Bolero Coolmarket Combi 356i E - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtőszekrény
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket Combi 356i E
Nettó össztérfogat	356 L
Hűtőtérfogat	249 L
Fagyasztótérfogat	107 L
Energiaosztály	E
Éves energiafogyasztás	270 kWh
Zajszint	40 dB
Éghajlati osztály	SN-T
Méretek (M x Sz x Mé)	185 x 60 x 65 cm
Nettó tömeg	70 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Leolvasztás típusa	Automatikus (hűtő), kézi (fagyasztó)
Belső világítás	LED
Polcok száma	4 (hűtő), 3 (fagyasztó)
Ajtórekeszek száma	3
Hűtési típus	Statikus (hűtő), ventilátoros (fagyasztó)
Állítható termosztát	Igen
Ajtók átfordíthatósága	Igen
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával és szappanos vízzel tisztítsa. A fagyasztót időszakosan le kell olvasztani.
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Coolmarket Combi 356i E CECOTEC

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

Használja a hűtőszekrény belsejében található termosztátot. Forgassa el 1 és 5 közötti pozícióba a hőmérséklet beállításához. Normál használathoz a 3-as pozíció ajánlott.

Mi a teendő, ha a készülék nem hűt?

Ellenőrizze, hogy a dugaszolóaljzat megfelelően csatlakozik-e, és a termosztát nincs '0' állásban. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőrácsok szabadok. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a műszaki szolgálattal.

Hogyan lehet megfordítani az ajtók nyitási irányát?

Csavarja le a felső és alsó zsanérokat, vegye le az ajtókat, és szerelje fel a zsanérokat a másik oldalra. A részletes lépésekért tekintse meg a telepítési útmutatót.

Milyen gyakran kell leolvasztani a fagyasztót?

Leolvasztáskor, ha a dérréteg vastagsága eléri az 5-10 mm-t, általában 6 havonta vagy használattól függően. Használja a gyorsleolvasztás funkciót, ha elérhető.

Mennyi az éves áramfogyasztás?

Az éves energiafogyasztás körülbelül 270 kWh, ami az E energiaosztálynak felel meg.

Telepíthetem a hűtőszekrényt fűtetlen garázsba?

Az SN-T éghajlati osztály lehetővé teszi a telepítést 10 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten. Kerülje az 5 °C alatti hőmérsékletet.

Hogyan tisztítsam a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket és a polcokat. Tisztítsa meg puha, szappanos vízbe mártott ruhával. Öblítse le és szárítsa meg, mielőtt újra bekapcsolná.

A riasztásjelző hangot ad, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e zárva. Ha a riasztás továbbra is fennáll, a hőmérséklet-érzékelő esetleg rendellenességet észlelt. A készülék újraindításához tekintse meg a használati útmutatót.

Mekkora a hűtőszekrény űrtartalma?

A nettó össztérfogat 356 liter, ebből 249 liter a hűtőtér és 107 liter a fagyasztótér.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Cecotec vevőszolgálatával, vagy látogasson el a hivatalos weboldalra. Rendeléskor használja a Bolero Coolmarket Combi 356i E modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket Combi 356i E CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 286
2. Használat előtt 286
3. Telepítés 287
4. Működés 290
5. Élelmiszertárolási utasítások 293
6. Tisztítás és karbantartás 295
7. Problémamegoldás 297
8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 300
9. Garancia és SAT 300
10. Szerzói jog 300
11. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 301

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Fontos biztosítani, hogy mindenki, aki a készüléket használja, ismerje annak működését és biztonsági funkcióit, hogy elkerülje a szükségtelen hibákat és baleseteket.
• Ellenőrizze, hogy otthona elektromos feszültsége megegyezik-e a termék specifikációs címkéjén feltüntetett feszültséggel.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják folyamatos felügyelet mellett, vagy ha eligazítást kaptak a készülék helyes használatáról, és megértették a lehetséges kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva, mert fulladásveszély áll fenn.

- a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg. Az összetört vagy sérült csatlakozó felforrósodhat és tüzet okozhat.
• FIGYELMEZTETÉS: Tartsa szabadon a készülék burkolatán található szellőzörácsokat.
• Győződjön meg róla, hogy a készülék telepítése után hozzáfér a fő csatlakozóhoz.

• Ne helyezzen élelmiszert közvetlenül a készülék belsejében lévő levegőkivezető nyílás elé.

• Tartsa szabadon a termék szellőzőnyílásait.

• Netegyenszénsavasvagyhabositalokatafagyasztórekeszbe, mert ez nyomást hoz létre a tartályban, ami felrobbanhat és károsíthatja a készüléket.
• a Cecotec ajánlott.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.
• Ha a kábel sérült, azt a gyártónak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrényben.
• Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt az esetleges elhasználódás jelei szempontjából. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.
• Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.
• Ne használja a hűtőszekrényt hosszabbítóval vagy elosztóval. Győződjön meg arról, hogy a készülék közvetlenül a fali aljzatba van csatlakoztatva.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátuljánál legyen szabad hely, mivel ez a fő hőkivezető nyílás. Ez biztosítja a megfelelő szellőzést.
• Ne tegyen forró ételeket vagy italokat a hütőszekrénybe; először hagyja őket szobahőmérsékletűre hülni.
• Ne helyezzen semmilyen más készüléket a hűtőszekrény tetejére, és ne tegye ki nedvesnek.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például aeroszolokat vagy gyúlékony hajtógázokat a készülékben.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőszekrény instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében azt az utasításoknak megfelelően kell telepíteni.

• Ez a készülék beépített földelő csatlakozódugóval rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy a háztartási aljzat megfelelően földelt.
• Áramkimaradás után várjon 5 percet, mielőtt újra csatlakoztatja a készüléket. Ellenkező esetben a kompresszor károsodhat.
• Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.
• A sérülések elkerülése érdekében mindig óvatosan kezelje a készüléket.
• A fagyasztott élelmiszerek fagyási sérülést okozhatnak, ha a fagyasztórekeszből való kivétel után azonnal fogyasztják őket.
• Ne vegyen ki és ne érjen hozzá a fagyasztórekeszben lévő termékekhez nedves/nedves kézzel, mert ez bőrkiütéseket vagy fagyási/fagyasztási égési sérüléseket okozhat.
• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtót támasztékként.
• Ne terhelje túl az ajtó polcait, és ne töltse túl a fiókokat, hogy elkerülje a tárgyak leesését és sérülését vagy a készülék károsodását.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több aljzatot vagy több tápegységet a készülék hátuljára.
• Az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:
• Az ajtó hosszan tartó nyitva tartása jelentős hőmérséklet-emelkedést okozhat a készülék rekeszeiben.

• Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

• Tisztítsa meg a víztartályt, ha 48 órán át nem használta.

• A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.
• A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.
• Az egy, két vagy három csillaggal jelölt rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
• Karbantartás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.
• Javasolt legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj be tudjon folyni a kompresszorba.
• A készülék körül levegőnek kell keringenie; a levegő hiánya túlmelegedést okozhat. A megfelelő szellőzés érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Amikor csak lehetséges, a készülék hátulját a faltól távol kell elhelyezni, hogy megakadályozza a forró alkatrészekhez (kompresszor, kondenzátor) való hozzáérését vagy azokhoz való hozzáférést. A tűzveszély elkerülése érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék telepítése után a hálózati csatlakozódugó hozzáférhető.
• A készülék karbantartásához szükséges összes elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

A A hosszan tartó ajtónyitás a készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős emelkedéséhez vezethet.

B Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

C Ha a készülék hosszabb ideig üresen áll, húzza ki a konnektorból, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa meg, miközben hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést a készülék belsejében.
D A nyers húst és halat edényekben tároljuk, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.
E A kétcssillagos fagyasztórekeszek ideálisak előre fagyasztott élelmiszerek, fagylalt és jégkockák* tárolására.
F Az 1, 2 és 3 csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására*
G 4 csillagos rekesz nélküli készülékek esetén: nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására*

*Kérjük, erősítse meg, hogy ez vonatkozik-e a termék rekesztípusára. Ez a funkció a megvásárolt modelltől függően változik.

„4 csillagos" szimbólum: Fagyasztó -18°C-

on vagy alacsonyabb hömérsékleten, amely képes bizonvos mennyiségű élelmiszer gyors lefagyasztására.

*** csillagos " szimbólum : A fagyasztórekesz -18°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

csillagos " szimbólum : A fagyasztórekesz -12°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

„1 csillag” szimbólum: Fagyasztórekesz -6°C célhőmérséklettel és tárolási feltételekkel.

Hűtőközeg

- izobutánhűtőközeg(R600a)található; ezegykörnyezetbarát, de gyúlékony földgáz. Győződjön meg arról, hogy a hűtőkör

egyetlen alkatrésze sem sérült meg a készülék szállítása és telepítése során.

• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony. A készüléket csak hivatalos hulladékkezelő központban ártalmatlanítsa. Ne tegye ki lángnak.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülékek szigetelése hűtőközeget és gázokat tartalmaz. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A hűtőközeg-kör csöveinek megfelelő ártalmatlanítása előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg-kör csövei nem sérültek-e.
• FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély. Ha a hütőkör sérült:
• Kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat.
• Alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található.

Hőmérséklet-tartomány

- A készülék hőmérséklet-tartományára vonatkozó információk a termék címkéjén találhatók. Ez jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (azon, amelyen a készülék működik) a megfelelő működéshez.

Klímatartomány	Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	+10°C-tól +32°C-ig
É	+16°C-tól +32°C-ig
ST	+16°C-tól +38°C-ig
T	+16°C-tól +43°C-ig

Osztályzatok:

• Figyelembe véve a fagyasztó tervezett éghajlatának környezeti hőmérsékleti tartományát, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a fagyasztó helye, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükségessé válhat a hőmérséklet-szabályozó eszközök beállításának módosítása ezen tényezők alapján.
• Ha a készüléket a megadott klímatípustól eltérő környezetben üzemeltetik (azaz a névleges környezeti hőmérséklet-tartományon kívül), előfordulhat, hogy nem lesz képes fenntartani a kívánt hőmérsékletet a rekeszben.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Hütőszekrény polcai

