G750E - Epilátor BABYLISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G750E BABYLISS

HU: Kérjuk, hogy először is olvassa el aBiztonsági előirásokat

A BaBylliss IPL (villanofenyes) technologiát alkalmazó Homelight^® epilatora segitségével otthona nyugalmát és kényelmét elvezve távolithatja el a nemkivánatos szörszálakat.

A Homelight® alkalmazhato a testen (többek kozott a lábon, a karon és a háton), az érzékeny testtajakon (hónalj, bikinivonal) és az arcon (orca, ajak és ally) is.

A Homelight 18 évesnel idǒsebb fériaknak és noknek van szána.

Tartalomjegyzék

1. Figyelmeztetésk 119

1.1. Biztonsagi eloirasok. 119
1.2.Ellenjavallatok 121
1.3. Elóvigyázatossági intézkedesek 122

2.A Homelight mukodese 125

2.1.Az IPL (villanofenyes) technología 125
2.2.A szorszal novekedesi ciklusa 126
2.3. Szortelenito kezelések utemezese a Homelight® segítségével....127
2.4. Egy Homelight kezelés idó tartama 129
2.5. A Homelight® keszülékkel vegzett szörtelenités varható eredményei. 129
2.6.A Homelight ismertetese 130
2.7.Szemvede 131

3. A Homelight® használata elött 131

3.1.Fenyerosseg kivalasztasa 131
3.2.A bör elokészítese 135
3.3. Telepités és Üzembe helyezés 136

4. A Homelight® használata 137

4.1. Hasznalati üzemmodok: preciziós üzemmod és siklo üzemmod...137
4.2.Az arc szortelenitese 140
4.3.A kezelendo terulet lefedese 141

5. A Homelight® használata után 141

5.1.A Homelight kikapcsolasa 141
5.2.Tisztitas. 142
5.3. Bórápolás a Homelight® kezelést követően 142
5.4. Lehetséges mellekhatasok 142

6. Hibaelhárítás 145

6.1.Felmerult problemak 145
6.2.Ugyfelszolgalat. 146

7. Muszaki adatok 147

8. Ujrahasznosítás, csomagolás és címkézés 147

1. Figyelmeztetések

A Homelight® elő használata előtt olvassa el alaposan az egész használatiutasítást, különös tekintettel a biztonsági előirásokra, az Ellenjavallatokra, az elővigyázatossági intézkedésekre és az esetleges mellekhatásokra.

Javasoljuk, hogy a Homelight® mindset egyes hasznalata elott tanulmanyozza a hasznalati utasitást.

Ha kétsegei vannak a Homelight® személyes hasznalatával kapcsolatban, akkor konzultáljon bórgyógyaszával vagy kezelőorvosával.

Az Babylissnek az App Store és a Google Play által forgalmazott Homelight® alkalmazásával nyomon követheti saját Homelight® kezeléseit. Az alkalmazás indítása elött tanulmányozza a mellekelt használatiutasítását.

Figyelem! Az alkalmazás nem helyettesi a tájékoztató füzetet.

1.1. Biztonsági elóirások

A KESZULEK HASZNALATA ELOTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A BIZTONSAGI ELOIRASOKAT!

• A keszüléket nem használatja olyan személy (igy gyermek sem), akinek fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességei korlatozottak, vagy tapasztalat vagy ismeret hiján vannak, hacak egy a biztonságukér felelos személy nem felügyeli öket, illetve nem oktatja ki öket elózoleg a keszülék használatára vonatkozoan. Figyelní kellarra, hogy a gyermek semmikiépp se játsszanak a keszülékkel.

VIGYAZAT! A termeket tartalmazo polietilen zacskok illetve a termek csomagolasa is veszelyes lehet! Ezek a zacskok csecsemok és gyermekek elöl elzarva tartandok.

• Tilos azokat bölsökben, gyermekágyakban, babakocsikban vagy járókákban használni! A vékony fólia az orrhoz vagy a szajhoz ragadhat és akadályozhatja a lélegzást. A zacskó nem játékszer!

VIGYÁZAT! Ne használja mosdo, kád, tus vagy egyéb vizet tartalmazó tartály böllt vagy közelében! Tartsa szárazon a készüléket!

• Ha a keszüléket furdǒszobában használja, használat után ne felejtse el kihúzni a konnektorból. A vizforrás kozělsege akkor is veszélyes lehet, ha a keszülék ki van kapcsolva. Kiegészítő védelem biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a furdǒszobát ellató elektramos áramköbre telepítsen áram-védókapcsolót, melyneknevleges muködési áramkūlönbsége a 30mA erteket nem haladja meg. Kérje ki szerelǒje tanácsát.
• Ne merítse a keszüléket vizbe vagy egyeb folyadékba.
• A készüléket kizárólag a hozzá adott adapterre!l használa vagy toltse.
  Ha az adapter vagy a tapkabel megsérül, azt a veszély elkerülés érdekében a gyartónak, a gyartó vevőszolgálatának vagy erre képesitettszeménynek kell kicserélnie.
  Tartsa távol az adaptert minded hóforrástól.
• Ne használjá a keszüléket, ha az leesett, vagy ha látható sérülésnyomok vannak rajta.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a csatlakoztatott vagy bekapsolt

keszüléket.

