábla 264

Tejtartály és tartozékok 264

A KÉSZÜLÉK ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE....265

BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS 265

KÁVÉ KÉSZÍTÉSE (SZEMES KÁVÉBÓL)....266

A CSÉSZÉBEN LEVÖ KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA....267

A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA 267

ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE ÖRÖLT KÁVÉBÓL (SZEMES KÁVÉ HELYETT) 267

FORRÓVÍZ ADAGOLÁSA....267

A FORRÓVÍZ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA....268

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE....268

A CAPPUCCINÓHOZ HASZNÁLT TEJ ÉS KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA ......269

A MENÜPARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA 269

A nyelv beállítása 269

Öblítés 269

A kikapcsolási időtartam módosítása....269

Az óra beállítása 270

Az automatikus bekapcsolás időpontjának beállítása 270

A kávéhőmérséklet módosítása 270

A vízkeménység programozása 270

Vízkömentesítés 270

Visszatérés a gyári beállításokhoz (reset) 271

Statisztika....271

Hangbeállítás 271

Kávé programozása 271

Cappuccino programozása 271

Víz programozása 271

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 272

A készülék tisztítása 272

A kávézacctartály tisztítása 272

A cseppfogó tálca tisztítása 272

A víztartály tisztítása 272

Az adagoló kiöntőinek tisztítása 272

Az örölt kávé betöltő tölcsér tisztítása 272

A készülék belsejének tisztítása....272

A forrázó egység tisztítása....272

A tejtartály tisztítása 273

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA....273

A KIJELZÖN MEGJELENŐ ÜZENETEK....274

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA 275

MÜSZAKI ADATOK....276

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Rendkívül fontos az Ön és mások biztonsága

Az itt közölt előírások nem megfelelő betartása áramütést, súlyos sérülést, forrázást, tüzet vagy a készülék károsodását eredményezheti.

A fontos figyelmeztetések mellett ezek a szimbólumok szerepelnek.

Ez a biztonsággal kapcsolatos veszély jele, ami a potenciális kockázatokat jelzi a felhasználó és mások számára. A biztonságra vonatkozó összes üzenet előtt a veszélyszimbólum és az alábbi kifejezések állnak:

VESZÉLY

Olyan veszélyhelyzetre utal, amely bekövetkezése esetén súlyos sérüléseket okoz.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan veszélyhelyzetre utal, amely bekövetkezése esetén súlyos sérüléseket okozhat.

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

- Használatát nem tervezték:

• üzletek, hivatalok és egyéb munkahelyek személyzetének kialakított konyhai környezetben
• falusi turizmusra szolgáló helyeken
• szállodákban, motelekben és más vendégfogadó egységekben
• szobakiadással foglalkozó helyeken

- Mivel a készülék elektromos árammal működik, tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:

• ne nyúljon nedves kézzel a készülékhez;
• ne nyúljon nedves kézzel a villásdugóhoz;
• ügyeljen arra, hogy a konnektor mindig könnyen hozzáférhető legyen, mert szükség esetén csak így lehet gyorsan kihúzni a villásdugót;
• a készülék meghibásodása esetén ne próbálja azt saját maga megjavítani. A készüléket a főkapcsoló (A23) segítségével kapcsolja ki, majd húzza ki a villásdugót a konnektorból és forduljon a Vevőszolgálathoz.

- Gyermekektől elzárt helyen tartsa a készülék csomagolóanyagát (műanyag tasakok, habszivacs).

• Tilos a készülék használata csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek számára (a gyermekeket is ideértve), hacsak a biztonságukért felelős személy nem felügyeli és oktatja ki őket a készülék használatára. Fontos a gyermekek felügyelete és annak biztosítása, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
• Égési sérülések veszélye! A készülék forró vizet állít elő, és működés közben vízgőz keletkezhet. Mindig ügyeljen a forró gőz vagy vízsugár elkerülésére. Használja a gombokat vagy fogantyúkat.
• Ne kapaszkodjon bele a konyhabútorból kiemelt kávégépbe.

Ne tegyen a készülékre folyadékot, illetve tűzveszélyes vagy korrozív hatású anyagokat tartalmazó tárgyakat, és a kávékészítéshez szükséges tartozékok (pl. mérőkanál) tárolásához használja a tartozékajtót. Ne tegyen a készülékre instabil tárgyakat, illetve a készülék mozgatását akadályozó nagy tárgyakat.

- Tilos a fülkéből kiemelt készülék használata: a kiemelés előtt mindig várja meg, hogy a készülék inaktív állapotba kerüljön. Ez alól a kávédaráló beállítása jelent kivételt, amit a készülék kiemelt állapotában kell elvégezni (lásd: A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA).

Megjegyzés: kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott tartozékok és cserealkatrészek használhatók.

Rendeltetésszerű használat

Rendeltetése szerint a készülék kávé készítésére és italok melegítésére szolgál.

Minden egyéb használat helytelennek minősül.

A készülék nem alkalmas kereskedelmi célú használatra. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

A készülék beépített tűzhelyre szerelhető fel, amennyiben ez utóbbi hátsó részében hűtőventilátor található (maximális teljesítmény 3kW).

Használati útmutató

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

• A használati útmutatót gondosan őrizze meg.
• A használati útmutató be nem tartása sérüléseket és a készülék károsodását eredményezheti. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a használati útmutató be nem tartásából eredő károkért.

Megjegyzés: a készüléknek saját hűtőventilátora van. Ez olyankor lép működésbe, amikor kávé, göz vagy forró víz adagolása történik. Néhány perc elteltével a hűtőventilátor automatikusan kikapcsol.

ELÖZETES MÜVELETEK

A szállítás ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék épsegét és az összes tartozék meglétét. Nyilvánvaló károsodások esetén tilos a készülék használata. Ilyen esetben forduljon a Vevőszolgálathoz.

A készülék üzembe helyezése

FIGYELMEZTETÉS

- Az üzembe helyezést szakembernek kell végeznie a hatályos helyi előírások betartása mellett (lásd: BEÉPÍTÉSES BESZERELÉS).

• Tartsa gyermekektől elzárt helyen a készülék csomagolóanyagát (műanyag tasakok, habszivacs stb.).
• Tilos a készülék üzembe helyezése olyan környezetben, ahol a hömérséklet elérheti a 0°C értéket.
  • A BEÉPÍTÉSES BESZERELÉS fejezetben foglalt útmutató alapján mielőbb végezze el a vízkeménység értékek testre szabását.

A készülék bekötése

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültségi értéke megfelel-e a készülék hátoldalán levő adattáblán feltüntetett értéknek.

A készülék csatlakoztatásához csak egy darab szabályosan bekötött, minimum 10 A teljesítményű és megfelelően földelt konnektor használható. Ha a készülék villásdugója nem illeszkedik a konnektorhoz, akkor a konnektort szakemberrel kell kicseréltetni egy megfelelő másik típusúra. A biztonságra vonatkozó irányelvek betartása érdekében az üzembe helyezésnél minimum 3 mm érintkező távolságú sokpólusú megszakítót kell használni. Ne használjon többdugaszos elosztót vagy hosszabbítót.

FIGYELMEZTETÉS

Az elektromos hálózatnak az országos üzembe helyezési szabályoknak megfelelő áramtalanítási berendezéseknek kell szerepelniük.

HULLADÉKBA HELYEZÉS

Az elektromos készülékeket tilos a háztartási szeméttel együtt hulladékba helyezni. Az ezzel a szimbólummal megjelölt készülékek a 2002/96/EK irányely hatálya alá tartoznak. Minden elektromos és elektronikus készüléket a háztartási szeméttől elkülönítve kell hulladékba helyezni, a megfelelő állami gyűjtőhelyeken leadva azokat. A leselejtezett készülék megfelelő hulladékba helyezésével elkerülhetők a környezeti károk és az egészségügyi kockázatok. A leselejtezett készülék hulladékba helyezésével kapcsolatosan további információk kaphatók a helyi önkormányzatnál, a hulladékgazdálkodási hivatalnál vagy a készülék vásárlásának helyén.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATCE

A készülék az alábbi EK irányelveknek felel meg:

• A kisfeszültségű berendezésekről szóló 2006/95/EK irányelv és annak módosításai.
• A 2004/108/EK (EMC) irányelv és annak módosításai.

Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet előírásainak.

BEÉPÍTÉSES BESZERELÉS

Ellenőrizze, hogy megvannak-e a készülék helyes üzembe helyezéséhez szükséges minimum távolságok.

A kávégépet oszlopba kell beszerelni, az oszlopot pedig kereskedelmi forgalomban kapható kengyelekkel kell biztonságosan a falhoz rögzíteni.

Figyelem:

• Minden szerelési vagy karbantartási művelet elvégzése előtt a készüléket le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról.
• A készülékkel közvetlen érintkezésben levő konyhabútoroknak hőállónak (min. 65°C) kell lenniük.
• A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében rést kell hagyni a konyhabútor hátoldalánál (méretek az ábrán).

Méretek mm-ben

21 455 595 398 45 45 15 372 528 361 560 + 8 450 + 2 mm 450 500 45

A síneket a konyhabútor oldalsó felületére kell elhelyezni az ábra szerinti módon. A síneket a tartozékként kapott csavarokkal kell rögzíteni, majd teljesen kihúzni. Ha a kávégép egy "melegentartó pult" fölé kerül beszerelésre, akkor a sínek elhelyezésénél a pult felső felületét kell viszonyítási alapként figyelembe venni. Ebben az esetben a tartópolc hiányozni fog.

x 16 x 2

A hálózati zsinórt az erre a célra szolgáló csíptetővel kell rögzíteni. A hálózati zsinórnak elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a szemeskávé-tartály feltöltésekor lehetővé tegye a készülék kiemelését a konyhabútorból. A készülék földelése törvényileg kötelező. Az elektromos csatlakoztatást szakembernek kell elvégeznie az útmutató szerint.

x 1 kb.350

A készüléket úgy kell a sínekre helyezni, hogy a tartozékként kapott csavarokkal történő rögzítés során a csapok jól a helyükre kerüljenek.

x 4

A készülék vonalba állításának korrigálásához helyezze a tartozékként kapott távtartókat a támaszték alá vagy oldalára.

x 4 560 + 1 mm

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

Készülék

Lásd az A. ábrát a 2. oldalon.

A1 Csészetartó tálca

A2 Szervizajtó

A3 Kávécsatorna

A4 Zacctartály

A5 Forrázó egység

A6 Csészetartó tálca világítás

A7 Bekapcsoló/készenléti gomb

A8 Kapcsolótábla

A9 Kapocslécek

A10 Forróvíz és göz fúvóka

A11 Tartótálca

A12 Víztartály

A13 Kávéadagoló (állítható magasságú)

A14 Cseppfogó tálca

A15 Szemeskávé-tartály fedele

A16 Szemeskávé-tartály

A17 Órlési fok beállító gomb

A18 Örölt kávé betöltő tölcsér fedele

A19 Mérőkanál

A20 Mérőkanál rekesze

A21 Örölt kávé betöltő tölcsér

A22 Hálózati zsinór

A23 BE/KI fökapcsoló

Kapcsolótábla

Lásd a B. ábrát a 2. oldalon.

Megjegyzés: az ikonok aktiválásához elég azokat finoman megérinteni.

B1 Kijelző: a készülék használatában segíti a felhasználót.

B2 MENÜ ikon a menüparaméterek beállítási módjának aktiválásához vagy letiltásához.

B3 ikon a kávé erősségének kiválasztásához.

B4 ikon a kívánt kávétípus kiválasztásához (eszpresszó, kis csésze, közepes csésze, nagy csésze, bögre)

B5-B6 ikon az egyes menüpontok közötti előre- és hátragörgetéséhez.

B7. OK ikon a kiválasztott tétel megerősítéséhez

B8 ikon egy csésze kávé adagolásához

B9 ikon két csésze kávé adagolásához

B10 ikon egy cappuccino adagolásához

B11 ikon forró víz adagolásához

Tejtartály és tartozékok

Lásd a C. ábrát a 2. oldalon.

C1 Tejhabosító kar

C2 Tejtartály fogantyú

C3 CLEAN gomb

C4 Tejszívócső

C5 Habosított tej adagolócső

C6 Tejhabosító

C7 Forróvíz-adagoló

A KÉSZÜLÉK ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE

• Mivel a készüléket kávé felhasználásával ellenőrizték a gyárban, így semmi különös nincs abban, ha a kávédarálóban kávényomok találhatók.
  • A A vízkeménység programozása fejezetben foglalt útmutató alapján mielőbb végezze el a vízkeménység értékek testre szabását.

• Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Állítsa be a kívánt nyelvet.

• A kívánt nyelv kiválasztását a (B5 és B6) ikon segítségével végezheti el (2. ábra). Amikor a kijelzőn ez az üzenet jelenik meg: MAGYAR BEÁLLÍTÁSÁHOZ NYOMJA MEG AZ OK-T, akkor nyomja meg az OK (B7) ikont (3. ábra). Ha egy nem kívánt nyelv kerül kiválasztásra, kövesse a A nyelv beállítása fejezetben található útmutatást. Ha az Ön által kívánt nyelv nem áll rendelkezésre, válasszon egyet a kijelzőn látható nyelvek közül. Az útmutatóban az angol szolgál referencianyelvként. Kövesse a kijelzőn látható utasításokat.

• 5 másodperc elteltével megjelenik a TARTÁLY FELTÖLTÉSE utasítás: ekkor a tartályt húzza ki (4. ábra), öblítse ki és töltse fel friss vízzel a MAX vonalig. Tegye vissza és tolja be teljesen a tartályt.
• Ezután helyezzen egy csészét a forróvíz-adagoló alá (5. ábra). Ha a vízadagoló nincs behelyezve, a készülék a HELYEZZE BE A VÍZKIFOLYÓT! üzenetet jeleníti meg, és ekkor a 6. ábra szerint be kell akasztani az adagolót. FORRÓVÍZ NYOMJA MEG AZ OK-T MEGNYOMÁSA. Nyomja meg az OK (B7) ikont (3. ábra), majd néhány másodperc múlva egy kevés víz jön ki az adagolóból.
• Megjelenik a KIKAPCSOLÁS, VÁRJON üzenet és a készülék kikapcsol.
• A megfelelő fogantyúk segítségével kifelé húzva emelje ki a készüléket (7. ábra); nyissa fel a fedelet, töltse fel a szemeskávé-tartályt, majd zárja le a fedelet és tolja vissza a helyére a készüléket.

A kávégép ekkor készen áll a normál használatra.

FIGYELMEZTETÉS

Tilos a tartályba örölt kávét, liofilizált kávét, karamellizált kávészemeket és a készülék károsítására alkalmas egyéb tárgyakat betölteni

Megjegyzés:

• Az első használat során 4-5 kávé és 4-5 cappuccino elkészítése szükséges a jó eredmény eléréséhez.
• A BE/KI főkapcsolóval (A23) történő bekapcsoláskor a készülék minden alkalommal elindítja az ÖNDIAGNOSZTIKA funkciót, majd kikapcsol, és ezután a bekapcsoló/készenléti (A7) gombbal lehet ismételten bekapcsolni (1. ábra).

BEKAPCSOLÁS ÉS ELÖMELEGÍTÉS

A készülék bekapcsolásakor minden alkalommal automatikusan lefut egy előmelegítési és öblítési ciklus, aminek a megszakítása nem lehetséges. A készülék csak ennek a ciklusnak a végén lesz használatra kész.

FIGYELMEZTETÉS

Forrázás veszélye! Az öblítés során egy kevés forró víz folyik ki a kávéadagoló kiöntőiből.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló/készenléti (A7) gombot (1. ábra): ekkor a kijelzőn megjelenik a MELEGÍTÉS, VÁRJON üzenet. a melegítés befejezése után a kijelzőn megjelenik egy másik üzenet jelenik meg: ÖBLÍTÉS. A készülék akkor éri el a szükséges hőmérsékletet, amikor a kijelzőn megjelenik a KÖZEPES CSÉSZE NORMÁL üzenet.

KÁVÉ KÉSZÍTÉSE (SZEMES KÁVÉBÓL)

1. A kávégép gyárilag normál erősségű kávé készítésére van beállítva. Lehetőség van nagyon gyenge, gyenge, normál, erős vagy nagyon erős kávé készítésére, akár őrölt kávéból is. A kívánt erősség kiválasztásához nyomja meg többször a (B3) ikont (8. ábra): a kávé kívánt erőssége megjelenik a kijelzön.
2. 1 kávé esetén (9. ábra) egy csészét, 2 kávé esetén (9. ábra) 2 csészét helyezzen az adagoló kiöntői alá. Ha krémesebb kávét szeretne, az adagoló leeresztésével tegye minél közelebb a csészéket az adagolóhoz (10. ábra).
3. A (B4)ikon (11. ábra) megnyomásával válassza ki a kívánt kávétípust: eszpresszó, kis csésze, közepes csésze, nagy csésze, bögre.

Egy kávé igénye esetén a (B8) ikont (12. ábra), 2 kávé igénye esetén a (B9) ikont (13. ábra) nyomja meg.

Ekkor a készülék megdarálja a kávészemeket, majd kiadagolja a kávét a csészébe.

Az előre beállított kávémennyiség elérése után a készülék automatikusan leállítja az adagolást, az elhasznált kávét pedig a zacctartályba üríti.

1. Néhány másodperc elteltével a készülék ismét készen áll a használatra.
2. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló/készenléti (A7) gombot (1. ábra). (Mielőtt kikapcsolna, a készülék automatikusan elvégez egy öblítést: figyeljen a forrázás elkerülésére).

Megjegyzés:

• Ha a kávé cseppenként jön le, vagy egyáltalán nem folyik ki, lásd a A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA fejezetet.
• Ha a kávé túl gyorsan jön le és a krém nem kielégítő, lásd a A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA fejezetet.
• Tanácsok melegebb kávé készítéséhez:

• a A MENÜPARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA fejezetben, a Öblítés funkcionál leírtak szerint járjon el;
• ne használjon túl vastag csészéket, mert ezek túl sok hőt vonnak el, hacsak nincsenek előmelegítve;

• használjon forró vizes előblítés útján előmelegített csészéket.

• Az előzetesen kiválasztott ikon ismételt megnyomásával bármikor megszakítható a kávé adagolása.

• Az adagolás végén - ha Ön növelni kívánja a csészében levő kávé mennyiségét - nyomja meg az előzetesen kiválasztott ikont az adagolás befejeződésétől számított 3 másodpercen belül.
• Amikor a kijelzőn megjelenik a TARTÁLY FELTÖLTÉSE! üzenet, akkor fel kell tölteni a víztartályt, mert egyébként a készülék nem adagol kávét. (Normális jelenségnek számít, ha a tartályban van még egy kevés víz.)
• Minden 14 szimpla (vagy 7 dupla) kávé után a készülék megjeleníti a KÁVÉZACCTARTÁLY ÜRÍTÉSE! üzenetet. A tisztításhoz nyissa ki a készülék elején levő szervizajtót az adagoló meghúzásával (16. ábra), majd emelje ki és tisztítsa meg a cseppfogó tálcát (17. ábra).

Tisztítás alkalmával mindig teljesen emelje ki a cseppfogó tálcát.

• A cseppfogó tálca kiemelésekor mindig KÖTELEZŐ kiüríteni a zacctartályt. Ha ez a művelet elmarad, akkor előfordulhat, hogy a kávégép eltömödik.
• Soha nem szabad olyankor kiemelni a víztartályt, amikor a készülék éppen kávét adagol. Ha mégis megtörténik a kiemelés, akkor a készülék utána már nem tud kávét készíteni, és ez az üzenet jelenik meg: ÖRLEMÉNY TÚL FINOM ÖRLÉS BEÁLLÍTÁSA NYOMJA MEG AZ OK-T, majd TARTÁLY FELTÖLTÉSE!. Ilyenkor ellenőrizze a tartály vízszintjét, majd tegye azt a helyére. A készülék újraindításához be kell helyezni a vízadagolót, ha az nincs behelyezve (6. ábra), ehhez nyomja meg az OK (B7) ikont, amire a kijelzőn megjelenik a FORRÓVÍZ NYOMJA MEG AZ OK-T üzenet. Néhány másodpercen belül nyomja meg az OK (B7) ikont és folyassa a vizet kb. 30 másodpercig az adagolóból. A kifolyás végeztével a készülék kijelzője automatikusan ismét a beállított alapmódokat mutatja.
• Előfordulhat, hogy a készülék a művelet többszöri megismétlését kéri; egészen addig, amíg minden levegő távozik a hidraulikus rendszerből.
• Ha a fent leírt művelet végrehajtása nem helyesen történik vagy ha a készülék kikapcsolásra kerül, akkor előfordulhat, hogy a készülék kijelzője akkor is újra a beállított alapmódokat mutatja, ha a probléma továbbra is fennáll.

A CSÉSZÉBEN LEVŐ KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA

A kávégép gyárilag úgy van beállítva, hogy automatikusan az alábbi kávémennyiségeket adagolja:

- Eszpresszó,

A kávé - például az eszpresszó - kívánt mennyiségének módosításához és beállításához az alábbiak szerint járjon el:

- Addig nyomogassa a (B4) ikont, amíg a kijelzön nem jelenik meg az ESZPRESSZÓ.

- Addig tartsa lenyomva a (B8) ikont, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a PROGRAMMENNYISÉG. Eközben a készülék kávét adagol.

- Az adagolás megszakításához és az újonnan beállított kávémennyiség megjegyzéséhez nyomja meg ismét a (B8) ikont.

Ekkor a készülék már az új beállításra van átprogramozva és készen áll a használatra.

Emellett a kis csésze, közepes csésze, nagy csésze és bögre kávémennyiségét is lehet módosítani.

Megjegyzés: a (B9) ikon megnyomásakor a készülék a (B8) ikonnal előzetesen beállítotthoz képest dupla mennyiségű kávét adagol.

A készülék eredeti beállításaira való visszatéréshez lásd a Visszatérés a gyári beállításokhoz (reset) fejezetet.

A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA

A kávédarálót nem kell beállítani, mert a gyárban már megtörtént az előbeállítása; ha azonban túl gyors vagy túl lassú (cseppenkénti) lenne az adagolás, akkor az örlési fok beállító gombbal kell korrekciót végezni (14. ábra).

FIGYELMEZTETÉS

A beállító gombot csak a kávédaráló működése közben szabad elforgatni.

Ha lassabb kávéadagolást és krémesebb kávét szeretne elérni, forgassa el a gombot egy fokozattal balra (=finomabbra őrölt kávé).

Ha gyorsabb (nem cseppenkénti) kávéadagolást szeretne elérni, forgassa el a gombot egy fokozattal jobbra (=durvábbra őrölt kávé).

1654327 00 1654327 00

ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE ÖRÖLT KÁVÉBÓL (SZEMES KÁVÉ HELYETT)

• A (B3)íkon (8. ábra) megnyomásával válassza ki az örölt kávé funkciót.
- Kifelé húzva emelje ki a készüléket; a megfelelő fogantyúk segítségével (7. ábra).
- Emelje fel középen a fedelet és tegyen a tölcsérbe egy mérőkanál őrölt kávét (18. ábra); nyomja be a helyére a készüléket, majd kövesse a KÁVÉ KÉSZÍTÉSE (SZEMES KÁVÉBÓL) fejezetben foglaltakat.

Megjegyzés: a (B8) ikon megnyomásával egyszerre csak egy kávé készíthető (12. ábra).

- Ha az őrölt kávé használata után Ön ismét szemes kávét szeretne használni a készülékben, akkor a (B3) jikon megnyomásával ki kell iktatnia az őrölt kávé funkciót (8. ábra).

Megjegyzés:

• A készülék belsejében való szétszóródás elkerülése érdekében kikapcsolt állapotban tilos a készülékbe örölt kávét tölteni.
- Soha nem szabad egynél több mérőkanállal betölteni, mert különben a készülék nem fog kávét készíteni.
- Csak a tartozékként kapott mérőkanalat szabad használni.
- Csak eszpresszó kávégépekhez használatos őrölt kávét szabad a tölcsérbe tölteni.
- Ha egynél több mérőkanál őrölt kávé betöltése esetén a tölcsér eltömődik, akkor egy kés segítségével kell segíteni a kávé bejutását (20. ábra), majd a forrázó egységet és a készüléket a A forrázó egység tisztítása fejezet szerint kell kitisztítani.

FORRÓVÍZ ADAGOLÁSA

• Mindig ellenőrizze, hogy a készülék készen áll-e a használatra.
• Ügyeljen arra, hogy a vízadagoló rá legyen akasztva a fúvókára (6. ábra).
  • Tegyen egy edényt az adagoló alá.
• Nyomja meg a (B11) kont (19. ábra).

A kijelzön megjelenik a FORRÓVÍZ üzenetet, és az adagolóból érkező forró víz megtölti az alátett edényt (2 percnél hosszabb ideig ne történjen forró víz adagolása). A megszakítás a (B11) ikon megnyomásával lehetséges. Az előre beállított mennyiség elérésekor a készülék megszakítja az adagolást.

A FORRÓVÍZ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA

A kávégép gyárilag úgy van beállítva, hogy automatikusan kb. 250 ml mennyiségű forró vizet adagol. Ha Ön ezt a mennyiséget módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

• Addig tartsa lenyomva a 📋 (B11) ikont, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a PROGRAMMENNYISÉG üzenet. Eközben a készülék forró vizet adagol.
• Az adagolás megszakításához és az újonnan beállított vízmennyiség megjegyzéséhez nyomja meg ismét a (B1) ikont.

Ekkor a készülék már az új beállításokra van átprogramozva és készen áll a használatra.

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE

• A (B3) ukon megnyomásával válassza ki a cappuccino készítéséhez használandó erősséget.
• Vegye le a tejtartály fedelét.
- Minden egyes készítendő cappuccinóhoz kb. 100 g tejet töltsön a tartályba (22. ábra) úgy, hogy a szint ne haladja meg a tartályon látható (kb. 750 ml-nek megfelelő) MAX jelzést. Lehetőség szerint hűtőszekrény (kb. 5°C) hömérsékletű sovány vagy félzsíros tejet használjon erre a célra.
- Ügyeljen arra, hogy a szívócső jól benne legyen a gumidugóban (23. ábra), majd zárja vissza a tejtartály fedelét.
- A tejhabosító kart (C1) állítsa a tejtartály fedelén látható CAPPUCCINO és TEJESKÁVÉ felirat közé. Lehetőség van a habminőség szabályozására: a kart a TEJESKÁVÉ felirat felé elmozdítva lazább lesz a hab. A kart a CAPPUCCINO felirat felé elmozdítva kevésbé laza lesz a hab.

A B C D CAFFELATTE CAPPUCCINO

A. NINCS hab
B. Lazább hab
C. Kar
D. Sürübb hab

• Vegye le a forróvíz-adagolót (6. ábra) és a tejtartályt akassza rá a fúvókára (24. ábra).
• A 25. ábra szerint mozdítsa el a tej adagolócsövet, majd tegyen egy kellően nagy csészét a kávéadagoló és a tej adagolócső szája alá.
• Nyomja meg a (B10) ikont. A kijelzőn ekkor a CAPPUCCINO üzenet látható, majd néhány másodperccel később a tej adagolócsövön keresztül megjelenik a habosított tej és megtölti az aláhelyezett csészét. (A tej folyása automatikusan abbamarad.)
  • A k é s z ü l é k k á v é t a d a g o l .
• Ezzel elkészült a cappuccino: ízlés szerint cukrozza meg, illetve igény esetén szórjon a habra kakaóport.

Megjegyzés:

- A cappuccino készítése közben a (B10)ikon megnyomásával lehet megszakítani a habosított tej vagy a kávé kifolyását.

• Ha a habosított tej adagolása közben teljesen kiürül a tartály, akassza azt le és töltsön bele tejet. Ezután akassza vissza a tartályt és a cappuccino kéréséhez ismét nyomja meg a (B10) ikont.
• A tejhabosító tökéletes tisztítása és higiéníája érdekében a cappuccino készítés után tisztítsa ki a tejtartály fedelének belső vezetékeit. A kijelzőn villogni kezd a CLEAN GOMB MEGNYOMÁSA üzenet:

- tegyen egy edényt a tej adagolócső alá (25. ábra);

• a tisztítási funkció elindításához nyomja le és legalább 8 másodpercig tartsa lenyomva a fedélen levő CLEAN (C3) gombot (25. ábra). A kijelzőn megjelenik a TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN üzenet és alatta egy csík jelzi a folyamatot.
  Ajánlatos addig nem felengedni a CLEAN gombot, amíg a csík nem fut végig, vagyis amíg nem fejeződik be a tisztítási fázis. A CLEAN gomb felengedésekor a funkció megszakad. A tisztítás végeztével akassza le és tegye vissza a hűtőszekrénybe a tejtartályt. A tejet nem ajánlatos 15 percnél tovább kint hagyni a hűtőszekrényből.

A A CAPPUCCINÓHOZ HASZNÁLT TEJ ÉS KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA fejezetben foglaltak szerint járjon el, ha módosítani kívánja azt a kávé- vagy habosított tejmennyiséget, amit a készülék automatikusan a csészébe adagol.

A CAPPUCCINÓHOZ HASZNÁLT TEJ ÉS KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA

A kávégép gyárilag úgy van beállítva, hogy automatikusan szabványos cappuccinót adagol. Ha Ön ezeket a mennyiségeket módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

• Töltsön a tartályba annyi tejet, hogy elérje a tartályon látható maximum szintet.
• Addig tartsa lenyomva a (B10) ikont, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a CAPPUCCINO PROGRAM TEJ MENNYISÉGE üzenet. Eközben a készülék tejet adagol.
• Az adagolás megszakításához és az újonnan beállított tejmennyiség megjegyzéséhez nyomja meg ismét a (B10) ikont.
• Néhány másodperc elteltével a készülék adagolni kezdi a kávét és a kijelzőn megjelenik a CAPPUCCINO PROGRAM KÁVÉ CAPPUCCINÓHOZ üzenet.
• Az adagolás megszakításához és az újonnan beállított kávémennyiség megjegyzéséhez nyomja meg ismét a (B10) ikont.

Ekkor a készülék már az új beállításokra van átprogramozva és készen áll a használatra.

A MENÜPARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA

Amikor a készülék használatra készen áll, az alábbi paraméterek, illetve funkciók módosítása lehetséges a menün belül:

• ÖBLÍTÉS

• Ó R A B E Á L L Í T Á S A • N Y E L V
• AUTOMATIKUS INDÍTÁS
• VÍZKÖMENTESÍTÉS
• KÁVÉHŐMÉRSÉKLET
• AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

• HANGBEÁLLÍTÁS
• KILÉPÉS

A nyelv beállítása

Ha Ön módosítani szeretné a kijelzési nyelvet, az alábbiak szerint járjon el:

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd a ∧∨ (B5) és (B6) ikont a NYELV funkció kiválasztásához.
  • N y o m j a m e g a z OK (B7) ikont.
• A kívánt nyelv megjelenéséig nyomja a (B5) és (B6) ikont.
• A megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A menüból való kilépéshez nyomja meg a MENÜ (B2) ikont.

Öblítés

Ezzel a funkcióval lehet melegebb kávét készíteni. Az alábbiak szerint járjon el:

• Ha Ön közvetlenül a készülék bekapcsolásakor szeretne készíteni egy kis csésze kávét (60 cm3 alatt), akkor a csésze előmelegítéséhez használja az öblítési forróvizet.
• Ha viszont az utoljára készített kávé óta 2/3 percnél hosszabb idő telt el, akkor egy újabb kávé elkészítése előtt elő kell melegíteni a forrázó egységet a MENÜ (B2) ikon megnyomásával; ekkor a kijelzőn megjelenik az ÖBLÍTÉS üzenet. Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzőn megjelenik a MEGERŐSÍTÉSHEZ OK üzenet. Nyomja meg újra az OK (B7) ikont. Ezután hagyja kifolyni a vizet az alul levő cseppfogó tálcára, vagy ezt a vizet előmelegítés céljából töltse bele (majd öntse ki) abba a csészébe, amiben a kávét fogja készíteni.

A kikapcsolási időtartam módosítása

A kávégép gyárilag úgy van beállítva, hogy 30 perccel az utolsó használat után automatikusan kikapcsoljon. Az alábbiak szerint járjon el, ha ezt az időtartamot módosítani kívánja (maximum 120 percre):

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik az AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS üzenet.
• A megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A ∧∨ (B5) és (B6) ikon megnyomásával állítsa be azt, hogy mennyi idő elteltével (30 perc, 1 óra, 2 óra) kapcsoljon ki a készülék.
• A megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik az ÓRA BEÁLLÍTÁSA üzenet.
  • Nyomja meg az OK (B7) ikont.
• Az óra beállításához használja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A perc beállításához használja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A menüböl való kilépéshez nyomja meg a MENÜ (B2) ikont.

Az automatikus bekapcsolás időpontjának beállítása

Ezzel a funkcióval állítható be az, hogy a készülék mikor kapcsoljon be automatikusan.

• Ellenőrizze, hogy megtörtént-e a készülék órájának beállítása.
• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik az AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS KIIKTATVA üzenet.
  • Nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A kijelzőn megjelenik az AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS AKTIVÁLÁSA? üzenet.
• A megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A kijelzón AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS 07:30 jelenik meg.
• Az automatikus bekapcsolás óraértékének beállításához használja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A perc beállításához használja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • Az OK (B7) ikon megnyomásakor a kijelzón AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁS AKTIVÁLVA üzenet jelenik meg.
  • A menüböl való kilépéshez nyomja meg a MENÜ (B2) ikont. Ekkor a kijelzőn a szimbólum jelenik meg az óra mellett.

A kávéhőmérséklet módosítása

Az adagolt kávé hömérsékletének módosításához az alábbiak szerint járjon el:

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a KÁVÉHÖMÉRSÉKLET üzenet;
  • Nyomja meg az OK (B7) ikont.
• A kívánt kávéhőmérséklet kiválasztásához nyomja a (B5) és (B6) ikont: alacsony, közepes, magas.
  • A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A menüböl való kilépéshez nyomja meg a MENÜ (B2) ikont.