3. Fiókfedél
4. Crisper Box (Crisper Box/ Párástartó doboz)
5. Fagyasztórekesz fiókjai
6. Állítható lábak
7. Ajtópolcok

Jegyzet:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem felelnek meg pontosan a terméknek.
• Hútőszekrényeink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan frissítjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• A hatékonyabb energiafelhasználás érdekében tartsa az összes belső alkatrészt, például a tálcákat, fiókokat, polcokat stb. a kézikönyvben jelzett helyen.
• A tartozékok a hűtőszekrény modelljétől függően eltérőek lehetnek.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden elem megfelelően újrahasznosítódjon.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Hütőszekrény
• Ez a használati útmutató
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

Szint\*

• Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrényt az elülső szintezőlábak segítségével vízszintezi. Ha nincs vízszintben, az befolyásolhatja a hűtőszekrény teljesítményét, vagy akár meghibásodást is okozhat.
• A hűtőszekrény beszerelése után várjon 4 órát, mielőtt használná, hogy a hűtőközeg stabilizálódjon.

^* Az elérhetőség a hűtőszekrény modelljétől függ.

3. TELEPÍTÉS

Telepítési hely

Szellőztetési állapot

• A hűtőszekrény telepítési helyének jól szellőzőnek és hőforrásoktól távol kell lennie. Ne helyezze a hűtőszekrényt hőforrás, például tűzhely vagy edény közelébe, és ne tegye ki közvetlen napfénynek a hűtőhatás biztosítása és az energiafogyasztás csökkentése érdekében. Ne helyezze a hűtőszekrényt nedves helyre a rozsdásodás vagy a teljesítményveszteség elkerülése érdekében. A hűtőszekrény hűtőteljesítményének a hűtőszekrény telepítési helyének teljes alapterületével való osztásának eredménye nem lehet kevesebb, mint 8 g/m³.
• Megjegyzés: A hűtőszekrény által használt hűtőközeg mennyisége a típustáblán van feltüntetve.

Höelvezető tér

Működés közben a hűtőszekrény hőt bocsát ki a környezetébe. Ezért a hűtőszekrény tetején legalább 30 mm, mindkét oldalán legalább 100 mm, hátulján pedig legalább 50 mm szabad helyet kell hagyni. 2. ábra

Szélesség (mm)	Mélység (mm)	Magasság (mm)	Átmérő (mm)	B (mm)	C(°)	E (mm)	Átmérő (mm)
595	635	2000	966	1202	130	50	100

Megjegyzés: A 2. ábra csak a termék által igényelt helyet szemlélteti.

Stabil felület

A hűtőszekrényt szilárd, sík felületre (a padlóra) helyezze a stabilitás biztosítása érdekében, különben rezgés és zaj keletkezhet. Ha a hűtőszekrényt szőnyegre, szalmára vagy polivinil-

kloridra helyezi, szilárd tartólemezeket kell aláhelyeznie, hogy megakadályozza a hőelvezetés miatti elszíneződést.

Használatra való előkészítés

Várakozási idő

Miután a hűtőszekrény megfelelően be van szerelve és megtisztítva, ne kapcsolja be azonnal. A megfelelő működés biztosítása érdekében mindenképpen indítsa újra a hűtőszekrényt, ha több mint egy órát nem használta.

Tisztítás

Ellenőrizze a tartozékok elhelyezkedését a hűtőszekrényben, és tisztítsa meg a belsejét egy puha ruhával.

On

Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba a kompresszor bekapcsolásához. Egy óra elteltével nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Ha a fagyasztórekeszben lévő hőmérséklet jelentősen csökkent, a hűtőrendszer megfelelően működik.

Élelmiszertárolás

Miután a hűtőszekrény egy ideig használatban volt, a felhasználó beállíthatja a belső hőmérsékletet. Miután a hűtőszekrény teljesen lehült, tegye bele az élelmiszereket. A teljes lehülés 2-3 órát vesz igénybe. Nyáron, amikor a hőmérséklet magas, az élelmiszerek teljes lehülése több mint 4 órát is igénybe vehet (próbálja meg a hűtőszekrény ajtaját a lehető kábban kinyitni).

Ha a hűtőszekrényt nedves helyen szereli fel, ellenőrizze, hogy a földelővezeték és a szivárgásvédelmi megszakító megfelelően működik-e. Ha rezgési zajok keletkeznek a hűtőszekrény falhoz érése miatt, vagy ha a fal a kompresszor körüli légáramlás miatt feketévé válik, helyezze el a hűtőszekrényt a faltól távolabb. A hűtőszekrény telepítése interferenciát vagy képzavart okozhat a készülék közelében lévő mobiltelefonokon, vezetékes telefonokon, rádiókon vagy televíziókon. Ezért tartsa a hűtőszekrényt a lehető legtávolabb ezektől a tárgyaktól.

Az ajtónyitás irányának megváltoztatása

Ha szeretné, megváltoztathatja az ajtó nyitásának oldalát a jobb oldalról (gyári beállítás) a bal oldalra.

Figyelmeztetés

• A hűtőszekrényt nem szabad a fali aljzatba csatlakoztatni az ajtónyitás cseréjekor. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugót kihúzza a fali aljzatból.
• Célszerű, hogy két ember nyissa ki az ajtót.