• Ha hasznalat kozben problema adódna, azonnal húzza ki a keszüléket.
• Ne használjon a BaByliss által javasoltól elterő tartozékokat.
• Minden hasznalat után és tiszítás elött húzza ki a készüléket.
• Ne tekerje a gezetéket a keszülék kore, és ne törje vagy Hajlitsa meg elrakáskor,nehogy megserüljön.

1.2. Ellenjavallatok

A Homelight® használata átmenetileg ellenjavalt az alábbi esetak barmelyikének fennálláse esétén:

-Terhesség vagy szoptatas eseten.
Fekete, sōtét bōr esétén.
- Ha a bör erös napfenynek vagy UV készülék sugárzsának volt kiteve az elóző 28 napban.
- Ha a kezelendő területen tetovalás vagy tartós smink van.
- Rendellenes allapotú bór a kezelendő területen: Barna vagy fekete foltok, nagy szeplófoltok, anyajegyek, szemölcsök vagy pigmentált börnövedékek.
- Ekcéma, pszoríaźis (pikkelysömör), elvaltozasok, nyílt sebek vagy aktiv fertózés a kezelendő testrészen. A Homelight® használatával meg kelli varni az erintett terület gyógyulását.
- Keloidképžódéssel járó elözmények, ismert fény- (fotoszenbilitás) vagy gyógyszerézékennéség, úgiumnt pl. nem-szteroid gyulladáscsökkentők (pl. aszpirinek, ibuprofěnek, acetaminofen), tetraciklinek, fenotiazinok, tiazidok, diuretikumok, szulfonilkarbamidok, szulfamidok, dakarbazinok, fluor-uracil, vinblasztin, grizeofulvin, alfa-hidroxi savak (AHA-k), bétahidroxi savak (BHA-k), Retin-A®, Accutane® (izotretinoin, az utolsó 6 hónapban folytatott kezelés esetén) vagy lokális retinoid (vagy azelánsavas) kezelés.

• A bör pl. cukorbetegség vagy egyeb szisztémás vagy anyagcserebetegség okozta rendellenes állapota esétén.
  Szteroidokat tartalmazó étrend az utolsó 3 hónap során.
• Herpeszkiūtes-elözménya kezelendő területen, hacsk nem kérte ki erról orvos věleményét, és nem részesült megelőző kezelésben a Homelight® használata előtt.
• Epilepszia.
• Aktiv implantatum, pl. szivritmus-szabályozó, implantatum vizeletinkontinencia esetére, inzulinpumpsa stb.
• Fenyerzékenységgel összefuggó patologiák, úgymint porfíria, polimorf fenykiūtés, csalankūtés, lupusz stb.
• Fenyerzékenységet okozó krem vagy ilóolajok alkalmazása a** közelmúltban.
• Oltás a közelműltban.
• Börrakot megelözö allapot, illetve rosszindulatú börelváltozások az érintett területeken.
• Sugár-vagy kemoterápía az utolsó 3 hónapban.
  Barmely egyeb, feny alapu (lezeres...) börkezelés.
  Bármely egyé b oylan eset, amikor orvosa kockázatosnak iteli a kezelést.

Ha barmilyen aggálya lenne a Homelight® használata kapcsán felsorolt kockázatokkal kapcsolatban, forduljon kezelőorvosához vagy bórgyógyásához.

1.3. Elóvigyázatossági intézkedések

A nemkivánatos mellekhatások elkerülése érdekében a Homelight® használata bizonyos elovigyázatossági intézkédéseket követel:

• Ne alkalmazza a Homelight® keszüléket sötét börön. Sötét börön végzett Homelight® kezelés hatására mellekhatasként égés, hólyagosodás vagy börszín-változás (hiper- vagy hipopigmentácio) léphet fel.

• Ne használja a Homelight keszüléket leibarnult vagy nemreg napsütés hatásanak kitett bóRon!
• Ne napozzon védelem nélkül:
• a Homelight® kezelést megelőző 4 hét folyamán
• a Homelight® kezelést követő 2 hét folyamán «Védelem nélkül napozás» az, ha valaki védelem nélkül úgy tizenött percig folyamatosan közvetlen, vagy védelem nélkül egy orán át folyamatosan közvetett sugarak hatásanak van kiteve.
• Ha napsugárzásnak van kiteve, használjon megfelelo védelmet: a bórt fédó ruhát vagy (min. 50-es fényvédó faktoru) napkrémet, melyet a kezelés elölli és utáni 3 hét folyamán rendszeresen kell alkalmaznia.
  Vigyázat: Pontosan ugyanezek az utasítások érvényesek akkor is, ha szoláriumban van kiteve az UV sugarak hatásanak.
• Ne használja a Homelight keszüléket, ha önbarnító krémet vitt fel a börere. A Homelight használata el'tt varja meg, hogy teljesen megszünjön a barnító hatás.

• Ne alkalmazza a Homelight® keszüléket a szem bözelében, mivelezúlyos szemkarosító hatással járhat. A Homelight® nem alkalmasa szempillák és a szemöldök epilálására. Soha ne nézzen bele afelvillanó fénybe. Tartsa támol a szemétól a Homelight® keszüléket!
• Ne kezeljen egyazon börterületet egynél több alkalommal egy kezelés során! Ne alkalmazzon egymást átfedó fényvillanásokat!
  Égés vagy hólyag megjelenése eseten azonnal hagyja abba a

Homelight® hasznalatat!