A vízkeménység programozása

Igény esetén lehetőség van arra, hogy a készüléket az alkalmazott vízben levő tényleges vízkömennyiség alapján beprogramozva ritkábban legyen szükség a vízkömentesítés műveletére. Ehhez az alábbiak szerint járjon el:

• Kicsomagolása után a "Total hardness test" elnevezésű reagens csíkot (melléklet a 2. oldalon) néhány másodpercre teljesen mártsa vízbe. Ezután vegye ki és várjon kb. 30 másodpercet (amíg megváltozik a színe és piros négyzetek jelennek meg rajta).
• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a VÍZKEMÉNYSÉG üzenet.
  • Nyomja meg az OK (B7) ikont.
• A ∧∨ (B5) és (B6) ikon megnyomásával válasszon ki annyi pontot, amennyi a reagens csíkon képződött piros négyzetek száma (ha például a reagens csíkon képződött piros négyzetek száma 3, akkor a dizenetet kell kiválasztani);
• Az adat megerősítéséhez nyomja meg az OK (B7) ikont. A készülék most arra van beprogramozva, hogy akkor figyelmeztessen a vízkömentesítés elvégzésére, amikor arra ténylegesen szükség van.
  • A k i l é p é s h e z n y o m j a m e g a MI

Vízkömentesítés

FIGYELMEZTETÉS

A vízkömentesítő savakat tartalmaz. Tartsa be a gyártó biztonsági figyelmeztetéseit, amelyek a vízkömentesítő csomagolásán láthatók.

Megjegyzés: kizárólag a gyártó által ajánlott vízkömentesítőt szabad használni. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszíti.

A garancia akkor is érvényét veszíti, ha a vízkömentesítés végzése nem rendszeresen történik.

A kijelzőn megjelenő VÍZKÖMENTESÍTÉS üzenet jelzi azt, hogy elérkezett a vízkömentesítés ideje. Az alábbiak szerint járjon el:

- Ellenőrizze, hogy a készülék készen áll-e a használatra.

- A vízadagolót (C7) akassza rá a fúvókára (A10).

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a VÍZKÖMENTESÍTÉS üzenet.
• Az OK (B7) ikon megnyomásakor a kijelzön megjelenik a VÍZKÓMENTESÍTÉS MEGERŐSÍTÉSHEZ OK üzenet.
  • Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzőn VÍZKÖMENT. BEHELYEZÉSE NYOMJA MEG AZ OK-T jelenik meg.

• Ürítse ki a víztartályt, öntse bele a vízkőmentesítő flakon tartalmát a flakonon szereplő utasítások betartása mellett, majd adjon hozzá annyi vizet, hogy elérje a víztartályon jelzett MAX szintet. Ezután helyezzen egy kb. 2 literes edényt a forróvízadagoló alá.

• Nyomja meg az OK (B7) ikont; a vízkömentesítő oldat kifolyik a forróvíz-adagolóból és kezdi megtölteni az alatta levő edényt. A kijelzőn megjelenik a VÍZKÖMENTESÍTÉS FOLYAMATBAN üzenet.

• A vízkömentesítő program automatikusan egy sor adagolást és szünetet hajt végre.
  • Kb. 30 perc elteltével a kijelzőn megjelenik az ÖBLÍTÉS TARTÁLY FELTÖLTÉSE üzenet.
• Ürítse ki a víztartályt, öblítse át a vízkőmentesítő maradékainak eltávolítása érdekében, majd töltse fel tiszta vízzel.
  • Tegye fel ismét a tiszta vízzel teli tartályt. A kijelzőn ÖBLÍTÉS OK MEGNYOMÁSA jelenik meg.
• Nyomja meg újra az OK (B7) ikont. A forró víz kifolyik az adagolóból, megtölti a tartályt és a kijelzőn megjelenik az ÖBLÍTÉS üzenet.
  • Várja meg az ÖBLÍTÉS BEFEJEZVE OK MEGNYOMÁSA üzenetet.
• Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzón VÍZKÖMENTESÍTÉS BEFEJEZVE, majd TARTÁLY FELTÖLTÉSE jelenik meg. Töltse fel ismét a tiszta vízzel a tartályt.
• A vízkőmentesítő program ezzel befejeződött és a készülék ismét készen áll a kávékészítésre.

Megjegyzés: ha a vízkőmentesítő eljárás a befejezés előtt megszakad, akkor utána mindent elölröl kell újra elkezdeni.

Megjegyzés: A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZÍTI, HA A VÍZKÖMENTESÍTÉS VÉGZÉSE NEM RENDSZERESEN TÖRTÉNIK.

Visszatérés a gyári beállításokhoz (reset)

Az alábbiak szerint lehet visszatérni az eredeti gyári beállításokhoz (akkor is, ha azokat a felhasználó már módosította):

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a GYÁRI ÉRTÉKEK üzenet.
  • Az OK (B7) ikon megnyomásakor a kijelzőn megjelenik a MEGERŐSÍTÉSHEZ OK üzenet.
• A gyári beállításokhoz való visszatéréshez nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzőn néhány másodpercre megjelenik a VISSZAÁLLÍTVA üzenet.
  • A menüböl való kilépéshez nyomja meg a MENÜ (B2) ikont.

Statisztika

Ezzel a funkcióval jeleníthetők meg a készülék statisztikai adatai. Megjelenítésükhöz az alábbiak szerint járjon el:

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a STATISZTIKA üzenet.
  • N y o m j a m e g a z OK (B7) ikont.
  • A (B5) és (B6) ikont megnyomva ellenőrizhető, hogy:

- mennyi kávé és cappuccino kiadagolása történt meg;

- mennyi vízkömentesítés történt;

- hány liter víz került összesen felhasználásra.

- Nyomja meg egyszer a MENÜ (B2) ikont a funkcióból való kilépéshez, vagy kétszer a MENÜ (B2) ikont a menüből való kilépéshez.

Hangbeállítás

Ezzel a funkcióval aktiválható vagy iktatható ki az a hangjelzés, amit a készülék ad ki az ikonok minden megnyomásakor és a tartozékok minden behelyezésekor/eltávolításakor.

Megjegyzés: a gyári beállítás szerint készülék hangjelzése aktiválva van.

• Nyomja meg a MENÜ (B2) ikont a menübe való belépéshez, majd addig nyomja a ∧∨ (B5) és (B6) ikont, amíg meg nem jelenik a HANGBEÁLLÍTÁS AKTIVÁLVA üzenet.
  • Nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzön megjelenik a HANGBEÁLLÍTÁS KIIKTATÁSA? üzenet.
  • A figyelmeztető hangjelzés kiiktatásához nyomja meg az OK (B7) ikont.
  • A menüböl való kilépéshez nyomja meg a MENÜ (B2) ikont.

Kávé programozása

A kávé programozására vonatkozó utasításokat lásd a A CSÉSZÉBEN LEVŐ KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA fejezetben.

Cappuccino programozása

A cappuccino programozására vonatkozó utasításokat lásd a A CAPPUCCINÓHOZ HASZNÁLT TEJ ÉS KÁVÉ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA fejezetben.

Víz programozása

Az utasításokat lásd a A FORRÓVÍZ MENNYISÉGÉNEK MÓDOSÍTÁSA fejezetben.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása

Tilos a készülék tisztításához oldószereket vagy dörzshatású tisztítószereket használni. A készülék alábbi element kell rendszeresen tisztítani:

• Zacctartály (A4).
• Cseppfogó tálca (A14).
• Víztartály (A12).
• A kávéadagoló kiöntői (A13).
- Örölt kávé betöltő tölcsér (A21).
- A készülék belseje, amihez a szervizajtó (A2) kinyitása után lehet hozzáférni.
- Forrázó egység (A5).

A kávézacctartály tisztítása

Kiürítése és tisztítása akkor szükséges, amikor a kijelzőn megjelenik a KÁVÉZACCTARTÁLY ÜRÍTÉSE! üzenet. A tisztítás elvégzéséhez:

• Nyissa ki a készülék elején levő szervizajtót (16. ábra), majd emelje ki és tisztítsa meg a cseppfogó tálcát (17. ábra).
• Gondosan tisztítsa meg a zacctartályt.

Megjegyzés: a cseppfogó tálca kiemelésekor mindig kötelező kiüríteni a zacctartályt.

A cseppfogó tálca tisztítása

FIGYELMEZTETÉS

A víz túlfolyhat, ha a cseppfogó tálca nincs kiürítve. Ez a készülék károsodását okozhatja.

A cseppfogó tálcában található víz szintjét egy (piros színű) úszó jelzi (27. ábra).

Kiürítése és tisztítása akkor szükséges, mielőtt ez az úszó kilógna a cseppfogó tálcából.

A tálca eltávolításához:

1. Nyissa ki a szervizajtót (16. ábra).
2. Emelje ki a cseppfogó tálcát és a zacctartályt (17. ábra).
3. Tisztítsa meg a cseppfogó tálcát és a zacctartályt (A4).
4. Tegye vissza a helyére a tálcát és a zacctartályt (A4).
5. Zárja be a szervizajtót.

A víztartály tisztítása

1. Nedves ruhával és kevés kímélő mosószerrel rendszeresen (kb. havonta egyszer) tisztítsa meg a víztartályt (A12).
2. Gondosan távolítsa el a mosószer maradékát.

Az adagoló kiöntőinek tisztítása

1. Egy szivacs segítségével rendszeresen tisztítsa meg a kiöntőket (28. ábra).
2. Ellenőrizze rendszeresen, hogy nem dugultak-e el a kávéadagoló nyílásai. Szükség esetén fogpiszkálóval távolítsa el a kávélerakódásokat (26. ábra).

Az örölt kávé betöltő tölcsér tisztítása

- Ellenőrizze rendszeresen (kb. havonta egyszer), hogy nem dugult-e el az őrölt kávé betöltő tölcsér (20. ábra).

FIGYELMEZTETÉS

Minden tisztítási művelet elvégzése előtt a készüléket a főkapcsoló (A23) megnyomásával kell kikapcsolni és le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról. Tilos a készüléket vízbe meríteni.

A készülék belsejének tisztítása

1. Ellenőrizze rendszeresen (kb. hetente egyszer), hogy nem piszkos-e a készülék belseje. Szükség esetén szivaccsal távolítsa el a kávélerakódásokat.
2. Porszívóval szívja ki a maradványokat (29. ábra).

A forrázó egység tisztítása

A forrázó egységet legalább havonta egyszer kell megtisztítani.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék bekapcsolt állapotában tilos kiemelni a forrázó egységet (A5). Tilos a forrázó egység kivételét eröltetni.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék szabályosan kikapcsolt-e (lásd A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA).
2. Nyissa ki a szervizajtót (16. ábra).
3. Emelje ki a cseppfogó tálcát és a zacctartályt (17. ábra).
4. Nyomja befelé a két piros akasztógombot és ezzel egyidejűleg húzza kifelé a forrázó egységet (30. ábra).

Megjegyzés: A forrázó egység tisztítását nem szabad mosószerrel végezni, mert az eltávolítaná a dugattyú belsejének kezeléséhez használt kenőanyagot.

1. Kb. 5 percre merítse vízbe, majd öblítse le a forrázó egységet.

2. A tisztítást követően helyezze vissza a forrázó egységet (A5) a támasztékba és az alsó csapra; azután addig nyomja a PUSH feliratot, amíg kattanó hangot nem hall.

Megjegyzés: ha nehéz behelyezni a forrázó egységet, akkor (a behelyezés előtt) úgy tudja azt a megfelelő méretre alakítani, hogy az alábbi ábra szerinti módon egyidejűleg összenyomja felső és az alsó részt.

1. A behelyezés után ellenőrizze, hogy megtörtént-e a két piros gomb kipattanása.

1. Tegye vissza a cseppfogó tálcát és a zacctartályt.

2. Zárja be a szervizajtót.

A tejartály tisztítása

FIGYELMEZTETÉS

A tej előkészítése után mindig tisztítsa meg a tejtartály (C) belső vezetékeit.

Ha még tej van a tejtartályban, akkor azt nem szabad sokáig hütőszekrényen kívül hagyni.

A CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE fejezet 3. megjegyzésében leírt minden tejelőkészítés után tisztítsa meg a tejtartályt. Minden alkatrész mosogatógépben is tisztítható úgy, hogy azokat a mosogatógép felső kosarában helyezi el.

1. Jobbra elforgatva vegye le a tejtartály fedelét.

2. Szerelje ki az adagolócsövet és a szívócsövet.

1. Kifelé húzva szerelje ki a kart.
2. Kímélő mos??szert tartalmazó hideg vízben alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt. Arra külön ügyeljen, hogy a nyilások belsejében és a kar vékony hegyén található csatornában ne maradjon semmilyen tejmaradék.
3. Ellenőrizze azt is, hogy az adagolócsövet és a szívócsövet nem dugította-e el a tejmaradék.
4. Szerelje vissza a kart, az adagolócsövet és a szívócsövet.
5. Tegye vissza a tejtartály fedelét.

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

A készülék kikapcsolásakor minden alkalommal automatikusan lefut egy öblítési ciklus, aminek a megszakítása nem lehetséges.

FIGYELMEZTETÉS

Az öblítés során egy kevés forró víz folyik ki a kávéadagoló kiöntőiből. Mindig ügyeljen a vízsugár elkerülésére. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló/készenléti (A7) gombot. A készülék elvégzi az öblítést, majd kikapcsol.

Megjegyzés: ha a készüléket hosszabb időn át nem használja, akkor a készülék oldalán levő BE/KI főkapcsolót (A23) is nyomja 0 állásba.

