HB25FSNAAA - 34003310 - Hűtőszekrény HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HB25FSNAAA - 34003310 HAIER au format PDF.

Voir la notice :

Kézikönyv-asszisztens

En attente de votre message

Informations produit

Marque : HAIER

Modèle : HB25FSNAAA - 34003310

Catégorie : Hűtőszekrény

Télécharger la notice PDF Nyomtatás

Téléchargez la notice de votre Hűtőszekrény au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HB25FSNAAA - 34003310 - HAIER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HB25FSNAAA - 34003310 de la marque HAIER.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB25FSNAAA - 34003310 HAIER

CZ HU Hűtőszekrény Felhasználói útmutató

Háztartási hűtőszekrény Használati útmutató HB25FSSAAA Kérjük használat előtt figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót. Gondosan őrizze meg ezt a Használati útmutatót későbbi használatra.

Jégkockakészítő funkció

FRESH MY TURBO ZONE Extra nagy méret

Jégkockakészítő funkció

LED háttérvilágítás teljes szélességben

Beépített automatikus jégkockakészítőjének köszönhetően az Ön igényeinek megfelelő jégkockát készít.

Stabil, erős fényforrás, amely holttér nélküli belső megvilágítást eredményez.

Teljes ventilátorhűtésű kettős hűtőrendszer

MY ZONE Kompresszor, kondenzátor, hőelvezető ventilátor, jó hűtőhatás, energiatakarékos, környezetbarát és megbízható minőség.

Független és pontos hőfokszabályzás széles hőmérséklettartománnyal a biológiai frissességi zóna fenntartásához.

Leolvasztás és előhűtés

Teljes szélességű tartópolcok

Mérje meg a hűtőszekrényben uralkodó hőmérsékletet leolvasztás előtt és hűtse elő, hogy a leolvasztás előtti és leolvasztás utáni hőmérséklet nem térjen el lényegesen, így az élelmiszerek frissessége megmarad.

A teljes szélességű tartópolcoknak köszönhetően kényelmesebb az élelmiszerek berakása és kivétele.

Mesterséges intelligencia

Ajtónyitás-riasztó, érintőgombok, rejtett LED kijelzővel.

A hűtőszekrény felhasználói beavatkozás nélkül, automatikusan szabályozza önmagát, hogy mindig az optimális hűtőhatást nyújtsa a hűtőszekrényben uralkodó belső hőmérséklethez és a környezeti hőmérséklethez igazodóan.

FRESH TURBO LED kijelző

A háromdimenziós levegőáramoltatású frissességmegőrző technológiának köszönhetően a gyümölcsök és zöldségek frissessége hosszabb ideig megmarad.

Extra méretű szuperluxus kialakítás Extra nagy kapacitású, nagyméretű hűtőszekrény és nagy mélyhűtő. Luxuskivitelű belső és külső. Csúcstechnológia a világ minden sarkából származó ételek frissen tartására – hogy minden táj ízei az eredeti élményt nyújtsák!

ÍZLELJE MEG A FRISSESSÉGET!

Annak érdekében, hogy Ön a kívánt életvitelét a legmesszebbmenőkig megvalósíthassa, a Haier mindegyik háztartási termékkategóriáját exkluzív szemléletű háztartások igényeihez tervezte. Amiben ez a termék az Ön segítségére lesz, az a frissesség megízlelése. A HB25FSSAAA egy középen felnyíló, dupla ajtajú háztartási hűtőszekrény. Kérjük, figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót, hogy a készüléket biztonságosan és kényelmesen tudja használni. A készülék biztonságos használatához kérjük, olvassa el a Biztonsági utasításokat, mielőtt üzemeltetését elkezdené.

Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások

A készülék használata előtti előkészületi eljárások

A készülék alkatrészeinek és szerelvényeinek megnevezése

A készülék üzemeltetését megelőző előkészületi eljárások

A készülék főbb funkcióira vonatkozó utasítások

A hűtőrekeszek használata és a vonatkozó óvintézkedések

Különböző élelmiszerek javasolt tárolási zónái

A MY ZONE rekeszek használata

A hűtött élelmiszerekkel kapcsolatos óvintézkedések

A mélyhűtő rekeszeinek használata és a vonatkozó óvintézkedések

A fagyasztott élelmiszerekkel kapcsolatos óvintézkedések

Tippek a hűtőszekrény használatához

1. A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása

Javaslatok az energiatakarékos használathoz

2. A mélyhűtő hőmérsékletének beállítása

A hűtőszekrény víztartályának használata

A víztartály kitisztítása

3. A MY ZONE funkcióinak beállítása és kikapcsolása 4. A gyorsfagyasztó funkció beállítása

A jégkockakészítő használata és tisztítása

5. A mesterséges intelligencia funkció beállítása 12 6. A jégkockakészítő funkció be- és

AA jégkockatálca tisztítása

kikapcsolásának beállítása

Javaslatok a jégkockakészítő használatához

7. A vakáció üzemmód beállítása

8. Lezárás / zár feloldása funkció beállítása

A készülék napi szintű karbantartása

9. Nyitva maradt ajtó riasztó funkció

A hűtőszekrény tisztítása

10. Áramkimaradási memória funkció

Az alkatrészek szétszerelése és tisztítása

11. Ha több tárolóhelyre van szükségünk

A hűtőszekrény szállítása

A hűtőszekrény működési fennakadásai

Kérdése van? Először kérjük, itt tájékozódjon!

(Amennyiben a hűtőszekrénnyel kapcsolatban kérdései vannak, ellenőrizze, hogy a jelen fejezetben nem található-e meg rá a válasz.)

Termék adatlap (az EU 1060/2010)

Biztonsági utasítások Kedves Haier felhasználó! Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Haier termékét választotta. Hogy az esetleges sérüléseket, baleseteket és a káreseményeket a készülék használata során elkerülje, kérjük, gondosan olvassa el a jelen Használati útmutatót, különös figyelemmel a következő szimbólumokra, továbbá a Használati útmutató utasításaira. Vigyázat!

Helytelen használata a felhasználó sérülését okozhatja.

A készülék helytelen használata annak károsodását vagy vagyoni kárt okozhat.

3. A hálózati csatlakozókábel és a villásdugó A hálózati csatlakozókábel villásdugóját teljesen a helyére nyomva kell csatlakoztatni, ellenkező esetben tüzet okozhat! Annak érdekében, hogy megelőzze a hálózati csatlakozókábel károsodását, ügyeljen, hogy a hűtőszekrény ne nyomja meg, ill. ne lépjen rá! Amikor a hűtőszekrényt elhúzza a faltól, ügyeljen, hogy a hálózati csatlakozókábel ne kerüljön a készülék alá! Ne húzza ki a hűtőszekrény villásdugóját a vezetéknél fogva, ehelyett a villásdugót erősen megfogva távolítsa el a csatlakozóaljzatból! Tisztítás, javítás és a meghibásodott világítóberendezések cseréje előtt győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrény villásdugóját kihúzta a hálózati csatlakozóból, hogy megelőzze az áramütést! Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy a villásdugó elhasználódott, ne használja tovább, hanem cseréje ki a gyártó utasításainak megfelelően!

Ez a művelet minden esetben tilos. Ehhez a művelethez felügyelet szükséges.

Elektromos adatok 1. Áramellátás Ez a készülék széria 220 – 240 V AC /50 HZ hálózati árammal működik. Ha a feszültségingadozás kilép a 187 – 242 V tartományból, ez a hűtőszekrény rendellenes működését, vagy akár károsodását is okozhatja. Ennek megelőzésére ilyen esetben egy minimum 750 W-os automata feszültségszabályzót kell beépíteni.

4. Éghető gázok (pl. városi gáz) szivárgása Azonnal zárja el a gázcsapot, majd nyissa ki a nyílászárókat! Ne húzza ki és ne is dugja be sem a hűtőszekrény, sem más elektromos berendezés villásdugóját!

