Bolero Flux Pm 604000 A - Páraelszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elszívó páraelszívó
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Flux Pm 604000 A
Szélesség	60 cm
Mélység	Körülbelül 50 cm
Magasság	Körülbelül 15 cm (beépíthető)
Nettó tömeg	8 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Motorteljesítmény	150 W
Világítás	Beépített LED
Sebességfokozatok száma	3 sebesség + intenzív
Vezérlés	Érintésérzékeny
Maximális levegőszállítás	600 m³/h
Maximális zajszint	65 dB(A)
Szűrő típusa	Mosható alumínium zsírszűrő
Aktív szénszűrő	Opcionális (nem tartozék)
Anyag	Szálcsiszolt rozsdamentes acél
Beépítés	Beépíthető vagy szekrény alá
Elszívás	Recirkuláció vagy elszívás (150 mm átmérő)
Tanúsítványok	CE, RoHS
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Flux Pm 604000 A CECOTEC

Hogyan kell telepíteni a Cecotec Bolero Flux Pm 604000 A páraelszívót?

A telepítést szakembernek kell végeznie. Tartsa be a biztonsági távolságokat (gázfőzőlap felett legalább 65 cm, elektromos esetén 50 cm). Rögzítse szilárdan a falitartót, és csatlakoztassa az elszívócsövet (ha elszívásos), vagy szerelje be a szénszűrőt a recirkulációhoz.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

Az alumínium zsírszűrők mosogatógépben (alacsony hőmérsékletű program) vagy kézzel, szappanos meleg vízzel tisztíthatók. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Szükséges-e szénszűrő a páraelszívóhoz?

Ha a páraelszívót recirkulációs üzemmódban (külső elszívás nélkül) használja, aktív szénszűrő szükséges. A Cecotec Bolero Flux Pm 604000 A modell nem tartalmazza alapból; külön kell megvásárolni.

Hogyan kell cserélni a LED izzót?

A LED világítás beépített, és nem cserélhető a felhasználó által. Meghibásodás esetén lépjen kapcsolatba a Cecotec ügyfélszolgálattal a csere érdekében.

Mekkora a páraelszívó zajszintje?

A zajszint a sebességtől függően változik: 1-es sebességnél kb. 45 dB, 2-esnél 55 dB, és intenzívnél akár 65 dB. Ezek az értékek 1 méteres távolságban mérve.

Hogyan kell beállítani az időzítőt?

Tartsa lenyomva a 'kikapcsolás' gombot 3 másodpercig az automatikus kikapcsolás funkció aktiválásához 15 perc után. Egy jelzőfény villog a megerősítéshez.

A páraelszívó nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze az elektromos táplálást (biztosíték vagy megszakító). Győződjön meg arról, hogy az érintésvezérlők nincsenek-e zsírral elzárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mi a különbség az elszívás és a recirkuláció között?

Elszívás üzemmódban a levegőt egy csatornán keresztül kifelé vezetik. Recirkulációban a levegő áthalad egy szénszűrőn, majd visszakerül a helyiségbe. A recirkulációhoz szénszűrő szükséges, és nem olyan hatékony a nedvesség eltávolításában.

Hogyan kell aktiválni az intenzív sebességet?

Nyomja meg a 'boost' gombot, vagy tartsa lenyomva a maximális sebesség gombot 2 másodpercig. Az intenzív sebesség 10 percig működik, majd automatikusan visszaáll az előző sebességre.

Hol találhatók alkatrészek a Cecotec Bolero Flux Pm 604000 A-hoz?

A zsír- és szénszűrők elérhetők a Cecotec hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. Elektronikus alkatrészek esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Flux Pm 604000 A CECOTEC

Biztonsági utasítások 50

趙مالسلا تاميل عت 53

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 150
2. Használat előtt 150
3. Telepítés 150
4. Működés 152
5. Tisztítás és karbantartás 153
6. Problémamegoldás 155
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 156
8. Szerzői jog 156
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 157

س retirement

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

زاهجلاب قصاخلا قي جمربالا تاميیل عتلا تاری غتم عیمچ یلع قبطنيو آماع لیلدلا • يبسرع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak értékesítés utáni szervizének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• Lehetővé kell tennie a készülék áramtalanítását a telepítés után.
• A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.

• Tüzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az utasításoknak megfelelően végzik.

• Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.

• FIGYELEM: A főzőkészülékekkel való használat során az elérhető részek felforrósodhatnak.
• A levegőt tilos olyan füstcsatornába vezetni, amely gázt vagy más tüzelőanyagot égető berendezések füstjének elvezetésére szolgál.
• A főzőlapon lévő edénytartó felület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolságnak (ha a páraelszívó gázkészülék felett található) legalább 65 cm-nek kell lennie. Ha a gáztűzhely telepítési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, ezt figyelembe kell venni. A 65 cm-es távolság csökkenthető a következők esetén:

I. Páraelszívók nem éghető részei.
II. Extra alacsony biztonsági feszültséggel működő alkatrészek (feltéve, hogy ezek az alkatrészek deformálódás esetén nem biztosítanak hozzáférést az élő alkatrészekhez).

• A levegő elvezetésére vonatkozó előírásokat be kell tartani.
• A páraelszívót csak legfeljebb négy munkalapelemmel rendelkező munkalapra szabad felszerelni.
• Amit soha nem szabad tenned:

I. Ne próbálja meg használni a páraelszívót a hálós szűrő nélkül, vagy ha a szűrő túlságosan szennyezett vagy zsíros!
II. Ne szerelje fel a páraelszívót magas főzőlappal ellátott tűzhely fölé.
III. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a serpenyőket, mert a túlhevült zsír vagy olaj meggyulladhat.

- A páraelszívóban lerakódott zsír tűzveszélyt okozhat. A készüléket a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően tisztítsa meg.

• A készülék tisztításakor fokozott óvatossággal járjon el. Égési és/vagy vágási sérülések veszélye áll fenn. Kesztyű viselését javasoljuk.
• Soha ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívó alatt.
• Ha a páraelszívó sérült, ne próbálja meg használni.
• Amikor a páraelszívó és más, nem elektromos energiával működő készülékek egyidejűleg működnek, a környezetben a negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4 x 10-5 bar) értéket.
• Fontos! Telepítés és karbantartás közben mindig válassza le a tápellátást.
• A páraelszívót a szerelési utasításoknak megfelelően és az összes méret figyelembevételével kell telepíteni.
• szakképzett személynek vagy villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A csomagolóanyagot körültekintően ártalmatlanítsa. A gyermekek érzékenyek rá.
• Figyeljen az elszívó belsejében található éles szélekre, különösen a telepítés és tisztítás során.
• Győződjön meg róla, hogy a csővezeték nem hajlik 90 foknál nagyobb mértékben, mivel ez csökkenti a páraelszívó hatékonyságát.
• Figyelmeztetés: A csavarok vagy rögzítőelemek ezen utasítások be nem tartása áramütéshez vezethet.
• Figyelmeztetés: Az elektromos csatlakozókhoz való hozzáférés előtt minden áramkört le kell választani.
• A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gáz- vagy egyéb tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.
• Figyelem: A készülék és annak hozzáférhető részei működés közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a hozzáférhető részeket. A 8 év alatti gyermekeket

tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

- Be kell tartani a levegő elvezetésére vonatkozó helyi előírásokat.

- Biztonsági okokból csak a mellékelt rögzítő- vagy szerelőcsavarokat használja (ha vannak, a modelltől függően), vagy azokat, amelyek mérete megegyezik a jelen használati útmutatóban ajánlottakkal.

- Göztisztítót nem szabad használni.

- SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a lángot például fedővel vagy tűzoltó takarával.

- Soha ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy külső időzítő alapú eszközöket.

- a Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

- Ne üzemeltesse a készüléket, ha a tápkábel sérült, sérült vagy elhasználódott, illetve ha elvágták.

- Ha a készülék nem működik, vagy rendellenesen működik, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hívja a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatát.

- A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Harang
2. Kémény
3. Vezérlöpult

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Piramis alakú páraelszívó
• Szerelőkészlet
• Szénszűrő (nincs beszerelve) x2
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

A 2. ábra a páraelszívó méreteit mutatja. Használja ezeket a telepítés irányításához a megvásárolt modell alapján.

Szellőzés kívülre

A „V" kapu felszerelése

Ha a páraelszívón nincs felszerelve a "V" alakú zsalu, akkor az alkatrészeket a házon 1 kell összeszerelni.

A 3. ábra csak egy példát mutat a "V" kapu felszerelésére, mivel a kimenet a különböző modellektől és konfigurációktól függően változhat.

A "V" kapu felszereléséhez a következőket kell tennie:

• Szerelje össze a két felét 2 a testbe 6.
• Győződjön meg róla, hogy a 3-as csatlakozó felfelé néz.
• Helyezze be a 4-es tengelyt a test 5-ös furataiba.
• Ismételje meg az összes müveletet a második félidőben.

Ha van kivezető nyílása a külső oldalra, a páraelszívó a 4. ábrán látható módon csatlakoztatható egy elszívócső (zománc, alumínium, flexibilis cső vagy nem gyúlékony anyag, 120/150 mm belső átmérővel) segítségével.

1. Telepítés előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.
2. A legjobb hatás érdekében a páraelszívót 65-75 cm-rel a főzőfelület felett kell elhelyezni.
3. ábra
4. Miután beállította a beépítési magasságot, fúrjon öt darab 8 mm-es lyukat megfelelő helyre a horog és a belső kéménytartó elhelyezéséhez, és tartsa őket egy vonalban. A belső kéménytartó rögzített helyzete a kémény legmagasabb pontja. 6. ábra
5. Csavarozza fel és húzza meg a kampót a falhoz a mellékelt három csavarral (4 x 40 mm) és tiplivel. Ezután két ST4 x 40 mm-es csavarral rögzítse a belső kandallókonzolt.
6. Szerelje fel a tágulási csövet a kimenetre, és rögzítse egy bilinccsel. 7. ábra.

Jelmagyarázat 7. ábra

1. Tágulási cső

2. Bilincs

3. Rögzítse a kültéri kéménykonzolt a kültéri kéményhez, és győződjön meg arról, hogy a beltéri kémény magassága szabadon állítható. 8. ábra

Jelmagyarázat 8. ábra

1. Beltéri kandalló
2. Kültéri kandalló tartó

3. Kültéri kandalló

4. Akassza fel a készüléket a kampóra, és rögzítse a 2 db biztonsági csavarral (4 mm x 30 mm).

Megjegyzés: A két biztonsági szellőzőnyílás a hátsó burkolaton található, 6 mm átmérőjűek.

1. ábra

2. Igazítsa a belső kémény magasságát a belső kéménykonzol helyzetéhez, és rögzítse egy csavarral. 10. ábra

3. Használat előtt olvassa el az összes utasítást, és győződjön meg arról, hogy a páraelszívó teljesítménye megegyezik a hálózat teljesítményével.

Tippek az elszívócső beszereléséhez

Az optimális légzés érdekében a következő szabályokat kell szigorúan betartani:

• Tartsa a tágulási csövet röviden és egyenesen.
• Ne csökkentse a tágulási cső méretét, és ne szükítse azt.
• A tágulási cső használatakor mindig feszesen szerelje fel a csövet a nyomásveszteség minimalizálása érdekében.
• Ezen alapvető utasítások be nem tartása a páraelszívó teljesítményének csökkenéséhez és a zajszint növekedéséhez vezet.
• Bármilyen szerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.
• Ne csatlakoztassa a páraelszívó légcsatorna-rendszerét olyan meglévő szellőzőrendszerhez, amelyet más készülékhez használnak, például fűtési füstcsőhöz, gázfüstcsőhöz vagy meleg levegős füstcsőhöz.
• A tágulási cső hajlítási szöge nem lehet kisebb 120°-nál; vízszintesen kell mutatnia, vagy alternatívaként a csőnek a kiindulási pontból emelkednie kell, és egy külső fal felé kell mutatnia.
• A telepítés után győződjön meg arról, hogy a páraelszívó vízszintes, hogy elkerülje a zsír lerakódását az egyik végén. 11. ábra
• Győződjön meg arról, hogy a beszereléshez kiválasztott tágulási cső megfelel a vonatkozó szabványoknak és tűzálló.

FIGYELMEZTETÉS:

• Biztonsági okokból csak a jelen használati útmutatóban ajánlott méretű rögzítő- vagy szerelőcsavarokat használja.
• A csavarok vagy rögzítőelemek ezen utasítások be nem tartása elektromos veszélyt okozhat.

4. MÜKÖDÉS

Vezérlöpult

A kezelőpanelen található összes gomb megnyomásával működtethető. Fig. 20

A működtetéshez egyszerűen kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a 0 gombot, és a ventilátormotor leáll.
2. Nyomja meg az 1-es gombot, és a ventilátormotor alacsony sebességgel fog működni.
3. Nyomja meg a 2-es gombot, és a ventilátormotor közepes sebességgel fog működni.
4. Nyomja meg a 3-as gombot, és a ventilátormotor nagy sebességgel fog működni.
5. Nyomja meg a világítás gombot, és mindkét lámpa felgyullad. Nyomja meg újra, és a lámpa kialszik.

A főzési folyamat környezeti terhelésének csökkentése érdekében:

• A páraelszívót megfelelő helyre szerelje fel, ahol hatékony szellőzés biztosított.
• Rendszeresen tisztítsa a páraelszívót, hogy elkerülje a légcsatorna eltömődését.
• Ne felejtsd el lekapcsolni a páraelszívó világítását főzés után.
• Ne felejtse el kikapcsolni a páraelszívót főzés után.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Vigyázat:

• Karbantartás vagy tisztítás megkezdése előtt a páraelszívót le kell választani a hálózati áramforrásról. Győződjön meg arról, hogy a páraelszívó ki van kapcsolva a fali aljzatból, és a csatlakozódugó ki van húzva a konnektorból.
• A külső felületek érzékenyek a karcolásokra és a kopásra, ezért a lehető legjobb eredmény elérése érdekében kövesse a tisztítási utasításokat.

Általános

A tisztítást és karbantartást hideg készüléken kell elvégezni, különösen tisztításkor. Kerülje az alkálikus vagy savas anyagok (citromlé, ecet stb.) felületeken való hagyását.

Rozsdamentes acél

A rozsdamentes acélt rendszeresen (pl. hetente) kell tisztítani a hosszú élettartam biztosítása érdekében.

Puha, tiszta ruhával szárítsa meg.

Használhat speciális rozsdamentes acél tisztítószert.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a rozsdamentes acél szálirányában tisztítson, hogy elkerülje a csúnya karcolásokat.

Vezérlőpanel felülete

A beágyazott kezelőpanel meleg, szappanos vízzel tisztítható. Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a kendő tiszta és jól kicsavart. Tisztítás után száraz ruhával távolítsa el a felesleges nedvességet.

Fontos: Használjon semleges mosószereket, és kerülje az erős tisztítószereket, az erős háztartási mosószereket vagy a súrolószereket tartalmazó termékeket, mivel ezek befolyásolhatják a készülék megjelenését, és eltávolíthatják a nyomatokat a kezelőpanelről, érvénytelenítve a gyártói garanciát.

Zsírhálós szűrők

- A hálós szűrők kézzel tisztíthatók.

MAGYAR

• Áztassa őket körülbelül 3 percig enyhe mosószeres vízben, majd óvatosan kefélje át egy puha kefével.
• Ne alkalmazzon túl nagy nyomást, hogy ne sérüljenek meg.
• Hagyja természetesen megszáradni, közvetlen napfénytöl védve.
• Ha mosogatógépben szeretné használni, a szűrőket az edényektől és a konyhai eszközöktől elkülönítve kell elmosni. Öblítőszer használata nem ajánlott.

A zsírszűrő beszerelése

A szűrők telepítéséhez kövesse az alábbi négy lépést:

1. Döntse a szüröt a páraelszívó hátulján található nyílásokba. 12. ábra
2. Nyomja meg a szűrő fogantyúján található gombot. 13. ábra
3. Engedje el a fogantyút, amint a szűrő a nyugalmi helyzetbe kattan.
4. Ismételje meg az összes szűrő telepítéséhez.

Szénszűrő (nem tartozék)

Az aktív szénszűrő használható a szagok kiszűrésére.

Az aktív szénszűrőt jellemzően 3-6 havonta kell cserélni, a főzési szokásoktól függően.

Az aktív szénszűrő beszerelési folyamata a következő (14. ábra):

1. Helyezze a szénszűrő tűjét a ventilátor téglalap alakú lyukába (ahogy az alább látható A nyíl mutatja).
2. Nyomja a szénszűrő másik oldalát a ventilátor felé, hogy ellaposodjon (a B nyíllal jelölt módon), majd nyomja a szűrőt a ventilátorba.
3. A szűrő eltávolításához nyomja meg a szűrő rögzítőjét, és vegye ki az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

JEGYZET:

• Győződjön meg róla, hogy a szűrő biztonságosan rögzítve van. Ellenkező esetben meglazulhat és veszélyt okozhat.
• Az aktív szénszűrő beszerelésekor a szívóteljesítmény csökken.

FONTOS: A szénszűrőket csak akkor szerelje be, ha a páraelszívót levegőkeringetéses üzemmódban (KÜLTÉRI FÜSTELSZÍVÓ CSATORNA NÉLKÜL) kívánja használni.

Izzók cseréje

Fontos:

• Az izzót csak szakképzett szakember cserélheti ki.
• A készüléken végzett bármilyen művelet előtt mindig húzza ki a tápellátást.
• Az izzó kezelésekor győződjön meg arról, hogy teljesen lehült, mielőtt közvetlenül megérintené a kezével.
• Izzók kezelésekor ruhával vagy kesztyűvel fogja meg őket, hogy elkerülje az izzadság érintkezését az izzóval, mivel ez csökkentheti az élettartamát.

Jegyzet:

Izzócsere előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból.

Védje magát a veszélyektől lámpacsere közben, például kesztyű viselésével.

Az izzó cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Távolítsa el a zsírszűrő hálóját.

2. Keresse meg a csatlakozódobozt, csavarja ki a csatlakozódoboz fedelén lévő csavarokat, majd vegye le a fedelet (ha van egy kábelnyomó lemez, amely a lámpakábelt nyomja, akkor azt először el kell távolítani). A csatlakozódoboz A és B változatban kapható, modelltől függően. 15. ábra

3. Keresse meg a lámpa csatlakozókábelének csatlakozóját, és húzza ki. 16. ábra

4. módszer:

Egy szerszám vagy a keze segítségével nyomja befelé a LED-lámpa mindkét oldalán található rugót, amíg a lámpa ki nem pattan. 17. ábra

Ezután óvatosan húzza meg a lámpa csatlakozókábelét. 18. ábra

1. módszer:

Egy egyenes csavarhúzóval feszítse fel a LED-lámpa alsó szélét. 19. ábra

Ezután óvatosan húzza meg a lámpa csatlakozókábelét. 18. ábra

A lámpa visszaszereléséhez fordított sorrendben járjon el.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

A készülék kinyitása előtt mindig válassza le a tápellátásról.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Világít a lámpa, de a motor nem jár.	Ventilátor kikapcsolva.	Válasszon egy ventilátorkapcsoló állást.
	Ventilátorkapcsoló meghibásodása.	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
	Motorhiba.	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
Nem működik a motor, nem világít a lámpa.	Kiégtek a biztosítékok a házban.	Cserélje ki/állítsa alaphelyzetbe a biztosítékokat.
	A fő tápkábel laza vagy le van választva.	Csatlakoztassa újra a tápkábelt a konnektorba. Kapcsolja be a konnektort.
Olajszivárgás.	Az egyirányú szelep és a kimenet nincs megfelelően lezárva.	Távolítsa el az egyirányú szelepet, és tömítse le tömítőanyaggal.
	Szivárgás a kémény és a tető csatlakozásánál.	Távolítsa el a kéményt és tömítse le.
A lámpák nem működnek.	Törött vagy hibás izzók.	Cserélje ki az izzókat az utasításoknak megfelelően.
Elégtelen szívás.	Túl nagy a távolság a páraelszívó és a konyhapult között.	Szerelje vissza a páraelszívót a megfelelő távolságra.
A páraelszívó billeg.	A rögzítőcsavar nincs elég szorosan meghúzva.	Húzza meg a rögzítőcsavart, és állítsa vízszintesre.

MEGJEGYZÉS: A készülék bármilyen elektromos javítását meg kell felelni a helyi, állami és szövetségi törvényeknek. Kérjük, a fenti műveletek elvégzése előtt vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával, ha bármilyen kérdése van. A készülék kinyitása előtt mindig húzza ki a tápegységből.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő

rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. الجزاء والكونات

1 الشكل

جرس .1

مدخنة .2

.3 لوحة التحكم

ملحوظة: