KMT 9145 PT - Espressor de cafea BAUKNECHT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KMT 9145 PT BAUKNECHT

Instrucțiuni de utilizare

Siguranța dv. și a celorlalte persoane este foarte importantă.... 278

Avertismente fundamentale referitoare la siguranță....278

Utilizarea conformă cu destinația 278

Instrucțiuni de utilizare....278

OPERATII PRELIMINARE 279

Controlul transportului 279

Instalarea aparatului 279

Conectarea aparatului....279

ARUNCAREA LA GUNOI....279

DECLARATIE DE CONFORMITATE 279

INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE....280

DESCRIEREA APARATULUI....282

Aparatul 282

Panoul de control 282

Carafa pentru lapte și accesoriiile 282

PRIMA PUNERE ÎN FUNCTIUNE A APARATULUI ....283

PORNIREA ŞI PREÎNCĂLZIREA....283

PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE) 284

MODIFICAREA CANTITĂTII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ....285

REGLAREA RÂŞNITEI DE CAFEA....285

PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA RÃŞNITÃ (ÎN LOC DE BOABE) ......285

PREPARAREA APEI FIERBINTI 285

MODIFICAREA CANTITĂȚII DE APĂ FIERBINTE ......286

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO 286

MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO ....287

MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU....287

Setarea limbii....287

Clătire 287

Modificarea duratei de functionare 287

Reglarea ceasului 288

Setarea orei de pornire automată....288

Modificarea temperaturii cafelei....288

Programarea durității apei 288

Decalcifierea 288

Restabilirea setărilor din fabrică (reset) 289

Statistici 289

Setarea tonului 289

Programare cafea....289

Programare cappuccino....289

Programare apă 289

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA....290

Curățarea mașinii 290

Curățarea recipientului pentru zațul de cafea....290

Curățarea tăviței pentru colectarea picăturilor....290

Curățarea rezervorului pentru apă 290

Curătarea duzelor distribuitorului 290

Curățarea pâlniei pentru introducerea cafelei pre-rășnite 290

Curățarea interiorului mașinii....290

Curătarea infuzorului....291

Curățarea carafei de lapte....291

OPRIREA APARATULUI....292

MESAJE VIZUALIZATE PE AFIŞAJ....292

REZOLVAREA PROBLEMELOR....293

DATE TEHNICE 294

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Siguranța dv. și a celorlalte persoane este foarte importantă

Greşelile în respectarea indicațiilor de mai sus pot provoca electrocutări, răniri grave, arsuri, incendii sau deteriorarea aparatului. Avertizările importante prezintă aceste simboluri.

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranță, care vă avertizează despre riscurile potențiale pentru utilizator și pentru ceilalți.

Toate mesajele referitoare la siguranță vor fi precedate de simbolul de pericol și de următorii termeni:

PERICOL

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va cauza leziuni grave.

AVERTIZARE

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza leziuni grave.

Avertismente fundamentale referitoare la siguranță

AVERTIZARE

Acest aparat este destinat exclusiv pentru uzul casnic.

- Nu este prevăzută utilizarea în:

• zonele pentru personal, tip bucătărie, din magazine, birouri și alte locuri de muncă
• unități de agroturism
• hoteluri, moteluri și alte structuri de tip hotelier
• camere închiriate

- Deoarece aparatul funcționează cu curent electric, respectați următoarele avertizări referitoare la siguranță:

• nu atingeti aparatul cu mâinile ude;

• nu atingeti stecherul cu mâinile ude;

• asigurați-vă că priza de curent utilizată este întotdeauna ușor accesibilă, deoarece doar așa se poate scoate ștecherul din priză atunci când este nevoie;

• în caz de defectare a aparatului, nu încercați să-l reparați. Opriți aparatul prin intermediul întrerupătorului general (A23), scoateți ștecherul din priză și adresați-vă Asistenței Tehnice.

- Nu păstrați materialele de ambalaj (pungi de plastic, polistiren expandat) la îndemâna copiilor.

• Nu permiteți ca aparatul să fie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, fizice și senzoriale reduse, sau cu experiență și cunoștințe insuficiente, cu excepția cazului în care sunt supravegheate cu atenție și sunt instruite de o persoană care răspunde de siguranța lor. Supravegheatți copiii, asigurându-vă că nu se joacă cu aparatul.
• Pericol de arsuri! Acest aparat produce apă fierbinte și, când este în funcțiune, se pot forma vapori. Aveți grijă să nu veniți în contact cu jeturile de apă sau cu vaporii fierbinti. Utilizați butoanele sau mânerele.
• Nu vă agățați de mașina de cafea când a fost scoasă din mobilă.

Nu puneți pe aparat obiecte care conțin lichide, materiale inflamabile sau corozive, utilizați suportul pentru accesorii pentru a păstra accesoriiile necesare pentru prepararea cafelei (de exemplu, măsura). Nu puneți pe aparat obiecte mari, care i-ar putea bloca mișcarea, sau obiecte instabile.

- Nu utilizați aparatul când este scos din nișă: așteptați întotdeauna ca aparatul să fie oprit înainte de a-l scoate. Constituie o exceptie reglarea rășniței de cafea, care trebuie să fie efectuată cu mașina scoasă (vezi capitolul REGLAREA RĂȘNIȚEI DE CAFEA).

Notă: utilizati exclusiv accesorii și piese de schimb originale sau recomandate de producător.

Utilizarea conformă cu destinatia

Acest aparat a fost construit pentru a prepara cafea și pentru a încălzi băuturi.

Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare.

Acest aparat nu este adecvat pentru uzul comercial. Producătorul nu este răspunzător de daunele provocate de folosirea neadecvată a aparatului.

Acest aparat poate fi instalat pe un cuptor încorporat, dacă acesta este dotat cu ventilator de răcire în partea posterioară (putere maximă 3 kW).

Instructiuni de utilizare

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul.

- Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni.

- Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza rănirea persoanelor și deteriorarea aparatului. Producătorul nu răspunde de daunele provocate de nerespectarea acestor instrucțiuni de folosire.

Notă: aparatul este dotat cu un ventilator de răcire. Acesta intră în funcțiune ori de câte ori se distribuie cafea, vapori sau apă fierbinte. După câteva minute, ventilatorul se stinge automat.

OPERATII PRELIMINARE

Controlul transportului

După ce ați scos ambalajul, verificați integritatea aparatului și controlați să existe toate accesoriiile. Nu utilizați aparatul dacă prezintă defecte evidente. Adresați-vă Serviciului de Asistență Tehnică.

Instalarea aparatului

AVERTIZARE

• Instalarea trebuie efectuată de un tehnician calificat, în conformitate cu normele locale în vigoare (vezi capitolul INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE).
• Materialele de ambalare (pungi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
• Nu instalați niciodată aparatul în încăperi în care temperatura poate scădea până la 0°C.
• Personalizați cât mai curând posibil valorile pentru duritatea apei, urmând instrucțiunile din capitolul INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE.

Conectarea aparatului

AVERTIZARE

Asigurați-vă că tensiunea din rețeaua electrică corespunde cu cea indicată pe plăcuța cu datele tehnice, situată pe baza aparatului.

Conectați aparatul numai la o priză de curent instalată corect, cu o intensitate minimă a curentului de 10A și dotată cu o legătură la pământ eficientă. Dacă priza nu este compatibilă cu ștecherul aparatului, cereți personalului calificat să schimbe priza cu una de tip adecvat. Pentru a respecta normele de siguranță, în timpul instalării trebuie folosit un întrerupător omnipolar cu o distanță minimă între contacte de 3 mm. Nu utilizați prize multiple sau prelungitoare.

AVERTIZARE

În rețeaua de alimentare trebuie să fie prevăzute dispositive de deconectare, conform cu reglementările naționale privind instalarea.

ARUNCAREA LA GUNOI

Aparatele electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Aparatele care prezintă acest simbol sunt conforme cu Directiva europeană 2002/96/CE. Toate aparatele electrice și electronice casate trebuie să fie aruncate separat de deșeurile menajere și trebuie predate la centrele corespunzătoare prevăzute de Stat. Aruncând corect la gunoi aparatul casat, se evită producerea de daune mediului și riscurile pentru sănătatea persoanelor. Pentru informații mai detaliate privind eliminarea aparatului casat, adresați-vă Administrației comunale, Biroului de eliminare a deșeurilor sau magazinului de unde ați cumpărat aparatul.

DECLARATIE DE CONFORMITATECE

Aparatul este conform cu următoarele directive CE:

- Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE și amendamentele successive.

- Directiva EMC 2004/108/CE și amendamentele successive.

Materialele și obiectele destinate să intre în contact cu produsele alimentare sunt conforme cu prevederile regulamentului european (CE) Nr. 1935/2004.

INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE

Verificați dimensiunile minime necesare pentru instalarea corectă a aparatului.

Mașina de cafea trebuie să fie instalată într-un dulap-soldat, iar acest dulap trebuie să fie fixat bine de perete cu elemente de fixare din comerț.

Atentie:

• Orice operație de instalare sau de întreținere trebuie să fie efectuată cu aparatul deconectat de la rețeaua electrică.
- Mobilele de bucătărie aflate în contact direct cu aparatul trebuie să fie rezistente la căldură (min. 65°C).
- Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsați o deschidere în partea inferioară a mobilei (vezi dimensiunile din Figură).

Dimensiuni în mm

21 455 595 398

45 45 450 + 2 mm 500 560 + 8 45 45

15 372 528 361

Pozitionați ghidajele pe suprafețele laterale ale mobilei, așa cum se indică în Figură. Fixați ghidajele cu șuruburile din dotare, apoi extrageți-le complet. Dacă mașina de cafea trebuie instalată deasupra unui "Sertar pentru încălzirea alimentelor", utilizați suprafața de sus a acestuia ca reper pentru poziționarea ghidajelor. În acest caz, suprafața de sprijin nu mai este prezentă.

x 16 x 2

Fixați cablul de alimentare cu ajutorul clemei respective. Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a permite scoaterea aparatului din mobilă în timpul fazei de umplere a recipientului cu cafea boabe. Împământarea este obligatorie prin lege. Racordarea electrică trebuie efectuată de un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile.

Puneți aparatul pe ghidaje, asigurându-vă că pivoții sunt bine introduși în locașurile respective atunci când îl fixați cu șuruburile din dotare.

În cazul în care este necesară corectarea alinierii aparatului, poziționați distanțierele din dotare sub suport sau pe laturile acestuia.

x 4 560 + 1 mm

DESCRIEREA APARATULUI

Aparatul

Consultați imaginea A de la pagina 2.

A1 Tavă-suport pentru ceşti

A2 Uşită de serviciu

A3 Dispozitiv dirijare cafea

A4 Recipient pentru zațul de cafea

A5 Infuzor

A6 Lumini tăviță pentru cești

A10 Duză pentru apă caldă și vapori

A11 Tavă-suport pentru obiecte

A12 Rezervor de apă

A13 Distribuitor de cafea (reglabil în înălțime)

A14 Tăviță pentru colectarea picăturilor

A15 Capacul recipientului pentru boabe

A16 Recipientul pentru boabe

A17 Butonul pentru reglarea gradului de râşnire

A18 Uşită pentru pâlnia pentru cafeaua răşnită

A19 Măsură

A20 Locaș pentru măsură

A21 Pâlnie pentru introducerea cafelei râşnite

A22 Cablu de alimentare

A23 Întrerupător general ON/OFF

Panoul de control

Consultați imaginea B de la pagina 2.

Notă: pentru a activa simbolurile, este suficientă o ușoară atingere.

B1 Afişajul: îl ghidează pe utilizator în folosirea aparatului.

B2 Simbolul MENU pentru a activa sau a dezactiva modul de setare a parametrilor din meniu.

B3 Simbolul pentru a selecta aroma cafelei.

B4 Simbolul pentru a selecta tipul de cafea dorită (espresso, ceașcă mică, ceșacă medie, ceașcă mare, cană)

B5-B6 Simboluri pentru a derula înainte și înapoi diferitele elemente din meniu.

B7 Simbolul OK pentru a confirma elementul selectat.

B8 Simbolul pentru a prepara o ceașcă de cafea

B9 Simbolul pentru a prepara două ceşti de cafea

B10 Simbolul pentru a prepara un cappuccino.

B11 Simbolul pentru a prepara apă fierbinte.

Carafa pentru lapte și accesoriiile

Consultați imaginea C de la pagina 2.

C1 Cursor pentru dispozitivul pentru spuma de lapte

C2 Mânerul carafei pentru lapte

C3 Tasta CLEAN

C5 Tub distribuire spumă de lapte

C6 Dispozitiv pentru spumă de lapte

C7 Distribuitor apă fierbinte

PRIMA PUNERE ÎN FUNCTIUNE A APARATULUI

• Mașina a fost controlată în fabrică folosindu-se cafea, de aceea este absolut normal să găsiți câteva urme de cafea în rășnită.

• Personalizați cât mai curând posibil valorile pentru duritatea apei, urmând procedura indicată în paragraful Programarea durității apei.

• Conectați aparatul la rețeaua electrică. Selectați limba dorită.

• Pentru a seta limba, folosiți simbolurile ∧∨ (B5 și B6) până când selectați limba dorită (Figura 2). Când pe afișaj apare mesajul: APĂSAȚI PE OK PENTRU A ALEGE ROMĂNA, apăsați pe simbolul OK (B7) (Figura 3). Dacă selectați o limbă pe care nu o doriți, urmați indicațiile descrise în paragraful Setarea limbii. Dacă limba dorită de dv. nu este disponibilă, selectați o limbă dintre cele prezente pe afișaj. În instrucțiuni este luată ca referință limba engleză. După aceea continuați cu instrucțiunile indicate pe afișaj.

