BBS71BWHTE - Porszívó BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBS71BWHTE BOSCH

Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibővített használati utasítás megnyitásához. Ott kiegészítő információkat talál a készülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.

Biztonság ¡ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. ¡ Őrizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára. ¡ Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa. A készüléket csak a következőkre használja: ¡ eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek használatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesíthető. ¡ felületek tisztítására. ¡ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahőmérsékleten. ¡ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig. Ne használja a készüléket: ¡ emberek vagy állatok leporszívózására. ¡ egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok felszívására. ¡ nedves vagy folyékony anyagok felszívására. ¡ gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívására. ¡ kályhából és központifűtés-berendezésekből származó hamu és korom felszívására. ¡ nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por felszívására. ¡ építési törmelék felszívására. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha: ¡ a készüléket tisztítja. Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és megértették a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. ▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. ▶ A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. ▶ Soha ne használjon megsérült készüléket.

▶ Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött. ▶ Forduljon a vevőszolgálathoz. → Oldal 93 ▶ A készüléket csak zárt helyiségben használja. ▶ A készüléket ne tegye ki nagy hőnek és nedvességnek. ▶ A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet. ▶ A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hőforrásokkal. ▶ A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal. ▶ A hálózati csatlakozóvezetéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne változtassa meg. ▶ A töltőkábelt1 és a gyorstöltő készüléket1 csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. ▶ A töltőkábelt1 és a gyorstöltő készüléket1 csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozóaljzaton át csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózatra. ▶ A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat. ▶ Tartsa távol ruházatát, haját, ujjait és más testrészeit a készüléken lévő nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől. ▶ A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a haj, szem, fül vagy száj felé. ▶ Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz1 csatlakozik. ▶ Az elektronikus implantátumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől. ▶ Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot. ▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. ▶ Védje az akkumulátort a tűztől, a hőtől és a tartós napsugárzástól. ▶ Védje az akkumulátort a víztől és a beszivárgó nedvességtől. ▶ Soha ne nyissa fel az akkumulátort.

A készülék kivitelétől függően

hu Anyagi károk elkerülése

▶ A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől vagy csavaroktól. ▶ Gondoskodjon a szellőzésről. ▶ Panasz esetén forduljon orvoshoz. ▶ Bőrrel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel. ▶ Szembe kerülés esetén kérjen orvosi segítséget. Anyagi károk elkerülése

▶ Ellenőrizze és tisztítsa meg a tárgyakat, amelyeket a folyadék ért. ▶ Cserélje ki a sérült tárgyakat. ▶ Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását. ▶ A kopott szívófejet cserélje ki. ▶ Soha ne használja a szívófejet behelyezett kefehenger nélkül. ▶ A készüléket soha ne üzemeltesse szűrőegység nélkül.

Itt áttekintést talál készülékének részeiről. → Ábra 1

Univerzális padlószívófej szabadonálló funkcióval

Bázisállomás felszerelése

▶ Ellenőrizze, hogy a felszerelés környékén megsérülhetnek-e az elektromos vezetékek. ▶ A bázisállomást ne szerelje vízszintesen vagy függőlegesen egy csatlakozóaljzat alá, fölé vagy mellé. → Ábra 2 - 3

Kezelés A készülék felszerelése → Ábra 4 - 5

Teljesítményszabályzó és be-/kikapcsoló

Portartály kioldógombja

▶ Az akkumulátort csak olyan töltőkészülékekben töltse, amelyeket a gyártó ajánl. ▶ Az akkumulátort csak a Bosch készülékkel együtt használja. ▶ Az akkumulátort csak az eredeti töltőkábellel1 vagy az eredeti gyorstöltő készülékkel1 töltse. ▶ Csak a Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon. ▶ Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz1 csatlakozik. → Ábra 6 - 10

Akkumulátor működési ideje Itt találja az akkumulátor működési idejének áttekintését a használt akkumulátortól függően.

A készülék kivitelétől függően

Megjegyzések ¡ A készülék intelligens elemfelismeréssel rendelkezik. A Power for ALL 18 V sorozat 2,5 Ah-ás és 3,0 Ah-ás akkumulátoraival a készüléket mindennapi tisztítási feladatokhoz tervezték. A Power for ALL 18 V sorozat 4,0 Ah-ás Power+ akkumulátorával a készüléket a működési időhöz optimalizálták. A Power for ALL 18 V sorozat 5,0 Ah-ás akkumulátoraival a készüléket különösen nehéz tisztítási feladatokhoz tervezték. ¡ A következő üzemmódok hatással vannak az akkumulátor működési idejére: – 1. üzemmód: Eco-üzemmód nem elektromos tartozékkal – 2. üzemmód: Eco-üzemmód elektromos padlótisztító fejjel – 3. üzemmód: Auto-üzemmód elektromos padlótisztító fejjel – 4. üzemmód: Turbo-üzemmód elektromos padlótisztító fejjel Működési idő

1. üzemmód, 35 legfeljebb ennyi perc:

2. üzemmód, 25 legfeljebb ennyi perc:

3. üzemmód, 12 legfeljebb ennyi perc:

4. üzemmód, 8 legfeljebb ennyi perc:

Megjegyzések ¡ Az összes lítium-ion akkumulátorhoz hasonlóan a Power for ALL 18 V sorozatba tartozó akkumulátorok is elhasználódnak, ezért csökken a kapacitásuk és a működési idejük. Ez egy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság eredménye. ¡ A következő intézkedésekkel lassíthatja a természetes elhasználódást: – Az akkumulátort csak 0 °C és 45 °C közötti hőmérsékleten töltse. – Az akkumulátort csak -20 °C és 50 °C közötti hőmérsékleten tárolja. – Az akkumulátort ne tárolja hosszabb ideig teljesen feltöltött vagy lemerült állapotban.

A készülék kezelése → Ábra 11 - 25

A készülék szétszerelése → Ábra 26 - 28

Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig működőképes maradjon, tisztítsa és ápolja gondosan.

A készülék tisztítása → Ábra 29 - 29

A portartály kiürítése → Ábra 30 - 33

A szűrőegység tisztítása ▶ Soha ne hagyja, hogy a szűrő folyadékokkal érintkezzen. → Ábra 34 - 40

A padlószívófej tisztítása → Ábra 41 - 41

▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. ▶ A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. 91

hu A régi készülék ártalmatlanítása A készülék nem működik. Az akkumulátor állapotjelzője nem jelez semmilyen állapotot. Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve. ▶ Helyezze be megfelelően az akkumulátort. Az akkumulátor nincs feltöltve. ▶ Töltse fel az akkumulátort. A piros hibakijelzés 10 másodpercig világít. Az akkumulátor túlhevült vagy túlságosan lehűlt. 1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról. 2. Várja meg, amíg az akkumulátor felveszi a helyiség hőmérsékletét. A készülék túlhevült vagy túlságosan lehűlt. 1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról. 2. Várja meg, amíg a készülék felveszi a helyiség hőmérsékletét. Nincs töltési funkció. Nem megfelelő töltőberendezést használt. ▶ Csak a csomagban található töltőberendezést használja. A portartályt nem lehet behelyezni. A szűrőegység nem teljes. ▶ Ellenőrizze, hogy a szűrőegység teljes-e. A szűrőegység vagy a portartály nem megfelelően helyezkedik el. ▶ Ellenőrizze, hogy a szűrőegység vagy a portartály megfelelően helyezkedik-e el. A szívóerő csökken. A szűrő eltömődött. 1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról. 2. Tisztítsa meg a szűrőegységet. A szívófej blokkolva van. 1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról. 92

2. Ellenőrizze, hogy a szívófej és a készü-

lék közötti légcsatorna eltömődött-e.

3. Ürítse ki a portartályt. 4. Tisztítsa meg a szűrőegységet. 5. Miután a készülék lehűlt, kapcsolja be

A régi készülék ártalmatlanítása ▶ Környezetkímélő módon ártalmatlaníttas-

sa a készüléket. Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket környezetbarát újrahasznosítás céljából adja le. Ne dobja az akkumulátorokat/elemeket a háztartási hulladék közé. ▶ Gondoskodjon az akkumulátorok/ele-

mek környezetbarát ártalmatlanításáról. A 2006/66/EK európai irányelv értelmében a meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

Az Ön országában érvényes garanciaidőről és garanciális feltételekről vevőszolgálatunktól, kereskedőjétől vagy weboldalunkról szerezhet részletes információkat.

A vevőszolgálat elérhetőségét megtalálja a vevőszolgálatok mellékelt jegyzékében vagy a weboldalunkon.