HU A készülék üzemeltetéshez egy külön erre a célra szolgáló, megfelelően földelt csatlakozót kell használni. A hűtőszekrény három tüskés (földelt) villásdugóval (pl. UK (angol) 13 A villásdugóval, Schuko villásdugóval), van ellátva, a vonatkozó szabványok szerint. Semmilyen körülmények között ne vágja le vagy távolítsa el a hálózati csatlakozókábel villásdugójának harmadik (földelt) tüskéjét! 4

2. A készülék elhelyezése • A hűtőszekrényt hőforrásoktól, továbbá közvetlen napfénytől távol kell elhelyezni, hogy működése megfelelő legyen. A hűtőszekrényt jól szellőző helyiségben kell elhelyezni, körülötte helyet hagyva, a hátsó oldalnál legalább 10 cm-t. • He helyezze a hűtőszekrényt nedves helyiségbe, vagy oda, ahol könnyen víz fröccsenhet rá! A rozsdaképződés és az elektromos szigetelés tönkremenetelének megelőzése végett a felfröccsent vizet és a piszkot puha ronggyal törölje le! • A készülék biztonságos működése érdekében ne helyezzen annak tetejére elektromos elosztót, mikrohullámú sütőt vagy más készüléket! Ezenkívül ne üzemeltessen elektromos készülékeket a hűtőszekrényben (a javasolt modellek kivételével), hogy elkerülje az elektromágneses interferenciát vagy az egyéb sérüléseket! • Ne helyezzen a hűtőszekrény tetejére instabil tárgyakat (súlyok, víztartályok, stb.), hogy a leeső tárgyak okozta sérüléseket, vagy a túlfolyások miatti szivárgást elkerülje! • A tűzesetek elkerülése érdekében ne tároljon és ne használjon benzint vagy egyéb gyúlékony anyagokat a hűtőszekrény közelében!

1. Tárolási rendeltetés

HU A hűtőszekrény csak háztartási és háztartási jellegű üzemeltetésre használható, pl. üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhái, tanyák, valamint szállodák, motelek szállóvendégei kiszolgálásra és egyéb lakossági célú alkalmazásra. • Ez a háztartási hűtőszekrény csak élelmiszer tárolására szolgál és nem használható más célra, pl. vérkészítmények, gyógyszerek, biológiai termékek stb. tárolására. • Tilos a hűtőszekrénybe éghető és robbanásveszélyes árukat, továbbá erősen maró hatású savakat, lúgokat és egyéb vegyi anyagokat helyezni. • A hűtőszekrény üzemeltetése után ne nyúljon hozzá a mélyhűtő rekeszeinek felületéhez, különösen ne nedves kézzel! A bőre ilyenkor odafagyhat a hideg felületre. • Amikor a hűtőszekrény ajtaját kinyitja vagy becsukja, az ajtót a fogantyújánál fogva fogja meg! A hűtőszekrény ajtói közötti résekbe ne dugja be a kezét, mert az ajtó nyitáskor becsípheti és sérülést okozhat! • Amikor az ajtókat kinyitja, tartsa a gyermekeket távol, hogy az ajtókba ne üthessék be a fejüket! • Ezt a hűtőszekrényt 8 évnél idősebb gyermekek és korlátozott érzékelő és értelmi képességű személyek, továbbá a készülék üzemeltetésében járatlan és tapasztalatlan személyek is használhatják, ha ez megfelelő felügyelet, biztonsági utasítások és a veszélyforrások tudomásulvétele mellett történik. Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani. A készülék takarítását és karbantartását nem végezheti felügyelet nélkül hagyott gyermek.

A termék hulladékba helyezésének módszere

A készülék tisztítása

(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

• Ne mossa ki a hűtőszekrényt vízsugár használatával, továbbá ne helyezze a hűtőszekrényt nedves helyiségbe, ahol a víz ráfröccsenhet, hogy elkerülje a rozsdaképződést és az elektromos szigetelés tönkremenetelét! • Áramkimaradás vagy tisztítás alkalmával legalább 5 percre húzza ki a hálózati csatlakozót, majd csak ezután indítsa el, hogy megelőzze a kompresszor károsodását a sok újraindítás miatt.

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A régi készülékek újra történő kicserlésekor az értékesítő törvény szerinti kötelessége minimális szinten a régi készüléket visszavenni és díjmentesen ártalmatlanítani.

Javítás • Engedély nélkül ne szerelje szét vagy alakítsa át a hűtőszekrényt! • Ügyeljen, hogy a hűtővezetékekben ne tegyen kárt! • A hűtőszekrényt csak szakképzett személyzet javíthatja.

A készülék használata előtti előkészületi eljárások 1 Távolítson el minden csomagolóanyagot! A tartozékokat tartó habanyagot és ragasztószalagot is el kell távolítani.

2 Számolja meg a tartozékokat és vesse össze a vonatkozó adatokkal! A csomaglista szerint ellenőrizze a csomagban lévő tartozékok meglétét! Ha eltéréseket tapasztal, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel!

3 A hűtőszekrényt olyan helyiségbe helyezze, ahol az alábbi feltételek adottak:

Minimum 10 cm hézag felül

• Kerülje a nedves és túlságosan hideg környezetet! • A hűtőszekrényt körülötte helyet hagyva kell elhelyezni, a hátsó oldalnál legalább 10 cm-t. • A hűtőszekrényt vízszintes, szilárd padlózatra kell helyezni. Ha a készüléket alá kell támasztani, sima, kemény és nem gyúlékony anyagot használjon! Ha a hűtőszekrény csak kicsit billeg, az elején található fekete állítható lábakkal állítsa szintbe:

Min héz imum 1 ag h 0 átul cm

Minimum 10 cm hézag jobboldalt

Minimum 10 cm hézag baloldalt

→ A hűtőszekrény emeléséhez a lábat az óramutató járásával megegyező irányban forgassa!. → A hűtőszekrény leengedéséhez a lábat az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa! Állítható lábak

Az állítható lábakat úgy állítsa be, hogy teljesen hozzáérjenek a talajhoz, biztosítva a hűtőszekrény helyzetét, hogy az ne gurulhasson előre használat közben. A csomagolás habanyagát ne használja a hűtőszekrény lába alá alátétnek!

4 Használat előtt a készüléket tisztítsa ki! (A tisztítás módszeréhez lásd „A hűtőszekrény tisztítása” c. részt a 21. oldalon)

5 Álló helyzet A hűtőszekrényt ne kapcsolja be elhelyezése, szintbe állítása és kitisztítása után azonnal! Hagyja a hűtőszekrényt legalább 5 óráig állni, majd kapcsolja be, hogy a hűtőszekrény megfelelő működését biztosítsa.

6 Húzza le a védőfilmet! Használat előtt húzza le az oldalfal átlátszó védőfilmjét, hogy a normális hűtőhatást és energiafogyasztást ne befolyásolja!

A készülék alkatrészeinek és szerelvényeinek megnevezése Függőleges Frissességmegőrző A hűtőszekrény zárórúd légbefúvó hátsó díszvilágítása Palacktartó A hűtőszekrény polcai

Lámpa Gyümölcs- és zöldségtartó fedél Gyümölcs- és zöldségtartó Felcserélhető hőmérsékletkijelző panelek MY ZONE rekesz Automatikus jégkockakészítő

Víztartó rekesz Jégkocka rekesz

Kisméretű mélyhűtőrekesz Kihúzható rekesz

Nagyméretű mélyhűtőrekesz

HB25FSSAAA Javaslat: Ha a hőmérséklet beállítását megváltoztatja, a belső hőmérséklet kiegyenlítődése némi időbe telik. Az időtartam a beállított változtatástól, a környezeti hőmérséklettől, az ajtónyitás gyakoriságától, a hűtőszekrényben tárolt élelmiszerek mennyiségétől stb. függ.

A készülék üzemeltetését megelőző előkészületi eljárások 1 Bekapcsolás Amikor a hűtőszekrényt bekapcsolja, a hőmérsékletek a tényleges üzemi hűtési és mélyhűtési hőmérsékletekre állnak be. A hűtési hőmérséklet gyári beállítása 5°C, a mélyhűtési hőmérsékleté -18°C, és a gomb nincs lezárva. A vízvétel ideje 10 másodpercre van beállítva.

2 A hűtőszekrénynek áramkimaradási memória funkciója is van. Az első bekapcsolást követően a készülék a legutóbbi kikapcsoláskori beállítások szerint működik tovább. (A részletes leírás az „Áramkimaradási memória funkció” c. résznél, a 14. oldalon található).

3 Válassza ki a hűtőszekrény üzemmódját! A hűtőszekrény beállításához az alábbi két eljárás egyikét kell választania: Mesterséges intelligencia üzemmód: A mesterséges intelligencia üzemmódban a belső hűtési hőmérséklet automatikusan beállítható az élelmiszer tárolásának megfelelő szintre. Ha semmilyen speciális igénye nincs, akkor javasolt a mesterséges intelligencia üzemmódot használni. (Az egyes beállítási módszereket lásd „A mesterséges intelligencia funkció beállítása” c. részben a 12. oldalon). Manuális beállítási üzemmód: Ha manuálisan szeretné a hűtőszekrény hőmérsékletét beállítani egy bizonyos élelmiszer tárolásához, akkor a hőmérsékletet a szabályzógombbal is be tudja állítani. (A beállítási módszereket lásd „A hűtési hőmérséklet beállítása” és „A mélyhűtési hőmérséklet beállítása” c. részekben a 11. oldalon).