• A Homelight® epilator hasznalata elótt fedje el az anyajegy-foltokat, tetovalásokat, barna vagy fekete foltokat, szeplófoltokat, anyajegyeket, szemólcsöket vagy kinövészeket.
• A Homelight® használata elótt borotvalja le a kezelendő területet.
• A Homelight® használata elóttBizonyosodjon meg róla, hogy a bore tiszta-e.
• Ne használjá a Homelight® epilátort a herezacskón, vaginán, a kisajkakon, a végbényíláson, a mellbimbókon, a bimbóudvaron illetve a ful és az orr besejében.
• Ne használaja a Homelight® keszüléket oyan testterületen, ahol késöbb szört szeretne látni.
• Ne használjá a Homelight keszüléket az epiláson kivül má celra.
• Soha ne irányítsa a Homelight® kezelőfelületét úgy, hogy szabad terbe fényvillanást bocsathasson ki. Kizárólag a börre irányítsa a kezelőfelületet. Az egész kezelőfelületnek érintkeznie kell a börfelülettel (epidermisszel) a fenyimpulzus kibocsátasa elöttt.
• Vigyázzon a meleg felületekkel. Ne érjen az ujjával a Homelight® kezelőfelületehez. Ezenkívül tartsa tisztan a Homelight® kezelőfelületét. Tanulmányozza a Homelight® epilátor tiszításáráól szólo fejezetet.
• Soha ne használjon gyúlékony folyadékot, például alkoholt (ideérte a parfümöt, illatosító szereket vagy egyéb alkoholtartalmú vegyületet) vagy acetont a bőr tiszítására a Homelight® használata elött.
• A Homelight® a gyerektól távol tartando. Ne használjá a Homelight® készüléket gyermekeken, és ne engedje, hogy gyermekek használják a Homelight® készüléket.
• Azonnal szakítsa meg a Homelight® használatát, ha rendellenességet tapasztal, vagy ha a Homelight® hibásan muködik, rendellenes zajt vagy szagotprodukál.
• Azonnal szakitsa meg a Homelight® használatát, ha a villanófény-lámpanyrepedés vagy folt jelenik meg, vagy ha a kezelőfelület torött. Lépjen kapcsolatba a BaByliss ügyfélszolgálatával.

• Szakitsa meg a Homelight® használatát, ha a Be/Ki jelzófény pirośra vǎlt, és húzza ki az adaptert a konnektorból.

• Ne probálaj meg onallóan kinyitni és megjavítani a Homelight készüléket. Ha kinyitja a Homelight készüléket, akkor ezzel veszelyes elektramos alkatrészeknek és a villanófény energiajának teszi ki magát, ami súlyos sérülseket és/vagy visszafordithatatlan szemserülseket okozhat.

• Amennyiben a Homelight® eltörik, megserül vagy javétani kell, lépjen kapcsolatba Homelight® keszüléke ügfélszolgálatalával.

2. A Homelight® muködése

A BaByliss Homelight® személyes használatra való szórtelenitő keszülék, mely IPL (villanófényes) technologiájának kösönhetően hatékonyan és tartósan eltávolítja a nemkiványatos szörszálakat, és megakadályozza, hogy úraj kinőjenek.

A villanófény (IPL) technológiat alkalmazó Homelight® fényvillanások segitéségével fajdalommentesen távolítja el az sžórszálakat. A villanófény a ször gyökerét, különösen az ott levő pigmentet (melanint) célozza meg, és megakadályozza, hogy a ször ismét kinőjön. Vagyis minél tobb a melanin a szórszálban (vagyis minél sötebb), annál jobban elnyeli a fenyt és annál meggyőzőbbek az eredmények. Az IPL technológiat tobb mint 15 ève használják a szakemberek mindenhol, és klinikai tanulmanyok bizonyütják a hatékonsyságát és aBiztonságosságát.

2.2. A ször növekedési ciklusa

A ször növekedési ciklusa fontos szerepet játszik a Homelight® villanófényel vegzett szórtelenitési folyamatában. Éppen ezér fontos megétereni a szörnövekedés teljes ciklusának múködését ahhoz, hogy tartós eredményekérjúnk el a Homelight® készülékkel.

A ször növekedési ciklusa harom egymást követő szakaszból ally:

• Anagen szakasz (a ször növekedési szakasza)
• Katagen szakasz (a szöratmeneti szakasza)
  Telogen szakasz (a szórszl nyugalmi szakasza)

A Homelight* epiłatórs kezelēs elott

A Homelight* altal kibocsatott impulzus alatt

A Homelight* epilatoros kezelés után

Anagen szakasz (a ször
novekedési szakasca)

Katagen szakasz (a szor
atmeneti szakasza)

Telogen szakasz (a szórszál nyugalmi szakasca)

A szörnövekedés teljes ciklusa átagosan 18-24 hönapot vesz igénybe.
A szórszálak több sége a két nyugalmi szakaszban (katagen és telogen)
valamelyíkében van.

A Homelight® semmíféle hatást nem gyakorol a nyugalmi szakaszokban levő szórszálakra. Ezzel szemben a Homelight® a

novekedési (anagen) szakaszban levő szórszálakra hat. Éppen ezert tobb szörteleníto kezelés szükséges a Homelight® készülékkel ahhoz, hogy(AP) minden szórszárola hatni tudjon, és tartós eredményel járjon.

2.3. Homelight® keszülékkel vegzett szörteleníto kezelések utemeze sé

Keszítse el elore a Homelight® keszülékkel vegzett szórtelenitő kezelései utemtervét!

Ajánlatos az alábbi menetrendet követni, mivel az a tapasztalatk szerint kivaló eredményekkel jär:

• A Homelight keszülékkel vegzett elő 4 szórtelenítő kezelés között mindig 2 hét szünetet kell tartani.
  A Homelight® keszülékkel vegzett kovetkező kezelések közott mindig 4 hét szUNETet kell tartani (míg el nem érjúk a kívant eredményt).
• Ezt kōvetöen szörvisszanövés eseten alkalmkényt használandó a Homelight®, a tartós eredény elérésig, legalább 4 hét kihagyással az egyes kezelések között.

1. hónap
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

2.hónap
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

3.hónap
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

4. hônp
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

5.hónap
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

6.hónap
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Figyelem:

• Egyazon terulet két héten beluli töbpszöri kezelése nem ad jobberedményt, viszont nemkivánatos hatásokkal jarhat.

• Hasznalja ésszerüen a Homelight® keszüléket, vagyis ne ismetelje a Homelight® del végzett kezelést a vegtelenségig. Évi egy teljes kezeléssel (összen 7 vagy 8 szörtelenítesi alkalommal) nagyon kielegitő eredményt érhet el.

Figyelem! Hormonális tényezők és fiziógiai valtozások következtében nyugalmi allapotú szórszlak aktivízálódhatnak. Karbantartó kezelést is végeshet a Homelight® keszülékkel (de legalább 4 hét szünét kell tartani az egyes kezelések között).

2.4. Egy Homelight® keszülékkel vegzett kezelés idöṭartama:

Kezelendő terület	Kezelés átlagos időartama	Alkalmazott üzemnéld
Lábszár	8-10 perc	Sikló üzemnéld
Láb	15 perc	Sikló üzemnéld
Hát	5 perc	Sikló üzemnéld
Felsőtest	5 perc	Sikló üzemnéld
Bikinivonal	2 perc	Precísiós üzemnéld
Hónalj	1 perc	Precísiós üzemnéld
Arc	1 perc	Precísiós üzemnéld

Figyelem! A kulönbozó hasznalati modok (siklo és preciços üzemmod) magyarázatát lásd a 4.1. pont alatt.

2.5. A Homelight® del végzett szórtelenítés varható eredményei

A Homelight® hatékonysága valtozó lehet:

• a kezelt személy,
• a kezelt terület,
• a szórszín fuggvényében.

Figyelem! A Homelight® nem hatékony fehér, ösz vagy vilagosszőke szörszálak esétében. A fehér, ösz vagy szöke szörzetben kevés a melanin, és ezert nem reagál kielégítően a Homelight® készülékkel vegzett villanófenyes kezelésre.

Figyelem!

• Elég gyakori, hogy a szörzet a Homelight® keszülékkel végzett kezelés után egy vagy két héttel mèg továbbra is novekedni latszik (ejekciós jelenség). Két hét elteltével azonban látni fogja, hogy a szörszálak kihullanak vagy elvalnak a szórtüszőrol. Azt ajánljuk, hogy ne húzza meg a szörszálakat úgy, hogy azok leváljanak. Engedje, hogy maguktól essenek ki.
• Elófurdulhat, hogy a Homelight® szórtelenítő kezelétst követően a szórszálak vilagosabb és vékonyabb formában úranõnek. Ezt a jelenséget alaposan dokumentálták a villanófenyes szórtelenítő kezelétst vegsző lozymetikusok és orvosok.

2.6. A Homelight® ismertétésé

1. Kioldogomb
2. Villanolampa
3. Kezelőfelület
4. ON/OFF (BE/KI) + intenzitásvalaszto gomb
5. ON/OFF/READY (BE/KI/KÉSZ) jelzöfény
6. Intenzitássintet mutató jelzófények
7. Intenzitásválasztás-segítő

2.7. Szemvédő

A beépītēt szemvédǒnek kössönhetōen a Homelight®Csak akkor bocsát ki fényimpulzust, ha a kezelőfelület teljes egészeben érintkezik a börrel.

3. A Homelight® használata elött

3.1. Intenzitásszint kivalasztása

A Homelight® 5 intenzitási szintet kinal fel, a leggyengébbtól (1. szint) a legerösebbig (5. szint). Az intenzitásszint a Homelight® alkalmazásakor a börre irányított fenyimpulzus erósségét jalzi. A börnek szükséges intenzitásszint kivalasztásakor tartsa be a következő lépéseket:

A. Fototípus meghatározása:

A Homelight® hasznalatakor szükségés intenzitásszint kiválasztásahoz először is mindedéppen határozza meg a fototípusát (börtípusát) az intenzitásszint-választóval. Az intenzitásszint-választó mutatja a különböźó fototípusokat (I-VI. fototípus) és az egyes fototípusokhoz ajánlott Homelight® intenzitásszintet. Az intenzitásszint-választó a börre helyezve megmutatja, hogy bóre melyik fototípusba tartozik.

Figelem!

• Javasoljuk, hogy az intenzitásszint-választópóláu a csukló külso felületére helyeze (ez a testrész általában sötetebb, mivel gyakran ki van téve a napsütésnek).
• Ha kétsegei vannak, hogy két típus bözül melyikbe tartozik, valassza a sōtetebbet.

Figyelem! A Homelight®biztansagos hasznalata érdekében az intenzitásszint-velasztómtindenképpen a hasznalati utasitásban ismertetett egyebutasításkkal együtt kell alkalmazni. A nem megfelelointenzitásszint-velasztas mellékhatasokkal járhat.

Fototipusok ismertetése (Fitzpatrick féle bortípusok):

I. fototípus	Nagyon vilá-gos, tejszínú bőr	Nem barnul, rendszeresen leég
II. fototípus	Világos bőr	Enyhén barnul, gyakran leég
III. fototípus	Bézs bőr	Közepesen barnul, esetenkényt leég
IV. fototípus	Világosbarna bőr	Könnyen barnul, nem gyakori, hogy leég
V. fototípus	Középbarna bőr	Nagyon konnyen barnul, ritkányeg le
VI. fototípus	Sötét bőr

B. Végezzen probát a Homelight® keszülékkel

48 orával az elso hasznalat elott végezzen probát a Homelight készülékkel a lábon (pár fényvillanás), 1. intenzitássinttel, bármilyen bortípusba tartozik is.

C. Valassza ki fototipusahoz szükséges intenzitássintet

Ha bóre megfeleloen reagál a probárá, vagyis nem észlel abnormális
reakciót vagy kellemetlen séget a teszt utáni 48 orában, akkor a
következő szörtelenitő kezelések alkalmával fokozatosan novelheti
Homelight® készüléke teljesítényét, az alábbi séma szerint:

I. fototipusba tartozó személyek:

• Elso alkalom:

• legfeljebb az 1. teljesitményszintre állítsa be a Homelight készüléket.

• Második és harmadik alkalom:

• ha nem érzett kényelmetlenséget vagy kellemetlenséget az előző alkalommal, akkor feljebb allíthatja az intensitzássintet a 2. fokozatra (a masodik alkalommal) és 3. fokozatra (a harmadik alkalommal).

Negyedik kezelés és az azt kővető alkalmak:

• csakis abban az esetben, ha semmiféle mellekhatast nem tapasztalt az eložo kezelés után, akkor a 4. fokozatra állithatja az intensitzásszintet (a negyedik kezelésnél) majd pedig az 5. fokozatra (a további kezeléseknél).

II. vagy III: fototipusba tartozo szemelyek:

• Elso alkalom:

• legfeljebb az 1. teljesitményszintre állítsa be a Homelight készüléket.

• Második alkalom:

• ha nem érzett kényelmetlenséget vagy kellemetlenséget az előző alkalommal, feljebb állithatja az intenzitássintet a 2. fokozatra).

Harmadik ézett kōveto alkalmak:

• csakis abban az esetben, ha semmiféle mellekhatast nem tapasztalt az elózó kezelés után, 3. fokozatra allithatja az intensitássintet (a harmadik kezelésnél) majd pedig LEGFELJEBB a 4. fokozatra (a tovâbbi kezeléseknl).

IV. vagy V. fototipusu szemelyek:

• Elso alkalom:

• legfeljebb az 1. teljesitményszintre állítsa be a Homelight készüléket.

• Második alkalom:

• ha nem érzett kényelmetlenséget vagy kellemetlenséget az előző alkalommal, akkor feljebb allíthatja az intenzitássintet a 2. fokozatra:

• Következő alkalmak:

• csakis abban az esetben, ha semmíféle mellekhatast nem tapasztalt az elóző kezelés után, LEGFELJEBB a 3. fokozatra állithatja az intenzitássintet.

VI. fototipusú személyek:

Nem engedélyezett a Homelight® használá.

	FOTOTÍPUSOK
	I	II	III	IV	V	VI
Próba	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	X
1. kezelés	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	X
2. kezelés	2. szint	2. szint	2. szint	2. szint	2. szint	X
3. kezelés	3. szint	3. szint	3. szint	3. szint	3. szint	X
4. kezelés	3. szint	3. szint	3. szint	3. szint	3. szint	X
5. és további kezelések	3. szint	3. szint	3. szint	3. szint	3. szint	X

...szint

Kizárólag a korábbi mellekhatások teljes hianya esétén engedélyezett intenzitássintek.

Figelem!

Előfurdulhat, hagy testén a szórszín változik, mivel bizonyos területek ki vannakteesnapugárzs hatásanak. Pédául a karokon, melyeket általaban jobban er a napfény, sötebba bör, mint hónajl területén.

Ennek ellenère nem tanácsos emelni az intenzitásszintet, ha a Homelight keszüléket teste vilagosabb börterületein alkalmazza. Ha noveli az intensitzásszintet a teste vilagosabb börterületein, jobb eredményeket ér el, de no a kellemetlensegek, vagyis a mellekhatások kockázata is.

3.2. A bör elokszitese

A Homelight® hasznalata elótt (24 orával) borotválja le a bóret, és gondoskodjón róla, hogy az tiszta és száraz legyen, és ne legyenek rajta páder- vagydezodor-maradványok.

Figyelem: ne szórtelenítse magát (elektromos szórtelenítővel, csipezzel vagy gyantával) a Homelight® hasznalata előtt. A szórtelenítes (a szórszl eltávolításá a gyrokérnél) hatástalanná teszi a villanófényes (IPL) kezelést.

3.3. Telepités és üzembe helyezés

1. Csatakoztassa az adapter kabelcsatlakozójá Homelight®készüléken (lekerekített végén) található aljzathoz.
2. Csatlakoztassa az adapter másik vegét egy halózati aljzathoz. Ekkor világitani kezd és narancssárga fényel ég a BE/KI/KÉSZ jelzöfény.

4. A Homelight® hasznélata

4.1.Hasznalati modok

Kétféleképpen hasznáhlatja a Homelight® keszüléket. Precísiós illetve siklo üzemmodban.

A. Preciós Üzemmod

A preciós üzemmoddalBiztonságosan kezelheti teste legelerhetetlenebbéslegérzekenyebb területeit (arc, hónalj, bikinivonal...).

Lépések:

1. A BE/KI gomb lenyomásával helyezze üzembe a Homelight® készüléket.

> Vilagitani kezd a BE/KI/KESZ jelzofeny.
> Halk ventilatorzugast hall. Ez teljesen normalis.

1. Egy vagy több alkalommal nyomja le a BE/KI gombat, hogy kivalassza a kivistintenzitássintet.

Vilagitani kezdenek a kivalasztott intenzitásszintnek megfelelojelzófenyek.

Figelem!

• A Homelight® alapesetben az 1. intensitzásszintre van beprogramozva.

• Ha pl. a 4. szintról az 1- re akar eljutni, nyomja le a BE/KI gombat annyiszor, ahanysszukseges: a keszülék a 4. szintról az 5. szintr lép, majd visszaféle haladva az 5.-ról a 4.-re majd a 4.-ról a 3.-ra és igy tovább, egészen az 1. szintig.

• Helyezze a kezelőfelületet a kívant bőrfelületre úgy, hogy egész felületén érintkezzen azzal.

Villogni kezd a BE/KI/KESZ jelzófény.

1. Nyomja le a kioldógombot.

A Homelight® egy fényvillanást bocsát ki.

Figyelem!

Elófurdulhat, hogy enyhe melegséget ésbizsergést tapasztal.

1. Vegye el a kezelőfelületet a kezelt börterületról.

2. Helyezze a kezelőfelületet egy ésik kezelendő területre.

Körülbelül 2 másodperc mulva ismét világitani kezd a BE/ KI/KÉSZ jelzófény. A Homelight® ekkor készen ally egy úabb impulzus kibocsátára.

B. Siklo üzemmod

Siklo üzemmodban a Homelight® automatikusan folyamatosan villanófény-impulzusokat bocsát ki anélkül, hogy barmit tennisie kellene (folyamatosan, percenként 36 1. szintú fényimpulzust).

A kovetendó lépések:

1. A siklo üzemmod aktivalásához végézze el a precísiós üzemmodnál ismertetett 1. és 2. lépst. Ezután helyeze a Homelight kezelőfelületét a kivist börfelületre, miközben benyomva tartja a készülék kioldógombjat.

2. Megszakítás nélkül, lassan és folyamatosan siklassa vegig a Homelight® keszüléket a börén, anélkül, hogy fölfelé vagy lefelé mozgatná.

Figelem!

• Ha eltávolitja a bóretól a Homelight® keszüléket, de a kioldót benyomva tartja, a siklo üzemmod aktiv marad. Ugyanakkor biztonsága érdekében a keszülékCsak akkor bocsátkiújabb fenyimpulzust,ha a Homelight ismét teljes mertékben erintkezik a bórével. Gondoskodjon arról, hogy a Homelight® kezelőfelülete tokeletesen erintkezzena bórel, a siklo üzemmodbiztosítasa érdekében.

• Ha a Homelight® kezelöfelülete nem érintkezik tökelesen a börrel, akkor 5 masodperce van arra, hogy igazitson a Homelight® beallitásan, hogy az tökelesen érintkezen a börrel, miközben lenyomva tartja a készülék kioldógombját. Ha letelt az 5 masodperc és az érintkezes nem teljes, a siklo mod kikapcsol, és ki kell engednie a kioldót, majd ismét meg kel nyomnia, hogy ismét bekapcsoljá a siklo üzemmodot.

Ha a kioldot elengedve felemeli a keszuléket, a siklo üzemmod kikapcsol.

A siklo üzemmod olyanoknak valu, akiknek már van nemi tapasztalatuk és ügyességük a Homelight® hasznalataban. A siklo üzemmod percenkénti 36 (1. intenzitásszintu) impulzusa lehtöve teszi a legnagyobb testtajak (lab, hat, kar, felsőtest) biztonságos és gyors kezelését. Az érzekeny testtajak és az arc esetény használja a precísiós üzemmodot.

4.2. Az arc szórtelenitése Homelight® keszülékkel

Elóvigyázatossági intézkedések az arc szórtelenítéséhez:

• A Homelight® kizárolag az arc also részények (orçák, felsőajak és all) szórtelenítésére alkalmas.

• A Homelight® nem alkalmas a szempillák, Haj és a szemöldök epilálására.
  A fenyimpulzus kibocsatasa idején ne nézea kezelt bórterületet.

• Ne használja a Homelight® készüléket a szem környéken.
  A Homelight® nem alkalias szakáll kezelésére.
• Kényelme és biztonsága érdekében javasoljuk, hogy az除外 alkalmakkor kéje egy ésik személy segütségét, ha a Homelight készüléket az arcan akarja használni.
• Ne alkalmazza a siklo üzemmodot az arc szörtelenitésère.
• Arckezelés eseten mindedképpen szükséges 5.masodpercig vární az egyes fényimpulzusok között. A Homelight® keszülékkel vegzett szörteleníto arckezelés nem haladhatja meg a 10 percet.

4.3. A kezelendő terület lefedése

Ahhoz, hogy jol le tutja fedni a kezelendő területet, savonként, az egyik végpointól a masikig, majd modszeresen egymás után sárvól sávra haladva kell a fényimpulzusokat a börére juttatnia. Ezáltal elkerülheti a fényimpulzusok átfedéseból adódo mellekhatásokat. A Homelight® lenyomott kezelőfelületének nyomvonalai segitenek pontosan beallitani a követkežó fényimpulzust, miáltael elkerülheto, hogy az impulzusok átfedjék egymást vagy, épp ellenkezőleg, túl nagy távolságra legyenek egymástól.

5. A Homelight® használata után

5.1. Kapcsolja ki a Homelight keszüléket

A szórtelenítő kezelés végén kapcsolja ki a Homelight® keszüléket a BE/KI gomb segítségével.

Húzza ki az adaptert a halózati csatlakozóból.

Figyelem! A Homelight® automatikusan leçll, ha 10 perçné l hosszabb

ideig nem használá zzt. A BE/KI/KÉSZ Jelzöfény ilyenkor narancssárgán világít. Ha ismét hasznánlí akarja a Homelight készüléket, nyomja meg a BE/KI gombat, és valassza ki a szükséges intenzitássintet.

5.2. Tisztoiás

Javasoljuk, hagy(AP) minden szortelenito kezelés utan tiszitsa meg a Homelight® keszüléket és kūlönösen a kezelőfelületet:

Tiszítás elött húzza ki a Homelight® készüléket.
- Ovatosan tisztítsa meg a Homelight® testét és fǒleg a kezelőfelületét egy tiszta, száraz ruhéval és elektronikus berendezéskhez való tisz tíószerrel.
- Tisztlatas után helyezze vissza a Homelight® keszüléket azeredeti dobozába, és tegy száraz és biztonságos helyre.

5.3. Bórápolás Homelight® keszülékkel vegzett szörtelenités után

A kezelést követő 2 hétben védelem nélkül ne tegye ki a Homelight®del kezelt bórterületeket a napfénynek. A kezelés idején és legalább a Homelight®del végertz utolso kezelést követő két hétben védje bőret (min. 50-es fenyvédő faktoru) fenyvédő termékkel vagy a kezelés helyét teljes egészében fedő ruházattal.

A Homelight® kezelésnek alévét sett területeken a szórtelenitést követően ne használjon illatosított krémet vagydezodort.

5.4. Lehetséges mellekhatasok

Ha a Homelight® keszüléket a használati utasításnak megfeleloen használja, akkor ritkán lép fel mellekhatás vagy szóvödmény.

Azonban minded kozmetikai kezelés, meg ha kifejezetten otthoni hasznalatra szant is, rejt magaban bizonyos kockázatokat.

A Homelight® fényimpulzusok egyazon testterületet érö átfedó vagy ismetelt alkalmazása esétén érezhet vagy tapasztalhat:

• Enyhe kellemetlen éržest a börén: noha a Homelight® kezelést az emberek általában jól türik, legtöbbjuk enyhén kellemetlen éržest tapasztal a hasznalat során, melyet sokszor a kezelt börfelület enyhe bizsergeseként irnak le. ABizsergés általában az alkalmazás idejere és az akt kővető pár percre korlátozódk. Ezen a kellemetlenségen túl minded egyéb kényelmetlenség rendellenes, és vagy azt jalenti, hogy le kell allnia a Homelight® kezeléssel, mert nembirja, vagy azt, hogy túságosan magas villanófény-intenzitást valasztott ki.
• Börpír: bőre kipirosodhat közvetlenül a Homelight® használata után vagy a kovetkežő 24 orában. A börpír általában 24 orán belül megszünik. Ha az 2–3 napon tól is megmarad, akkor forduljon az orvosához.
• Bór-tulérékenység: a bör a kezelt részen érzékenyebb, és kiszáradhat vagy hámlasnak indulhat.
• Égési sérulések vagy sebek: nagyritkán előfordul, hogy a börön égési sérulések vagy sebek jelennek meg a Homelight® del vegzett kezelés után. A teljes gyógyuláshoz akár tobb hétre is szükség lehet, és kiveteles esetben sebhely maradhat hátra.

• Heg: nagyon ritkán ugyan, de maradando hegek is kialakulhatnak. A hegek általában fehéres (hipotrofías) felületi sérülèsek formaját öltik. A heg azonban nagy és piros (hipertrófías) is lehet, vagy kiterjedhet a sérult részen túra is (keloid). Jelentősebb lozmetikai kezelésre lehet szükség a külalak javítása celjából.

