AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL - Audiovizuális berendezés VIVANCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AV TRANSMITTERRECEIVER SET WITH IR FEEDBACK CHANNEL VIVANCO

(HU) Biztonsági utasítások

Kielegitó szellöztetésról gondoskodniki kell.

A keszüléket nem szabad 40 ° fölotti hómr sékletoni üemeltetni.

A keszüléket a nedvességól olvi kell, szabadban nem szabad használi.
A készüléket csak a mellekelt halózati adapter segitsegev ol zabad az aremyfarrahoz csatlakoztatni. A halózati csatlakoz vagy egy capsoló aljatbiztositza az aramellato halózattol valo teljes elvalaszást. A halózati csatlakozoh vagy a kapcsoló aljzathoz a hozzaférest szabadon keh ganyi; ha a készüléket huzamosabb idön keresztül nem hasznalják, akkor szüntessék meg a halózatrvalo csatlakozást.
A keszülék kielegigi a termékbiztonságra (LVD), az elektromagneses összeférhetósegre (EMC), a radiózasibiztonságra (RTTE) és a környezetvedelemre (ROHS) vonatkožo valamennyi europä direlkezet.
A keszülekben nincs oylan alkatresz, ami karbantartst igenyne. Ha mukódési zavart tapasztalna, forduljon szakemberhez.

(HU) Kezelésiutasítás

Az AV TR 3 keszülékkel audio-és video-keszülékeket lehata hazon belul egymassal összekötni, rádio-jelek segitéségével. Pélàul a muholdas vevokszülékek, a DVD-lejatszok, a videorekorderek, vagy a DVB-T vevok programjait a lakszobábal at lehet viinily módona háloszobaban levő masodik TV-keszülékeh. Igy tehat a lakszobaban levő tárványitokat a háloszobaban is hasznánlu tutja a programok kozötti valtashoz.

Csatlakoztatás

Az ado-egyseg csatlakoztatasa egy audio-/videojelforrahsoz

Lehetséges audio- vagy video-jelforrások

A verzeteknelkūlātavitelhez tetszöleges audio- vagy videojelforrast hasznalhat. Az alabbiakban nehany lehetségés jelforrast sorolunk fel.

Video-jelforrások

(a) Vevö-egység (tuner) nélkül

DVD-lejatszó vagy felvevő / videokamera / digitális fényképezőgép / szamítógép

(b) Vevö-egységgel (tunerral)

Video-felvev / müholdvev / Set-Top-Box / DVB-T / dekóder-egység

Audio-jelforrasok

CD-lejatszó vagy CD-serelóls lejatszó / kazettás magnó / hifi-keszülék / MP3-lejatszó / sztereó rádio / tuner / szamítogép

Az adó-egység csatlakoztatása egy audio-/video-jelforráshoz

1. Kapcsolja az ado-keszüleken talalható ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelöve) a KI (OFF) allásbá.
2. Használia az átviteli gezétěket a 3,5 mm-es dugóval a SCART csatlakozóhoz történó csatlakozára. Kösse össze a 3,5 mm-es dugó az adó-készüléken talalható AV (5) aljzzattal, valamint a SCART-csatlakozó t használt videó-ijelforrás mefelelo kimenó alizatával -
   Ha az On készülèke nem rendelkezik szabad SCART-kimenettel, a kereskedelemben beszerezhet megfeló Vivanco tartozékot, pl. a SCART-kimenetek megkétszereşéhez (néhány tipus: Vivanco videóelosztó 9/72 vagy AV Control 5). Ha az On altal hasznalt videoj-jellorón talāhato szabad Cinch-kimenet, akkor a kapcsolatot Vivanco Cinch-kábel segitségével is léttrehożhatja (pl. Artikel 13798 vagy 13854).

3. Használa j a mellekelt halózati egységek valamelyikét. Kõsse össze a halózati egységet az ado-egysegen talalhato DC IN (3) árambevezető húvellyel, majd ezután dugja be a halózati egység csatlakozójat a halózati aljatba.