4 Az élelmiszer behelyezése a hűtőszekrénybe A bekapcsolás után bizonyos idővel, amikor a hűtőszekrény már eléggé lehűlt, elhelyezheti benne az élelmiszereket. Ha nagy mennyiségű romlandó élelmiszert (pl. húst) szeretne a mélyhűtőrekeszbe helyezni, akkor azt megelőzően a „Gyorsfagyasztó” funkciót 12 óráig járatni kell.

A készülék főbb funkcióira vonatkozó utasítások Kezelőpanel

Hőmérsékletzóna kijelző ikon Hőmérsékletzóna kiválasztógombja

Hőmérsékletkijelző ikon Hőmérsékletbeállító gomb Gyorsfagyasztó ikon Gyorsfagyasztás bekapcsológomb Mesterséges intelligencia ikon Mesterséges intelligencia bekapcsológomb Jégkockakészítő működési státuszjelző ikon Jégkockakészítő bekapcsológomb Vakáció üzemmód ikon Vakáció üzemmód bekapcsológomb

Mesterséges intelligencia ikon: Mesterséges intelligencia bekapcsológomb:

Bekapcsolja vagy kikapcsolja a mesterséges intelligencia funkciót;

Jégkockakészítő működési státuszjelző ikon: Jégkockakészítő bekapcsológomb:

Bekapcsolja vagy kikapcsolja a jégkockakészítő funkciót;

Vakáció üzemmód ikon: Vakáció üzemmód bekapcsológomb:

Bekapcsolja vagy kikapcsolja a vakáció üzemmódot;

Lezárás ikon: Lezárás/feloldás gomb:

Lezárásra vagy a zár feloldásra szolgál;

Lezárás ikon Lezárás/feloldás gomb

MY ZONE vezérlőpanel:

HU Hőmérsékletzóna kijelző ikon:

Amikor az ikon „Frz.” része világít, a jelenleg kiválasztott hőmérsékletzóna és a mélyhűtő hőmérsékletzóna jelennek meg; Amikor az ikon „Ref.” része világít, a jelenleg kiválasztott hőmérsékletzóna és hűtőszekrény hőmérsékletzóna jelennek meg;

Hőmérsékletzóna kiválasztógombja:

Átváltás a hűtőszekrény hőmérsékletzóna és a mélyhűtő hőmérsékletzóna között;

Hőmérsékletkijelző ikon:

A hűtőszekrény hőmérsékletzónáját vagy a mélyhűtő hőmérsékletzónáját jelzi ki;

Hőmérsékletbeállító gomb:

A hűtőszekrény hőmérsékletzónája vagy a mélyhűtő hőmérsékletzónája beállítására szolgál. Óvatosan felfelé csúsztatva a gombot, a hőmérséklet 1°C-kal megemelkedik; A hőmérsékletbeállító gombra koppintva vagy lefelé csúsztatva a hőmérséklet 1°C-kal lecsökken;

Gyorsfagyasztó ikon: Gyorsfagyasztás bekapcsológomb:

Bekapcsolja vagy kikapcsolja a gyorsfagyasztó funkciót;

Gyümölcs és zöldség ikon

0°C frissen tartó ikon 0°Fresh

Funkcióválasztó gomb:

Hal és tenger gyümölcsei ikon Funkcióválasztó gomb

A gombot megnyomva a funkciók az alábbi sorrendben választhatók ki: „Fruit&Vege.”, „Quick Cool”, “0°Fresh”, „Seafood”.

1 A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása 1. Lezáratlan állapotban nyomja meg a „Frz.Ref.” gombot és válassza ki a hűtőszekrény hőmérsékletzónájának szabályozási státuszát! 2. Ekkor, a „Hűtőszekrény hőmérsékletzóna” ikon bekapcsolásakor a hőmérsékletzóna kijelzője a hűtőrekesz eredetileg beállított hőmérsékletét jelzi ki; a hőmérséklet módosításához állítsa be a hűtőrekesz kívánt hőmérsékletét! 3. Kattintson a hőmérsékletzóna kijelzőjére! A beállított hőmérséklet minden kattintással 1°C-kal csökken. A hőmérsékletzóna kijelzője felfelé vagy lefelé csúsztatva is átállítható. Felfelé csúsztatással a beállított hőmérséklet 1°C-kal nő. Lefelé csúsztatással a beállított hőmérséklet 1°C-kal csökken.

Válassza ki a hűtőszekrény hőmérsékletzónáját!

A hűtőszekrény eredetileg beállított hőmérséklete

A hűtőszekrény újonnan beállított hőmérséklete

2 A mélyhűtő hőmérsékletének beállítása 1. Lezáratlan állapotban nyomja meg a „Frz.Ref.” gombot és válassza ki a mélyhűtő hőmérsékletzónájának szabályozási státuszát! 2. Ekkor, a „Mélyhűtő hőmérsékletzóna” ikon bekapcsolásakor a hőmérsékletzóna kijelzője a mélyhűtőrekesz eredetileg beállított hőmérsékletét jelzi ki; a hőmérséklet módosításához állítsa be a mélyhűtőrekesz kívánt hőmérsékletét! 3. Kattintson a hőmérsékletzóna kijelzőjére! A beállított hőmérséklet minden kattintással 1°C-kal csökken. A hőmérsékletzóna kijelzője felfelé vagy lefelé csúsztatva is átállítható. Felfelé csúsztatással a beállított hőmérséklet 1°C-kal nő. Lefelé csúsztatással a beállított hőmérséklet 1°C-kal csökken.

Válassza ki a A mélyhűtő mélyhűtő eredetileg beállított hőmérsékletzónáját! hőmérséklete

3 A MY ZONE funkcióinak beállítása és kikapcsolása

A mélyhűtő újonnan beállított hőmérséklete

A megfelelő funkciót a MY ZONE rekeszben tárolt élelmiszer függvényében lehet kiválasztani, hogy az élelmiszer a tápértékét minél jobban megőrizze.

Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz!

1. Nyomja meg a „Select” gombot! A „Fruit&Vege.”, „Quick Cool”, “0°Fresh”, „Seafood” ikonok kigyulladnak és fentről lefelé sorban követik egymást. Amikor az ikon kigyullad, a vonatkozó funkció aktív. 2. Nyomja meg egyszerre a bal és jobb oldali „Select” gombokat 3 másodpercig, ekkor a MY ZONE ikonok mind kialszanak és a MY ZONE funkció kikapcsol! 3. A MY ZONE bármelyik „Select” gomb 3 másodperces megnyomásával bekapcsolható. Azután kapcsolja be, hogy a „Fruit&Vege.” funkciót beállította!

Quick Cool 0°Fresh Seafood

Az ikonok sorban kigyulladnak és a vonatkozó funkció bekapcsol.

Nyomja meg egyszerre a bal és jobb oldali „Funkcióválasztó” gombokat 3 másodpercig!

Ekkor valamennyi ikon kialszik és a MY ZONE kikapcsol.

Kikapcsolást követően a MY ZONE hűtőrekeszként használható.

4 A gyorsfagyasztó funkció beállítása A gyorsfagyasztó funkció feladata, hogy a mélyhűtőrekeszbe helyezett élelmiszerek tápértékét megtartsa, mivel az élelmiszert rövid idő alatt lefagyasztja.

Nyomja meg a gombot!

1. Lezáratlan állapotban nyomja meg a „Power-Frz.” gombot! 2. Kapcsolja be a gyorsfagyasztó ikont, hogy a gyorsfagyasztó funkcióhoz hozzáférjen! 3. Ha ki akar lépni a gyorsfagyasztó funkcióból, lezáratlan állapotban nyomja meg a „Power-Frz.” gombot! 4. Kapcsolja ki a gyorsfagyasztó ikont, majd lépjen ki a gyorsfagyasztó funkcióból!

Kapcsolja be az ikont és indítsa el a funkciót!

Ismét nyomja meg a gombot!

Kapcsolja ki az ikont és állítsa le a funkciót!

Az EU törvényeinek megfelelően a gyorsfagyasztó funkció „X” óra elteltével automatikusan kikapcsol. Miután ez az idő eltelt, a gyorsfagyasztó funkciót újra ki lehet választani.

5 A mesterséges intelligencia funkció beállítása Ha a mesterséges intelligencia aktív, a hűtőszekrény automatikusan beállítja a hőmérsékletet a környezeti hőmérséklet és a hűtőszekrényben történő hőmérsékletváltozás függvényében, külső beavatkozás nélkül.

Nyomja meg a gombot!

1. Lezáratlan állapotban nyomja meg a „Fuzzy” gombot! 2. Kapcsolja be a mesterséges intelligencia ikont és lépjen be a mesterséges intelligencia funkcióba! 3. Ha ki akar lépni a mesterséges intelligencia funkcióból, lezáratlan állapotban nyomja meg a „Fuzzy” gombot! 4. Kapcsolja ki a mesterséges intelligencia ikont és lépjen ki a mesterséges intelligencia funkcióból!

