YG3000 - Konyhai készülék UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YG3000 UFESA

Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica. Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em principio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações. O fabricante não aceita nenhuma responsabilidade por quaisquer danos resultantes do uso involuntário ou do manuseamento inadequado. Ao fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, directivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, e outros motivos sem aviso prévio.

HU Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy Ön a mi készülékünket vásárolta meg és egyben üdvözöljük az UFESA cég termékeinek felhasználói között. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. Őrizze meg a használati utasítást későbbi használatra.

Biztonsági előírások A berendezés használatbavétele előtt olvassa el a teljes kezelési útmutatót.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT! A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

●●A készüléket mindig lapos, egyenes felületre helyezze.

●●Húzza ki a készülék dugóját

a konnektorból ha nem használja illetve minden tisztítás megkezdése előtt. ●●Ne kapcsolja be a készüléket ha a hálózati vezeték sérült, illetve a melegítőrészleg háza szemmel láthatóan sérült. ●●Ha a fixen beépített hálózati vezeték megsérül, azt a veszélyhelyzet elkerülése érdekében - a gyártónál vagy szakszervizben, illetve szakemberrel ki kell cseréltetni újra. ●●A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt

jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervizhez. ●●A hozzáférhető felületek hőmérséklete magasabb lehet, amikor a készülék működik. ●●Különösen ügyeljen az üveg befőttesüvegekkel való ténykedéskor. ●●Nem szabad megengedni, hogy a joghurttal teli befőttesüvegek megfagyjanak, mert az az elrepedésükhöz vezethet. ●●A készülék gyártója által nem javasolt tartozékok alkalmazása testi sérülést okozhat. ●●Ne mártsa a készüléket, a hálózati kábelt illetve annak dugóját vízbe vagy bármely más folyadékba. ●●A berendezést használhatják 3 évnél idősebb gyermekek, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekről, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni. A készüléket gyermekek nem tisztíthatják, és nem tarthatják karban, kivéve, ha elmúltak 8 évesek, és megfelelő felügyelet alatt vannak. Az eszközt a hálózati kábelével együtt tartsa a 3 év alatti gyermekektől elzárva. ●●A berendezést használhatják fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyanok akik

nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekről, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni. ●●Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel. ●●A készülék csakis zárt helyiségekben, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas, maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban. VIGYÁZAT! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

●●A készüléket mindig földelt konnektorhoz (csakis

váltakozó áramú) kell csatlakoztatni, melynek hálózati feszültsége megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel. Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a hálózati csatlakozóaljzatból. A hálózati vezeték ne lógjon le asztalról illetve egyéb felületről, és ne érintkezzen semmilyen forró felülettel, mint például a fedők, tartályok. A fűtőrész külső burkolatának mosogatásához ne használjon erős vegyszereket, emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

JAVASLAT Információk a termékről és felhasználási javaslatok

●●Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül

való alkalmazásra készült. A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia feltételei módosulnak.

Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblázata tartalmazza. A joghurtkészítő gép II érintésvédelmi osztályú. A készülék áramhoz való csatlakoztatásakor nem kötelező a földelt konnektor használata.

A készülék felépítése 1 2 3 4 5 6 7 8

A Fogantyú Fedél Üveg befőttesüveg Befőttesüveg fedő Talapzat A joghurtkészítő gép háza Bekapcsolás/kikapcsolás gomb Tápkábeles dugó

Első használat előtt ●● Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagolásból. ●● Távolítsa el a csomagolási anyagokat – fóliát és a tölteléket. ●● Mossa meg a készülék összes elemét (kivéve a joghurtkészítő gép házát) mosogatószeres meleg vízzel. Gondosan szárítsa meg. ●● A joghurtkészítő gép házát törölje meg nedves kendővel.

Ne merítse vízbe a joghurtkészítő gép házát, a hálózati vezetéket és a dugót.

A készülék előkészítése használatra B A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA 1 A készüléket tegye egy stabil, sík és csúszásmentes felületre.

Ne tegye a készüléket radiátor illetve egyéb hőforrás mellé. A készüléket tegye olyan helyre, hogy joghurtkészítés közben ne kelljen elmozdítani s hogy ne rázkódjon illetve ne érje huzat.

JOGHURT ELKÉSZÍTÉSE A joghurt érése közben fontos, hogy ne tologassa a készüléket illetve ne rázkódjon a készülék, ellenkező esetben a joghurt folyékony halmazállapotú marad. 7 Miután letelt az előírt idő, kapcsolja ki a készüléket a „bekapcsolás/kikapcsolás” gombbal, s húzza ki a hálózati vezeték dugóját a konnektorból. ●● Miután kihűlt a joghurt egyedi ízlésnek megfelelően lehet tálalni.

C Az összes befőttesüveg megtöltéséhez 1,2 liter pasztőrözött tejre és egy csomagolás natúr joghurtra (200 ml) van szükség. Egy befőttesüveg űrtartama 200 ml. A natúr joghurt helyett használhat Lactobacillus joghurt baktériumokat, melyek megfelelő aránya a csomagoláson található.

A gyümölcs- illetve lekváradalékokat egyedi ízlés szerint lehet hozzáadni a joghurthoz, miután kihűlt.

A kész joghurtot hűtőben kell tárolni.

Az így elkészített joghurt maximálisan 10 napon belül fogyasztható.

Mielőtt felhasználná az alapanyagokat, ellenőrizze a szavatossági dátumokat.

Ha az elkészítést követően a joghurt kellemetlen szagot áraszt, valószínűleg a tej illetve egyéb nyersanyagok nem voltak megfelelően frissek.

●● A joghurtot keverje simára. ●● Az így elkészített joghurtot adja hozzá a tejhez, s addig keverje míg egy egyöntetű masszát nem kap.

Tisztítás és karbantartás

1 A keveréket öntse a befőttesüvegekbe. 2 Csavarja rájuk a fedőiket. 3 A befőttesüvegeket rakja a készülékbe. 4 Tegye fel a joghurtkészítő gép fedelét.

Friss tej esetén először fel kell azt forralni, majd pedig 45°C lehűteni. A készüléket csakis a feltett fedéllel együtt szabad használni az állandó hőmérséklet fenntartásához. 5 A hálózati vezeték dugóját illessze a konnektorba. 6 Kapcsolja be a készüléket a „bekapcsolás/ kikapcsolás” gombbal. ●● A keveréket hagyja kb. 8 órára a készülékben, hogy megérjen.

●● A tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki lett kapcsolva, s a dugó ki lett húzva a hálózati csatlakozó aljzatból. ●● Mossa meg a készülék összes elemét (kivéve a joghurtkészítő gép házát) mosogatószeres meleg vízzel. Gondosan szárítsa meg. ●● A joghurtkészítő gép házát törölje meg nedves kendővel.

Ne mártsa a joghurtkészítő gép házát, a hálózati kábelt illetve annak dugóját vízbe vagy bármely más folyadékba. A joghurtkészítő gép házának tisztításához ne használjon agresszív hatású tisztítószereket mint pl. emulziók, folyékony tisztítószerek, tisztítópaszták stb. Ezek többek között eltávolíthatják a készüléken található jelzéseket.

A készülék összes elemét (kivéve a joghurtkészítő gép házát) meg lehet tisztítani a mosogatógép felső szintjén, rövid mosási ciklusban. A mosogatógép gyakori használata miatt a felület mattá válhat és elvesztheti csillogását.

Környezetbarát hulladékkezelés Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként. A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál. Az gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

قبل استخدام المكونات تحقق من تاريخ الصالحية.