4. Helyezez el uyg az ado-egységet, ahogy az le van irva az "Az ado-és a vev-egység optimális elhelyeze" cimū részben.

5. Ezután álltsa az adó-egységen levő POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsoló t a bekapcsolt ON állasba, a készülék üzemkészségét a kis LED izzó kigyulladása jezli.

Az adó-egység csatlakoztatása egy audio-jelforráshoz

1. Ha csak audio-jeleket kivan atvinni, hasznaljon erre a celra egy audio Cinch 3,5 mm-es dugoval ellatott gezeteket (Vivanco specialis tartozek, pl. 13798 vagy 13854).
2. Kõsse össze a dugôt az adó-egység AV (5) hüvelyével, valamint a használt audio-jelforrás megfelelo kimeneti hüvelyeivel. Ügyeljen eközben a helyes polarísa (piros/fehr).
3. Hasznájá a mellekelt halózati egységek valamelyikét. Kõsse össze a halózati egységet az ado-egysègen talalható DC IN (3) árambevezető hüvellyel, majd ezután dugja be a halózati egység csatlakozoját a halózati alizatba.
4. Helyezez el uyg az ado-egységet, ahogy az le van irva az "Az ado-és a vevo-egység optimalis eihelyezese" címu resben.
5. Ezután állitsa az adó-egységen levő POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsoló t a békapsolt ON állasba, a keszülék üzemkészségét a kis LED izzo kigyulladása jezli.

A vevó-keszülék csatlakoztatása

Audio-/video-jelek átvitele esetében a vevő-egységet:

kozvetlen üe gy TV-keszülékhez kotheti, vagy
a kettö kozé beiktath egy videorekordert is. Ha tisztanCsak audio-ativelt szeretne, akkor a vevegyseget kozvetlen ügy hifi-berendezeshez is kapcsolhatja.

A vevö-egységnek egy TV-készülékhez való kozvetlen csatlakoztatása

1. Kapcsolja a vevö-keszüleken talalhato ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelöve) a KI (OFF) allása.
2. Hasznájla a větelhez valućo verzetekét a 3,5 mm-es dugóval a SCART csatlakozho torténoc scatlakozársa. Kösse össze a 3,5 mm-es dugó t vevo-készuléken talalhato AV (5) aljzattal, valamint a SCART-CSatlakozot a TV-készulék megfelelo SCART bemenó húvelyévèle.
3. Ezt kōvetōn csatlakoztassa a vēv-egység halózati résését is.
4. Helyezez el uyg a veo-egyseget, ahogy az le van irva az "Az ado- es a veo-egyseg optimalis eihelvese" cimu resben.
5. Ezután allítsa a vev-egységen levő POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsoló t a bekapcsolt ON allásba, a keszülék üzmekszsegét a kis LED izzó kigyulladása jelzi.

A vevo-egységnek egy kozbenso videorekorderen keresztul torteno csatlakoztatasa

1. Kapcsolja a vevő-készüleken taláható ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelöve) a KI (OFF) allása.
2. Használá y vetelhcz valo mellekelt vezeteket a 3,5 mm-es dugóval a SCART csatlakozhoz torténoc catlakozasra. Kösse össze a 3,5 mm-es dugó t vevo-keszüleken talaihato AV (5) aljzattal, valamint a SCART-csatlakozot a videorekorder vagy a DVDfelvevo megfelelo SCART bemenh huvelyevel.

3. Ezt kōvetōn csatlakoztassa a vēv-egység halózati részet is.

4. Helyezele ügy a vevö-egységet, ahogy az le van irva az „Az adó-és a vevö-egység optimális elhelyezeşé" címū résbenz.

5. Ezután álltsa a vev-egységen levo POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsolót a bekapcsolt ON álásba, a keszülék üzemkészségét a kis LED izzó kigyulladása jelzi.

A videorekorder é a TV-keszülék kózötti kapcsolatot vagy a két keszülék SCART-csatlakozón keresztül törtő összekotésével oldhajma meg, vagy az antenna-kabelen keresztül.