• După 5 secunde, mașina afișează UMPLEȚI REZERVORUL: scoateți rezervorul (Figura 4), clătiți-l și umpleți-l cu apă proaspătă, fără a depăși linia MAX. Introduceți-l la loc, împingându-l până la capăt.

• După aceea puneți o ceașcă sub distribuitorul de apă fierbinte (Figura 5). Dacă distribuitorul de apă nu este introdus, mașina afișează mesajul INTRODUCETI DUZA PENTRU APĂ, prin urmare va trebui s-o introduceți, așa cum se indică în Figura 6. Mașina afișează APĂ FIERBINTE APĂSAȚI PE OK. Apăsați pe simbolul OK (B7) (Figura 3), după câteva secunde va ieși puțină apă din distribuitor.

• Maşina afișează OPRIRE... AŞTEPTAȚI și se oprește.

• Scoateți aparatul trăgându-l spre exterior, cu ajutorul mânerelor respective (Figura 7); deschideți capacul, umpleți recipientul cu cafea boabe, apoi închideți capacul și împingeți aparatul spre interior.

Acum maşina de cafea este gata pentru utilizarea normală.

AVERTIZARE

Nu introduceți niciodată cafea pre-rășnită, cafea liofilizată, boabe caramelizate sau obiecte care ar putea deteriora mașina.

Notă:

• La prima utilizare este necesar să se prepare 4-5 cafele și 4-5 cappuccino înainte de a putea obține rezultate bune.
• La fiecare pornire, utilizând întrerupătorul principal ON/OFF (A23), aparatul va activa o funcție de AUTODIAGNOSTIC, iar apoi se va opri; pentru a-l porni din nou, apăsați pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1).

PORNIREA ŞI PREÎNCĂLZIREA

De fiecare dată când se pornește aparatul, se efectuează automat un ciclu de preîncălzire și de clătire, care nu poate fi întrerupt. Aparatul este gata de folosire numai după efectuarea acestui ciclu.

AVERTIZARE

Pericol de arsuri! În timpul clătirii, din duzele distribuitorului de cafea iese puțină apă fierbinte.

Pentru a porni aparatul, apăsați pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1): pe afişaj apare mesajul ÎNCĂLZIRE... AȘTEPTAȚI. După terminarea încălzirii, aparatul afișează un alt mesaj: CLĂTIRE. Aparatul a ajuns la temperatura de funcționare când pe afişaj apare mesajul CEAȘCĂ MEDIE AROMĂ NORMALĂ.

PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE)

1. Mașina este programată din fabrică pentru a prepara cafea cu aromă normală. Se poate alege între cafea cu aromă extra-moderată, moderată, normală, tare sau extra-tare, cu opțiunea pentru cafea pre-rășnită. Pentru a alege aroma dorită, apăsați de mai multe ori pe simbolul (B3) (Figura 8): aroma dorită pentru cafea este vizualizată pe afișaj.
2. Puneți sub duzele distribuitorului o ceașcă, dacă doriți 1 cafea (Figura 9), sau 2 cești, pentru 2 cafele (Figura 9). Pentru a obține un caimac mai aspectuos, apropiati cât mai mult posibil distribuitorul de cafea de cești, coborându-l (Figura 10).
3. Apăsați pe simbolul (B4) (Figura 11) pentru a selecta tipul dorit de cafea: espresso, ceașcă mică, ceașcă medie, ceașcă mare, cană.

Apăsați pe simbolul (B8) (Figura 12) dacă doriți să faceți o cafea, iar dacă doriți să faceți 2 cafele apăsați pe simbolul (B9) (Figura 13).

Acum mașina rășnește boabele și distribuie cafeaua în ceașcă.

După obținerea cantității de cafea setate, mașina oprește automat distribuirea și aruncă pastila de cafea utilizată în recipientul pentru zaț.

1. După câteva secunde, mașina este din nou gata de utilizare.
2. Pentru a opri mașina, apăsați pe tasta (A7) Pornire/stand-by (Figura 1). (Înainte de a se opri, mașina efectuează în mod automat o clătire: aveți grijă să nu vă opăriți).

Notă:

• În cazul în care cafeaua iese picătură cu picătură sau nu iese deloc, vezi capitolul REGLAREA RĂȘNITEI DE CAFEA.
• În cazul în care cafeaua iese prea repede, iar caimacul nu este corespunzător, vezi capitolul REGLAREA RÂŞNITEI DE CAFEA.
- Recomandări pentru a obține o cafea mai fierbinte:

• procedați așa cum se arată în capitolul MODIFICAREA ȘI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU, funcția Clătire;
• nu utilizati ceșcuțe foarte groase, deoarece absorb prea multă căldură, dacă nu sunt preîncălzite;
• utilizati ceșcuțe încălzite în prealabil prin clătire cu apă caldă.

- Prepararea cafelei poate fi întreruptă în orice moment, apăsând din nou pe simbolul selectat anterior.

• După terminarea distribuirii, dacă doriți să măriți cantitatea de cafea din ceașcă, țineți apăsat simbolul selectat anterior în interval de 3 secunde de la terminarea distribuirii.
• Când pe afișaj apare mesajul UMPLEȚI REZERVORUL! trebuie să se umple rezervorul cu apă, în caz contrar mașina nu prepară cafea. (Este normal să mai existe puțină apă în rezervor).
• După fiecare 14 cafele simple (sau 7 duble), mașina afișează mesajul GOLIȚI RECIPIENTUL CU ZAȚ DE CAFEA!. Pentru a efectua curățarea, deschideți ușița de serviciu din partea anterioară, trăgând de distribuitor (Figura 16), apoi scoateți tăvița pentru colectarea picăturilor (Figura 17) și curățați-o.

Când se efectuează curățarea, scoateți întotdeauna complet tăvița pentru colectarea picăturilor.

• Când se scoate tăvița pentru colectarea picăturilor este OBLIGATORIU să se golească întotdeauna și recipientul pentru zațul de cafea. Dacă nu se efectuează această operație, mașina se poate înfunda.
• În timp ce maçina prepară cafea, nu trebuie să se scoată niciodată rezervorul de apă. Dacă acesta este scos, maçina nu mai reușește să prepare cafea și afișează mesajul: MĂCINARE PREA FINĂ REGLARE MĂCINARE APĂSAȚI PE OK și apoi UMPLEȚI REZERVORUL!. După aceea verificați nivelul apei din rezervor și introduceți-l la loc. Pentru a porni din nou maçina, trebuie să introduceți distribuitorul de apă, dacă nu a fost deja introdus (Figura 6), apăsați simbolul OK (B7), iar pe afișaj va apărea APĂ FIERBINTE APĂSAȚI PE OK. Apăsați pe simbolul OK (B7) în interval de câteva secunde, faceți să curgă apă din distribuitor aprox. 30 secunde. După ce s-a terminat prepararea, aparatul revine automat la afișarea modalităților de bază setate.
  • Mașina vă poate cere să repetați operația de mai multe ori, până la eliminarea completă a aerului din circuitul hidraulic.
• Dacă operațiunea descrisă mai sus nu este executată corect sau dacă mașina este oprită, afișajul ar putea reveni la vizualizarea setărilor de bază, chiar dacă în realitate problema continuă să existe.