• Módosult pigmentación: A Homelight® a ször gyökerét, és ezen belül a szörhagyma pigmentált septjteit célozza meg. Ennek ellène fennàll a környező bőr átmeneti hiperpigmentaciónjának (a pigmentación fokozódásának vagy barnás elszínezódés kialakulásának) illetve hipopigmentaciónjának (kifehéredésének) veszélye is. A pigmentación módosulásának veszelye nagyobb a sötebbb bőr személyek esetében. A pigmentación módosulása és a bőr elszínezódese általaban átmeneti jelenség. Ritka a maradandó hiper-vagy hipopigmentación.

Tulzott börpí és duzzanat/dagadás: igen ritka esetekben a Homelight® del kezelt bör igen pirossá és duzzadrávalhat. Ez a reakció gyakoribb a test érzékenyebb területein. A pirosságnak és a duzzanatnak 2-7 napon belül el kell túnnie, felteve, hogy ez idő alatt rendszeresen jegeli a területet. A kiméletes tiszítás nem jelent problémát, de mindenképpen kerülje a napfényt.
Fertózés: a bórgyulladas igen ritka, de előfordulhat a bőr Homelight által kiváltott égési sérlülese vagy elváltozása nyomán.
Véralafutás: nagyon ritka esetben a Homelight® hasznalata kékeslila véralafutást idezhet elő, mely 5-10 napig is fennállhat. A kék szín eltünésével a bór pirosas szinüvé valhat (hiperpigmentácio), amely akár tartósnek isBizonyulhat.

Természetes, ha a Homelight® keszülékkel végzett szörteleníto kezelés után némi kellemet Lenséget érez.

A Homelight®del végzett kezelés során és után érzett tartós kényelmetlenség vagy panasz eseten forduljon az orvosához.

6. Hibaelhárítás

6.1. Felmerült problemák

A Homelight® nem indul be

Gyözódjön meg arról, hogy az adapter megfeleloen csatlakozik-e a Homelight® keszülkhez és be van-e dugva halózati csatlakozóba.

Nincs impulzus a kioldó lenyomásakor

• Győződjön meg arról, hogy a Homelight® kezelőfelülete tókeletesen érintkezik a börrel, és a BE/KI/KÉSZ jelzőfény villog.
  Gyózódjón meg arról, hogy a BE/KI/KESZ jelzöfény világít.

Ha a BE/KI/KÉSZ jelzöfény 10 másodperc elteltével sem világít, akkor a Homelight® készüléket a BE/KI gomb kétsseri lenyomásával kapcsolja ki, majd ismét be.
Ha a problema nem szunik meg, vegye fel a kapcsolatot a BaByliss regionalis ügfélszolgálatával.

A BE/KI/KESZ jelzofeny piro's es villog.

Kapcsolja ki a Homelight® keszüléket. A Homelight®biztonsagi üzemmodra valt, mivel tulmelegedestvagy kritikus problemat (ventilatortörés, kondenzátorprobléma...) észlelt. 15 percig hagyjá húlni a Homelight®keszüléket, ésCsak azután kapcsolja be újra.
Ha a problema nem szunik meg, vegye fel a kapcsolatot a BaByliss regionalis ügfélszolgálatával.

A BE/KI/KESZ jelzofeny felvaltva zold es piros szinnel villog.

A Homelight® keszülékét a halózathoz csatlakoztató adapter nem azonos azzal, amit a keszülékhez adtak vagy hibás.
Ha a problema nem szünik meg, vegye fel a kapcsolatot a BaByliss regionálügyfélszolgálatával.

A BE/KI/KESZ jelzofeny szine piros.

A keszülék elerte élettartama végét.

6.2. Ügyfélszolgálat

A Homelight® termékekkel kapcsolatos további információktét latogasson el a www.babyliss.com honlapra.

Ha Homelight® keszüléke eltrörik, megserül, javitásra vagy bármilyen egyeb segitségre szorul, akkor lépjen kapcsolatba a BaByliss ügyfélszolgálataval.

7. Muszaki adatok

Hatáspond, Specifikácio	3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2
Ismétlési rata	1. szinten: egy impulzus 1,6 másodpercenkét 5. szinten: egy impulzus 3,5 másodpercenkét
Fényerősség	1. szint: 2 J/cm2 2. szint: 2,5 J/cm2 3. szint: 3 J/cm2 4. szint: 3,5 J/cm2 5. szint: 4 J/cm2
Hullamhossz	550-1200 nm
Elektromos bekotés szükséges	100-240 V vǎtóáram, 3A

CE-jelöles

Tartsa be a használati utasítást!

Nedvesség elleni védélem: szokásos

8. Ujrahasznosítás, csomagolás és címkézés

ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
ÉLETTARTAMA VEGEN

érdekében:

Mindannyiunk és a kozós környezetvédelemi erőfesztísepok

• Termékeit ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki.
• Használjá az országában rendelkezésre allyo visszavételi és begyüjtési rendszereket.

Egyes anyagok ujra feldolgozhatok, illetve hasznosithatok.

A keszüléket nem szabad érzésteleníto és levego, illetev oxigen vagy nitrogenodox gyulékony keverékénék jelenlétében használi.

Instrukcja obslugi