Kapcsolja be az ikont és indítsa el a funkciót!

Kapcsolja ki az ikont és állítsa le a funkciót!

Ha a mesterséges intelligencia aktív, akkor a hűtési hőmérsékletet nem lehet manuálisan változtatni; Ha a mesterséges intelligencia aktív, a fagyasztási és gyorsfagyasztási hőmérsékleteket nem lehet manuálisan változtatni; Ha a vakáció üzemmód aktív, a felcserélhető hőmérséklet funkció inaktív. Ha a mesterséges intelligencia aktív és kiválasztja a gyorsfagyasztó funkciót, a készülék automatikusan kilép a mesterséges intelligencia funkcióból; Ha a gyorsfagyasztó funkció aktív és kiválasztja a mesterséges intelligencia funkciót, a készülék automatikusan kilép a gyorsfagyasztó funkcióból.

Ismét nyomja meg a gombot!

6 A jégkockakészítő funkció be- és kikapcsolásának és beállítása Ice on/off

A kezdeti beindításkor a jégkockakészítő inaktív állapotban van, a „Ice on/off” nem világít.

Nyomja meg a gombot!

1. Ha a jégkockakészítő funkcióra van szüksége, lezáratlan állapotban nyomja meg a „Ice on/off” gombot! 2. Amikor a jégkockakészítő ikon kigyullad, a jégkockakészítő funkció aktív. 3. Ha ki akar lépni a jégkockakészítő funkcióból, lezáratlan állapotban nyomja meg a „Ice on/off” gombot! 4. Amikor a jégkockakészítő ikon kialszik, a jégkockakészítő funkció inaktív.

Kapcsolja be az ikont és indítsa el a funkciót!

Ismét nyomja meg a gombot!

Nyomja meg a gombot!

Kapcsolja be az ikont és indítsa el a funkciót!

Ismét nyomja meg a gombot!

Kapcsolja ki az ikont és állítsa le a funkciót!

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jégkocka készítő nem működik mindaddig, amíg a mélyhűtő hőmérséklete nem hűlt le legalább -12˚C-ra. Lásd a kézikönyv „Jégkocka készítés előkészítése” c. részét. A kezdeti bekapcsoláshoz a vízvételi idő 10 másodpercre van beállítva. Javasoljuk, hogy ezen a beállításon ne módosítson, ha szükséges módosítani, akkor kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálat szervizszemélyzetével!

7 A vakáció üzemmód beállítása A vakáció üzemmód elindítását követően a mélyhűtő normális üzemben működik tovább, a hűtőszekrény hőmérséklete pedig automatikusan 17°C-ra áll be. Ha a környezeti hőmérséklet 17°C alá esik, a hűtési hőmérséklet megközelíti a környezeti hőmérsékletet. 1. Lezáratlan állapotban nyomja meg a „Holiday” gombot! 2. Kapcsolja be a „Holiday”-t és indítsa el a vakáció üzemmód funkciót! 3. Ha ki akar lépni a vakáció üzemmódból, lezáratlan állapotban nyomja meg a „Holiday” gombot! 4. Kapcsolja ki a „Holiday”-t és állítsa le a vakáció üzemmód funkciót!

Kapcsolja ki az ikont és állítsa le a funkciót!

A vakáció üzemmódban a MY ZONE rekesz normális módon szabályozható. Ilyenkor a MY ZONE rekesz hőmérséklete megközelíti a hűtőszekrényét.

Tip: A Vakáció üzemmód használatakor javasolt a hűtőszekrény rekeszeiből mindent kiüríteni. Ezzel megakadályozható, hogy a hűtőszekrényben kellemetlen szagok keletkezzenek.

8 Lezárás / zár feloldása funkció beállítása 1. 3 másodpercig nyomja meg a „Lezárás / feloldás gombot”! 2. A lezárás ekkor kikapcsol, feloldva a gombot. 3. Ha a gombot 30 másodpercig nem nyomják meg, automatikusan újra lezár.

Nyomja meg a Nyomja meg Nyomja meg a gombot 1 a gombot 2 gombot 3 másodpercig! másodpercig! másodpercig majd oldja fel a zárat!

Nyomja meg a Nyomja meg a gombot 1 gombot 2 másodpercig! másodpercig!

Lezárt állapotban nem lehet állítani a hőmérsékletzóna kiválasztón, a hőmérsékletzóna hőmérsékletén, a gyorsfagyasztón, a mesterséges intelligencián, a jégkockakészítő funkción stb.

9 Nyitva maradt ajtó riasztó funkció Ha bármelyik hűtőszekrény ajtó vagy mélyhűtő fiók 60 másodpercnél hosszabb időre nyitva marad vagy nincs megfelelően becsukva, a hűtőszekrény ajtónyitás-riasztója időnként megszólal, hogy figyelmeztessen a hűtőszekrény ajtó vagy a mélyhűtő fiók becsukására.

10 Áramkimaradási memória funkció Ha a hűtőszekrény meghibásodik, áramellátása megszakad vagy kihúzzák a hálózati csatlakozó aljzatból, az üzemmód, amiben a hűtőszekrény az áramszünet kezdetekor volt, letárolódik, majd az áramszolgáltatás helyreállását követően a hűtőszekrény ugyanabban az üzemmódban, az áramszünet előtt beállított konfigurációk szerint folytatja a működését. Figyelem!

A zárolt funkciók nem tárolódnak le, a hűtőszekrény újbóli bekapcsolásakor nem lesznek lezárt állapotban.

11 Ha több tárolóhelyre van szükségünk A hűtőszekrényből a kezelő bizonyos alkatrészeket eltávolíthat azért, hogy annak tárolókapacitását megnövelje. A kivehető alkatrészek listája alább olvasható. A kivehető alkatrészeket a jobb oldali ábra mutatja. A részletes szétszerelési eljárásokat lásd „Az alkatrészek szétszerelése és tisztítása” c. részben a 21. oldalon. Szám

Alkatrész neve Palacktartó (bal felső)

Palacktartó (bal középső)

Palacktartó (jobb felső)

Palacktartó (jobb középső)

Palacktartó (jobb alsó)

Gyümölcs- és zöldségtartó fedél

Gyümölcs- és zöldségtartó rekesz (bal)

Gyümölcs- és zöldségtartó rekesz (jobb)

MY ZONE rekesz (bal)

MY ZONE rekesz (jobb)

Gyümölcs- és zöldségtartó rekesz tálca

Automatikus jégkockakészítő

Kisméretű mélyhűtőrekesz

Kisméretű mélyhűtőrekesz tálca

Kihúzható rekesz (bal)

Kihúzható rekesz (jobb)

Fogaskerék összekötőrúd

Kivehető rész Kivehető rész (nem látható)

A hűtőrekeszek használata és a vonatkozó óvintézkedések A MY ZONE rekeszek használata

A hűtőszekrény elsősorban az élelmiszerek rövid idejű tárolására, illetve a napi szinten fogyasztott élelmiszerek tárolására szolgál. Bár a hűtőszekrény legtöbb részén az átlaghőmérséklet 0°C - 10°C között tartható a hőmérséklet beállításával, az élelmiszereket a hűtőszekrény nem tartja hosszú távon frissen, ezért azt csak az élelmiszerek rövid idejű tárolására szabad használni.

A hűtőszekrény MY ZONE rekeszeinek önálló hőmérséklet-szabályzó funkciója van. Az élelmiszer tárolási követelményeinek megfelelően az élelmiszerek különböző hőmérsékletű, a tárolásukhoz megfelelő rekeszekbe is helyezhetők: Gyümölcs és zöldség, Gyorshűtő, 0°C frissen tartó valamint a Hal és tenger gyümölcsei.

a húsok különböző víztartalma miatt a nedvesebb húsok a tárolás során megfagyhatnak, ezért, ha szükséges, a tőkehúst a MY ZONE rekeszben kell tárolni, a MY ZONE rekeszt 0°C-ra állítva.

Télen, amikor a környezeti hőmérséklet 0°C - 10°C között van, a hűtőszekrényben uralkodó hőmérséklet alacsonyabb, az alsó részein megközelítve a 0°C-ot. Ilyenkor a gyümölcsöket és a zöldségeket a hűtőszekrény felső részébe kell helyezni, hogy ne fagyjanak meg. Amikor a hűtőszekrény bal oldali ajtaját becsukja, győződjön meg róla, hogy a függőleges zárórúd a megfelelő helyen van, különben az ajtót nem lehet szorosan bezárni; a hűtőszekrényben a hőmérséklet megemelkedik, ami riasztójelzést indít.

A MY ZONE rekeszek szabályozásának menete: A hűtőszekrény bal oldali falán található szabályozó a bal MY ZONE rekesz hőmérsékletének beállítására szolgál. A hűtőszekrény jobb oldali falán található szabályozó a jobb MY ZONE rekesz hőmérsékletének beállítására szolgál.

Különböző élelmiszerek javasolt tárolási zónái

• Ha nagyobb helyre van szükség, a MY ZONE rekesz kivehető. A részletes szétszerelési eljárásokat lásd „Az alkatrészek szétszerelése és tisztítása” c. részben a 21. oldalon. • A MY ZONE funkciót a rekesz kivétele után kapcsolja ki! A módszerek részletes leírása „A MY ZONE funkcióinak beállítása és kikapcsolása” c. részben található a 11. oldalon. Ha a MY ZONE funkcióit nem kapcsolják ki, a MY ZONE rekeszek hőmérséklete lecsökken, amely az élelmiszerek megfagyásához vezethet.

Mivel a hűtőszekrényben keringő hideg levegő az egyes részek között hőmérséklet-különbségeket eredményez, javasolt a különböző élelmiszereket a különböző hőmérsékletű részeknek megfelelően elhelyezni.

Tojás, vaj, sajtok stb. Savanyúságok, konzervek stb.

A MY ZONE célszerű használata

Húskészítmények, kisebb élelmiszerek stb. Visszazárható fedelű konzervek, ételízesítők stb. Főtt búzaalapú élelmiszerek, konzervek, tej, tofu stb.

Gyümölcsök, zöldségek, saláták stb. Főtt húsok, kolbászféleségek stb. (MY ZONE)

Különböző gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas. Fruit&Vegetable Megőrzi a gyümölcsök és zöldségek frissességét és nedvességtartalmát.

Alkalmas az italok gyors lehűtésére. Tökéletes a kellemesen hűs, de nem jéghideg élményhez. Alkalmas hús tárolására. A legtöbb élelmiszer frissen tartható 0°C-on anélkül, hogy megfagyna, amely az instant és friss élelmiszerek legjobb tárolási módja.

Hal és a tenger gyümölcsei tárolására alkalmas. A hal, rák és egyéb tengeri ételek nemcsak minőségi elváltozás nélkül tárolhatók, hanem az ízük frissessége is megmarad, optimális ízélményt nyújtva.

A hűtött élelmiszerekkel kapcsolatos óvintézkedések

Ne takarja el a légbefúvókat! Ha a hideg levegő befúvónyílását valami eltakarja, akkor a hűtőszekrény nem fog lehűlni, a kompres�szor pedig folyamatosan üzemelni fog, pazarolva az áramot.

Ne takarja el a hőmérséklet-érzékelő készüléket! A hűtőszekrényben az ábrán bemutatott helyen van egy hőmérsékletérzékelő készülék. Gondoskodjon arról, hogy a készüléket ne takarja el teljesen az élelmiszer, mert a hűtőszekrény így nem a megfelelő hőmérsékletet méri, emiatt megszakításokkal üzemel, a hűtőszekrény hőmérséklete túl alacsony lesz, további energiapazarlást eredményezve.

Ne helyezzen forró élelmiszert közvetlenül a hűtőszekrénybe!

Ügyeljen, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hűtőszekrény falához!

Mielőtt a forró élelmiszert a hűtőszekrénybe helyezné, hagyja szobahőmérsékletűre lehűlni! A hűtőszekrénybe helyezett forró élelmiszerek nemcsak a hűtőszekrény hőmérsékletét növelik meg, hanem a többi élelmiszer frissességét is befolyásolják.

A hűtőszekrényben tárolt élelmiszernek, különösen az olajtartalmú élelmiszereknek nem szabad hos�szú időre hozzáérni a hűtőszekrény falához, mert annak korrodálódását okozhatják, ezért ezt, amennyire lehetséges, próbálja elkerülni. Ha a belső falat olajszennyeződés éri, azonnal le kell tisztítani.

Az élelmiszereket tisztítsa meg, mielőtt a hűtőszekrénybe teszi őket!

Csökkentse minimálisra az ajtók nyitási idejét és gyakoriságát!

A hűtőszekrény higiéniájának megőrzése érdekében javasolt az élelmiszert megtisztítani és lecsöpögtetni, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezné.

Az ajtók nyitási idejének és gyakoriságának csökkentésével csökkenthető a kiáramló hideg levegő men�nyisége, ami árammegtakarítást eredményez.

Az élelmiszereket válogassa külön és rendezetten tegye a hűtőszekrénybe!

Ne töltse túl a hűtőszekrényt! Hagyjon helyet az élelmiszerek között, hogy a hideg levegőnek áramlási csatornákat biztosítson, ezzel még jobb hűtőhatást érve el!

HU Az élelmiszereket fajtájuk szerint elkülönítve tárolja, de a mindennap fogyasztott élelmiszereket a polcokon elöl helyezze el, hogy elkerülje a fölöslegesen hosszú ajtónyitásokat, és megelőzze azok szavatossági idejének lejárását úgy, hogy megfeledkezik róluk!

A mélyhűtő rekeszeinek használata és a vonatkozó óvintézkedések Ne helyezzen túl sok élelmiszert a mélyhűtőrekeszbe!

A fagyasztórekesz hőmérséklete nagyon alacsony, így az élelmiszerek hosszú ideig frissen tarthatók, a hosszú távon tárolandó élelmiszereket ezért javasolt ide helyezni, de betartva az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási előírásokat.

Egyszerre ne helyezzen túl sok élelmiszert a mélyhűtőrekeszbe! Az a legjobb, ha a hűtőszekrény fagyasztókapacitását nem lépjük túl (lásd a „Termék adatlap” c. részt a 28. oldalon).

Ügyeljen, hogy kisgyermekek és háziállatok ne játszhassanak a rekeszekkel, hogy ne tegyenek kárt bennük. Ne távolítsa el a nagyméretű mélyhűtőrekeszből a válaszfalat!

Kerülje az élelmiszerek többszöri lefagyasztását!

Ne használjon tojástartót jégkocka készítésére, ne tegye azt a mélyhűtőrekeszbe, hogy ne repedjen szét! Jeget tartalmazó élelmiszereket (pl. fagylaltot) mindig a mélyhűtőrekeszbe tegyen és ne a hűtőszekrény palacktartójába! A palacktartó hőmérséklete az ajtók nyitásakor jelentősen ingadozik, ezért a jégtartalmú élelmiszerek könnyen kiolvadhatnak.

Elvileg csak a szükséges élelmiszer-mennyiséget szabad kivenni a mélyhűtőrekeszből kiolvasztásra, mert az élelmiszert nem szabad újra lefagyasztani, kivéve, ha készételt főzünk belőle előtte, különben az élelmiszer megromlik.

A fagyasztott élelmiszerekkel kapcsolatos óvintézkedések

Ne helyezzen forró élelmiszert közvetlenül a mélyhűtőbe! Mielőtt az élelmiszert a mélyhűtőrekeszbe helyezné, hagyja szobahőmérsékletűre hűlni!

A lejárat dátuma XX XX A csomagoláson tüntesse fel az eltarthatósági idő lejárati dátumát! Annak érdekében, hogy a szavatossági idő lejáratát megelőzze, a lefagyasztás dátumát és a lejárati dátumot célszerű a csomagoláson feltüntetni.

Ne helyezzen palackozott italokat a mélyhűtőrekeszbe! He helyezzen palackozott italokat, pl. sört a mélyhűtőbe, mert a palackok szétrepedhetnek!

Lefagyasztás előtt célszerű az élelmiszert becsomagolni

Az élelmiszert megfelelő méretű adagokra osztva fagyassza le!

HU A csomagolás külső felületének száraznak kell lennie, hogy ne fagyhasson hozzá az élelmiszerhez. A csomagolóanyagnak szagtalannak, lég- és vízzárónak, nem mérgezőnek és környezetkímélőnek kell lennie, hogy megakadályozza az élelmiszerek szagának terjedését és a minőségük csökkenését.

Így könnyebb az élelmiszert megfelelően átfagyasztani, továbbá a kiolvasztás és a főzés is jobb eredménnyel jár; egy lefagyasztott adag ne legyen több 2,5 kg-nál.

Tippek a hűtőszekrény használatához

A hűtőszekrény víztartályának használata Ez a hűtőszekrény modell egy, a bal ajtajába épített víztartál�lyal van ellátva. A hűtőszekrény bal ajtajába épített vízszivattyú veszi a vizet a víztartályból és a csővezetéken át a félautomata jégkocka készítő kis mélyhűtő rekeszébe továbbítja.

• A gyökérzöldségek leveleit vágja le, hogy azok ne szívhassák el a gyökér tápanyagait! • Érdemes különböző tojástartókból készletet tartani otthon és a hűtőszekrényben tárolt tojás mennyiségének megfelelőt használni. • A fagyasztott ételek kiolvasztásához helyezze őket a hűtőrekeszbe, ezáltal a fagyott élelmiszer hűti a hűtőrekeszt, energiát takarítva meg! • A cukkini, a dinnyeféleségek, papaja, banán, ananász stb. lebomlását a hűtés elősegíti, ezért ezeket az élelmiszereket szobahőmérsékleten kell tárolni. Az éretlen gyümölcsöt ugyanakkor érdemesebb a hűtőrekeszben tárolni bizonyos ideig, hogy beérjen. • A hagyma, fokhagyma, gyömbér, vízigesztenye, gumós növények, stb. hosszú ideig eltarthatók szobahőmérsékleten, nem szükséges őket a hűtőszekrényben tartani. • A friss zöldséget megmosva kell a hűtőszekrénybe helyezni, hogy a hűtőszekrényben ne szaporodhassanak el a baktériumok.

A felhasználónak a víztartályt manuálisan kell feltöltenie. A feltöltés menete a következő: 1. A függőleges peremeket fordítsa el 90 fokban. Nyomja meg a víztartály két oldalán található gombokat. 2. A gombok erős megnyomása után állítsa vízszintbe a víztartály és finoman húzza ki a helyéről. 3. A víztartály hátulján lévő fedelet az óramutató járásával ellenkező irányban forgassa el, majd töltsön vizet a tartályba. 4. A tartály visszahelyezéséhez végezze el a fenti műveleteket fordított sorrendben. A fedelet az óramutató járásával ellenkező irányban csavarja le, majd töltsön vizet a tartályba, ezután pedig az óramutató járásával megegyező irányban csavarja vissza.

Javaslatok az energiatakarékos használathoz

Víztartály feltöltő gomb (a szerelvény hátulján található)

• A hűtőszekrényt hűvös és jól szellőző helyiségben kell elhelyezni, távol a hőforrásoktól és amennyire lehet, védve a napfénytől. • Csökkentse minimálisra az ajtók nyitási idejét és gyakoriságát! Javaslat: az élelmiszert rendezetten helyezze el, így az ajtónyitások ideje csökkenthető! • Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszereket; • A forró italokat és élelmiszereket hagyja szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezi őket; • A kiolvasztandó élelmiszereket először a hűtőrekeszbe (vagy a MY ZONE rekeszbe) helyezze, hogy a fagyott élelmiszereket a hűtőszekrény (vagy a MY ZONE rekesz) hűtésére tudja használni; • Ne töltse túl a hűtőszekrényt, hogy biztosítsa a levegő megfelelő áramlását; • Minél alacsonyabbra állítja a hűtőszekrény hűtési hőmérsékletét, annál nagyobb lesz a hűtőszekrény energiafogyasztása. Az élelmiszerek tárolási körülményeinek folyamatos aktualizálását szem előtt tartva a hűtőszekrény belsejében a hőmérséklet mindig a lehető legmagasabb legyen. • Ha a mélyhűtőrekeszben viszonylag nagy térre van szüksége, a kis mélyhűtőrekesz és a fogaskerék-összekötő rúd kivehető, az élelmiszer pedig ezután közvetlenül a mélyhűtőrekesz üveg válaszfala felől vehető ki, ugyanakkor ez a hűtőszekrény energiafogyasztását is csökkenti; • A jó szellőzés biztosításának érdekében hagyjon a készülék körül annyi helyet, amennyi a rendeltetésszerű használat zavarása nélkül lehetséges. Lásd a 7. oldalt Ha a készülék szellőzése akadályozott, az üzemeltetési költségek megnövekednek és a készülék meghaladja a névleges energiafelhasználási adatait.

A víztartály a hűtőszekrénybe gyárilag beépítésre és beüzemelésre került. A ki szeretné tisztítani a víztartályt, előtte tanulmányozza „A víztartály kitisztítása” c. részt, hogy ne tegyen véletlenül kárt benne.

A víztartály kitisztítása 1. Feszítse szét a reteszeket (összesen 4 retesz van) elöl, hátul, bal és jobboldalt. 2. Válassza el a víztartály felső részét az alsótól. 3. Tisztítson ki minden részt, majd törölje őket szárazra. 4. A tartály visszahelyezéséhez végezze el a fenti műveleteket fordított sorrendben.

A jégkockakészítő használata és tisztítása A jégkockatálca tisztítása

Javaslatok a jégkockakészítő használatához

1. A kijelzőpanelen kapcsolja ki a jégkockakészítő funkciót, tartsa lenyomva a jégkockakészítő fogantyúját majd némi erővel húzza ki a helyéről! 2. Távolítsa el a jégkockakészítő szerelvényt a hűtőszekrényből és fordítsa fel, hogy a jégkockatálca látható legyen! 3. Húzza az 1. számú ovális rögzítőt a nyíl irányába! Billentse a jégkockatálcát felfelé és húzza ki a 2. számú nyíl irányába!

Újonnan beüzemelt hűtőszekrény esetében hagyjon ki 24 órányi időt! Ezalatt a mélyhűtőrekesz le tud hűlni, hogy jeget tudjon készíteni. • A jégkockakészítő minden alkalommal 8 jégkockát készít; a készíthető jégkockák fajlagos mennyisége ugyanakkor a helyiség hőmérsékletétől, az ajtónyitások gyakoriságától, a víz nyomásától, a mélyhűtőrekesz hőmérsékletétől stb. is függ. • Azért, hogy a tálca egyenletesen megteljen jégkockákkal, a jégkockatálcát gyakran ki kell húzni. • A jégkockakészítő 8 jégkockát készít egy alkalommal, és teljesen normális, hogy néha összetapadhatnak (ilyenkor a vízvétel gyakoriságát kell csökkenteni). • Amikor a mélyhűtőrekesz -12°C-ra vagy hidegebbre hűl, a jégkockakészítő elkezd jeget készíteni (ha most kezdi a jégkockakészítőt használni, vagy ha hosszú ideje nem használta, akkor dobja el az első pár jégkockát, hogy a vízben lévő szennyeződéseket eltávolítsa.) • Ne vezesse ott a jégkockakészítő vízvezetékét, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van, hogy ne tudjon befagyni! A hűtőszekrény beüzemelésekor a vízvezetékeket megfelelően kell elhelyezni, hogy ne szoruljanak be és ne sérüljenek meg, mert ez megakadályozza a vízellátást. • A jégkockakészítő csak a bal oldali ajtó tetején lévő víztartályból kaphat vizet, nem köthető közvetlenül külső ivóvízforrásra. • A jégkockakészítőt csak szerződéses szervizvállalat építheti be a hűtőszekrénybe.

4. A tálca megtisztítását követően helyezze azt vissza, majd erőteljesen nyomja be a jégkockakészítőt, csukja be a mélyhűtő ajtaját és a kijelzőpanelen kapcsolja be a jégkockakészítő funkciót!

Ha időnként szokatlan hangokat hall a hűtőszekrényből Néha zúzó, törő hangokat lehet hallani a készülékből, de ez csak a jégkockakészítéssel járó természetes zaj.

Ha nem fogyaszt jégkockát túl gyakran A „régi” jégkockák opálosakká válhatnak, ízük állott lesz; időnként ezért javasolt a jégkockatálcát megtisztítani és meleg vízzel átmosni. Mielőtt a jégkockatálcát visszahelyezné, hűtse le és szárítsa meg a napon, különben a víz belefagy a gép többi részébe is, rendellenes működést okozva.

Ha a mélyhűtőrekeszben lévő jégkockakészítőt nem használja hosszú ideig

HU Ha sokáig nem használja, távolítsa el az automatikus jégkockakészítőt a jégkockatartó rekeszben lévő maradék jégkockákkal együtt, mossa ki a jégkockatálcát meleg vízzel, törölje őket szárazra egy tiszta papírtörlővel és tegye el őket, így növelve a hűtőszekrény tárolókapacitását. Ha a jégkockakészítőt hosszú ideig nem használja, vegye ki a bal oldali ajtó aljában lévő víztartályt, eresszen ki belőle minden maradék vizet és meleg vízzel mossa ki!

A készülék napi szintű karbantartása A hűtőszekrény tisztítása

Az alkatrészek szétszerelése és tisztítása

A hűtőszekrényben felejtett élelmiszerek rossz szagokat bocsájtanak ki, ezért időszakosan ki kell tisztítani a berendezést.

A mélyhűtőrekesz leolvasztása

A tisztítás lépései:

A hűtőszekrény mélyhűtőrekesze automatikusan leolvasztható, nincs szükség manuális beavatkozásra.

1. Húzza ki a készülék tápvezetékét a dugaszolóaljzatból, áramtalanítva azt! 2. A hűtőszekrényt meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg! 3. A vizet a hűtőszekrény felületéről száraz ronggyal törölje le! 4. A hűtőszekrény oldalairól és hátoldaláról törölje le a port! 5. Fejezze be a tisztítást (ha folytatja a gép használatát, helyezze újra áram alá)!