A vevo-egység csatlakoztatása tisztan audio jelátvitel esetében

1. Kapcsolja a vevö-keszüléken taláhato ki-be kapcsoló (POWER ON/OFF) (lásd az abrán: 4-gyel jelölve) a KI (OFF) allásba.
2. Használá 3,5 mm-es dugóval felszerélt CINCH-vezetétek (pl. Vivanco 13798 vagy 13854). Kõsse össze a 3,5 mm-es dugó t a vevö-keszüléken talalható AV (5) aljzattal, valamint a CINCH-csatlakozt audiokészülékenek, pl. egy erösítonek a megfelelo CINCH bemenho hüvelyeivel.
3. Ezt kōvetōn csatlakoztassa a vēv-egység halózati résésit is.
4. Helyezez el uyg a veo-egyseget, ahogy az le van irva az "Az ado- es a veo-egyseg optimalis elhelyeze" cimu resben.
5. Ezután allítsa a vevó-egységen levó POWER ON/OFF (4) ki-be kapcsolót a békapsol't ON allása, a készülék üzmekszségét a kis LED izó kigyulladása jelzi.

A távirányító jeleinek átvitele a vevő-egységól az adó-egységhez

Ez az audio/video ado/vevo-kombinacio nimCsak a kép-és hang-jelek gezetéknélkuli tovabittasat teszi lehtöve, Hanem az ist h,ogy az audio-video-jelforrasokat a meglévo tárványitók segítsegével egy másik helyiségból irányithassuk. A tárványito infravoros jelet ebben az esebten a vevo-egsgin infravoros ablaka (az abrán: IR 7) jelzésell lathato fogja fel, majd átalakitjá rádiohullamokká, végezetul szintén infravoros jelkent sugározza tovabb az ado-egyseg infravoros jalodajtól az audio-/video-keszülekhze.

1. Csatlakoztassa a mellekelt infravoros jaló-vezetéket az adó-egység IR (7) jelu húveléhez.
2. Helyezze el az infravörós jeladó t a hasznánlí kivist音频-video-keszülékek infravörós érzékel ablaka elé.
3. A keszülékek irányításahoz a megfelelo audio-video-készülék tárvárnyitójat forditsa a rádiohullam-vevo keszülékenek (a vevö-egységnek) az infravoros ablakára (az abrán IR (2) jelölésell lathó). Az infravoros jelek atvitelet ellőrzésékpen hallani is lehet.

Az atviteti csatorna kivaliasztasa

Az optimális jelátvitel érdekében 3 kūlōnböz átviteti csatonna ally rendelkezesre. Az ado-egységnek és a vevó-egységnek mindig ugyanazon átviteti csatornára -pl. az 1. csatornára (CHANNEL 1) - kell beaillva lennie, ezta a beallitást az abrán a CHANNEL (6) jelu vázaslztó-kapcsolók segitéségevel végezheti el. - Az átvitet minóségenek javitasa érdekében celszeru a legjobb erédmény ado csatornáválasztani, ugyanis peldául valamelyik csatorná t szomszédok is hasznalhataják.

Az ado-egység és a vevo-egység optimális elhelyezese

Szukseg eseten az atviteti minoseget az ado-egyseg vagy a vevog-egysegvagy az antenna ide-oda tortenoz mogatzasaval vagy elforgatasalvelet optimisra allitani. Zavarforrasok: A radiohullamok jeleit az elektromagnes

sugarzast kibocatsó keszulekek, peldául mikrohullamú melegitók zavarhatjak, ilyenkor az optimalis beallitasns nem mindig segithet. Ebben as esetben csak a zavarforras, pl. a mikrohullamú keszulek kikapcsola johet szoba.

Forródró

Barmilyen kérédese lenne AV TR 3 készülékalvkapcsolatban, hivjabizalommaltelefonos forródrótszolgátalunkat: Vivanco Hotline, 00-49-4102-231235, vagy kuldjönnekun e-mail alabbi cimunkre: [e-mail]

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:[phone], Fax: [phone], e-Mail: [e-mail] 27