1. lépés

A.- Csavarja le az ajtópánt fedelét, és vegye le (3. ábra).
B.- Húzza ki a kábelt. Lazítsa meg a felső zsanért rögzítő négy csavart, és vegye le a zsanért. Húzza ki a földelővezeték csatlakozóját a zsanérból. Helyezze be a kábelcsatlakozót a készülék tetején található nyílásba. Távolítsa el az ajtócsatlakozót és a kis csatlakozófedeleket (4. ábra).
C.- Helyezze az ajtócsatlakozót és a kábelcsatlakozót az ajtónyílásba, majd helyezze be a kis csatlakozódugókat (5. ábra).
D.- Lazítson meg egy csavart a 6. ábrán látható módon a készülék tetején található nyílás fedelének eltávolításához. Távolítsa el a fedelet az ajtón található kis csatlakozóblokkról, majd húzza ki az ajtócsatlakozót és a csatlakozókábelt.
E.- Helyezze az ajtócsatlakozót az ajtó kerek nyílásába, és rögzítse a kis végzáró kupakot (7. ábra).
F.- Emelje fel a hűtőszekrény ajtaját körülbelül 50 mm-rel az eltávolításhoz (8. ábra).

2. lépés

A.- Lazítsa meg a középső zsanért rögzítő 3 csavart, majd vegye le (9. ábra).
B.- Emelje fel a fagyasztórekesz ajtaját körülbelül 5 mm-re az eltávolításhoz (10. ábra).
C.- Távolítsa el az állítható elülső konzolokat az alsó zsanér alól. Ezután lazítsa meg az alsó zsanért rögzítő négy csavart, és vegye ki a készülékből (11. ábra).

Az ajtók szétszerelése most befejeződött (12. ábra).

3. lépés

A.- Szerelje fel az eltávolított alkatrészeket a készülék másik oldalára. Húzza ki az ajtócsatlakozót a 13. ábrán látható módon, majd szerelje be a megfelelő helyre a másik oldalon.
B.- Távolítsa el a csavarokat az ütközőből a 14. ábrán látható módon, és szerelje fel az ajtó másik oldalára.
C.- Távolítsa el a tengelyt és a két ütközőt az alsó zsanérról a 15. ábrán látható helyzetben.

4. lépés

Szerelje fel a hűtőszekrény és a fagyasztó rekesz ajtaját az ellenkező oldalra.

A.- Távolítsa el az állítható konzolt elölről, ahogy a 16. ábra mutatja. Ezután szerelje fel az alsó zsanért a hűtőszekrény másik oldalára, és húzza meg a csavarokat.
B.- Szerelje fel a rövidebb állítható konzolt az elülső oldalra, arra az oldalra, ahol az alsó

zsanér található. A konzol elforgatásával a készülék ezen oldalának magasságát állíthatja be, amíg az vízszintes nem lesz (17. ábra).

5. lépés

A.- Helyezze vissza a fagyasztórekesz ajtaját, forgassa el a középső zsanért 180°-kal, majd szerelje fel a készülék másik oldalára. Cserélje ki a középső zsanért a hozzá tartozó 3 csavarral (18. ábra).
B.- Helyezze vissza a hűtőszekrény ajtaját, és szerelje fel a felső zsanért a készülék másik oldalára. Rögzítse a felső zsanért a 4 megfelelő csavarral. A földelővezeték csatlakozóját is rögzítse a 4 csavar egyikével. Ezután csatlakoztassa a kábelcsatlakozót. Rögzítse a felső zsanér fedelét egy csavarral.
C.- Szerelje fel a nyílás fedelét a készülék másik oldalára, és húzza meg a csavart (19. ábra).

Végül ellenőrizze, hogy az ajtók megfelelően vannak-e beállítva és minden oldalon jól záródnak-e. Szükség esetén állítsa be az elülső támaszokat úgy, hogy a készülék teljesen vízszintes legyen.

Ha a készüléket 30°-nál jobban megdöntötte, várjon 4 órát, mielőtt a hálózatra csatlakoztatja.

4. MÜKÖDÉS

4.1 A következő modellek működése:

A kezelőpanel a hűtőszekrény belsejében, a tetején található (20A. ábra).

20A. ábra jelmagyarázata:

1. Hütőszekrény hömérséklet-választó gomb
2. Hütőszekrény hömérséklet-jelzője
3. Gomb Funkció „Gyors " Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás)
4. Fagyasztórekesz hömérséklet-jelzője
5. Fagyasztórekesz hőmérséklet-választó gombja

- Amikor először csatlakoztatja a hútőszekrényt a hálózathoz, a kijelzőn lévő összes ikon 2 másodpercig világít.