A palacktartó szétszerelése és tisztítása 1. Mindkét oldalánál fogva emelje fel a palacktartót az 1. irányba! 2. Húzza kifelé a 2. irányba!

A palacktartót meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg! Tisztítás után a palacktartót helyezze vissza!

az ajtók tömítései könnyen elpiszkolódnak, ezért gondoskodjon rendszeres megtisztításukról! Tisztítsa meg az ajtók tömítőprofiljait, így a hűtőszekrény szigetelése megfelelő marad, ami megelőzi a fölösleges energiapazarlást. Vigyázat!

A hűtőszekrény polcainak szétszerelése és tisztítása

A víz szivárgása miatti balesetek elkerülése végett ne öblítse ki a hűtőszekrényt vízzel! A kapcsolókat és a LED lámpákat száraz ronggyal törölje meg!

1. A polcok elejét emelje fel az 1. irányba! 2. Húzza felfelé és kifelé a 2. irányba!

TA hűtőszekrény megóvása érdekében ne használja a következő anyagokat a tisztításhoz: 1. Savas vagy enyhén savas konyhai tisztítószerek. 2. Koptató, karcoló hatású súrolóporok. 3. Benzin, hígítók, alkohol, savak, petróleum stb. 4. Erős súrolókefék, koptató hatású szivacsok, kefék stb. 5. Forrásban lévő víz.

A polcokat meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze őket vissza!

A hűtőszekrény igen súlyos, ezért annak tisztításhoz vagy karbantartáshoz történő mozgatásakor óvja a padlót! Tartsa a hűtőszekrényt egyenesen, amikor tolja, ne billegesse, hogy a padlóban ne tegyen kárt!

Megjegyzés: A polcok eltávolításakor ügyeljen arra, hogy az ajtók teljesen nyitva legyenek, hogy a polcok ne ütközhessenek az ajtókba és teljesen ki lehessen őket húzni!

Tisztításkor a jéghideg polcokat ne tisztítsa forró vízzel! Ez megóvja az üveget a gyors hőmérsékletváltozás miatti töréstől, így megelőzi a személyi sérüléseket és az anyagi kárt.

A hűtőszekrény polcainak beállítása

Nedves kézzel ne nyúljon közvetlenül a mélyhűtőrekeszhez, hogy a bőre ne tapadjon hozzá! A padló tisztítása közben ne nyúljon a hűtőszekrény alá, hogy ne sértse fel a kezét! Ha a padlót akarja megtisztítani, tolja el a hűtőszekrényt! A hűtőszekrény mozgatásakor előzőleg óvatosan állítsa be a lábakat, hogy ne érjenek a padlóhoz és ne karcolhassák meg azt!

1. Emelje fel a polc elejét, billentse meg, majd húzza ki és szerelje szét!

Állítsa a polcokat a tárolt élelmiszereknek megfelelő magasságba! Átállítás előtt a polcokról vegye le az élelmiszereket! A magasság átállításához a polcokat ki kell szerelni.

Az egész MY ZONE egység szétszerelése és tisztítása

2. Behelyezéskor csúsztassa a polcot jobb és bal oldali szegélyekbe, majd csúsztassa be a polcot a hűtőszekrény belső falán futó bordák mentén és illessze a horonyba!

1. Húzza ki a gyümölcs- és zöldségtartó rekeszt! 2. Emelje felfelé és vegye ki!

1. Először kapcsolja ki a MY ZONE funkciót! (Ennek menetét lásd a 11. oldalon!) 2. Vegye le a MY ZONE rekeszt! 3. Forgassa el mindkét gombot 90 fokkal az óramutató járásával ellentétes irányban, majd vegye le őket! 4. Vízszintesen húzza ki az egész MY ZONE egységet!

A gyümölcs- és zöldségtartó rekeszt meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze vissza!

Az egész MY ZONE egységet meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze vissza!

A gyümölcs- és zöldségtartó rekesz szétszerelése és tisztítása

A gyümölcs- és zöldségtartó rekesz fedelének szétszerelése és tisztítása

Az egész MY ZONE egység eltávolításakor ügyeljen arra, hogy az ajtók teljesen nyitva legyenek, hogy a polcok ne ütközhessenek az ajtókba és teljesen ki lehessen őket húzni, amikor az egész MY ZONE egységet kiveszi!

1. Miután a gyümölcs- és zöldségtartó rekeszt megfelelő helyzetbe húzta, billentse a fedelet felfelé és vegye ki! 2. Előrefelé húzza ki!

A kis mélyhűtőrekesznek a jégkockatartóval és a gombóctartó tálcával érintkező részének szétszerelése és tisztítása

A gyümölcs- és zöldségtartó rekesz fedelét (a gyümölcs- és zöldségtartó rekesz fedele egy üveglapból és egy műanyag polcból áll, ügyeljen rá, hogy kiemeléskor az üveglapot ne törje el és ne okozzon sérülést) meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg! Tisztítás után helyezze vissza!

1. Húzza ki a kis mélyhűtőrekeszt, amennyire csak lehetséges! 2. Billentse felfelé a jégkockatartót és a gombóctartó tálcát és húzza ki őket! A kis mélyhűtőrekesznek a jégkockatartóval és a gombóctartó tálcával érintkező részét meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze őket vissza!

A MY ZONE rekesz szétszerelése és tisztítása

1. A MY ZONE rekeszt előre húzza ki! 2. Emelje felfelé és vegye ki! A MY ZONE rekeszt meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze vissza!

A kis mélyhűtőrekesz szétszerelése és tisztítása

A nagy mélyhűtőrekesz szétszerelése és tisztítása

1. Húzza ki a kis mélyhűtőrekeszt amennyire lehetséges, vegye ki a jégkockatálcát és a gombóctartó tálcát, amelyek a kis mélyhűtőrekesszel érintkeznek! 2. Billentse felfelé a kis mélyhűtőrekeszt és húzza ki! 3. A fenti eljárásokat fordítva elvégezve helyezze vissza a kis mélyhűtőrekeszt!

1. Húzza ki a nagy mélyhűtőrekeszt, amennyire lehetséges, és vegye ki a nagy mélyhűtőrekesz kihúzható fiókját! 2. A kihúzható tálca megmozdítása után pattintsa ki helyzetéből a tálcát és emelje ki! 3. Billentse a nagy mélyhűtőrekeszt felfelé, hogy kiemelhesse! 4. A nagy mélyhűtőrekesz beszereléséhez az eljárást fordítva végezze el!

A kis mélyhűtőrekeszt meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze vissza!

A nagy mélyhűtőrekeszt meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze vissza!

A fogaskerék-összekötő rúd szétszerelése 1. A kis mélyhűtőrekesz kivétele után tolja a fogaskerék-összekötő rudat legelőre! Nyomja félre a rúd rögzítőpeckét, amely a fogaskerék-összekötő rúd bal végén található! 2. Tolja a fémrudat balra, majd vegye le a rúd jobb végén lévő fogaskereket! 3. Húzza ki a fémrudat a bal oldali fogaskerékből is! 4. A fogaskerék-összekötő rúd beszereléséhez az eljárást fordítva végezze el!

Az ajtóegység szétszerelése Az ajtóegység szétszereléséhez kérjük, szükség esetén vegye igénybe a Haier értékesítő személyzetének segítségét!

A hűtőszekrény világítását biztosító lámpák és kicserélésük A megvilágító lámpák paraméterei: DC 12 V, 2 W, 18 W A világítást biztosító lámpa LED lámpa, amelynek energiafogyasztása alacsonyabb, élettartama pedig hosszabb. Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a szétszerelését! Kicseréléséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal!

A mélyhűtő világítását biztosító lámpák és kicserélésük

A kihúzható tálca szétszerelése és kimosása

A megvilágító lámpák paraméterei: DC 12 V, 4 × 1 W A világítást biztosító lámpa LED lámpa, amelynek energiafogyasztása alacsonyabb, élettartama pedig hosszabb. Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a szétszerelését! Kicseréléséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal!

1. Húzza ki a nagy mélyhűtőrekeszt, amennyire lehetséges! 2. Billentse a kihúzható tálcát felfelé, hogy kiemelhesse! 3. A kihúzható fiók megmozdítása után pattintsa ki helyzetéből a tálcát és emelje ki!

A MY ZONE rekesz világítását biztosító lámpák és kicserélésük

A kihúzható fiókot és a kihúzható tálcát meleg vízbe mártott puha papírtörlővel vagy szivaccsal (semleges tisztítószer használható) tisztítsa meg, majd helyezze őket vissza!

HU A megvilágító lámpák paraméterei: DC 12 V, 2 × 1 W A világítást biztosító lámpa LED lámpa, amelynek energiafogyasztása alacsonyabb, élettartama pedig hosszabb. Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a szétszerelését! Kicseréléséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal!

