RCNE520E31W - Hűtő-fagyasztó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCNE520E31W BEKO

Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban keszült, és a legaprólékosabb minósegirányítás eljárások alapjánlett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az On számára. Ehhez azimuthovoljuk, hagy hasznalat elött alaposan olvassa el a teljes hasznalati utmutató, és azimuth ne dobja ki, mert a jövöben meg szüksége lehet r.. Ha a terméket átedja egy.masik szemékynek, a termékkek együtt adja at ezt a hasznalati utmutató is.

Ez a hasznalati utmutató segit a keszüléket gyors biztonsagos modon hasznalni.

A termek beszerelése es hasznalata elott olvassa el hasznalati utmutató.
- Mindig tartsa be az alkalmazhatoBiztonsagi eloirasokat.
A hasznalati utmutatot tartsa oyan helyen, ahol a jovoben konnyen hozza tud fermi.
- Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott.

Ne feledje, ez a hasznalati utmutató más modellekre is érvényes lehet. A hasznalati utmutató egyertelmüen jerö l a különbozó modelelek közötti eltereseket.

Szimbólumok ésészrevételek

Ez a hasznalati utmutato a kovetkez szimbolumokat tartalmazza:

Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körulményekre.

Figyelmeztetés áremütés veszelyére.

A termek csomagolasa
úrahasznosithato anyagból
készüt a Nemzeti kornyezetvédő
törvenyeknek megfeleloen.

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztét sék 3

1.1. ÁltalánosBiztonság 3
1.1.1 HC figyelmeztétés 5
1.1.2 Viztartályal ellátott termékek esetén. . . . . . 5
1.2. Rendeltetesszer'hasznalat 6
1.3.Gyermekbiztonsag. 6
1.4. A WEEE-irányelvnek való megfeleles és a hulladék termék megsemmisítese. 6
1.5.A RoHS-iranyelvnek valo megfeleles. 6
1.6. Csomagolásra vonatkozó informácio 6

2 Hütöszekrény 7

3 Üzembe helyezés 8

3.1.A megfelelo elhelyezes 8
3.2.A muanyag ékek rozítese. 8
3.3.Alabakbeallitasa 8
3.4.Elektramos osszekottetes 9
3.5.Az ajtonyitas megforditasa. 10
3.6.Az ajtonyitas megforditasa. 11

4 Elokeszités 12

4.1. Teendók az energiaatakáre- kosság érdekében 12
4.2.Az elso hasznalat 12

5 A termék használata 13

5.1.Homersekletszabalyzogomb. 13
5.2.Gyorsfagyasztas 13
5.3. Vakácio funkció 14
5.4.Kijelzopanel 15
5.5.Jegvodor 18
5.6.Tojástó 18
5.7. Ventilator 18
5.8.Zoldsegtarto 18
5.9. Nullfokos tárolékesz 18
5.10.Mozgo ajtorekesz 19
5.11.Csuszó tárolódoboz 19
5.12. Ellenórzott páratartalmú zöldsegtartó . . . 20
5.13. Automatikus jégkockaszító 20
5.14. Icematicésjégdoboz 21
5.15.Avizadagolohasznalata 21
5.16.A vizartály feltoltése 22
5.17. A viztály tiszítása 23
5.18.Csepegtetotalca 24
5.19. Friss etel lefagyasztasa 25
5.20. Tippek a fagyasztott etelek tárolásához... 25
5.21.Tudnivalokamelyfagyasztarsrol. 25
5.22.Az éelmiszer elhelyezése 26
5.23.Nyitottajtoriaztás 26
5.24.Belso vilagitas 26
5.25.Az ajto nyitasi iranyanak modositasa....26

6 Tisztlatas es karbantartas 27

6.1.A kelmetlen szagelkerulse 27
6.2.A muanyag feluletek védelme 27

7 A problemák javasolt megoldása 28

1 Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztétések

Ez a rész a sérulések vagy anyagi károk elkeruléséhz szükségesBiztonsági utasításokat tartalmazza.A következó informaciok figyelmen kivül hagyása eseten valamennyigarancia érvényét veszti.

1.1.Általános biztonság

• A keszüléket nem tervezték korlátozott fizikai, érzékelő vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve gyakorlatlan személy vagy gyermekek által történő használatra, kíveve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annakBiztonságaérf felelos személy látja el, illetve ha ez a személy a keszülék használatára vonatkozoan utmutatást biztosít. Ne hagyja a gyermekeket jatszani ezzel a termékkel.
• Rendellenes muködés esétén húzza ki a készüléket a konnektorból.
• A kihúzás után varjön legalább 5 percet a készülék ismetelt bekapcsolása elótt. Amennyiben nem használja, húzza ki a hútószekrényt. A készülék bedugásakor sohane fogja meg nedves kézzel a dugó! A hútószekrényt mindig a dugónal fogva húzza ki a konnektorból.

A bedugás elótt a dungó hegyét törölje meg mindig egy száraz ronggyal.
- A hútǒszekrényt ne csatlakoztassa laza konnektorba.
- Elhelyezés, karbantartás, tiszítás és javítás esétén húzza ki a terméket a konnektorból.
- Amennyiben hosszú ideignem használja, húzza ki ahútószekrényt és távolítsa el azélelmiszereket.
- Ne használjon gozt vagy gozzel tisztító szereket a hútǒszekrény tisztításához és a besejében lévő jeg leolvasztásához. A goź érintkezhet a feszültség alatt lévő területekkel, róvidzárlatot vagy áramütest okozhat!
- A készüléket ne mossa el vizet szórna vagy öntve a hútószekrény besejébe! Áramütés veszelye!
- Soha ne használja a terméket, ha a termék tetején vagy a hátoldalan található, besejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van (elektronikus nyomtatott áramkör fedél) (1).

Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések

• Rendellenesség esétén ne használja a terméket, mivel áramütés veszélye ally fenn. Barmilyen muvelet elvégzese esétén lépjen kapcsolatba a hivatalos szolgáltatóval.

• A hútószekrényt egy oyan foldelt aljzathoz csatlakoztassa.
  A födelést szakképzett villanyszerelő végezze el.
  Ha a termek LED típusú világítással rendelkezik lépjen kapcsolatba a hivatalos szolgáltatóval barmilyen csere vagy barmilyen rendellenesség esétén.

• Ne érjen nedves kézzel a fagyasztott'éelmiszerekhez! Ezek a kezéhez tapadhatnak!

• Ne helyezzen folyadékot tartalmazó üvegeket és edényeket a fagyasztóba. Ezek szétrobbanhatnak!
• A folyadékokat fuggólegesen helyezze el, szorosan lezárt fedéllel.
• Ne fujjon ki gyulékony anyagokat a hútószekrény közelében, mert tuz keletkezhet, vagy felrobbanhat.
• Soha ne tároljón a hútǒben gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázztartalmazó termékeket (spray, stb.).
• Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényeket a hútószekrény tetejéré. A festzültseg alatt lévo részekre freccsenő viz áramütest vagy tüzet okozhat!
• Ne tegye ki a terméket esonek, hónak, napsütésnek vagy szélnek, mert ez kart tehet a termék elektramos rendszereben. Amennyiben a hútǒszekrény ajtaja fogantyúval is rendelkezik, ne szállitsa a hútǒszekrényt a fogantyúnál fogva. A fogantyú leszakadhat.

Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztétesek

Ugyeljenarra, hogy a keze vagy egyeb testresze ne szoruljon be a termek mozgo részei kozé.
- Ne lépjen vagy Hajoljon a hútugép ajtajára, fiókjaira és hasonlo részeire. Ez a termék leesését és a részek károsodásat okozza.
- Ügyeljenarra, hogy ne csípje be a tákábelt.

1.1.1 HC figyelmeztétés

Ha terméke rendelkezik oyan hútörendszerrel, mely R600a gázt tartalmaz, figyeljen oda, hogy szállitas és hasznalat közben ne tegyen kár a hútörendszerben és a gezetékekben. Ez a gaz gyulékony. Sérului eseten tartsa tívol a terméket a lehetségestúzforráskóktól, melynek hatására a készülék begyulladhat, továbbá folyamatosan szellóztesse a szobát, ahol a készülékelhelyezte.

A terméke gyártásakor használt gázzt a termék bal belső részén található tablán láthatja.

1.1.2 Viztartállyal ellátott termékek esetén

• A hideg víz max. bemeneti nyomása 90 psi (6.2 bar). Ha a víz nyomása meghaladja a 80 psi (5.5 bar) értéket, használjonegy nyomáscsökkentő szelepet a vizhálózaton. Ja nem tudja Ellenőrizni a víz nyomását, kérje egy vízvezétékszerelő segítsegét.
• Ha fennáll a vizkalapács effektus kockázata a halózataban, akkor mindig használjon egy vizkalapács effektust gatló berendežest. Ha nem biztos abban, hogy nincs vizkalapács effektus a halózataban, akkor forduljon vizvezétékszerelöhöz.
• Ne telepítse meleg viz bemenetre. Tegyen olvintézkedéseket a gezetékek elfagyásanak megelózese érdekében. A viz üzemi hómér séklete min. 33^ (0.6^) és max. 100^ (38^) legyen.
• Kizárólag ivóvizet használjon.

1.2. Rendeltetésszerő hasznalat

• Ezt a terméket háztartási használatra tervezték. Nem alkalmas kereskedelmi használatra.
• A terméketCsak élelmiszerekés italok tárolására használja.
• A hútószekrényben ne tároljön érzékeny termékeket, melyek Ellenőrzött homér sékletet igényelnek (oltoanyagok, höré érzékeny gyógyszerek, orvosi eszközök, stb.).
• A gyártó nem vällal felelosséget a rendellenes használatból szármachó károkér.
• A készülék élettartama 10 év. Ennyi ideig biztosítunk pótalkatrészeket a készülékhez.

1.3. Gyermekbiztonság

• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektól.

• Ne hagyja a gyermekeket a termékkel jatszani.

• Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermektól.

1.4. A WEEE-irányelvnek való megfeleles és a hulladék termék megsemmisítese

A termék megfelel az unios WEEE-irányel (2012/19/EU) kovetelményeinek. A terméken megtalalható az elektrmos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkoź szimbólum (WEEE).

A terméket magas minõségú
alkatrészekból és anyagokból
allitották elő, amelyek ismételten
felhasználtatók és alkalmasak az
újrahasznosításra. A hulladék
terméket annak élettartamának vegén
ne a szokásos háztartási vagy egyéb

hulladékkal együtt selejtze ze. Vigye el azt egy
az elektromos és elektronikus berendezések
ujrahasznositására szakosodott begyüjtóhelyre.
A begyüjtóhelyek Kapcsan kérjuk, tajékoźódjon a
helyi hatóságoknál.

1.5. A RoHS-irányelvnek való megfeleles

A termek megfele az unios WEEE-irányelv (2011/65/EU) követelmenyeinek. A termek nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat.

1.6. Csomagolásra vonatkozó információ

A termek csomagolóanyagai, a nemzeti környezetvédelmi elóirásokkali összhangban, ujrahasznosithato anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéh hulladékokkal együtt dobja ki! Vigye el azokat a helyi hatóságok által e célból kijelölt csomagolóanyagbegyújto pontokra.

1. Hútoszekrény ajtópolc
2. Vízadagó ló tóltoartály
3. Tojástó
4. Vízadagoló tároló
5. Üvegtartó polc
6. Csuszó tárolódoboz
7. Alithato labak
8. Melyhú tó rekesz

9. Gyorsfagyasztó rekesz

10. Jégkockatartó & Ice bank

11. Zöldsegtó
12. Nullfokos tárolókesz
13. Belsó vilagítas
14. Hútoszekrény üvegpolc
15. Hórmérsékletszabályzo gomb
16. Hütószekrény
17. Fagyasztószekrény

*Opiconális: A használati utmutatóban talalhato képek szemlétető jegluék, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem talalhátok meg, az Öl altal megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

3.1. A megfelelo elhelyezés

A termek üzembhe lyvezéséhez lépjen
kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A termek
üzembhe lyvezésénk befejezeséhez olvassa el a
hasznalati utasítást és győzódjön meg rola, hogy
az elektromos és a vizcsatlakozások megfelelnek
a követelményeknek. Ellenkező esetben hívjon egy
villanyszerelőt és egy vizszerelőt a csatlakozások
büztosítása érdekében.

FIGYELEM: A gyartó nem vallal felelosséget az illetéktelen szemelyek által vegzett munkaból szarmazó károkér.

FIGYELEM: Beszerelés kozben ne dugja be a hütôt a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy haláos serülest szenvedhet.

FIGYELEM: Amennyiben a hütószekrény
tárolására kijelölt szoba ajtaja nem eles
szeles, a hütok ajtajainak eltávolitásához
hivja ki a hivatalos szervizt.

A rázkódások elkerülse érdekében a hútószekrényt egy eygenletes padlon helyezze el.
- A hütôt legalabbb 30 cm-re kell elhelyezni\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ * -
Tartsa távol a hútószekrényt a kozvetlen napsütestól és a nedves helyektól.
A hatékony múködés érdekében a hútószekrényt egy jol szellózó helyen kell elhelyezni.
- Amennyiben a hútószekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be, a készülk kürül minded irányból legalább 5 cm helyet kehl hagyni.
- Ne tartsa a hütószek rényt -5°C-nál alacsonyabb hórméşeklen.

3.2. A muanyag ékek rögzítésé

A mellekelt muanyag ekek segiteken megartani azsükséges tavolsagot a huto es a fal kozott, es igy a levego szabadon tud aramolni.

1. Az ekek rögzítéséhez csavarozza ki a jelenlegieket, és használá azokat a csavarokat, amelyek az ékeket tartalmazó zacskóban vannak.
2. Rögzítse a 2 muányag éket a ventilátor fedelére a az abrán latható módon.

3.3. A lábak beállítása

Ha a hútószekrény nincs egy kiegyensúlyozott helyzetben, álltsa be az elüso állithato lábakat jobbra vagy balraforgatva.

3.4. Elektromos összeköttetés

!	FIGYELEM: Ne használjon hosszabbítôt vagy elosztó.
4	FIGYELEM: A sérült pátkábel cseréjét bízza a hivatalos szervizre.
i	két hútǒt kíván egymás mellett elhelyezni, kérijúk, hagyjon legalább 4 cm helyet közöttlük.

A vállatunk nem vállal semmiféle felelosséget azokér a károkér, melyek a hútoszekrény nem a nemzeti elóirasoknak megfelelo födeléssel vagy elektramos összeköttetésel valo hasznalataból erednek.
- Ügyeljen rá, hogy a pátkábel konnyen hozzáférhétró legyen a hútó elhelyezése után.
Csatlakoztassa a hútószekrényt egy foldelt 220-240 Voltos, 50 Hz-es áramú halózathoz. A dugónak rendelkeznie kel egy 10-16A-os biztositékkal.
- Ne használjon elosztó hosszabbitóval vagy hosszabbíto nélkül a fali konnector és a hútőszekrény között.

3.5. Az ajtonyitás megfordítása

A lépèsek számsorrendben végezze el.

3.6. Az ajtonyitás megfordítása

A lépéseket szamsorrendben végezee el.

4.1. Teendok az energiaatakare-kossag erdekében

A termek cisatlakoztatasa elektromos energiatakerekos rendszerekhez kuros es kurosithatja a termeket.

• Ne hagyja sokáig nyitva a hútó ajtajat. N tegyen meleg etelt vagy italt a hútóbe.
• Csak annyi etelt/italt tegyen a hútǒbe, hogy az ne akadályozza a belsó levego cirkuláict.
  A hütogep hütószekrény résében a maximalis mennlységu étel tárolása érdekében vegye ki a felső fiokot és helyezze az üvegtartóra. Az energiafogyasztást úgy határozták meg, hogy eltávolitották a fagyasztó felső polcát, a jégkockatartó és a felső polcot, hogy a terméket maximalisan meg lehessen pakolni. Tárolás során az also polc használata kifejezetten ajánlott. A legoptimalisabb energiafogyasztás érdekében kapcsolja be az energiaatakárékos funkciót.
• Ne akadályozza a levegoáramlást azáltal, hogy éelmiszert helyez a hútóventilatorné. Étel behelysezékor hagyjon legalább 3 cm szabad helyet a védóventilator kábele elöttt.
  A termek tulajdonsagaitó fuggóen a fagyasztott éelmiszer hútószekrényben történő felovasztása energiaṭ takarīt meg, és megörzi az etel minóségét.
• Az energiatakarékosság és az ételek minõségénék megörzese erdekében az ételeket a hütõszekrény fiókaiban kell tárolni. Az etelcsomagok ne érintkezzenek a hütõszekrényben elhelyezett homérsekletérzekelövel. Ha érintkeznek az érzékelövel, akkor a készülék energiafogyasztasa novekedhet.
  Gyozodjön meg rola, hogy az etelek nincsenek erintkezésben a fagyasztó alabb bemutatott homersekletérzekelöjevel.

4.2. Az elso hasznalat

A hütószekrény hasznalata elott gyrozódjön meg róla, hogy elvegezte a "Biztonsági és környezetvedelmi utasítások" és az Üzembe helyezés" bekezdés alatt felsorolt összes előkészületi muveletet.

Mukodtesse a termeket etel nélkül 6 oraig es ne nyissa ki az ajtot, kiveve ha ez elengedhetetlenul fontos.

i	A kompresszor bekapcsolását egy hangjelzés jelzi. A hütörendszerben lévo folyadékok és gázok hangja akkor is hallható, ha a kompresszor nem üzemel és ez normális jelenség.
i	Lehetséges, hogy a hútó elülso'éleit melegnek érzi. Ez normális jelenség. Ezek a részek azérte melegednek fel, hogy igy elejét vegyék a páralecsapódásnak.

i	Néhény modell esétén a kijelzo az ajtó bezárása után 5 perccel automatikusan kikapcsol. lsmét bekapcsol, ha kinyitja az ajtó vagy lenyom egy gombat.

5.1. Hórmérsékletszabályzo gomb

A hútǒszekrény belso hòmér séklete a következ okok miatt valtozik:

Évszaknak megfelelo hórméskletek,
- Az ajto gyakori, vagy hosszabb ideig történő kinyitása,
- Forró, le nem hútǒt élelmiszer behelyezése a hútószekrénybe,
- A hütószekrény elhelyezese a konyhában (pl. közvetlen napsutés éri a készüléket).
Ezen okok miatt a termosztat hasznalatalaval esetleg be kell allitania a belso homserekletet.

A termosztát körüli számok a hútesi fokokat jelentik "°C"-ban.

Ha a kornyezeti hómér séklet 20^ , akkor állítsa a termosztátot 4^ -ra. Eltero esetben ezt az értéket egyénre lehet szabni.

5.2. Gyorsfagyasztás

Ha nagy mennyiségu friss ételt szeretne lefagyasztani, akkor allitsa a hómér sékletszabályzó gombat a ( ) allásra meg az étel behelyzese elótt.

A fagyasztási kapacitásnak megfelelo maximális mennyiségu étel fagyasztásahoz tanácsos a gombat ebben a helyzetben tartani 24 orán keresztül. Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje össze a fagyasztott és friss ételeket.

Ne feledje visszaállitani a hórméskletszabályzó gombot az előző allásba.

*Opinionális: A használati utmutatóban talalhato képek szemléltető jegüek, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem talalhátok meg, az Öl altal megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

5.3. Vakáció funkció

Ha a hútószekrény ajtaja nem (1) kerül kinyitásra legalább 12 orán keresztül azután, hogy a homérsekletszabályzo gombat a maximíslara allította, akkor a vakácio funkció automatikusan bekapcsol.

A funkció törleséhez módosítani kell a gomb beállitásait.

Bekapcsolt vakació funkció esétén nem tanácsos etelt tárolni a hútorekeszben.

• A beallitas elvegzese utan a homersekletszabalyozo gombot benyomva el lehet rejeni.

5.4. Kijelző panel

Ennek a kijelzó panelnek a segítségevel beallithatja a homér sékletet és vezérelheti a termek egyebunkcioint anélül, hogy ehbez ki kellene nyitnia a hútôt. A funkció k beallitásához egyszerüenCsak érintse meg a kivist gombat.

1. Āramszūnet/Magas hòmér séklet/Hibára figyelmeztetō kijelzǒ

Áramszünet/Magas hómerséklet/Hibára figyelmeztető kijelző

Ez a kijelzo áramszünet, magas hómérseklet okozta rendellenesseg es hibára való figyelmeztétés eseten kigyullad. Hosszabb ideig tartó aramkimaradas eseten a fagyasztókesz által elert legmagasabb hómérseklet villog a digitális kijelzón. A fagyasztókeszben levő etel Ellenőrész utan (A) nyomja meg a veszjelzes ki gombat a figyelmeztétés törleséhez.

Olvassa el a kézikönyv "Javaslatok a hibák megszüntetéséhez" c. részt, ha a kijelő világít.

2. Energiatakárékos funkció (kijelző ki van kapcsolve):

Ha a hútószekrény ajtajai huzamosabb ideig
zárva maradnak, akkor az energiaatakárékos
funkció automatikusan bekapcsol és az
energiatakárékosság szimbólum világít. (2)
Amikor az energiaatakárékos funkció
be van kapcsolva, akkor a kijelzón az
energiatakárékosságszimbólum kivül az összes
többi szimbólum kikapcsol. Ha az energiaatakárékos
funkció be van kapcsolva és megnyom ewg gombat
vagy kinyitja az ajtó, akkor az energiaatakárékos
funkció törlesre kerül és a kijelzón levő
szimbólumok visszaállnak a normalis állapotba.
Az energiaatakárékos funkció a gyárból való
kiszállítás során bekapcsol és nem lehet törölni.

*Opinionális: A használati utmutatóban taláhato képek szemléltető jallegüek, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem taláhatók meg, az Öl altal megvásárolt termékben, akkor azok más modelelekre vonatkoznak.

3. Gyorsfagyasztás funkció

A gomb két funkcióval rendelkezik. A gyorsfagyasztás funkció ki- és bekapsolásához nyomja meg rovid ideig. A gyorsfagyasztás kijelő kikapcsol és a hütószekrény visszaállitja a normalis beallitástokat. (

Akkor használa a gyorshútes funkciót,
ha a hútórekszbe helyezettételt
gyorsan szerétrne lefagyasztani. Ha
nagy mennyiségu frissételt kiván
fagyasztani, akkor aktivalja ezt a
funkciót, mielottberámolná az ételeket
a fagyasztórekszbe.

Ha nem törli, akkor a gyorshutó funkció 8 ora eltelte után automatikusan kikapcsol, vagy amikor a hútorekesz eleri a kivist homérsekletet.

Ha a gyorsfagyasztás gombot egy más utan többször és gyorsan megnyomja, bekapsol az elektronikus áramköviédelem, és a kompresszor nem fog automatikusan elindulni.

Ez a funkcio nim kerul visszaallitasra aramkimaradas eseten.

4. Hütorekesz hómér séklet beallitó gomb

Nyomja meg ezt a gombot a hútórekesz
hómér sékletének 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8...-ra
való allitásához. Nyomja meg ezt a gombot a
hútórekesz hómér sékletének a kívánt értékre való
allitásához. (1)

5. Vacation Function

Ha a Szabadó funkció aktívalni szerétrne, nyomja meg a (). gombot 3 masodpercig, amivel aktívala a Szünidó funkció kijelzôt. Ha a szünidó funkció () aktívalva van, a hütöreksz hómér séklet kijelzón megjelenik a “-” jelzés és a hütószekrényben nem történik aktiv hütés. Nem alkalmas étel párolására a hütöterben, ha ez a funkció be van kapcsolve. A tölbi rekesz a beallitott hómér sékletnek megfeleloen továbbra is hütésre kerül. A funkció törleséhez nyomja meg meg egyszer a Vakáció funkció gombot.

6. Veszjelzés ki figyelmeztetes:

Áramszünet/Magas hórmársklet vészjelzés esétén, miután ellenőrizte az etelt a melyhútő rekeszben, a figyelmeztetés törleséhz nyomja meg a vészjelzés ki gombat (A).

7. Billentyuzar

Nyomja le a Billentyuzar gombat (3)
egyidejuleg 3 masodpercig. Billentyuzar szimbolum (6) vilagit es a billentyuzar mod be van kapcsolva. Ha a Billentyuzar mod be van kapcsolva, akkor a gombok nem mukodnek. Nyomja le a Billentyuzar gombat egyidejuleg 3 masodpercig. A Billentyuzar szimbolum kikapcsol és kilp a billentyuzar modbol.

Nyomja meg a billentyúzár gombot, ha meg akarja akadályozni a hútószekrény hòmér séklet beallitásanak módosításat (3).

8. Eco fuzzy

Az Eco fuzzy funkció bekapsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 1 másodpercig az Eco fuzzy gombat. A fagyasztó a lehető legtakárésosabb üzemmodban fog elindulni legalább 6 orával késöbb, és az gazdaságos használat visszajelője bekapsol, amig a funkció aktív (A). Az Eco fuzzy funkció kikapsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig az Eco fuzzy gombat. Ez a kijelő 6 ora eltelte után világít, amikor az Eco fuzzy funkció be van kapcsolva.

9. Melyhutrekesz homsereklet beallito gomb

Nyomja meg ezt a gombot a melyhúto rekesz
hómér sékletének -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18...-ra valo állitásához. Nyomja meg ezt a gombot
a melyh-23úto rekesz hómér sékletének a kivant
ertékre valo állitásához.

10. Icematic off kijelzö

Azt jerzi, hovy az icematic be vagy ki van kapcsolva. (Ha vilagit, akkor az icematic nem mukodik. Az icematic bekapsolasyhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a BE-KI gombot 3 masodpercig.

A viztartalyból nem folyik viz, ha ez a funkció ki van választva. Ugyanakkor a korábban keszitett jegi kelet venni az icematic-ból.

11. Gyorsfagyasztás funkciógomb/Icemicb/ki gomb

Nyomja meg=ezt a gombot a gyorsfagyasztas
funkció be- vagy kikapcsolásához. Ha aktivalja a
funkciét, akkor a mélyhútő rekesz a beallitottnál
alacsonyabb hómér séklete húl le. (

Az Icematic be-és kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodperciq.

Hasznalja a gyorshutes funkciot, ha
a melyhutre rekeszbe helyezett etelt
gyorsan szeretne lefagyasztani. Ha
nagy mennyisegru friss etelt kivan
fagyasztani, akkor aktivalja ezt a
funkciot, mielott beramolna az eteleket
a melyhutre rekeszbe.

Ha nem törli, akkor a Gyorsfagyasztó
funkció 8 ora eltelte után
automatikusan kikapcsol, vagy amikor
a mélyhútő rekeszléri a kivant
hórmársekletet.

Ez a funkcio nim kerül visszaállitársaramkimaradas esétén.

12. Gazdaságos használat kijelző

Azt jelzi, hogy a hútő energiatakarékos üsemmodban van. (eco)Ez a jelő akkor látható, ha a melyhütő rekesz hómer séklete -18 fokra van állitva vagy az Eco-Extra funkció miatt energiahatékony hútés van mühködésben.

A gazdasagos üzemmod kijelző ki van kapcsolva, ha a gyorshütés vagy a gyorsfagyasztás funkció ki van valaszta.

A termek használata

5.5. Jégvödör

*valasztható

• Vegye ki a jégvödröt a mélyhútō rekeszból.
  Toltse meg a jégvodrot vizzzel.
  Helyeze be a jégvödröt a mélyhútō rekeszbe.
• A jeg kb. 2 ora alatt lesz kesz. Vegye ki a jegvödrät a melyhūtō rekeszból és kissé dontse a tálaló föl. A jeg konnyen a tálalóba hullik.

5.6. Tojástó

A tojástó barmelyik ajtóva vagy polcra helyezhető. Ha a polcra helyezi, akkor az alsóbb polcokat valassza, mert ezek hidegebbek.

Ne tegye a tojastot a melyhutrekeszbe.

5.7. Ventilator

A ventilator a hútószekrényben a hideg levegőt keringeti egyenletesen. A ventilator üzemi ideje a termék tulajdonságaitól fuggöen valtozhat. Néhány termék eseten a ventilator csak kompresszorral muködk, masok esetében a gezérlorendszer allapitja meg az üzemi időt a hútes szükségességétól fuggöen.

5.8. Zöldségtartó

*valasztható

A termek zöldsegtaroja frissen tartja a zöldsegeket a niedvesseg megörzésével. Ezér t hides teg levego keringtetese a zöldsegtartóban fokozott.

5.9. Nullfokos tárolókesz

*valasztható

Hasznalja ezt a rekeszt az elelmiszerek vagy húsok alacsony hómírséklen való tároláśara, melyek azonnali fogyasztásra kerülnek. A nullfokos rekesz a leghidegebb olyan rekesz, melyben tejtermékek, hús, hal és csirke tárolhato ideális feltetelek mellett. Zöld séget/gyüölcso t ne rakjon ebbe a rekeszbe!

5.10. Mozgó ajtórekasz

*valasztható

A MOZgo ajtórekesz 3 kūlönbozó pozióban rögzithetó.

A rekesz mozgatása érdekében nyomja meg az oldásó gombokat. A rekeszt ekkor el lehet távolitani. Tegye feljebb vagy lejjebb a rekeszt. Amikor a rekesz eléri a kívány magasságot, akkor engedje fel a gombokat. A rekesz ismét rögzül abban a helyzetben, melyben felengedte a gombokat.

5.11.Csuszó tárolódoboz

*valasztható

Ez a kiegészítő noveli az ajtórekesz használati terfogatát.

Mivel oldalra is mozog, ezert konnyen tárolhat benne hosszú üvegeket vagy dobozokat, melyeket az also üvegtartóra helyez.

5.12.Ellenőrzött páratartalmú zöldségtartó

*valasztható

A páratartalom ellenörzés funkcióval a zöld ségek és gyümölcsök nedvességtartalma ellenőrizhető és igy az ételek tokáig frissek maradnak.

A nedvességartalom vesztésnek kitett zöldlevelu zöldsegeket, pl. salatat, spenótot, stb. ne fuggolegesen, hanem vizszintesen tároljon a zöldsegtartóban.

A zöldsegek berámolásakor a nehéz és kemény zöldsegeket alulra, a konnyú és puha zöldsegeket pedig felüre helyezze a zöldseget adott súlyát figyelembe véve.

A zóld ségtában ne tárola a zóld ségeket muanyag zacskóban. Ha muanyag zacskókban hagyja a zóld ségeket, akkor hamar elrohadnak. Amennyiben kerulni kell a zóld ségek egymással valoréintkezését, akkor használjon papírt, mely higiéniai szempondból megfelelo porozitással rendelkezik.

A többi zöld séggel és gyümölccsel együtt ne helyezzen a zöld ségtartóba olyan gyümölcsöt, mely sok etiléngázt termel, pl. körte, sárgabarack, öszibarack és alma.

A gyumolcsok altal kibocsatott etilengaz felgyorsita tobbi zoldseg es gyumolcs eresi folyamatat es ezert hamarabb elrohadnak.

5.13. Automatikus jégkockakésztő *valaszthato

Az automatikus jégkockakésztö segitségevel konnyen készithet jeget a hútószekrényben. Annak érdekében, hogy a jégkésztö jeget készitsen, vegye ki a viztartályt a hútorekeszból, tölts fe lvizzel és helyezze vissza.

Az elso jég kb. 2 ora eltelte után lesz kész. A teli viztartály behelyezése után kb. 60-70 jégkocka keszithetó. Ha a tartályban levőviz 2-3 hétné régebbi, akkor cserélje ki.

Automatikus jegkockakeszitovel rendelkez hʊtószekrény esetén a jég kionteşkor zajt hallhat. Ez normalis jelenség.

5.14.Icematicésjégdoboz

*valasztható

Az Icematic hasznalata

Tölts fei az Icmetic-ot vizzel es tegye vissza a helyere. A jeg kb. 2 ora alatt lesz kesz. A jeg kivetelehez ne vegye ki az Icmetic-ot a helyeról.

Forditsa el a jegtartalyon lev'o gombokat 90 fokkal az oramutato jarasaval megegyeziranyba.

A tartályban lévo jégkockák beleesnek az alatta lévo jégkockatároló rekeszbe. Kiveheti a jégkockatároló rekeszt és felszolgálhatja a jégkockákat.

A jegkockákat a jegkockatároló rekeszben is hagyhatja.

Jégkockatároló rekesz

A jegkockatároló rekeszCsak jegkockák
tárolására alkalmas. Ne öntsonbevizet.
Eltero esetben eltörik.

5.15.A vizadagoló használata

* választhato

Az teljesen szokványos, hogy a vizadagolóbl kifolyó néhány elso pohár viz általaban meleg.

Ha a vizadagolót hosszabb ideig nem használták, hogy tiszta vizet kapjon, a néhány elso pohárnyi vizet öntse ki.

1. Nyomja a poharát a vizadagoló adagoló karjához.
   Ha puha muanyag poharat használ, egyszerúbb lesz, ha az adagoló kart a kezevel nyomja meg.

2. Ha a pohár megtelik a kivist szintig, engedje el az adagoló kart.

Figyeljen arra, hogy az adagoloból
anni yiz folyik ki, amilyen mélyre
benyomja az adagoló kart. Ha a viz
szintje a céssezéjében / poharaban
megemelkedik, ovatosan
csökkentse a nyomást az adagoló
karra, hogy megakadályozza a
túfolyást. Ha az adagoló kart
óvatosan megnyomja, a viz
csepegni fog, ez teljesen normalis,
nem hiba.

5.16.A vizartály feltoltése

A viziartály az ajtó besejében található.

1. Nyissa ki a tartály tetejét.
2. Toltse fel a tartalyt friss ivovizzel.
3. Zárja vissza a fedelet.

A tartályba vizen kivül ne
töltsön egyéb folyadékot, pl.
gyümólcslet, szénsavas italokat
vagy szeszes italokat, mert
ezek nem alkalmasak erre. A
vizadagoló helyrehozhatatlanul
károsul, ha ilyen folyadékokat
használ. A garancia erre nem
érényyes. Az ezekben az italokban/
folyadékokban lévo vegyi anyagok
és adalékok károsithatják a
viztarályt.

Csak tiszta ivovizet hasznaljon.

A vizartály kapacitása 3 liter, net tólttse túl.

A termek használata

5.17. A vizartály tiszítítása

1. Vegye ki az ajterekeszben lévo viztartályt.
2. Vegye le az ajtorekeszt mindkét oldalanál fogva.
3. Markolja meg a viztályt mindkét oldalon és 45^ -os szögben vegye ki.
4. Vegye le a vizartály federlet és tiszítsa meg a tartályt.

A viztartaly alkatrészeit és a vizadagolot ne mossa mosogatógepben.

5.18. Csepegtetótilca

A vizadagoló használata során kicsepego víz a cseppgyüjto tálcába kerül. Vegye le a muanyag szúrót az abrán lathato módon.

Egy tiszta és száraz ruhával távolítsa el a felhalmozódott vizet.

5.19.Frissétellefagyasztása

A éelemiszert a lehetó leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hútóbe helyeze, hogy megtartsa jó minóségét. Ezér használja a gyorsfagyasztó.
- A friss ételek fagyasztása noveli a tárolási idót a fagyasztórekeszben.
- Az élelmiszert légmentesen záró csomagolásba kell helyezni.
Gyózódjön meg rola, hogy az élelmiszer be van csomagolva, mielott a fagyasztórekszbe helyezné azimuth. A hagyomyanos csomagolóanyagok helyett használjon fagyasztársa alkalmas csomagolóanyagokban, muanyag tasakokban vagy hasnólcsomagolóanyagokban tárolja.
- Fagyasztás elótt jelölje meg minded csomagon a datumot. Ez lehetóve teszi minded csomag frissességenek a megállapitását, amikor kinyitja a fagyasztórekeszt. ElóSZr a régebbi ételeket használa fel.
- A lefagyasztott éelmiszert felengedésük utan azonnal használá fel, és soha ne fagyassza üjra.
- Ne fagyasszon le egyszerre tul nagy mennyiségu éelmiszert.

5.20.Tippek a fagyasztott ételek tárolásához

A rekeszt legalabb -18°C-ra kell allitani.

1. Az etelt a leheto leggyorsabban helyeze a fagyasztóba, hogy ne engeden fel.
2. Fagyasztás elott ellőrizze a lejarati datumot, hogy biztos legyen benne, hogy a termek nem járt le.
3. Győzódjön meg róla, hogy a csomagolás nem sérült.

5.21.Tudnivalok a melyfagyasztársól

Az IEC 62552 szabvany megkoveteli (bizonyos meresi korulmenyek szerint), hogy ahutolegalabb 4,5 kg elelmiszert 32^ -os kornyezeti homserskleten -18^ -ra vagy kevesbbre huti 24 oran belul a hut teljes, 100 literes terfogataval. ElelmzertCsak- 18^ on vagy alacsonyabb homserskleten lehet hossz ideig eltarolni.Az elelmiszer frissessegt tobb honapig megtarhatja (-18^ -on vagy alacsonyabb homserskletemelyfagyasztasban).

A fagyasztandó éelemiszer ne kerüljön kapcsolatba korábban lefagyasztott dolgokkal, hogy megakadályozza azok részleges kiolvadását.

Fagyasztó-rekesz beállitása	Hütőrekesz beállitása	Leirás
-18°C	4°C	Ez az alapértelmezett, javasolt beállitás.
-20, -22 vagy -24°C	4°C	Ez a javasolt beállitás 30°C-ot meghaladó környezeti hórmérséklet esetén.
Gyorsfag-yasztás	4°C	Használja ezt az ételek gyors lefagyasztásához. A hütőszekrény visszaáll az előző beállitásra, amikor a folyamat befejeződött.
-18°C vagy alacsonyabb	2°C	Használja ezt a beállitást, ha úgy gondoljá, hogy a hütőrekesz nem elég hideg a környezeti hórmérséklet vagy az ajó gyakori kinyitásamiatt. Hütőszekrény / Használati utasítás

A termek használata

A zöldsegeket forralja fel és szürje le a vizet a fagyasztási idő meghosszabbitasa érdekében. Az élelmiszert a szürés után legmentedesen záró csmagolásba kell helyezni és a fagyasztóba tenni. Banánt, paradicsomot, salatát, zellert, fött tojást, burgonyat és hasonló élelmiszereket ne fagyszzon le. Ezen ételek lefagyasztása csökkenti a tapéték és a minóseget és káros lehet az egészsègre.

5.22.Az élelmiszer elhelyezése

Fagyasztó-rekesz polcai	Különböz fagyott élelmiszer, pédául hús, hal, jégkrém, zöldsegek, stb.
Hútőrekesz polcai	Serpenyőben, lefedett tányéron és zárt tartókban lévő élelmiszer, tojás (lefedett serpenyőben)
Hútőrekesz ajtópolcai	Kis és csomagolt élelmiszer és italok
Zöld ségtartó	Zöldsegek és gyümülcsök
Friss étel tartórekesz	Delikát termékek (reggelihz való termékek, húsok, melyek hamar felhasználásra kerülnek)

5.23.Nyitott ajtó riasztás (opinionális)

Ha a hútószekrény ajtaja legalább 1 percig nyitva marad, eyg hangjelzes hallható. A riasztás elnémtásához egyszerüen csak nyomjon meg eyg gombot a kijelzón (ha van), vagy csukja be az ajtót.

5.24.Belső világítás

A belso vilagitas egy LED lampat alkalmaz. Ha barmilyen problema all fenn a lampaval,lepjen kapcsolatba a hivatalos szolgaltatoval.

A keszülékben lévo lampa/lampák háztartásban lévo helyiségek megvilagítására nem alkalmas/ alkalmasak. A lampa rendeltetése, hogy segütse a felhasznalót az éelemiszek hútoszekrénybe/ fagyasztószekrénybe valo gyors ésBiztonságos behelyezésuben.

5.25.Az ajto nyitasi iranyanak modositasa

A hútószekrény ajtajának nyitási iránya a rendelkezésre alló hely fuggvényében módosithato. Amennyiben szükséges, kérjuk, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez.

A termek rendszeres tiszitása noveli az élettartamát.

VIGYAZAT: Tiszitás elott húzza ki a hütószekrényt.

• Soha ne hasznaljon éles, csiszoló anyagot, szappant, háztartási tiszítót, tiszítószert, gázt, benzint vagy viaszpolitúrt a tiszításhoz.
• Oldjon fel egy teaskanál szódBikarbónát vizben. Martson bele egy ruhát és csavarjaki. Törölje á hútoszekrényt a ruhéval, majd törölje szárazra.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön viz a lampabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektramos résszel.
• A hútoajtó tiszítsa meg egy nedves ruhával. Távolítson el(AP)(AP)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (A)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (B)AP (C)AP (C)AP (C)AP (C)AP (C)AP (C)AP (C)AP (C)AP (C)AP (C)
• A termek külso felületeinek és a krömbevonatos részek tiszításához soha ne használjon tiszítószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A kló korroziót okoz az ilyen fémfelületeken.
• Ne használjon éles vagy csiszóló hatásu eszközöket, szappant, háztartásitisztítószereket, mosószereket, benzint, viaszt stb., mert a muányag részekröl lekopnak anyomtatott minták és deformáciot okoznak. Tiszíttsa meg meleg vizzel és egy puha ruhával, majd törölje szárazra.

6.1. A kellemetlen szagok elkerülése

A termek nem tartalmaz kelmetlen szagu anyagot. Ugyanakkor, ha az eteleket nem tárolja a megfelelo rekeszben vagy a belsó felületek tiszítása nem megfelelo, akkor ez kelmetlen szagokat okozhat.

Ennek elkerulése érdekében kethetente tiszítsa meg a belsó felületeket szódabikarbónatos vizzel.

• Az eteleket jol lezart edenyekben tárolja. A nem jol lezart etelekból szarmazó mikroorganizmusok kelemetlen szagokat okozhatnak.
  A hútószekrényben ne tároljon lejárt vagy romlott éteket.

6.2. A múanyag felületek védelme

Amennyiben olaj kerül a muányag felületekre, öblitse le és tiszítsa meg az adott részt langyos vizzzel.

7 A problémák javasolt megoldása

Kérjuk, mielott kihivná a szervizt, oldassa á t a következő listát. Ezzel idót és pénzt takarithat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyárásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetét tulajdonságok kozül nem mindegyik talalhato meg az Önzszülékén.

A hütószekrény nem muködik

• A hütószekrény megfeleloen be van dugva? >>>> Dugja be a dugó t fali aljzatba.
• Nem olvadt le a föbiztositék vagy annak a konnektornak aBiztositéka, melyhez a hütöszekrényt csatlakoztatta? >>> Ellenőrizes abiztositékot.

Lecsapódas talalhato a fagasyztó oldalfalán (MULTI ZONE, COOL, CONTROL és FLEXI ZONE).

Nagyon hideg kornyezeti körülmenyek. >>>> A hütószekrényt ne telepitse -5°C alatti helyre.
- z ajtó gyakori kinyitása és becsukása >>> Ne nyiissa ki az ajtó túl gyakran.
- Magas páratartalmú környezet. >>>> A hútószekrényt ne telepítse magas páratartalmú helyre.
- Olyan nyitott edenyben lévo éelmiszer tárolása, mely folyadékot tartalmaz. >>>> A nyitott edenyben tároté éelmiszert fedje le egy megfelelo anyaggal.
- Nyitva hagyta az ajtó. >>> Csökkentse az idót, amíg az ajtó nyitva van.
- A termosztát tuli alacsony hómér séklete van állíva. >> Állītsa a termosztátot a megfelelo hómér séklete.

A kompresszor nem mukodik.

• A kompresszor biztositéka hirtelen aramkimaradások eseten kiolvadt, illetve a folyamatos árammegszakitások utan a hútószekrény hútó rendszere meg nem került egyensúlyba. A hútószekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjuk, hívja ki a szervizt, ha a 6 perc után nem indu be a hútószekrény.
• A hütószekrény olvasztási ciklusban van. >>>> Ez egy teljesen automatikusan olvasztó hütószekrény esétében természetes. Az olvasztási ciklus megadott időközónként megy vegbe.
• A hütószekrény nincs bedugva. >>> Győzódjön meg róla, hogy a dugó megfeleloen van-ecsatlakoztatva a fali aljzathoz.
• egfeléóek a hòmér séklet beāllitásk? >>> Valassza ki a megfelélo hòmér sékletbeāllitást.
• Aramszūnet van. >>>> Az áramszūnet után a termék megfeleloen fog mūködni.

A muködés zaj a hútó muködése kozben egyre hangosabb.

• A hútǒszekrény múkódişi teljesitménye a környezetei homírséklet valtozásanak fuggyényében valtozik. Ez teljesen normalis, nem utal híbrá.

A hütószekrény gyakran vagy hosszú ideig mülködik.

A problémk javasolt megoldása

• Az uy hútószekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az előző. A nagyobb hútószekrények hosszabb ideig muködnek.
• Lehet, hogy tül magas a szobahórmésklet. >>> Magasabb szobahórmésklet eseten a hútószekrény tovább múkódik.
• Előfurdulhat, hogy a hútószekrény nem régenlett bedugva, vagy telelett pakolva éelemiszerrel. >>> A hútószekrény lehütése ezekben az esetekbennéány orával tovább tarthat. Ez teljesen normalis.
• Nemrgiben nagy mennyiségú forró ételt helyezett a hútószekrénybe. >>>> Ne helyezzen forró ételt a hútószekrénybe.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Meleg levego' jutott a hütószekrénybe, melynek hatására a hütószekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.
• A fagyasztó vagy a hútő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>>Ellenorizze, hogy az ajtok megfeleloen be vannak-e csukva.
• A hütószek rény nagyon alacsony hórmí séklete relett allitva. >> Alítsa a hútószek rény Šármí sékletét magasabbra, és varja meg, mig eleri ezta hórmí sékletet.
• A hútǒ ajtajának szigetelése elképszelhó, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfeleloen van behelyzve. >>> Tiszítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést. A serült/töröttt szigetelés határa a tovabb ideig múködik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hómér séketet.

A fagyasztó hòmér sékete túl alacsony, miközben a hútō hòmér sékete megfelelo.

• A fagyasztó nagyon alacsony hòmér sékletrelettallitva. Allitsa fagyasztó hòmér sékletét magasabbra,és Ellenörizze.

A hútó hórmárseklete tuli alacsony, miközben a fagyasztó hórmárseklete megfelelo.

• A hútō nagyon alacsony hómírsékletrelett állitva. >> Állītsa a hútō hómírsékletét magasabbra, és ellenörizze.

A hútó fiókaiban tartott élelmiszerek magfagynak.

• A hútō nagyon alacsony hómér séklete lett állíva. >> Állītsa a fagyasztó hómér sékletét magasabbra, és ellenorizze.

A hútó vagy a fagyasztó homérséklete nagyon magas.

• A hútǒ nagyon magas hómér séklete lett allíva. >>> A hútǒ hómér séklete hatással van a fagyasztó hómér sékleté. Módosítsa úgy a hútǒ és a fagyasztó hómér sékletét, hogy ezek elérjek a kivist szintet.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.
  Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. >>>> Csukja be rendesen az ajtóf.
• Előfurdulhat, hógy a hútószekrény nem régenlett bedugva, vagy telelett pakolva éelemiszerrel. >>>> Ez teljesen normalis. A hútószekrény lehütese ezekben az esetekbenné Hungary orával tovább tarthat.
• Nemregiben nagy mennyiségü forró ételt helyezett a hútószekrénybe. >>>> Ne helyezzen forró ételt a hútószekrénybe.

Rezgés vagy zaj.

A problémk javasolt megoldása

• A padlo nem egyenes vagy gyenge. >>>> A hútó a lassú mozgás miatt ad ki hangot. Gyózódjön meg róla, hógy a padlo egyenes-e, illeetve elég erós-e ahhoz, hógy elbirja a hútószekrényt.
• A zajt a hútószekrény tetejéré helyezett tárgyak is okozhatják. >>> Az ilyen tárgyakat el kell távolítani a hútószekrény tetejéról.

Csqopgeshez vagy fuvashoz hasonlo hangot hallani.

• A hütószekrény múködésének megfelelo folyadék vagy gázaramlás történik. >>>> Ez teljesen normalis, nem utal híba.

Szélfúváshoz hasonlo hangot hallani.

• A hütés hatékonyságanak érdekében a hütószekrény ventilátorokat is mūködtet. Ez teljesen normalis, nem utal híba.

Kondenzáció a hútószekrény belso falain.

• A meleg vagy páras levego noveli a jégképzódest és a kondenzációt. Ez teljesen normalis, nem utal híbara.
  Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtokat. Ha nyitva van, zárja be az ajtót.
  Lehet, hogy az ajto nyitva maradt. > Csukja be rendesen az ajtot.

Párajelenik meg a hútószekrény külso részén vagy az ajtok kižt.

Lehet, hogy páras az idó. A páras idó teljesen normalís. >>> Ha a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzácio eltúnik.

Kellemetlen szag érezhetó a hütōben.

• A hütószekrény belso tiszítárszorul. >> Egy szivacs, meleg viz vagy szóda segitségevel tiszítsa meg a hütószekrény belso résztét.
• A szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. >>> Használjon ésik edényt, vagy más gyártóól szármaź csomagolóanyagot.
• Az ételek nyitott edényben vannak. >>>> Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja. A nem jól lezárt ételekból származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.
  Vegye ki a lejart vagy romlott eteleket a hutoszekrenyból.

Az ajto nem zarul be.

• Az éelemiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. >>> Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtó.
• A hútószekrény valószinúleg nem teljesen áll fuggólegesen a padlón. >>> Allítsa be a szintbeállító csavarokat.
• A padlo nem egyenes vagy gyenge. >>> Gyózódjón meg rola, hogy a padlo egyenes-e, illetve eleg erós-e ahhoz, hogy elbirja a hútószekrényt.

A zöldsegtó beragadt.

• Az éelemiszer lehet, hogy hozaér a fiok tetejéhez. >>> Rendezze át az éelemiszereket a fiokban.

VIGYÁZAT: Ha a hiba ezenutasí—asok elvégzése után továbbra is jalj, forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy szervizközponthoz. Ne probálaj megjavitani a terméket.

Refrigerator

User manual

RCNE520E40ZX

RCNE520E30ZGB

RCNE520E30ZXP

FA|FR|

beko

JL

J 1

FAI

beko

1. an = 1 - bn

jje jji