A hömérséklet beállítása

• A hűtőszekrény és a fagyasztó rekesz hőmérséklet-tartományának kiválasztásához nyomja meg a kezelőpanelen található (1) és (5) gombokat.
• Ha egyszer megnyomja, az aktuális hőmérséklet kialszik a kezelőpanelen, és a következő hőmérséklet villogni kezd. Ha 5 másodpercen belül nem hajt végre műveletet, a hőmérséklet-beállítás sikeresnek tekinthető, és a kiválasztott hőmérséklet jelzőfénye folyamatosan világít; ellenkező esetben a művelet érvénytelennek minősül.
• A kiválasztható hőmérsékletek sorrendje a következő:
  Hütőszekrény: 4°C → 6°C → 8°C → 2°C → 4°C
  Fagyasztórekesz: -18°C → -16°C → -24°C → -20°C → -18°C

A hütőszekrény rekesz kikapcsolása

• A hűtőszekrény működésének kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hűtőszekrény hőmérséklet-választó gombját (1) körülbelül 3 másodpercig.
• Ismételje meg ugyanezt a műveletet a hűtőszekrény rekeszének újbóli aktiválásához.
• Az „Kl” jelzőfény ikon a „Ki” állapotot jelöli.
• FONTOS: Kikapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy minden élelmiszert kivett a hűtőszekrényből.

Gyorsfagyasztás " funkció Fagyasztás )

• Amikor aktiválja a „Gyorsfagyasztás” funkciót ( Gyorsfagyasztás Fagyasztás esetén a fagyasztórekesz hőmérséklete automatikusan csökken. Ha 26 óra működés után nem állítják be manuálisan a hőmérsékletet, a „Gyorsfagyasztás” funkció kikapcsol. A Fagyasztás ) kikapcsol, és a készülék visszatér az előzőleg kiválasztott hőmérsékletre. A „Gyorsfagyasztás” funkció ( Gyorsfagyasztás A fagyasztás (fagyasztás ) az élelmiszerek tápértékének elvesztésének megakadályozására és frissességük megőrzésére szolgál.
• Ha körülbelül 3 másodpercig lenyomva tartja a fagyasztórekesz hőmérséklet-választó gombját (5), aktiválja a „Gyors" funkciót. Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás).
• Ismételje meg ugyanezt a műveletet a „Gyors" funkció kikapcsolásához. Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás).

Hibajelzés

- a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatához.

4.2 A következő modellek működése:

A kezelőpanel a hűtőszekrény belsejében, a tetején található (20B. ábra).

20B. ábra jelmagyarázata:

1. Hütőszekrény hőmérséklet-jelzője
2. Fagyasztórekesz hömérséklet-jelzője

3. Hőmérsékletválasztó gomb

4. A hőmérséklet-választó gomb (3) minden megnyomásakor az aktuális hőmérsékleti szintet jelző lámpa kialszik, és a következő kigyullad és villogni kezd.

5. Ha 5 másodpercig nem nyomja meg a gombot, a hőmérséklet-beállítás érvényesül; ellenkező esetben érvénytelen lesz.
6. A hőmérsékleti szint beállításának alkalmazása után a vezérlőrendszer azonnal reagál, és az aktuális hőmérsékleti szint jelzőfénye világít.
7. A hűtőszekrény vagy a fagyasztó hőmérsékletének beállításakor csak egy jelzőfény villog.
8. A hömérsékleti szintek a következőképpen váltakoznak:
   Hütörekesz: Leghidegebb – Közepes – Hideg – Hidegebb

Fagyasztórekesz: Maximális hideg ( Leghűvösebb ) - Közepesen hideg ( Közepes) - Alacsony hideg ( Hűtő ) - Gyorsfagyasztás ( Gyors) Fagypont ) - Maximális hideg ( Leghősebb )

• Ezenkívül a hőmérséklet-választó gomb (3) körülbelül 3 másodpercig tartó lenyomva tartásával válthat a két zóna (hűtőszekrény és fagyasztószekrény) között.
• megerősítése után a hőmérséklet-választó gomb (3) megnyomásával a hűtőszekrény hőmérsékleti szintje az alapértelmezett értékre állítódik be.

Gyorsfagyasztás " funkció Fagyasztás )

• Amikor a „Gyorsfagyasztás” funkció ( Gyorsfagyasztás Ha a Fagyasztás ) lehetőséget választja, a fagyasztórekesz hőmérséklete automatikusan és gyorsan csökken.
• Ha a hőmérséklet-választó gombot (3) megnyomja, miközben a funkció aktív, a funkció azonnal kikapcsol, és a készülék az előző beállítások szerint működik tovább.
• Ez a funkció akár 26 órán át is aktív lehet. Ezután automatikusan kikapcsol, és a készülék a korábbi beállítások szerint folytatja a működést.

Hibajelzés

- „Cool” vagy a „Cool” jelzőfény villog, az azt jelenti, hogy hiba van a készülékben. Ebben az esetben forduljon a Cecotec műszaki támogatási szolgálatához.

4.3 Minden hütőszekrény közös funkciói\*

Memória áramszünet után

- Áramkimaradás esetén a hűtőszekrény megőrzi a kimaradás előtt beállított funkciókat, és az áramellátás helyreállásakor visszaállítja azokat.

Késleltetett indítás áramkimaradás után

• A hűtőszekrény kompresszorának károsodásának elkerülése érdekében rövid áramkimaradás (azaz kevesebb, mint 5 perc) esetén a kompresszor nem indul el azonnal a bekapcsolás után.
• A kezelőpanel bármelyik gomb újbóli megnyomásával vagy 10 másodperc elteltével alaphelyzetbe állítható.