A KIJELZÖN MEGJELENŐ ÜZENETEK

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
TARTÁLY FELTÖLTÉSE · Üres vagy rosszul van behelyezve a víztartály.		· Töltse fel vízzel és/vagy teljesen benyomva igazítsa meg a víztartályt.
ÖRLEMÉNY TÚL FINOM ÖRLÉS BEÁLLÍTÁSATEGYE BE A VÍZCSÖVET ÉSNYOMJA MEG OK-T	· Túl finom az őrlemény és így a kávé túl lassan folyik ki.	· Forgassa el egy fokozattal a 7-es felé az őrlés szabályozó gombját.
ÖRLEMÉNY TÚL FINOM ÖRLÉS BEÁLLÍTÁSA(ismétlődés)NYOMJA MEG AZ OK-T(ezt követően)TARTÁLY FELTÖLTÉSE	· Adagolás közben lekapcsolódott a tartály.· Levegő van a hidraulikus rendszerben.	· Helyezze be a tartályt és nyomja meg az OK (B7) ikont. A kijelzőn FORRÓVÍZ jelenik meg. A készülék forró vizet adagol és visszatér üzemkész állapotba.
KÁVÉZACCTARTÁLY ÚRÍTÉSE! · A zacctartály (A4) megtelt és az utolsó adagolás óta több, mint három nap telt el (ez a művelet garantálja a készülék megfelelő higiéniaját).		· Úritse ki, tisztítsa meg, majd tegye vissza a zacctartályt. Fontos: a cseppfogó tálca kiemelésekor mindig KÖTELEZŐ kiúrinteni a zacctartályt, még ha kevés van is benne. Ha ez a művelet elmarad, akkor előfordulhat, hogy a soron következő kávék elkészítésekor a zacctartály a vártnál előbb megtelik és hogy a készülék eltömödik.
TEGYE BE AKÁVÉZACCTARTÁLYT	· Tisztítás után nem lett visszatéve a zacctartály.	· Nyissa ki a szervizajtót és helyezze be a zacctartályt.
ÖRÖLT KÁVÉ BEHELYEZÉSE · Az "örölt kávé" funkció kiválasztása után az őrölt kávé nem lett beöntve a tölcsérbe.· Eldugult a tölcsér (A21).		· Húzza ki a készüléket és töltse be az őrölt kávét a tölcsérbe.· A Az őrölt kávé betöltő tölcsér tisztítása fejezetben foglaltak szerint egy késsel segítse a kávé bejutását a tölcsérbe.
VÍZKÖMENTESÍTÉS!(ismétlődés)KÖZEPES CSÉSZE NORMÁL	· Azt jelzi, hogy szükség van a készülék vízkömentesítésére.	· S z ü k s é g v a alatt leírt vízkömentesítő program mielöbbi elvégzésére.
KÁVÉADAG CSÖKKENTÉSE	· Túl sok kávé került felhasználásra.	· Válasszon egy gyengébb fokozatot vagy csökkentse az őrölt kávé mennyiségét és ezután kérje ismét kávé adagolását.
SZEMESKÁVÉ-TARTÁLYFELTÖLTÉSE	· Kifogyott a szemes kávé. · Töltse fel a szemeskávé-tartályt.
HELYEZZE BE A FORRÁZÓ EGYSÉGET!	· Tisztítás után nem lett visszatéve a forrázó egység.	· A A forrázó egység tisztítása fejezetben foglaltak szerint tegye vissza a forrázó egységet.
ZÁRJA BE AZ AJTÓT!	· Nyitva maradt a szervizajtó.	· Zárja be a szervizajtót.
ÁLTALÁNOS RIASZTÁS · A készülék belseje nagyon piszkos.		· A TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetben leírtak szerint alaposan tisztítsa ki a készüléket. Ha a tisztítást követően a kijelzőn még mindig látható az üzenet, forduljon egy szervizhez.

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Az alábbiakban néhány lehetséges rendellenesség felsorolása látható.

Ha a problémát nem lehet megoldani az itt leírt módon, akkor a Vevőszolgálathoz kell fordulni.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nem meleg a kávé. • Nem lettek előmelegítve a csészék.	• Forró vizes öblítés útján végezze el a csészék előmelegítését.
	• Lehült a forrázó egység, mert az utolsó kávé óta már eltelt 2/3 perc.
	• A beállított hőmérséklet nem elégséges.
Nem elég krémes a kávé.	• Túl durvára van örölve a kávé.
	• Nem megfelelő a kávékeverék. • Használjon eszpresszó kávégépekhez használatos kávékeveréket.
A kávé túl lassan, illetve cseppenként jön le.	• Túl finomra van örölve a kávé. • A kávédaráló működése közben jobbra forgassa el egy fokozattal a 7-es felé az örlés szabályozó gombját (14. ábra). Mindig csak egy fokozatot állítva addig kísérletezzen, amíg nem lesz megfelelő a kiadagolt kávé. A hatás csak 2 kávé kiadagolása után lesz látható.
Túl gyorsan jön le a kávé. • Túl durvára van örölve a kávé. • A kávédaráló működése közben balra forgassa el egy fokozattal az 1-es felé az örlés szabályozó gombját (14. ábra). Ügyeljen arra, hogy ne forgassa túl az örlés szabályozó gombját, mert különben előfordulhat, hogy két kávé kérese esetén az adagolás cseppenként fog történni. A hatás csak 2 kávé kiadagolása után lesz látható.
Nem jön kávé az adagoló egyik vagy mindkét kiöntőjéből.	• Eltömödtek a kiöntők. • Fogpiszkálóval tisztítsa ki a kiöntőket (26. ábra).
A kávé nem az adagoló kiöntőjéből jön, hanem a szervizajtó (A2) mentén.	• A kiöntők nyílásait eldugította a száraz kávépor.
	• Eltömödött a szervizajtó mögött található kávécsatorna (A3).
Kávé helyett víz jön az adagolóból.	• Az örölt kávé beragadt a tölcsérben (A21).
Nem jön a tej az adagolócsőből (C5).	• Nincs vagy rosszul van behelyezve a szívócső.
Nem elég habos a tej.	• Piszkos a tejtartály fedele.
	• Rossz helyen van a tejhabosító kar.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nagyon buborékosan vagy spriccelve jön a tej az adagolócsőből	• Nem elég hideg vagy nem félzsíros a tej.	• Lehetőség szerint hűtőszekrény (kb. 5°C) hömérsékletű sovány vagy félzsíros tejet használjon erre a célra. Ha még mindig nem elég jó az eredmény, akkor próbáljon meg egy másik tejmárkát.
	• Rosszul van beállítva a tejhabosító kar.	• Finoman vigye a kart a TEJESKÁVÉ felirat felé (lásd a CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE fejezetet).
	• Piszkos a tejtartály fedele.	• A A tejtartály tisztítása fejezetben foglaltak szerint tisztítsa meg a tejtartály fedelét.

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240 V\~ 50/60 Hz max. 10 A

Teljesítményfelvétel: 1350 W

Nyomás: 15 bar

Víztartály kapacitása: 1,8 liter

Méretek (hosszúság x magasság x mélység): 595 x 455 x 398 mm

Tömeg: 26 kg

CUPRINS

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA 278