VLUU NV24 HD - Fényképezőgép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kompakt digitális fényképezőgép
Márka	Samsung
Modell	VLUU NV24 HD
Érzékelő	CCD 1/2,3", 10,2 effektív megapixel
Objektív	Schneider f=4,3~15,5 mm (35 mm-es formátumban 24~86,5 mm)
Optikai zoom	3,6x
Digitális zoom	Akár 5x (állókép)
Kijelző	2,5" AMOLED (230 000 pixel)
Képstabilizátor	Dual IS (optikai OIS + digitális DIS)
Felvételi módok	Auto, Program, Manuális, Dual IS, Éjszakai, Portré, Jelenet
Maximális videófelbontás	1280 x 720 30 fps
Videó formátum	MP4 (H.264)
Beépített vaku	Hatótáv: 0,4~5,6 m (nagylátószög), 0,5~2,8 m (tele)
Tárolás	Belső memória ~16 MB + SD/SDHC/MMC kártya (akár 8 GB)
Csatlakozók	USB 2.0 (30 tűs), HDMI kimenet (dokkolón keresztül), AV kimenet
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor SLB-1137D (1100 mAh), hálózati adapter SAC-47
Méretek (Sz x M x Mé)	98,5 x 61 x 18,95 mm
Tömeg	145,5 g (akkumulátor és kártya nélkül)
Üzemi hőmérséklet	0 ~ 40 °C
Üzemi páratartalom	5 ~ 85 %
Képformátumok	JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1
Mellékelt szoftverek	Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader
Tartozékok	Fényképezőgép, használati útmutató, CD, videokábel, csuklópánt, hálózati adapter, USB kábel
Környezetvédelmi szabványok	RoHS megfelelőség, élettartam végén újrahasznosítható

Gyakran ismételt kérdések - VLUU NV24 HD SAMSUNG

Hogyan állítsuk be a dátumot és az időt a készüléken?

Kapcsolja be a készüléket először, egy menü jelenik meg. Nyomja meg a [Dátum és idő] gombot, válassza ki a dátum típusát, majd módosítsa az értékeket az intelligens gombokkal.

Hogyan tölthetek át fényképeket számítógépre?

Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez a mellékelt USB-kábellel. Válassza a Számítógép opciót a képernyőn. A képek automatikusan vagy a Samsung Master szoftver segítségével kerülnek átvitelre.

Milyen memóriakártyát használhatok?

A készülék SD, SDHC (akár 8 GB) és MMC Plus (akár 2 GB) kártyákat fogad el. Beépített belső memória 16 MB.

Hogyan lehet videót rögzíteni?

Forgassa a módválasztót VIDEÓ állásba. Komponáljon, majd nyomja meg az exponáló gombot a rögzítés indításához. Nyomja meg újra a leállításhoz.

Hány fényképet készíthetek egy akkumulátorral?

A teljesen feltöltött SLB-1137D akkumulátorral körülbelül 200 fénykép készíthető (normál körülmények között), vagy körülbelül 90 perc videó rögzíthető.

Hogyan használjam a képstabilizátort?

A módválasztó segítségével kapcsolja be a Dual IS módot. Ez az optikai (OIS) és digitális (DIS) stabilizálást kombinálja a bemozdulás csökkentése érdekében.

Hogyan törölhetek fényképeket?

Lejátszási módban jelenítse meg a törlendő képet. Nyomja meg a törlés gombot, válassza az [IGEN] lehetőséget a megerősítéshez. Több képet is törölhet, ha bejelöli őket.

Hogyan használjam az önkioldót?

Felvételi módban nyomja meg az Önkioldó gombot. Válassza a 2 mp, 10 mp vagy Dupla (két felvétel) lehetőséget. Nyomja meg az exponálót, a visszaszámlálás elindul.

Csatlakoztathatom a készüléket egy HD televízióhoz?

Igen, a dokkolón (opcionális) keresztül HDMI kábellel. Csatlakoztassa, válassza ki a felbontást (1080i, 720p stb.), és használja az Anynet+ kompatibilis TV távirányítót.

Hogyan tisztítsam meg az objektívet?

Használjon puha, száraz ruhát az objektívhez. Kerülje az oldószereket. Szükség esetén használjon fújót a por eltávolításához. Ne érintse meg közvetlenül az objektívet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VLUU NV24 HD SAMSUNG

Nastavenie dátumu, Času a typu dátumu

A fenyképezőgép bemutatása

• A Microsoft, a Windows és a Windows logo a Microsoft Corporation, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesult Ållamokban és/vagy más országokban.
• A HDMI, HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegeyi.
• Az Apple, Mac es a QuickTime logo az Apple computer regisztralt védjegeyei.
• Minden más, a jelen kězikonyvben megemlített markanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye.
  A kézikonyv tartalma és abrá ilőzetes bejelentes nélkül valtozhatnak a fenykepezögp funksioinak bovitese eseten.
  További információrt olvassa el a szoftver CD-n levő felhasználói kézikönyvet.
• A felhasznalói kezikonyv PDF dokumentumai megtalalhatok a kamerahoz mellekelt szoftver CD-ROM-ban. Keresse a PDF fajlokat a Windows Explorer. Mielott megnyitja a PDF fajlokat instalalija az Adobe Reader-t, amely megtalalható a szoftver CD-ROM-on.