A hűtőszekrény szállítása

A hűtőszekrény működési fennakadásai

1. Húzza ki a készülék tápvezetékét a dugaszolóaljzatból, áramtalanítva azt! 2. Vegyen ki a hűtőszekrényből minden élelmiszert! 3. Ragasztószalaggal rögzítsen minden elmozduló alkatrészt a hűtőszekrényben, a MY ZONE rekeszben és a mélyhűtőrekeszben! 4. Szorosan zárja be a hűtőszekrény ajtóit, majd ragasztószalaggal biztosítsa őket a szállítás közbeni kinyílás ellen!

Az áramkimaradások kezelése Áramkimaradás esetén a hűtőszekrényben uralkodó hőmérséklet még nyáron sem változik 1-2 óra alatt. Áramkimaradás esetén ne tegyen élelmiszert a hűtőszekrénybe és kerülje az ajtók kinyitását! Ha előzőleg tájékoztatták az áramszünetről, készítsen jégkockákat és töltse őket szivárgásmentes tartályokba, majd helyezze ezeket a hűtőszekrény felső részébe!

Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény ne dőlhessen fel! A hűtőszekrényt mozgatásakor nem szabad 45 foknál nagyobb szögben (a függőlegeshez képest) megdönteni, hogy a hűtőrendszert ne érhesse olyan kár, amely a rendeltetésszerű használatra is hatással van.

Ha áramkimaradás vagy más meghibásodás miatt a mélyhűtőrekeszben megemelkedik a hőmérséklet, ez lerövidíti az ott tárolt élelmiszerek eltarthatóságát.

Az üzemeltetés megszakítása Ha viszonylag hosszú időre felfüggeszti a hűtőszekrény használatát, húzza ki a villásdugót, áramtalanítsa a készüléket és a fentebb említett módszereknek megfelelően tisztítsa ki a hűtőszekrényt! Ha a hűtőszekrényt üzemen kívül helyezi, a hűtőszekrény ajtóit hagyja nyitva, hogy a nyomokban visszamaradt élelmiszerek ne okozhassanak kellemetlen szagokat! Figyelem!

A készüléket áramtalanítása után hagyja így legalább öt percig, mielőtt újra csatlakoztatná! Azért, hogy a hűtőszekrény élettartamát ne csökkentse, normális körülmények mellett a hűtőszekrény használatát ne függessze fel! Vigyázat!

A készülék ártalmatlanításakor azt megfelelően kell kezelni, vagy szakemberre bízni, mivel felelőtlen elhelyezése környezeti károkkal és egyéb veszélyekkel járhat.

Ha vakációra utazik Ha hosszú időre távozik otthonából, húzza ki a készülék villásdugóját a csatlakozóból, a hűtőszekrényből vegye ki az élelmiszereket, leolvasztás után tisztítsa ki azt és törölje szárazra, hogy a nyomokban megmaradt élelmiszerek ne okozhassanak kellemetlen szagokat! 1. Húzza ki a készülék tápvezetékét a dugaszolóaljzatból, áramtalanítva azt! 2. Vegyen ki a hűtőszekrényből minden élelmiszert! 3. Ha szükséges, tanulmányozza „A hűtőszekrény tisztítása” c. részben leírt módszert a 21. oldalon!

Kérdése van? Először kérjük, itt tájékozódjon! Az észlelt jelenség

1. kérdés: Működik a hűtőszekrény vagy nem? A hűtőszekrényben lévő lámpa nem ég.

a. Az áramellátás ki van kapcsolva.

b. A LED lámpa meghibásodott.

A hűtőszekrény nem működik.

a. Az áramellátás ki van kapcsolva.

b. A hálózati feszültség túl alacsony.

a. Ellenőrizze a villásdugókat, dugaszolóaljzatokat, biztosítékokat stb., hogy nem sérültek-e, és ha nem észlel problémát, helyezze a hűtőszekrényt áram alá! b. Cserélje ki a LED lámpát a 23. oldalon található, „A hűtőszekrény világítását biztosító lámpák és kicserélésük” c. rész szerint! a. Ellenőrizze a villásdugókat, dugaszolóaljzatokat, biztosítékokat stb., hogy nem sérültek-e, és ha nem észlel problémát, helyezze a hűtőszekrényt áram alá! b. A hálózati áramellátással kapcsolatos problémák kijavítását bízza szakképzett villanyszerelőre!

2. kérdés: Mennyi ideig működik a hűtőszekrény kompresszora? A beüzemelési idő túl hosszú vagy a hűtőszekrény gyakran leáll és újraindul.

a. Kezdeti beüzemeléskor a hűtőszekrényben uralkodó hőmérséklet viszonylag magas. b. A környezeti hőmérséklet magas vagy a szellőzés nem megfelelő. c. A hűtőszekrény ajtói nincsenek szorosan becsukva, vagy a behelyezett élelmiszer akadályozza az ajtót a bezáródásban. d. A hűtőszekrény ajtóit gyakran kinyitják vagy az ajtók hosszú ideig nyitva voltak. e. Egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe. f. A hőmérsékleti érték túl alacsonyra van állítva.

Ha az ajtó megfelelően zárva van, a kompresszor egy ideig működik, amíg a hőmérséklet a hűtőszekrényben ki nem egyenlítődik, ezután pedig leáll. A működés ideje a beállított hőmérsékletnek, a környezeti hőmérsékletnek, az ajtónyitás gyakoriságának és a hűtőszekrénybe helyezett élelmiszer mennyiségének a függvénye.

3. kérdés: Mi a normális hőmérséklet a hűtőszekrényben? A hűtőszekrényben nem lehet a kellő alacsony hőmérsékletet elérni.

a. A hőmérséklet értéke túl magasra van állítva.

b. A hűtőszekrény ajtóit gyakran kinyitják vagy az ajtók hosszú ideig nyitva voltak.

d. Helyezze a hűtőszekrényt át egy jól szellőző helyiségbe vagy tisztítsa meg a bepiszkolódott szellőzőnyílásokat! A tisztítás egyes módszereihez lásd „A hűtőszekrény tisztítása” c. részt a 21. oldalon!

c. A hűtőszekrény közvetlen napfénynek van kitéve, vagy túl közel van a tűzhelyhez, a fűtőtesthez vagy más hőforráshoz. d. A szellőzés nem megfelelő, valami elzárja a hűtőszekrény oldalán és hátulján lévő acéllemezt, vagy ezek egyszerűen bepiszkolódtak.

a. Csökkentse a hűtőszekrény beállított hőmérsékletét! Az adott beállítási módszert lásd „A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása” c. részben a 11. oldalon! b. Szorosan zárja be a hűtőszekrény ajtóit és működtesse a berendezést rendeltetésszerűen, amíg a probléma meg nem szűnik! c. Helyezze át a hűtőszekrényt más helyre, a hőforrásoktól távol!

4. kérdés: Mit tegyek, ha pára csapódik le a hűtőszekrény külsején? Pára csapódik le a hűtőszekrény külsején.

Ebben az esetben a levegő páratartalma viszonylag magas.

Puha ronggyal törölje szárazra!

5. kérdés: Mi tegyek, ha vízcseppek vannak a hűtőszekrényben? Az élelmiszereket dér lepi, vagy jégkristályok képződtek a hűtőszekrényben.

a. A hőmérséklet értéke túl magasra van állítva. b. A hűtőszekrény ajtói nincsenek szorosan becsukva, vagy a behelyezett élelmiszer akadályozza az ajtót a bezáródásban. c. A hűtőszekrény ajtóit gyakran kinyitják vagy az ajtók hosszú ideig nyitva voltak. d. Az élelmiszer túl közel van a légbefúvó nyílásokhoz.

A hűtőszekrény ajtóit szorosan csukja be és ne helyezzen élelmiszert a légbefúvó nyílások elé! A fagyasztott élelmiszerek csomagolásán belül képződő dér normális jelenség, emiatt nem kell aggódnia.

6. kérdés: Mit tegyek, ha kellemetlen szagot lehet érezni a hűtőszekrényben? A hűtőszekrényben kellemetlen szag van.

a. Erőteljes szagú élelmiszer van a hűtőszekrényben, és nincs letakarva. b. Romlott élelmiszer van a hűtőszekrényben. c. A hűtőszekrény belsejét meg kell tisztítani.

a. Az erős szagú élelmiszereket szorosan csomagolja be! b. A romlott élelmiszert dobja ki! c. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét! A tisztítás egyes módszereihez lásd „A hűtőszekrény tisztítása” c. részt.

7. kérdés: Mit tegyek, ha a hűtőszekrény külső fala melegszik? A hűtőszekrény külső fala néha melegszik, különösen, amikor vásárlást követően először üzemelik be.

Ez nem hibás működés, a készülék így van tervezve, hogy a páralecsapódást megelőzze.