MODIFICAREA CANTITĂȚII DE CAFEA DIN CEAȘCĂ

Mașina a fost programată din fabrică pentru a prepara automat următoarele cantități de cafea:

- Espresso,

•	C	e	a	§	c	ä	m	i	c	ä	,
•	C	e	a	§	c	ä	m	e	d	i	e
•	C	e	a	§	c	ä	m	a	r	e	,

- Cană.

Pentru a modifica și a programa cantitatea de cafea dorită, de exemplu cantitatea de cafea espresso, procedați astfel:

• Apăsați de mai multe ori pe simbolul (B4), până când pe afișaj apare ESPRESSO.
• Tineți apăsat simbolul (B8), până când pe afișaj apare mesajul PROGRAMAȚI CANTIT. Între timp, mașina prepară cafea.
• Apăsați din nou pe simbolul (B8) pentru a întrerupe distribuirea și a memoriza noua cantitate setată pentru cafea.

Acum mașina este reprogramată după noua setare și este gata de utilizare.

Se poate modifica și cantitatea de cafea cu: ceașcă mică, ceașcă medie, ceașcă mare și cană.

Notă: apăsând pe simbolul (B9), se va prepara o cantitate de cafea dublă față de cea setată anterior cu ajutorul simbolului (B8).

Dacă doriți să reveniți la setările inițiale ale mașinii, vezi paragraful Restabilirea setărilor din fabrică (reset).

REGLAREA RÂŞNIȚEI DE CAFEA

Râşnița de cafea nu trebuie să fie reglată, deoarece a fost deja setată din fabrică; cu toate acestea, dacă distribuirea este prea rapidă sau prea lentă (în picături), trebuie să se efectueze o corectare, cu ajutorul butonului de reglare a gradului de râşnire (Figura 14).

AVERTIZARE

Butonul de reglare trebuie să fie rotit doar când răşnița este în funcțiune.

Pentru o distribuire mai lentă a cafelei și pentru a îmbunătăți aspectul caimacului, rotiți cu o treaptă în sens anterior (=cafea rășnită mai fin).

Pentru o distribuire mai rapidă a cafelei (nu picătură cu picătură), rotiți cu o treaptă în sens orar (=cafea rășnită mai mare).

• Apăsați pe simbolul (B3) (Figura 8) și selectați funcția cafea rășnită.
• Scoateți aparatul trăgându-l spre exterior, având grijă să folosiți mânerele respective (Figura 7).
• Ridicați căpăcelul din mijloc, introduceți în pâlnie o măsură de cafea pre-rășnită (Figura 18); împingeți aparatul spre interior și apoi procedați așa cum se arată în capitolul PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE).

Notă: se poate prepara numai câte o cafea pe rând, apăsând pe simbolul (B8) (Figura 12).

- Dacă, după ce ați pus în funcțiune mașina folosind cafea pre-rășnită, doriți să reveniți la cafeaua preparată folosind boabe, este necesar să dezactivați funcția "cafea pre-rășnită" apăsând din nou pe simbolul (B3) (Figura 8).

Notă:

• Nu introduceți niciodată cafeaua pre-râșnită când mașina este oprită, pentru a evita să se împrăștie în interiorul mașinii.
- Nu introduceti niciodată mai mult de 1 măsură, în caz contrar mașina nu va prepara cafeaua.
- Utilizați numai măsurica din dotare.
- Puneti în pâlnie numai cafea pre-râşnită pentru mașini de cafea espresso.
- Dacă se înfundă pâlnia atunci când turnați mai mult de o măsură de cafea rășnită, utilizați un cuțit pentru a face cafeaua să coboare (Figura 20), apoi scoateți și curățați infuzorul și mașina așa cum se arată în paragraful Curățarea infuzorului.

PREPARAREA APEI FIERBINȚI

• Controlați întotdeauna ca mașina să fie gata de utilizare.
• Asigurați-vă că distribuitorul de apă este fixat de duză (Figura 6).
• Puneti un recipient sub distribuitor.
• Apăsați pe simbolul (B11) (Figura 19).

Mașina afișează mesajul APĂ FIERBINTE, iar apa fierbinte iese din distribuitor, umplând recipientul de dedesubt (Nu distribuiți apă fierbinte mai mult de 2 minute o dată). Pentru a întrerupe, apăsați pe simbolul (B11). Mașina întrerupe distribuirea după ce se ajunge la cantitatea setată.

MODIFICAREA CANTITĂȚII DE APĂ FIERBINTE

Mașina a fost programată din fabrică pentru a distribui automat aprox. 250 ml de apă fierbinte. Dacă doriți să modificați această cantitate, procedați astfel:

• Tineți apăsat simbolul 📊 (B11), până când pe afișaj apare mesajul PROGRAMAȚI CANTIT. Între timp, mașina distribuie apă fierbinte.
• Apăsați din nou pe simbolul (B11) pentru a întrerupe distribuirea și a memoriza noua cantitate setată pentru apă.

Acum mașina este reprogramată după noile setări și este gata de utilizare.

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO

• Selectați aroma cafelei pe care doriți să o folosiți pentru a prepara cappuccino, apăsând pe simbolul (B3)

• Scoateți capacul recipientului pentru lapte.

• Umpleți recipientul cu aprox. 100 de grame de lapte pentru fiecare cappuccino pe care doriți să-I preparați (Figura 22), având grijă să nu depășiți nivelul MAX (echivalent cu aprox. 750 ml) marcat pe recipient. Utilizați de preferință lapte total degresat sau parțial degresat la temperatura frigiderului (circa 5°C).

• Aveți grijă ca tubul de aspirație să fie bine introdus în garnitură (Figura 23), apoi puneți la loc capacul recipientului pentru lapte.
• Pozitionați cursorul dispozitivului pentru spumă de lapte (C1) între marcajele CAPPUCCINO și CAFFELATTE ("Cafea cu lapte") ștanțate pe capacul carafei de lapte. Se poate regla calitatea spumei: deplasând puțin elementul de reglare spre inscripția CAFFELATTE ("Cafea cu lapte"), se obține o spumă mai puțin densă. Când se deplasează spre inscripția CAPPUCCINO se obține o spumă mai densă.

A B C D CAFFELATTE CAPDUCCINO

A. Fără spumă
B. Spumă mai puțin densă
C. Cursor
D. Spumă mai densă

- Scoateți distribuitorul de apă fierbinte (Figura 6) și fixați recipientul de lapte de duză (Figura 24).

• Deplasați tubul de distribuire a laptelui, așa cum se arată în Figura 25, și poziționați o ceașcă suficient de mare sub orificiile de ieșire ale distribuitorului de cafea și sub tubul de distribuire a laptelui.
• Apăsați pe simbolul (B10). Mașina afișează mesajul CAPPUCCINO și, după câteva secunde, spuma de lapte iese din tubul de distribuire a laptelui și umple ceașca de sub el. (leșirea laptelui se întrerupe automat).
• Maşina prepară cafea.
  • Acum cappuccino este gata: îndulciți după gust și, dacă doriți, presărați peste spumă puțin praf de cacao.

Notă:

- În timpul preparării unui cappuccino se poate întrerupe ieșirea spumei de lapte sau a cafelei, apăsând pe simbolul (B10).

• Dacă, în timpul preparării spumei de lapte, carafa se golește complet, desprindeți-o și adăugați lapte. După aceea fixați-o din nou și apăsați pe simbolul (B10) pentru a programa din nou un cappuccino.
• Pentru a garanta curățarea și igiena complete ale dispozitivului pentru spuma de lapte, după ce ați terminat de preparat cappuccino, efectuați curățarea tuburilor interne ale capacului recipientului pentru lapte. Pe afișaj clipește intermitent mesajul APĂSAȚI PE CLEAN:

- puneti un recipient sub tubul de distribuire a laptelui (Figura 25);

apăsați și țineți apăsat butonul CLEAN (C3) situat pe capac, cel puțin 8 secunde (Figura 25), pentru a porni funcția de curățare. Mașina afișează mesajul CURĂȚARE, iar dedesubt se vede bara care indică avansarea. Se recomandă să nu eliberați butonul CLEAN până când bara nu este completă și, prin urmare, nu s-a terminat întreaga fază de curățare. Eliberând butonul CLEAN se întrerupe funcția. După terminarea curățării, desfaceți recipientul pentru lapte și puneți-l la loc în frigider. Nu se recomandă să se lase laptele afară din frigider mai mult de 15 minute.

- Dacă doriți să modificați cantitățile de cafea sau de spumă de lapte pe care mașina le distribuie automat în ceașcă, procedați așa cum se arată în capitolul MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO.

MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO

Mașina a fost programată din fabrică pentru a prepara automat un cappuccino standard. Dacă doriți să modificați această cantitate, procedați astfel:

- Umpleți recipientul cu lapte până la nivelul maxim indicat pe recipient.

• Tineți apăsat simbolul (B10) până când pe afișaj apare mesajul PROGRAMAȚI CANTIT. LAPTE PT. CAPPUCCINO. Între timp, mașina prepară lapte.
• Apăsați din nou pe simbolul (B10) pentru a întrerupe distribuirea și a memoriza noua cantitate setată pentru lapte.
- După câteva minute, mașina începe să prepare cafea, iar pe afișaj apare mesajul PROGRAMAȚI CANTIT. CAFEA PT. CAPPUCCINO.
- Apăsați din nou pe simbolul (B10) pentru a întrerupe distribuirea și a memoriza noua cantitate setată pentru cafea. Acum mașina este reprogramată după noile setări și este gata de utilizare.

MODIFICAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR DIN MENIU

Când mașina este gata de utilizare, se poate opera în cadrul meniului pentru a modifica următorii parametri sau următoarele funcții:

• C L Ä T I R E

- REGLAREA OREI

• L I M B Ä

Dacă doriți să modificați limba de pe afișaj, procedați astfel:

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, apoi pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când selectați funcția LIMBĂ.
• Apăsați pe simbolul OK (B7).
• Apăsați pe simbolurile (B5) și(B6) până când mașina afișează limba dorită.
• Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
  • Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din meniu.

Clătire

Această funcție servește pentru a obține o cafea mai fierbinte. Procedați după cum urmează:

• Dacă, imediat după ce se pornește mașina, se programează o ceașcă mică de cafea (mai puțin de 60 cc), folosiți apa caldă de la clătire pentru a preîncălzi ceașca.
• Dacă, de la ultima cafea preparată, au trecut mai mult de 2-3 minute, înainte de a programa o altă cafea trebuie să preîncălziți infuzorul apăsând mai întăi simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu; pe afișaj apare CLĂTIRE. Apăsați pe simbolul OK (B7). Pe afișaj apare OK PT. A CONFIRMA. Apăsați din nou pe simbolul OK (B7). După aceea lăsați să curgă apa în tăvița pentru colectarea picăturilor de dedesubt, sau utilizati această apă pentru a umple (și a goli) ceșcuța care se va folosi apoi pentru cafea, pentru a o preîncălzi.

Modificarea duratei de functionare

Mașina a fost programată din fabrică pentru a se opri automat după 30 minute de la ultima utilizare. Pentru a modifica acest interval (max 120 min.), procedați după cum urmează:

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul OPRIE AUTOMATĂ.
• Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
• Apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) pentru a stabili după cât timp trebuie să se oprească aparatul (30 minute, 1 oră, 2 ore).
• Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși.

Reglarea ceasului

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul REGLATI CEASUL.
• Apăsați pe simbolul OK (B7).
• Pentru a seta ora, folositi simbolurile ∧V (B5) și (B6) și apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
• Pentru a seta minutele, folositi simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din meniu.

Setarea orei de pornire automată

Această funcție permite să se programeze ora la care mașina va porni automat.

- Asigurați-vă că ceasul mașinii a fost reglat.

- Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul PORNIRE AUTOMATĂ DEZACTIVATĂ.

- Apăsați pe simbolul OK (B7).

• Maşina afişează mesajul PORNIRE AUTOMATĂ ACTIVATI?.

- Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.

- Pe afișaj apare PORNIRE AUTOMATĂ 07:30.

• Pentru a seta ora de pornire automată, folosiți simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) și apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
  • Pentru a seta minutele, folosiți simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma.
  • Apăsând pe simbolul OK (B7), pe afișaj apare PORNIRE AUTOMATĂ ACTIVATĂ.
  • Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din meniu. Pe afișaj apare simbolul lângă oră.

Modificarea temperaturii cafelei

Pentru a modifica temperatura cafelei preparate, procedați astfel:

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul TEMPERATURĂ CAFEA;
• Apăsați pe simbolul OK (B7).
• Apăsați pe simbolurile (B5) și (B6) pentru a selecta temperatura dorită a cafelei: mică, medie, mare.
  • Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma temperatura aleasă.
• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din meniu.

Programarea durității apei

Dacă doriți, se poate prelungi perioada de funcționare și, prin urmare, operația de decalcifiere este necesară mai rar, dacă programați mașina în funcție de conținutul real de calcar din apa utilizată. Procedați după cum urmează:

• După ce ați scos din ambalaj bandeleta reactivă “Total hardness test” (care este anexată la pagina 2), introduceți-o complet în apă timp de câteva secunde. După aceea scoateți-o și așteptați aprox. 30 de secunde (până când își schimbă culoarea și se formează pătrățele roșii).
• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul DURITATE APĂ.
• Apăsați pe simbolul OK (B7).
• Apăsați pe simbolurile (B5) și (B6) pânâ când selectați numărul de buline corespunzătoare numărului de pătrățele roșii care au apărut pe bandeleta reactivă (de exemplu, dacă pe bandeleta reactivă s-au format 3 pătrățele roșii, trebuie să selectați mesajul ●●●○
• Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a confirma datele. Acum mașina este programată pentru a emite semnalul pentru efectuarea decalcifierii când aceasta este efectiv necesară.
• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși.

Decalcifierea

AVERTIZARE

Decalcifiantul conține acizi. Respectați indicațiile referitoare la siguranță ale producătorului de pe ambalajul decalcifiantului.

Notă: utilizați exclusiv decalcifiant recomandat de producător. În caz contrar, garanția nu mai este valabilă. De asemenea, garanția își pierde valabilitatea dacă nu se efectuează în mod periodic decalcifierea.

Când mașina afișează mesajul DECALCIFIERE este momentul să efectuați decalcifierea. Procedați după cum urmează:

- Asigurati-vă că mașina este gata de utilizare.

- Fixați distribuitorul de apă (C7) de duza (A10).

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul DECALCIFIERIE.
  • Apăsați pe simbolul OK (B7), iar mașina va afișa mesajul DECALCIFIERE OK PT. A CONFIRMA.
  • Apăsați pe simbolul OK (B7). Pe afișaj apare mesajul INTR.LICHID DECALCIF APĂSATI PE OK.

Goliți rezervorul de apă, turnați conținutul flaconului de decalcifiant, respectând indicațiile de pe ambalajul acestuia, apoi adăugați apă până când se ajunge la nivelul MAX marcat pe rezervorul de apă. Puneți sub distribuitorul de apă fierbinte un recipient cu o capacitate de aprox. 2 litri.
- Apăsați pe simbolul OK (B7); soluția de decalcifiere iese din distribuitorul de apă fierbinte și începe să umple recipientul de dedesubt. Mașina afișează mesajul DECALCIFIERE.
- Programul de decalcifiere efectuează automat o serie de preparări și de pauze.
• După aprox. 30 minute, mașina afișează mesajul CLĂTIRE UMPLEȚI REZERVORUL.
- Goliți rezervorul de apă, clătiți-l pentru a elimina resturile de decalcifiant și umpleți-l cu apă curată.
- Introduceți la loc rezervorul plin cu apă curată. Pe afișaj apare din nou mesajul CLĂTIRE APĂSATÎ PE OK.
- Apăsați din nou pe simbolul OK (B7). Apa fierbinte iese din distribuitor, umple recipientul, iar mașina afișează mesajul CLĂTIRE.
• Așteptați mesajul CLĂTIRE TERMINATĂ APĂSATI PE OK.
- Apăsați pe simbolul OK (B7). Pe afișaj apare mesajul DECALCIF. TERMINATĂ și apoi UMPLEȚI REZERVORUL. Umpleți din nou rezervorul cu apă curată.
- Programul de decalcifiere este terminat acum, iar mașina este gata pentru a prepara din nou cafea.

Notă: dacă se întrerupe procedura de decalcifiere înainte să fie finalizată, este necesar să se pornească din nou de la capăt.

Notă: GARANTIA ÎŞI PIERDE VALABILITATEA DACĂ NU SE EFECTUEAZĂ ÎN MOD PERIODIC DECALCIFIEREA.

Restabilirea setărilor din fabrică (reset)

Se poate reveni la setările originale ale mașinii (chiar și după ce utilizatorul le-a modificat) procedând astfel:

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul RESET VAL. IMPLICITE.
  • Apăsați pe simbolul OK (B7), iar mașina va afișa mesajul OK PT. A CONFIRMA.
  • Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a reveni la setările din fabrică. Pe afișaj apare timp de câteva secunde RESTABILITE.
  • Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din meniu.

Statistici

Cu această funcție se afișează datele statistice ale mașinii. Pentru a le vizualiza, procedați astfel:

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul STATISTICI.
• Apăsați pe simbolul OK (B7).

• Apăsând pe simbolurile (B5) și (B6) se poate verifica:

• câte cafele și câte cappuccino au fost preparate;

• câte decalcifieri au fost efectuate;
• câți litri de apă au fost preparați în total.

- Apăsați o dată pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din programarea acestei funcții, sau apăsați de două ori pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din meniu.

Setarea tonului

Cu această funcție se activează sau se dezactivează semnalul acustic pe care mașina îl emite la fiecare apăsare pe simboluri și la fiecare introducere/scoatere a accesorilor.

Notă: mașina este setată cu semnalul acustic activat.

• Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a intra în meniu, iar apoi apăsați pe simbolurile ∧∨ (B5) și (B6) până când mașina afișează mesajul SETARE TON ACTIVAT.
  • Apăsați pe simbolul OK (B7). Pe afișaj apare mesajul SETARE TON DEZACTIVATI?.
  • Apăsați pe simbolul OK (B7) pentru a dezactiva semnalul acustic.
  • Apăsați pe simbolul MENU (B2) pentru a ieși din meniu.

Programare cafea

Pentru instrucțiuni despre prepararea cafelei, consultați capitolul MODIFICAREA CANTITĂȚII DE CAFEA DIN CEAȘCĂ.

Programare cappuccino

Pentru instrucțiuni despre prepararea unui cappuccino, consultați capitolul MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO.

Programare apă

Pentru instrucțiuni consultați capitolul MODIFICAREA CANTITĂȚII DE APĂ FIERBINTE.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Curățarea mașinii

Pentru a curăța mașina, nu folosiți solventi sau detergenți abrazivi. Este suficientă o cârpă umedă și moale. Următoarele piese ale mașinii trebuie să fie curățate periodic:

• Recipientul pentru zațul de cafea (A4).
  • Tăvița pentru colectarea picăturilor (A14).
• Rezervorul de apă (A12).
• Duzele distribuitorului de cafea (A13).
• Pâlnia pentru introducerea cafelei pre-râşnite (A21).
  • Infuzorul (A5).

- Interiorul maşinii, accesibil după ce ați deschis ușița de serviciu (A2).

Curățarea recipientului pentru zațul de cafea

Când pe afișaj apare mesajul GOLIȚI RECIPIENTUL CU ZAȚ DE CAFEA!, trebuie să-I goliți și să-I curățați. Pentru a efectua curățarea:

• Deschideți ușița de serviciu de pe latura anterioară (Figura 16), apoi scoateți tăvița pentru colectarea picăturilor (Figura 17) și curățati-o.
• Curățați cu grijă recipientul pentru zaț.
  Notă: Când se scoate tăvița pentru colectarea picăturilor este OBLIGATORIU să se golească întotdeauna și recipientul pentru zațul de cafea.

Curățarea tăvitei pentru colectarea picăturilor

AVERTIZARE

Dacă tăvița pentru colectarea picăturilor nu este golită, apa ar putea da pe dinafară. Acest lucru poate deteriora mașina.

Tăvița pentru colectarea picăturilor este prevăzută cu un indicator flotant (de culoare roșie) pentru nivelul apei din aceasta (Figura 27).

Înainte ca acest indicator să înceapă să iasă din tăvița-suport pentru cești, trebuie să scoateți tăvița și s-o curățați.

Pentru a scoate tăvița:

1. Deschideti uşita de serviciu (Figura 16).
2. Scoateți tăvița pentru colectarea picăturilor și recipientul pentru zațul de cafea (Figura 17).
3. Curățați tăvița pentru colectarea picăturilor și recipientul pentru zaț (A4).
4. Introduceți la loc tăvița și recipientul pentru zațul de cafea (A4).
5. Închideti uşita de serviciu.

Curățarea rezervorului pentru apă

1. Curățați periodic (aprox. o dată pe lună) rezervorul de apă (A12) cu o cârpă umedă și cu puțin detergent delicat.
2. Îndepărtați cu grijă resturile de detergent.

Curățarea duzelor distribuitorului

1. Curățați duzele periodic, cu ajutorul unui burete (Figura 28).
2. Controlați periodic ca orificiile distribuitorului de cafea să nu fie astupate. Dacă este nevoie, îndepărtați depunerile de cafea cu o scobitoare (Figura 26).

Curățarea pâlniei pentru introducerea cafelei pre-râșnite

• Controlați periodic (aprox. o dată pe lună) ca pâlnia pentru introducerea cafelei pre-rășnite să nu fie înfundată (Figura 20).

AVERTIZARE

Înainte de a efectua orice operație de curățare, mașina trebuie să fie oprită apăsând pe întrerupătorul general (A23), apoi trebuie deconectată de la rețeaua electrică. Nu introduceți niciodată mașina în apă.

Curățarea interiorului mașinii

1. Controlați periodic (aprox. o dată pe săptămână) ca interiorul mașinii să nu fie murdar. Dacă este nevoie, îndepărtați depunerile de cafea cu un burete.
2. Aspirati resturile cu un aspirator (Figura 29).

Curățarea infuzorului

Infuzorul trebuie să fie curățat cel puțin o dată pe lună.

AVERTIZARE

Infuzorul (A5) nu poate fi scos când mașina este pornită. Nu încercați să scoateți infuzorul cu forța.

1. Asigurati-vă că mașina a efectuat corect oprirea (vezi OPRIREA APARATULUI).
2. Deschideti usita de serviciu (Figura 16).
3. Scoateți tăvița pentru colectarea picăturilor și recipientul pentru zaț (Figura 17).
4. Apăsați spre interior cele două clapete de deblocare, de culoare roșie, și, în același timp, trageți infuzorul spre exterior (Figura 30).

Notă: Curățați infuzorul fără a folosi detergenți, deoarece interiorul pistonului este tratat cu un lubrifiant care este îndepărtat dacă se folosește detergent.

1. Introduceti în apă infuzorul, aprox. 5 minute, apoi clătiți-l.
2. După curățare, introducți la loc infuzorul (A5), introducându-l pe suport și pe pivotul din partea de jos; după aceea apăsați pe inscripția PUSH până când se aude declicul de fixare.

Notă: dacă infuzorul este greu de introdus, este necesar (înainte de a-l introduce) să-l aduceți la dimensiunile corecte, apăsându-l cu putere atât din partea de jos, cât și din cea de sus, așa cum se arată în Figura următoare.

1. După ce l-ați introdus, asigurati-vă că cele două clapete roşii au ieşit spre exterior.

1. Introduceți la loc tăvița pentru colectarea picăturilor și recipientul pentru zațul de cafea.
2. Închideti uşita de serviciu.

Curățarea carafei de lapte

AVERTIZARE

Curățați întotdeauna tuburile interne ale carafei pentru lapte (C) după ce ați preparat laptele.

Dacă în carafă încă mai este lapte, n-o lăsați prea mult timp afară din frigider.

Curățați carafa după fiecare preparare a laptelui, așa cum se arată în nota 3 din capitolul PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO.

Se pot spăla în mașina de spălat vase toate componentele, poziționându-le însă în coșul superior al mașinii de spălat vase.

1. Rotiți capacul carafei de lapte în sens orar și scoateți-l.
2. Scoateți tubul de distribuire și tubul de aspiratie.

1. Scoateți cursorul trăgându-l spre exterior.
2. Spălați cu grijă toate componentele cu apă caldă și cu detergent delicat. Aveți grijă ca în interiorul orificiilor și pe canalul situat pe vârful subțire al cursorului să nu rămână resturi de lapte.
3. Verificați ca tubul de aspirație și tubul de distribuire să nu fie astupate de resturi de lapte.
4. Montați la loc cursorul, tubul de distribuire și tubul de aspiratie a laptelui.
5. Puneti la loc capacul carafei de lapte.

OPRIREA APARATULUI

De fiecare dată când se oprește aparatul, se efectuează o clătire automată, care nu poate fi întreruptă.

AVERTIZARE

În timpul clătirii, din duzele distribuitorului de cafea iese puțină apă fierbinte. Aveți grijă să nu veniți în contact cu jeturile de apă. Pentru a opri aparatul, apăsați pe tasta de pornire/stand-by (A7). Aparatul efectuează clătirea, apoi se oprește.

Notă: dacă aparatul nu este utilizat pe perioade îndelungate, apăsați și pe întrerupătorul general ON/OFF (A23), situat pe partea laterală a aparatului, în poziția 0.

MESAJE VIZUALIZATE PE AFIŞAJ

MESAJ VIZUALIZAT CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
UMPLEȚI REZERVOR APĂ • Rezervorul de apă este gol sau este prost introdus.		• Umpleți rezervorul de apă și/sau introduceți-l corect, apăsându-l până la capât.
MĂCINARE PREA FINĂ REGLARE MĂCINAREINTRODUCETI DUZA PENTRU APĂ ȘI APĂSAȚI PE OK	• Cafeaua este rășnită prea fin și de aceea iese prea încet.	• Rotiți butonul de reglare a gradului de rășnire cu o treaptă, spre numărul 7.
MĂCINARE PREA FINĂ REGLARE MĂCINARE(alternativ)APĂSAȚI PE OK(și apoi)UMPLEȚI REZERVOR APĂ	• Rezervorul a fost scos în timpul preparării.• În circuitul hidraulic există aer.	• Introduceți rezervorul și apăsați pe simbolul OK (B7). Pe afișaj apare APĂ FIERBINTE. Mașina prepară apă fierbinte și revine în modul “gata de folosire”.
GOLIȚI RECIPIENTUL CU ZAȚ DE CAFEA!	• R e c i p i e (A4) este plin sau au trecut mai mult de trei zile de la ultima preparare (această operație garantează o igienă corectă a mașinii).	• Goliți recipientul pehtru zaț și curățați-În t apoi introduceti-l la loc. Important: Când se scoate tăvița pentru colectarea picăturilor este OBLIGATORIU să goliți întotdeauna și recipientul pentru zațul de cafea, chiar dacă nu este foarte plin. Dacă această operație nu a fost efectuată, se poate întâmpla ca, atunci când se fac cafelele următoare, recipientul pentru zaț să se umple mai mult decât trebuie, iar mașina să se înfunde.
INTROD. RECIPIENT PT. ZAȚ DE CAFEA	• După curățare nu a fost introdus la loc recipientul pentru zaț.	• Deschideți ușița de serviciu și introduceți recipientul pentru zaț.
ADĂUGAȚI CAFEA MĂCINATĂ • A fost selectată funcția “cafea măcinată”, dar nu s-a pus cafeaua rășnită în pâlnie.• Pâlnia (A21) este astupată.		• Scoateți mașina și puneți cafeaua rășnită în pâlnie.• Goliți pâlnia cu ajutorul unui cuțit, așa cum se arată în paragraful Curățarea pâlniei pentru introducerea cafelei pre-rășnite.
VĂ RUGĂM DECALCIF. !(alternativ)CEAȘCĂ MEDIE AROMĂ NORMALĂ	• Indică faptul că este necesar să se decalcifieze mașina.	• Trebuie să se efectueze cât mai repede programul de decalcifiere descris în paragraful Decalcifierea.
MAI PUȚINĂ CAFEA	• S-a folosit prea multă cafea.	• Selectați o aromă mai moderată sau reduceți cantitatea de cafea pre-rășnită și apoi comandați din nou prepararea cafelei.
UMPLEȚI RECIPIENTUL DE CAFEA BOABE	• S-au terminat boabele de cafea. • Umpleți recipientul pentru boabe.
INTRODUCETI UNITATEA DE INFUZIE	• După curățare nu a fost introdus la loc infuzorul.	• Introduceți infuzorul așa cum se arată în paragraful Curățarea infuzorului.
ÎNCHIDEȚI UȘA	• Ușița de serviciu este deschisă.	• Închideți ușița de serviciu.
ALARMĂ GENERALĂ !	• Interiorul mașinii este foarte murdar.	• Curățați cu grijă mașina, așa cum se arată în capitolul CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA. Dacă, după curățare, mașina continuă să afișeze mesajul, adresați-vă unul centru de asistență.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Mai jos sunt enumerate câteva posibile defectiuni.

Dacă problema nu poate fi rezolvată așa cum s-a indicat, trebuie să contactați Asistența Tehnică.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE

Cafeaua nu este caldă. • Ceştile nu au fost preîncălzite. • Încălziți ceșcuțele clătindu-le cu apă caldă.
	• Infuzorul s-a răcit, deoarece au trecut 2-3 minute de la prepararea ultimei cafele.	• Înainte de a prepara cafea, încălziți infuzorul, selectând funcția CLĂTIRE din meniu.
	• Temperatura setată nu este suficientă.	• Modificați temperatura setată (vezi paragraful Modificarea temperaturii cafelei).
Cafeaua are prea puțin caimac. • Cafeaua este răşnită prea mare. • Rotiți butonul de reglare a gradului de răşnire cu o treaptă, spre numărul 1, în sens anterior, în timp ce răşnița este în funcțiune (Figura 14).
	• Amestecul de cafea nu este adecvat.	• Utilizați un amestec de cafea pentru mașini de cafea pentru espresso.
Cafeaua iese prea încet sau picătură cu picătură.	• Cafeaua este răşnită prea fin. • Rotiți butonul de reglare a gradului de răşnire cu o treaptă, spre numărul 7, în sens orar, în timp ce răşnița este în funcțiune (Figura 14). Deplasați cu câte o treaptă, până când se obține o distribuire satisfăcătoare. Efectul este vizibil numai după ce se prepară 2 cafele.
Cafeaua iese prea repede. • Cafeaua este răşnită prea mare. • Rotiți butonul de reglare a gradului de răşnire cu o treaptă, spre numărul 1, în sens anterior, în timp ce răşnița este în funcțiune (Figura 14). Aveți grijă să nu rotiți prea mult butonul de reglare a gradului de răşnire, în caz contrar, când se programează două cafele, distribuirea se poate face picătură cu picătură. Efectul este vizibil numai după ce se prepară 2 cafele.
Cafeaua nu iese din una sau din amândouă duzele distribuitorului.	• Duzele sunt astupate. • Curățați duzele cu o scobitoare (Figura 26).
Cafeaua nu iese din duzele distribuitorului, ci pe lângă ușița de serviciu (A2).	• Orificiile duzelor sunt astupate cu praf de cafea uscat.	• Curățați duzele cu o scobitoare, un burete sau o periuță de bucătărie cu peri duri (Figurile 26-28).
	• Dispozitivul de dirijare a cafelei (A3) din interiorul ușiței de serviciu s-a blocat.	• Curățați cu grijă dispozitivul de dirijare a cafelei (A3), mai ales lângă balamale.
Din distribuitor nu iese cafea, ci apă.	• Cafeaua răşnită a rămas blocată în pâlnie (A21)	• Curățați pâlnia (A21) cu o furculiță de lemn sau de plastic, curățați interiorul mașinii.
Laptele nu iese din tubul de distribuire (C5).	• Tubul de aspirație nu a fost introdus sau a fost introdus prost.	• Introduceți bine tubul de aspirație (C4) în garnitura din capacul carafei de lapte (Figura 23).
Laptele are puțină spumă.	• Capacul carafei de lapte este murdar.	• Curățați capacul pentru lapte așa cum se arată în paragraful Curățarea carafei de lapte.
	• Cursorul pentru lapte e prost poziționat.	• Reglați conform indicațiilor din capitolul PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE

Laptele are bule mari sau iese cu țășnîturi din tubul de distribuire a laptelui.

• Laptele nu este suficient de rece sau nu este parțial degresat.• Cursorul dispozitivului pentru spumă de lapte este prost poziționat.• Capacul carafei de lapte este murdar.

• Utilizați de preferință lapte total degresat, sau parțial degresat, la temperatura frigiderului (circa 5°C). Dacă încă nu ați obținut rezultatul dorit, încercați să schimbați marca de lapte.• Deplasați puțin cursorul spre inscripțiaCAFFELATTE("Cafea cu lapte") (vezi capitolul PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO).• Curățați capacul pentru lapte așa cum se arată în paragrafulCurățarea carafei de lapte.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240 V\~ 50/60 Hz max. 10A

Putere absorbită: 1350W

Presiune: 15 bar

Capacitatea rezervorului de apă: 1,8 litri

Dimensioni (L x Î x A): 595 x 455 x 398 mm

Greutate: 26 kg

http://www.bauknecht.eu

Printed in Italy

11/2010

5019 444 01004

DE

FR NLGB ES

IT

SE NOGR DK

FI

CZ SKPL HU

RO

C ∈