Tartalomjegyzek

A fenykepezogep bemutatasa 1

Az osszetevok azonositasa/Akamera osszetevoi 4

Elem életciklusa és fenyképek szama (Rögzítési idő) 6

A fenykepezogep elso hasznalata:Intelligens gomb 7

A fényképezögép elso hasznalata : A datum / ora és a nyelv beallitása 8

Az AMOLED kijelző ikonjai 9

Uzemmod kivalasztasa 10

Fenykép keszítésé 11

Képek lejatszása, törlése, és védelme 12

A távezérlo használata 14

Csatlakozás a HDTV-hez HDMI kábel segitségével 15

Képek letölté 17

Muszaki adatok 18

A termék elOEOEírásszen vegkezelése

A termek elorasszeru vegkezelse (Elhasznalt elektramos es elektronikus felszerelés)

(Az Europai Unióban és más, szelektiv hulladékgyüjtés alkalmazó europai országokban vagy annak leirásaban szereplő jelzes azt mutatja, hogy a terméket élettartamának lejárta utan nem szabad a tòbhi háztartási hulladékkal együtt kadobni.

Annak érdekében, hogy elkerülje, hogy a nem ellenorzött körulmények kozött kidobott hulladék ártson a környezetnek és az egészségnek kérjuk, a termékévalassza I tóbbi hulladékól és felelosségtudatosan tegeye lehtővá anyagok minél nagyobb mertékú ürahasnositásat Házartásbeli felhasznalók érdeklöjenek a kiskereskedönól anl a terméké vásárolták, vagy az iltekes hatóságoknal a termék hyelas, környezetvédő eltavolitásáról. Az uzleti felhasznalóknak a szàllitóval keil kapsolbatla lèpnük, hogy ellenorizzék a vásárlásí szerzödés kikotéseit, feltételeit.

Ez a termek nem keverheto mas kereskedelmi hulladekkal.

A Samsung Techwin kimeli a kornyezetet a termek gyartasänak minded egyes fāzisaban, hozzájárulva a kornyezet megovásához, és szamos olyan itézkedést haz, mellyel ügyfeileinkeg yegrő kornyezetvédöbb termekeket kinal. Az Eco jelzes a Samsung Techwin azon törkevését jelhépezi, melykornyezetvédö termeké gyartására össpontosít, és egyben azt ist jezli, hogy ez a termek megfelel az EU RoHS irányelvenek.

A fenyképezőgép bemutatása

VESZÉLY

A VESZÉLY közvetlen ül veszélyes helyzet jeöl, amely megfelő oivintézkedések hiányában komoly vagy halárosérülseket okozhat.

Ne probájá módositani a fenykepzogép. Ellenkezö esetben tuzet, szemelyi sérulét, aramutěst vagy a fenykepzogép vagy saját szemelye súlyos sérulését okozhatja. A beló megvizgslást, karbantartást és javtasišmunkalatokatCsak forgalmazojának vagy a Samsung Fenykepzogép-szerviznek engedje meg.

Ha a fenykepzogep besejbe folyadek vagy idegen targy kerul, ne hasznalja fenykepzogepet. Kapcsolja ki a fenykepzogepet, majd csatolja le a tapforrásrol. Lepjen kapcsolatba a Samsung Kameraszerviz kozponttal. Ilyen esetben ne hasznalja a keszüléket, mert tuzet vagy áramütest okozhat.

Ne használia a terméket gyulekony vagy robbanó gazok kozelében, mivel igy fokozza a robbanásveszélyt.

Ne juttasson a fenykepzogep besejebe fembol keszult vagy gyulekony idegen anyagokat annak nyilasain, pl. memoriakartya fogalatan vagy elemrekeszen keresztul. Ez tuzhov zagy aramuteshez gezethet.

Ne muködtesse a fenykepezogepet nedves kézzel. Fennáll az áramūtes veszelye.

FIGYELMEZETÉS

A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelő övintézkedések hiányában komoly vagy halárosérülseket okozhat.

Ne hasznalja a vakit emberek vagy allatok kozvetlen kozelében. Ha a vaku tulsagosan kozel kerul az emberek vagy allatok szeméhez, károsifthatja azok látását.

Biztonsagi okokbol a termeket es tartozekaitartsa tavol agyermekektol asllatoktol, elkerulve olyan balesetaket, mint:

Azakkumulator vagy a fenykepezogep kis meretu össetevoinek lenyelése. Ha megis bekovetkezib a baleset, azonnaf orduljon orvoshoz.
-A fenykepezogep MOZgó rseszi séruléseket okozhatnak.

Hosszadalmas hasznalat eseten az elem és a fenykepezogep felforrosodhat, ami annihil meghibasodasyhoz verzethet. Amennyiben a fenykepezogep tulmelegedik, kapcsolja ki és hagyja nehány percig lehulni.

Ne hagyja a fenykepzogepet oyan helyeken, ahol rendkivul magas homerseklet hatasanak teszi ki, ilyenek a szigetelt jarmu, napsgarak kozvetlen hatasa vagy mas, jelentos homersekletingadozaszuyhek. Amennyiben a fenykepzogepet szelsoseges homerseklet hatasanak teszi ki, arhat belso osszetevoinek, es tuzet is okozhat.

A fenykepzogep hasznalata kozben ne takarja le az es a tolt. Ellenkezoe setten tulmelegedhet, aminek kovetkeztuben a fenykepzogep burkolata deformalodhat vagy tuz keletkezhet. A fenykepzogepet es tortozekait mindig jol szellzohelyen hasznalja.

A fenyképezőgép bemutatása

VIGYAZAT

A VIGYÁZAT potenciális veszelyt jelez, amely megfelelo oivtezkedesek hiányaban konnyu vagy mér sékeit séruléseket okozhat.

Ha a fenykepezogepet hosszü ideig nem fogja hasznalni, vegye ki az element.

Ellenkez esetben az akkumulatorból kiszivároghat a korrozív elektrólit, amaradandóan károsīthatja a fenyékpezőgép össetzévölt.

A szivargó, tulmeleged o vagy hibás akkumulator:tzet vagy sérulseket okozhat.

A fenykepezogepnek megfelelo muszaki jellemzokkel rendelkez o akumlator hasznaljon.
- Ne zarja róvidre, ne hevítse fel és ne objoba túzbe az akkumulatór.
- Ne helyezze be az akkumulatort forditva.

Uj membrákiartya vásárlása elòtt formázza azt, ha olyn adatokat tartalmaz, amelyeket a kamera nem tud felismermi vagy más kameréval rogzítétte képeket tartalmaz.

Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tárgyakkal érintkezik. Ne érintse meg a vakut annak folyamatos használata kózben. Ellenkező esetben égési sebeket okozhat.

A hitelkártyák elveszithetik magnesessegüket, ha a fenykepzogép kozelébe kerulnek. Ne hagyjon magnescíkos kártyat a fenykepzogép kozelében.

Ne mozgassa el a fenykepzogep, ha bekapcsolt allapotban van es a vallodaramu adaptert hasznalja. Hasznalat un, mielott kihuzna a kabelt a fali ajzatbol, mindig kapcsolwa ki a fenykepzogep. Ezutan, a fenykepzogep elmozgataa elott gyozodjonm eg arol, hogy a fenykepzogep egyeb keszulkekhez kapcsolo csatlakozokabeleket lecsatolta. Elenkez osetben megsertheti a kabeleket et tuzet yagarumust okozhat.

Uglyelén arra, hogy ne érintse meg a lencset vagy a lencseftedelet, ellenkzō esetben a fenykép homályos lehet vagy a fenykepzógep meghibásodhat.

Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarasat kép keszítete kozben.

Mielott barmilyen kabelt vagy valtoaramu adaptert
csatlakoztatna, olvassa el az utasitaskat, es ne eroltese
a csatlakoztatast. Ellenkez osetben a kabel vagy a
fenkypezogep megserulnet.
Nagyon valoszinu, hogy a szamitogep rosszul fog mukodni, ha
a 30 pin cshalakozot a szamitogep USB portjaoz csatlakoztatja.
Soha ne cshalakoztasson 30 pin cshalakozot a szamitogep USB
portjaoz.

Ne helyezze be forditva a memóriakártyát.

Fontos esemeny vagy utazás elott Ellenzirze a fenyképezógep
alapotá. A Samsung ceg ném vallal felelosseget a kamera
meghibasodásært.

Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői

Az elolap es a teto
Vissza

Alj

Állvány (választható)

Az ijutroltoh et elemente kujitroltohok, a rogztilte kepekat tudja kulden nyomatastra, valamint letoltheti a kepaket a keszulektarval. (valaszhtato)

Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői

A termek hasznalata elott ellenorizze, hogy a csmag tartalma megfelelo-e. A tartalom valtozhat az erkesitesi regiotol fuggoen. Egy optionalis tartozek megvasarlasahoz keresse fel legkozelebbi Samsung erkesitjét vagy a Samsung szervizkozpontot.

Csatolt osszetevok

Camera (kamera)
Váltóáramú adapter (SAC-47) / USB kábel (SUC-C4)

Felhasznalói kézikonyv, A termek garancialevele
AV kábel

Sztfver CD

Akkumulator (SLB-1137D)

A fenyképezogép pantja

Opiconalis osszetevok

SD/SDHC/MMC
memóriakárya

Távezérlo

Keszüléktartó (SCC-NV4 HD)

HDMI kabel

A fenyképezögp doboza

Elem életciklusa és fenyképek száma (Rögzítési idő)

Képek száma és akkumulátor elettartama : SLB-1137D

	Akkumulatorélettartama / Képek száma	A következő képkesztési feltételek szerint
Állóköp	Kb. 100 MIN / Kb. 200	Teljesen feltöl'tt elem, Auto mód, 10M képméret, Finom képminóseg, Fényképezések kozotti idöṭartam: 30 mp. A zoom helyzetének megváltoztatása Szeles és Tele kozött领导班子 fényképezés után. A vakut领导班子 másifikényképezhasznávala. A fényképezőgépet 5 percig használvala, majd 1 percig kikapcsolvera.
	Felvételi idő	A következő képkesztési feltételek szerint
Mozgóköp	Kb. 90 perc	Teljesen feltöl'tt akkumulatorhasználatával 640x480 pixeles képméret 30 fps képváltási gyakorság

Ezeket az adatokat a Samsung normal körulmények között méré, és a fenyéképszé feltetelektő és a fenyékézögpé beallitásaitóf fugnek.
Ezeket az értekeket OIS (optikai képstabilização) felveteli körülmenyek böztott mérték.

256 MB-os MMC membránkártya hasznalata esétén akeptárólaskapacías az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetolegesek, mivel akeptárólási capacitías oyan tényezőktőfugg, mint az alanyésamemóriakártya típusa.

Felvett képméré		EXTRA FINOM	FINOM	NORMÁL	60FPS	30FPS	15FPS
Állo kép	10M	49	94	136	-	-	-
	9M	55	105	151	-	-	-
	7M	68	129	183	-	-	-
	7M	64	122	174	-	-	-
	5M	93	173	242	-	-	-
	3M	143	255	345	-	-	-
	1M	418	617	732	-	-	-
*Mozgóköp	1280	-	-	-	-	Körülbelül 5' 23"	Körülbelül 10'47"
	640	-	-	-	-	Körülbelül 16'14"	Körülbelül 25'
	320	-	-	-	Körülbelül 20'18"	Körülbelül 25'	Körülbelül 25'

• A rogztísi idót a zoom funkció használáts isbefolyásolja. A zoom gomb nem hasznáhlato videoklip felvetele kozben.

A fenyképezögp elso használata : Intelligens gomb

Ez a gomb a menukurzor elmozgatasara hasznalhato, menu kivasztasa vagy a kivasztott menu jovahagyasa erdekuben.

Bizonyos menükben az almenü kivalasztasa érdekében érintse meg a gombat és uját csúsztassa balra/jobbra.

[A fömenü kivälasztása: Érintse meg a gombot]

[pédául: kézi - A rekeszzár sebesegegenek kivalasztása]

[Az almenü jováhyagaşa : Nyomja meg a gombot]
[Az almenü kivalasztasa : Érintse meg a gombat]

A menuk kibontasa: Nyomja meg a menubontasi gombot, hogy megjelenitse a rendelkezesre allo menuket.

※ Bizonyos menuk kivalasztásakor az AMOLED kijelz oelsótedik. A menukivalasztása után az AMOLED kijelz oviszanyeri az előzoleg beállitott fényességot.

A fenyképezögp elso használata : A dátum / ora és a nyelv beálításá

A fenykepezogep elso bekapcsolasakor az AMOLED kijelzon egy menuj jelenik meg, melynek segitsegével beallithatja a dátum / orat, a nyelvet es a nyelvet. Ez a menu tobbe nem jelenik meg bekapcsolaskor, ha beallitotta a dátumot, az orat es a nyelvet. A fenykepezogep hasznalata elott allitsa be a dátumot, az orat es a nyelvet.

A nyelv beallitasa

1. Nyomja meg a [Language] gombot.
2. Valassza ki a kivist nyelvet a fuggoleges intelligens gombbal.

A datum, ora es datumtipus beallitasa

1. Nyomja meg a [Date & Time] gombat.
2. Valassza ki a kivant dato tipust fuggoleges intelligens gombbal.

1. A dátum módosításához válassza ki a 2008/01/01 mejú, majd nyomja meg a fuggöleges intelligens gombot.
2. Az Év / Hónap / Nap és Ora : Perc kiválasztásához, nyomja meg a visszintes smart gombot.A számok megvátóztásához, nyomja meg a fuggoleges smart gombot.

• 23 nyelv kozül leht valiasztani. Ezek a kovetkezok:

Angol, Koreai, Francia, Nemet, Spanyol, Olasz, Egyszerusitett Kniai, Hagyomanyos Kniai, Japan, Orosz, Portugal, Holland, Dán, Svéd, Finn, Thaiföldi, Bahasa (Malaysia/indonéz), Arab, Perzsa, Cseh, Lengyel, Magyar és Tórk.
- A nyelbeaillitas a fenykepezogep uirainidita utan is megmarad.

További információrt a vilag ora beállitásárol kérem, neźze meg a szoftver CD-vez mellekelt leirast.

Az AMOLED kijelző ikonjai

Az AMOLED kijelzō a fenykepezési funkciókról és a kiválasztott elementköról szolgátat információt. További információrt lásd a szoftver CD-n talalható felhasználoi kézikönyvet.

[Kép és teljes allapot]

Sz.	Leírás	Ikonok
1	Felvétel mód	###
2	Fotó stílus választó	NOR/S/N/F/R/CO/CA/CL
3	Akkumulátor
4	OIS (Optikai képstabilizátor)	###
5	Fókusz mód	AF
6	Vaku	###
7	Képméret	10-### 7-### 5-3-1-1280 640 320
8	Arcfelismerés / Önportré / Fókusz terület	###

Sz.	Leirás	Ikonok
9	Képkészítési mód
10	Megvilágítás-mérés
11	Képbeállías	M (L G)
12	Effektusok	sw S B R G 1
13	Képminőség / Képvaltási gyakorság	/60 30 15
14	Időzítő	OFF S C D
15	Hangfelvétel / Hangmemo / hang nélkül	OFF / 00 / 00
16	Beállítás menuü
17	Bövítés menuü
18	ACB
19	Rekesz érteke	F2.8
20	Felvétel kiegyenlítés / Zärsbebesség	/1/30
21	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-1000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-0000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-2000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-3000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-5000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-4000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-6000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-8000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9600-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9500-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9850-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-9865-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-98665-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-1000-100

Uzemmod kivalasztasa

A kivant zarmódot a fenykepezogép felső részen található modválasztó gombbal tudja kivalasztani.

AUTOMATA

Válasska ki ezt a módot annak érdékében, hogy minimális felhasznáróbi beavatkozással gyorsan és könnyedén fenyképezzen.

Eben a módban az alapmenüket választhatja ki.
Egy bovitet menu kiválasztásához a ésik kameramódba kapsojön át.

PROGRAM

Az automatikus mód kivalasztása eseten a fenyképezógep optimalis beaillitásokkal fog mücköni. A funkciök kézzel is beaillithatok, kiveve a rekesz értékét és a rekeszzár sebesegét.

KÉZI

A felhasználo kézzel beallithatja uy a blendeertéket, mint a rekeszzár sebességét.

DUAL IS

Ez a molec sikkenti a fenykepezogep remegesi hatasati es elosegiti jol exponent kepksetiset gyengen vilagittott korulmenyk ekozott.

ÉJSZAK.A

Éjszakai vagy más, sötét környezetben készített allókepek készítésé hasznáhalto.

PORTRÉ

A portre mód kivaliasztása optimálisan beallitja a fenykepezógépet portre fotozashoz

SCENE

Ezzel a menüvel konnyedén optimalísa állithatja a fénynépezögétap, a körülményeknek megfeleloen.

MOZI

Videoklip keszftesere.

Fénykép keszítésé

Fenykép keszítese

1. Kapcsolja be a bekapsol'o gombot, es valassza ki a kivant zarmodot a modvulasztó gombbal a fenykepezogep felsó részén.

1. Az abrán lathato modon tartsa a kamerat.

1. Alilsa a kamerat a lefilmezendtárgyra.

1. Keszitsen egy fenyképet

Félig lenyomva történik a fókuszálás és vaku allapotának ellőrzese.

A teljes lenyomással a kép elkészül.

Videóklip rögzítése

Válassza ki a MOZI módot a fényképezógép felső részén taláható módvalaszto gombbal.

1. Alilsa a kamerat a lefimezendó tárgyra.

1. Inditsa el a felvetelt. Nyomja le a Rekeszzár gombját, hogy a felvetel elinduljon, majd nyomja le ismét a Rekeszzár gombját, hogy leállitsa a felvetelt.

Képek lejátszása, törlése, és védelme

A képek megtekintése

1. Valassza ki a LEJÁTSZÁS módot alejátszás mód gomb ( ) megnyomásával.
2. A membránban tárolt utolso kép az AMOLED képernyon jelenik meg.
3. Érintse meg a gombot és csúsztassa el ujjat balra vagy jobbra, hogy kivalasszon egy képet.
   ※ Ha megnyomja a ① vagy ② gombot, a képeket folyamatosan visszajátssza a készülék.

①
②

Felvetelek törlese

Ez a megjelenitett kép törlesère hasznalhato.

[IGEN] : a megjelenitett vagy bejelölt ( √ ) kép törlée.
[NER]: a megjelenitét vagy bejelölt (✔) kép törólésenek megszakítása.
-A védett képek nem törölhetok.
- Ha több képert szeretne törölni, a (✔) gombbal és az intelligens gombbal (vizszintes) jelölbe törlésre a képeket, majd vázassza az [lagen] menüt.
-A képek száma az AMOLED kijelző jobb also sarkában jelenik meg.

Képek lejátszása, törlése, és védelme

Képek védelme

EzBizonyos képek akaratlan törles elleni védelmére (lezárására) szolgál. A levedett képek védelmének megszüntetésé (oldására) is hasznalhato.

[ONE] : A megjelenitett kép levedése / védelmének megszüntetése.
[ALL] : Az összes elmentett kép levdése / védelmének megszüntetése.

• Ha levéd egyBizonyos képet, az AMOLED kijelzón a védelem/ionk jelenik meg. (A védelem nélkuli képeknel nem jelenik meg azikon)
• Ha valamely kép LEZÁR modban van, védett a törlés funkció ellen, azonban NEM védett a formázas funkció ellen.

A távészérlő használata

A távirányító hatósugara

Ha a távirányitóval készt képet, lásd a távirányító hatósugaráról szoló részben talalhato ábrakat.

Az akkumulator kicserelése a tavirányitóban

Gyözódjön meg arröl, hogy a + (positiv) polaritas félül, mig a - (negativ) polaritas alul van, amikor az element a távirányítóba helyezi. A távirányítóelemének lescerelésétBizza a helyi szervizközpontra. CR 2025 típusú 3 V-os element használjon.

A távezérlo használáte lejátszás módban

Lejatszhatja a videoklipeket és a képeket a távezérlövel.

Csatlakozás a HDTV-hez HDMI kabel segítségével

A fenykepezogep csatlakoztatasa a HDTV-vez

Csatlakoztassa a fogalatot a HDTV-vel a HDMI kábelel a HDMI csatlakozókhoz.

A HDMI felbontas beallitasa

Ha a fényképezǒgépet csatlakoztatta a HDTV-hez, kīvālaszthàjla a képméréet, amely kompatibilis a HDTV-vel. A kép méreiei [1080i], [720p], [480p] és [576p].Csak [480p] felbontású [NTSC] és [576p] felbontású [PAL] esétén jelennek meg a felbontások a menüben.

• A HDMI (High Definition Multimedia Interface) egy olyan funkcio, amely törörites nélkül teszi lehtöve a felvette képeket a HDMI kabel segitsegevel. A képeket nagy felbontasban tekinetheti meg a HDTV keszüléken.
  Ha az Anynet+ (CEC) funció aktiv, és a HDMI felbontás 480p vagy 576p ámodra van állitva, akkor a képet, videot és hangotCsak lejatszani leht.
  Ha kivaliasztott HDMI felbontast a HDTV nem tamogatja, a tiszta kép nem jelenithetö meg a képermyón.
• Ha olyan HDMI felbontást vázaszt, melyet nem támogat a HDTV, a felbontás a HDTV maximalí felbontása alapján kerul beallitáss. Pédául, ha "1080"–vázasztja, és a HDTV csak a "720p"-t támogatáa, a maximílés felbontás "720p" lesz.
  Lejatszhatja a mozgófilmet normalis felbontásban is.
  Nem csiatakoztathaj a HDMI csiatakozt oyan HDTV-vez, mely nem támogatot. Kérjuk, ellonörzze a HDTV muszakiadatait csiatakoztatás elött.
• Részletesebb informaciókat a HDTV csatlakoztatásárol a HDTV kezelési utmutatójában talál.

Csatlakozás a HDTV-hez HDMI kabel segítségével

Az Anynet+ használata (CEC)

Az Anynet+(CEC) egy AV halózati rendszer, amely az összes cisatlakoztatott SAMSUNG AV eszközét irányítja, h olyan távirányítôt használ, amely támogatja az Anynet+ funkciôt. SAMSUNG HDTV készülékhez történő cisatlakozáskor a lejatszásí fungkiókat a camera és a TV távirányítójával égyarant irányithatja.

1. Csatlakoztassa a foglatot a HDTV-vel a HDMI kabelel a HDMI csatlakozokhoz, miközben a camera csatlakoztatva van a foglathaz.
2. A TV bekapcsol, amint megnyomja a bekapcsoló gombat a kameran.

3. Ha a TV bekapcsolasa után nincs kép, nyomja meg a forrás gombot a TV távirányitóján a HDMI modra való vátáshoz.

4. TV-tóf fuggöen elófduilhat, hógy a készúlék nem vát at HDMI módra a forras gomb megynomasat kóvetöhen.

5. Nyomja meg az Anynet+ gombot a TV távirányítóján.

6. A távirányítón a menu gomb megnyomására a Lejátszás menu jelenik meg a TV képennyőjén. (Vagy a camera lejátszás gombja a camera távirányítóján).

※ A TV képernyǒjén megjeleno Lejátszás menu ugyanazt a funkciót aktivalja a kamerán is.
6. Valassza ki a kivant lejatszasi funkciot a TV vagy a kamera távirányítójalval.
※ Az almenuk kivalasztáshoz lépjen a kivist lejátszásimeme, majd nyomja meg a Bevitel gombot.

Kizárólag oyan TV esetében muködik, amelyik támogatja az Anynet+(CEC) funksić.

(Anynet-et támogató TV esétén alkalmazása nem lehétéges)

• AmintCsatlakoztatja a kamerat a foglalattal (bekapsoltiallapotban), laJelatszasmenu megjenik a TV képernyön. (Akkor éhretō el, ha a foglalat e s TV márCsatlakoztatva van.)
• Részletesebb informaciókat a HDTV csatlakoztatásárol a HDTV kezelési utmutatojában talál.

A számítogeppel kapcsolatos kovetelmények

Windows	Macintosh
450 MHz-es Pentiumnál III gyorsabb (800 MHz-es Pentium ajánlott) processzorral rendelkežo számítógép	Power Mac G4 vagy Újabb
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10.2 vagy Újabb
Minimum 250MB RAM (1GB javasolt)	250 MB szabad lemezterület
128MB of available hard-disk space (512MB javasolt)	256MB of available hard-disk space (256MB javasolt)
USB port	USB port
CD-ROM meghajtó	CD-ROM meghajtó
1024x768 pixel, 16 bits színmélységū monitor (24 bites színmélységū ajánlott), Microsoft DirectX 9.0 vagy Újabb

QuickTime Player 7.4 : H.264(MPEG4.AVC) visszajatszasi Kovetelmenyek

Windows	Macintosh
Intel Pentium 4, 3,2 GHz vagy Újabb / AMD Athlon 64FX, 2,6 GHz vagy Újabb	1,8 GHz Power Mac G5 vagy 1,83 GHz Intel Core Duo vagy Újabb Macintosh
Windows XP service pack2/Vista
Minimum 512MB RAM (1GB javasolt)	Minimum 256MB RAM (1GB javasolt)
nVIDIA Geforce 7600GT vagy Újabb / ATI X1600 sorozat vagy Újabb	64MB videó-kártya vagy Újabb

Szamitogepcsatlakozasmod

1. Telepitse a kamerával szállitott szoftvert.

1. Tölts le a kepeket.

Csatlakoztassa a kamerá eyg számítogéphez a kamerához tartozó USB kabell, majd tólte le a képeket a számítogépre, hogy elmentse azokat.

Amikor hasznalja a foglatot

Amikor nem hasznalja a foglatatot

Muszaki adatok

Képérzékelő	- Típus: 1/2,3" CCD - Hasznos pixelszám: Kb. 10,20 megapixel - Teljes pixelszám: Kb. 10,30 megapixel
Objektiv	- Fókuszztávolság: Schneider objektiv f = 4,3 ~ 15,5mm (35 mm-es filmmel egyenérétékü: 24 ~ 86,5mm) - F szám: F2,8 (W) ~ F5,9 (T) - Digitális Zoom: · Allokép mód: 1,0X ~ 5,0X · Lejátszás mód: 1,0X ~ 11,4X (a képek méretétöl fuggöen)
AMOLED-képernyő	- 2,5" AMOLED (230 000 pixel)
Fókuszálás	- Típus: TTL auto fékusz (MULTI AF, KÖZPONTI AF, ÖNARCKÉP, ARCFELISMERÉS) - Tartomány
Fókusz	Normál	Makró	Auto makró
Széles (W)	40cm ~ végtelen	5cm ~ 40cm	5cm ~ végtelen
Tele (T)	80cm ~ végtelen	50cm ~ 80cm	50cm ~ végtelen
Zár	- Sebesség: Auto: 1 - 1/2 000 mp. Kézi: 16 - 1/2 000 mp. Éjszak.a: 8 - 1/2 000 mp. Túzijaték: 4 mp.
Expoziácio	- Vezéról: AE program, Manuális exponálás - Fénymérés: KÖZEPRE SULY., SPOT, TÜBBPONTOS, ARCFELISMERÉS - Kiegyenlítés: ±2 EV (1/3 EV-s lépésekben) - ISO megfelelő: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (a 3200 képmérete fix 3M)

Vaku	- Üzemmando: VÖRÖSSZ.JAV., L SZINKR., BÉTÖLT, PIROS. SZEM, AUTO, KI - Tartomány: Szeles: 0,4m - 5,6m, Tele: 0,5m - 2,8m (ISO AUTO) - Üjratóltödési idő: kb. 5 mp.
Rázkódás Elleni védelem	- Dual IS (OIS + DIS) * OIS (Optical Image Stabilization - Optikai képstabilízator), DIS (Digital Image Stabilization - Digitális képstabilízator)
Effektusok	- Effektusok: · Képmílus-választó: NORMÁL, KlassZÍKUS, NYUGODT, HIDEG, RETRO, ERDŐ, ÉLÉNK, FINOM · Színeffekt: NEGATÍV, ZÖLD, VÖRÖS, KÉK, SZÉPIA, F/F · Képállítás: KONTRASZT, SZÍNTELİTETTSEG, KÉPÉLESSSEG - Edit: · Képszerkesztés: FORGATÁS, ÁTMÉRETZÉS, HATÁS · Színeffekt: NEGATÍV, ZÖLD, VÖRÖS, KÉK, SZÉPIA, F/F · Különleges szín: HANG HOZZÁAD, ELEGÁNS, ÁRNYEKOLT, SZÍNSZÜRÖ · Képállítás: SZINTELITETTSEG, KONTRASZT, VILAGOSSAG, ACB, VÖRÖSSZ.JAV.
Fehér egyensúly	- Auto, Napfény, Felhős, Fluoreszcens alacsony, Fluoreszcens magas, Lámpafény, Egyedi
Hangfelvétel	- Szterö - Hangfelvétel hangfelvétel (max. 10 ora) - Hangmemoalandópmodan (max. 10 mp.)

Képkészítés

• Allokép:

· Módk: AUTOMATA, PROGRAM, KÉZI, DUAL IS, ÉJSZAK.A, PORTRE, SZÍNHELY

Szinhely: NEVETES, PISLOGAS ESZL, GYEREK, TAJKEP, KOZELI, SZOVEC, NAPLEMENTE, HAJNAL, HATTERTFENY, TUZIJATEK, VIZPART&HO, ONKIOLDO, ETEL, KAVEHAZ

Sorozatkép : AEB, MOZGO KEP, GYORS, SOROZATKÉP, EGY KÉP

Önkiodó: TÁVKIOLDO, DUPLA, 2 SEC., 10 SEC.

• Videoklip :

Hanggal vagy hang nélkūl (felvétel idōtartama: max. 25 perc)
-Meret:1280x720,640x480,320x240
Képvaltási gyakoriság : 60 fps, 30 fps, 15 fps
3.6X optikai zoom es nemitas a zoom mukodetese kozben (A hangelnémul, amkor a zoom fungkioti hasznájla)
- Videoklip szerkesztés (beepitett): Szuneteltetés felvetel kozben, allókép rögítés, idó szerinti vágás

Tárolás

• Adathordozó :
  Belső memória: Kb. 16 MB
  Kulso memoria (optionalis) :
  SD (akár 4GB garantál't)
  SDHC kártya (akár 8GB garantálit)
  MMC Plus (akár 2GB, 4bit 20MHz)

• A belso memória lapacitàs elozetes bejelentés nélkül valtozhat.
  -Fajlformátum:
  Allokép : JPEG (DCF), EXIF 2,21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
  Videoklip: MP4 (H.264(MPEG4.AVC))
  Hang : WAV

• Képméréts Kapacités (256 MB-os méret)

	10M	9M	7M	7M	5M	3M	1M
	3648x2736	3648x2432	3072x2304	3648x2056	2592x1944	2048x1536	1024x768
SZUPERFINOM	49	55	68	64	93	143	418
FINOM	94	105	129	122	173	255	617
NORMÁL	136	151	183	174	242	345	732

• Ezeket az adatokat a Samsung normal körülmények között merte, és a fenykepezési feltelektős és a fenykepezőgép beállitasaatól fuggnek.

Képlejátszás	- Típus : Egy kép, Miniatür képek, Diavetités * DIAKÉP : kivalasztott Hatással & Zenével mappánkét
Csatlakozók	- Digitális kimeneti csatlakozó : USB 2.0 (30 tús) - Hang : Mono (belső hangszóró), sztereo (mikrofon) - Videó kimenet : Sztereo kimenet AV: NTSC, PAL (a felhasznález által választható) HDMI 1.2 : NTSC, PAL (a felhasznález által választható) * Megjegyz sék: A HDMI funksić akkor érhétő el, ha csatlakoztatva van a foglalathoz (optionalís). - egyenáramú (DC) bemeneti csatlakozó: Üj 30 tús csatlakozó, 4.2 V
Áramforrás	- Üjratólthető akkumulátor : SLB-1137D (1100 mAh) - Adapter : SAC-47, SUC-C4 - Készüléktartó : SCC-NV4HD (választható) * A fényképezőgéppel szállitott elem az eladási területnek megfeleloen ványtozhat.

Muszaki adatok

Mérétek (Sz x Ma x Mé)	- 98,5x61x18,95 mm
Tömeg	- 145,5g (elemek és kártya nélkül)
Üzemi hörmpséklet	- 0 ~ 40°C
Üzemi páratartalom	- 5 ~ 85%
Szoftver	- Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader

A muszaki adatok elzetes ertes nelkul valtozhatnak.
※ Az osszes védjegy az illetó védjegyek tulajdonosainak birtoka.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanítasa

(Az Europai Unio teruleten és más, onaló akkumulatorleadó rendszerrel rendelkezo europai országok teruleten alkalmazandó.)

Az akkumulátoron, a kězikonyvón vagy a csomagoláson szereplǒ jelzes
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb
háztartási hulladékkal együt kudobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy
Pb kémiai elemjelósek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66.
számú irányelben rogzített referenciazintet meghaladó mennyiségú
higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelo
kezelése eseten ezek an ayagok veszélyt jelenthetnek az egészsègre vagy
a környezetre.

A termeszeti eroforrások megóvása és az anyagok ujrafelhasználásanak ösztönzese érdekében kérjuk, különitse el az akkumulatorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulatoroleado helyre.

Az ebbe a keszülékbé beepiétted akkumulátor afelhasznaló nem cserelheti ki.
A cserével kapcsolatos felvilagositásér forduljon a szolgaltatóhoz.