Nyitott ajtó riasztó

- Ha az ajtó 3 percnél tovább nyitva van, a hútőszekrény riasztási hangot ad ki. Ez bármelyik gomb megnyomásával leállítható, de 3 perc múlva újraindul, ha az ajtó nyitva marad. A riasztások addig nem állnak le, amíg az ajtót be nem csukják.

A hütőszekrény levegő- (páratartalom-) szabályozójának beállítása

- A friss élelmiszerek (zöldség és gyümölcs) tárolórekeszébe jutó hideg levegő áramlása fokozatosan növekszik, ahogy a levegőszabályozót MIN állásból MAX állásba állítja (21. ábra).

* Ezek a funkciók az adott modelltól függően eltérőek lehetnek.

5. ÉLELMISZERTÁROLÁSI UTASÍTÁSOK

Használati óvintézkedések

• Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem működik következetesen (a tartalom kiolvad, vagy a hőmérséklet túl magas lesz a fagyasztórekeszben), ha hosszabb ideig olyan helyen helyezik el, ahol a hőmérséklet a tervezett hőmérsékleti tartományon kívül esik.
• A belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a hútőszekrény helye, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága stb., és ezeket a tényezőket figyelembe kell venni, ha bármilyen hőmérséklet-szabályozó eszköz használata mellett dönt.
• Ne tároljon szénsavas vagy szénsavas italokat a fagyasztórekeszben vagy a hűtőszekrény fiókjában.

Az étel helye

• A hűtőszekrényben a hideg levegő keringése miatt az egyes zónákban eltérő a hőmérséklet, ezért az élelmiszereket külön helyekre kell helyezni.
• A hűtőszekrény olyan élelmiszerek tárolására alkalmas, amelyeket nem kell lefagyasztani, például főtt ételek, sör, tojás, egyes hideg tárolást igénylő fűszerek, tej, gyümölcslé stb. A zöldség- és zöldségtároló fiók a legjobb hely a gyümölcsök és zöldségek tárolására.
• A fagyasztórekesz alkalmas fagylalt, fagyasztott élelmiszerek és hosszú ideig tartósítandó élelmiszerek tárolására.

A hütörekesz használata ( zöldségtároló rekesz / páratároló rekesz)

• Polcok: A polcok eltávolításához először emelje fel, majd húzza ki őket; visszahelyezésükhöz csúsztassa vissza őket a helyükre, mielőtt leengedné őket. (Kétrészes polcok esetén nyomja az első részt hátra, és húzza ki a második részt.) Tartsa a polc hátsó szélét felfelé, hogy az élelmiszer ne érjen a falhoz. A polcok eltávolításakor és visszahelyezésekor tartsa őket erősen, és óvatosan kezelje őket a sérülések elkerülése érdekében.
• Zöldségtároló: Húzza ki a zöldségtároló fiókot, hogy hozzáférjen az élelmiszerekhez. Használat vagy tisztítás után helyezze vissza az alsó polcot (a zöldségtároló fiók fedelét), hogy a zöldségtároló belső hőmérséklete ne változzon.

A fiók páratartalmának szabályozása

• A fiókban található páratartalom-szabályozó úgy van kialakítva, hogy a zöldségek nedvesek és frissek maradjanak.
• Ha a páratartalom-szabályozó tárcsát jobbra csúsztatja, több lyuk válik szabaddá, és a fiókban alacsonyabb lesz a páratartalom.
• Ha a páratartalom-választót balra csúsztatja, kevesebb lyuk lesz szabaddá, és a fiókban magasabb lesz a páratartalom.

jégvödör használata

Helyezze a jégkockatartót a fagyasztórekesz tetejére, hogy a jég a lehető leggyorsabban megfagyjon.

Élelmiszertárolási gondozás

• Az élelmiszereket alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezi. Mielőtt beteszi a hűtőszekrénybe, tanácsos lezárnì a dobozt, hogy megakadályozza a víz elpárolgását, így egyrészt frissen tartja a gyümölcsöket és zöldségeket, másrészt megakadályozza a szagok kialakulását.
• Hagyon elegendő helyet az élelmiszerek között; ha túl közel vannak egymáshoz, elzárják a hideg levegő áramlását, ami befolyásolja a hűtési hatást. Ne tároljon túl sok vagy túl nehéz

élelmiszert, hogy elkerülje a polcok elhajlását. Élelmiszerek tárolásakor tartson távolságot a belső faltól; ne helyezzen vízben gazdag élelmiszereket túl közel a hűtőszekrény hátsó falához, hogy elkerülje azok megfagyását a belső falon.

• Élelmiszerek kategóriák szerinti tárolása: A naponta elfogyasztott ételeket helyezze a polc elejére, így csökkentheti az ajtó kinyitásának idejét, és megakadályozhatja az ételek lejárat miatti megromlását.
• Energiatakarékossági tippek: Hagyja a meleg ételt szobahőmérsékletűre húlni, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezi. A fagyasztott ételt tegye a hűtőszekrény rekeszébe a kiolvasztáshoz.

Gyümölcsök és zöldségek tárolása

Ne feledje, hogy bizonyos friss gyümölcsök és zöldségek érzékenyek a hidegre, ezért nem alkalmasak a hűtőszekrény fiókjában való tárolásra.

A fagyasztórekesz használata

• A fagyasztórekesz hőmérséklete alacsony, ezért ajánlott a hosszú ideig tárolni kívánt élelmiszereket a fagyasztórekeszben tárolni, mindig betartva az élelmiszer-csomagoláson feltüntetett tárolási időt.
• A fagyasztórekesz fiókjai a fagyasztandó élelmiszerek tárolására szolgálnak. A nagyobb halakat és húsokat apró darabokra kell vágni, és fagyasztózacskókba kell tenni, mielőtt a fagyasztórekesz fiókjaiba helyezné őket.
• Hagyja a meleg ételt szobahómérsékletűre húlni, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezi.
• Ne helyezzen folyadékkal teli üvegedényt vagy lezárt folyadékos dobozt a fagyasztórekeszbe, hogy elkerülje azok felrobbanását a folyadék megfagyása utáni térfogat-tágulás miatt.
• Oszd az ételt kis adagokra.
• Az élelmiszereket megfelelő, szilárd, íztelen, levegő- és vízzáró, nem mérgező és nem szennyező anyagokkal kell csomagolni vagy lefedni, hogy megakadályozzuk a keresztszennyeződést és a szagok átadását.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a hűtőszekrényt:

• Kapcsolja ki a hűtőszekrényt, és húzza ki a konnektorból.
• Távolítson el minden ételt.

• Alaposan tisztítsa ki és szárítsa meg a belső teret. A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának elkerülése érdekében hagyja kissé nyitva az ajtót: szükség esetén blokkolja a nyitva tartást, vagy vegye ki.

• A készüléket jól szellőző, száraz helyen, hóforrásoktól távol tárolja; gondosan helyezze el a készüléket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

• A készüléket gyermekek elől elzárva kell tartani, hogy megakadályozzuk a használatában való játékot.
• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból; ne dugja be vagy húzza ki a csatlakozót nedves kézzel, mert ez áramütést és sérülést okozhat. Ne öntsön vizet közvetlenül a hűtőszekrényre, hogy elkerülje a rozsdásodást, az áramszivárgást és a baleseteket. Ne tegye a kezét a hűtőszekrény aljába, mert megkarcolhatja az éles fémsarkokkal.

Belső és külső tisztítás

• A hütőszekrényben maradt étel kellemetlen szagokat okozhat, ezért rendszeresen tisztítsa. A hütőszekrény rekeszt havonta egyszer kell tisztítani.
• Vegye ki az összes polcot, a gyümölcs- és zöldségfiókot stb., és tisztítsa meg őket egy puha, meleg vízzel vagy semleges mosószerrel megnedvesített ruhával vagy szivaccsal.
• Gyakran tisztítsa meg a hűtőszekrény hátulján és oldalsó panelein felhalmozódott port.
• Mosószer használata után feltétlenül öblítse le tiszta vízzel, majd törölje szárazra egy ruhával.
• A hűtőszekrény felületének, ajtótömítésének, műanyag díszítőelemeinek stb. tisztításához ne használjon sörtéjű keféket, acéldrótkeféket, mosószert, mosóport, lúgos mosószert, benzint, gázolajat, savat, forró vizet vagy más korrozív anyagokat, hogy elkerülje azok károsodását.
• Óvatosan szárítsa meg az ajtótömítést, és tisztítsa meg a hornyot egy vattába tekert fa fogpiszkálóval. Tisztítás után rögzítse az ajtótömítés négy sarkát, majd lassan helyezze be az ajtó hornyába.

Áramkimaradás vagy hütörendszer meghibásodása

• Ha előre értesítést kap az áramszünetről:
• Aktiválja a gyorsfagyasztás funkciót, hogy az élelmiszer teljesen megfagyon. Állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti beállításra, amikor az áramellátás normalizálódik.

Jegyzet:

Célszerű, hogy a hűtőszekrény a használat megkezdése után folyamatosan működjön.

Kiolvasztás

• Ez a hütőszekrény automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik, így nincs szükség manuális leolvasztásra.
• Bár a készülék automatikusan leolvaszt, idővel dérréteg képződhet a fagyasztórekesz belső falain, ha az ajtót gyakran nyitogatják, vagy túl sokáig hagyják nyitva. Ha a dérréteg

túl vastag, válasszon olyan időpontot, amikor kevés élelmiszer áll rendelkezésre, és az alábbiak szerint járjon el:

1.- Válassza le a készüléket a hálózatról.
2.- Vegye ki az élelmiszereket és az összes belső tartozékot, az ajtókat pedig hagyja nyitva. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében alaposan szellőztesse ki a helyiséget.
3.- A leolvasztás befejezése után a fent leírtak szerint tisztítsa meg a fagyasztórekeszt.
4.- A tartozékok és az élelmiszerek visszahelyezése előtt alaposan szárítsa meg a belsejét.

FIGYELEM! Ne használjon éles tárgyakat a fagyasztórekesz dérének eltávolításához. Csak miután a belseje teljesen megszáradt, csatlakoztassa újra a készüléket a hálózati áramforráshoz.

Az izzó cseréje\*

• A hűtőszekrény LED-világítást használ, amelyet alacsony energiafogyasztás és hosszú élettartam jellemez. Problema esetén forduljon a műszaki támogatáshoz. A lámpákat vagy a készülék bármely más alkatrészét csak a gyártó cserélheti ki.
  ^* Az elérhetőség a hűtőszekrény modelljétől függ.

Polcok eltávolítása\*

• Fogja meg a polcokat mindkét kezével, és nyomja felfelé a palacktartó eltávolításához.
• Fogja meg a polc egyik végét, és emelje fel, miközben kifelé húzza az eltávolításhoz. (22. ábra)
  *Az elérhetőség a hűtőszekrény modelljétől függ.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

a Cecotec műszaki támogatásával.

Hiba	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A hűtőszekrény nem működik.	A hűtőszekrény nincs bedugva a konnektorba.A megszakítók vagy a biztosítékok sérültek.Nincs áram, vagy elszakadt a vezeték.	Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a konnektorba.Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze, hogy kigyullad-e a lámpa.
Szokatlan zaj.	A hűtőszekrény nem stabil.A hűtőszekrény hozzáér a falhoz.	Állítsa be a hűtőszekrény állítható lábait.Húzd el a hűtőszekrényt a faltól.
Alacsony hűtési hatékonyság.	A behelyezett étel forró, vagy túl sok van benne.Túl gyakran nyitogatja az ajtót.Az ajtótömítésben olyan tárgyak vannak, amelyek megakadályozzák a teljes bezáródását.A hűtőszekrény közvetlen napfénynek van kitéve, vagy hőforrás közelében van.A hűtőszekrény nem szellőzik jól.A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Az ételt szobahőmérsékletentegye a hűtőszekrénybe.Ellenőrizd és csukd be az ajtót.Vegye le a hűtőszekrényt ahőforrásról.A hűtőszekrény megfelelő szellőzésének biztosítása érdekében tartsa be a telepítési részben ajánlott távolságokat.Állítson be egy megfelelő hőmérsékletet.
Nemkívánatos szagok a hűtőszekrényben.	Romlott étel van benne.A hűtőszekrény koszos.Erős szagú ételt vittél be.	Dobd ki a romlott ételt.Tisztítsd ki a hűtőszekrényt.Csomagolja be az élelmiszereket, különösen, ha erős szaga van.
A LED jelzőfény villog.	Az ajtó több mint 10 perce nyitva van.	Csukja be a hűtőszekrény ajtaját, majd 2 másodperc múlva nyissa ki újra, és ellenőrizze, hogy a LED jelzőfény megfelelően működik-e.
A hőmérséklet nem állítható	Ellenőrizze, hogy a „Gyorsfagyasztás" funkció nincs-e bekapcsolva, vagy hogy a hűtőszekrény rekesz nincs-e kikapcsolva.	Kapcsolja ki a „Gyorsfagyasztás" funkciót, vagy kapcsolja be a hűtőszekrény rekeszt

Megjegyzés: Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. A tapasztalatlan személyzet által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Forduljon ahhoz a helyi üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti cserealkatrészeket szabad használni.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a konnektorból, vegye ki az összes élelmiszert, és tisztítsa meg. Hagyja résnyire nyitva az ajtót a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.

Ezek az utasítások képzett szakemberek számára készültek. Ne kísérelje meg a végrehajtásukat, hacsak nem rendelkezik a szükséges képzéssel és ismeretekkel, mivel a nem megfelelő javítás okozta károk érvénytelenítik a garanciát.

Az önkarbantartás vagy a jogosulatlan karbantartás befolyásolja a termék biztonságos használatát és a jótállási szabályzat érvényességét.

JEGYZET:

• Normál használat közben előfordulhatnak zajok, amelyek nem befolyásolják a megfelelő működést.
• Könnyen elkerülhető zajok:

A készülék nem vízszintezett állapota miatti zaj: Állítsa be a helyzetet az állítható első lábakkal (nem minden modellnél érhető el).
A szomszédos bútorhoz vagy szekrényhez súrlódás okozta zaj: helyezze távolabb a készüléket.
Nyikogó fiókok vagy polcok: vegye ki és tegye vissza őket.
Üvegcsörgés hangjai: válasszátok szét az üvegeket.

• A normál használat során hallható zajok elsősorban a kompresszor (bekapcsolt állapotban) és a hűtőrendszer (a hűtőközeg áramlása által okozott hőtágulás és összehúzódás) működéséből adódnak.
• Amikor először üzembe helyezi a készüléket, az nagy sebességgel fog működni a gyors hűtés érdekében, és a kompresszor zaja hangosabbnak tűnhet. Amikor a belső hőmérséklet egy bizonyos szint alá csökken, a zaj csökken.
• Normális hangok hallhatók, amikor a kompresszor elindul vagy leáll, amikor a különböző alkatrészek kitágulnak vagy összehúzódnak, amikor a különböző vezérlőberendezések működnek, vagy amikor a hűtőszekrény belsejében megváltozik a hőmérséklet.
• Működés közben a kompresszor külső hőmérséklete meghaladja a 80°C-ot. Ne érintse meg, mert ez súlyos sérülést okozhat.
• Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, a kompresszor indítási ideje meghosszabbodhat. Ez normális jelenség.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes

információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően felelős a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék kiszállításának időpontjában fennálló nemmegfelelőségekért.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

10. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

11. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő

webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity