Bolero Flux Pm 604000 A - Okap CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Cecotec
Model	Bolero Flux Pm 604000 A
Szerokość	60 cm
Głębokość	Około 50 cm
Wysokość	Około 15 cm (do zabudowy)
Masa netto	8 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	150 W
Oświetlenie	Wbudowane LED
Liczba prędkości	3 prędkości + intensywny
Sterowanie	Dotykowe
Maksymalny przepływ powietrza	600 m³/h
Maksymalny poziom hałasu	65 dB(A)
Typ filtra	Zmywalny filtr tłuszczowy aluminiowy
Filtr węglowy	Opcjonalny (nie dołączony)
Materiał	Stal nierdzewna szczotkowana
Instalacja	Do zabudowy lub pod szafkę
Wyciąg	Recyrkulacja lub wyciąg (średnica 150 mm)
Certyfikaty	CE, RoHS
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Bolero Flux Pm 604000 A CECOTEC

Jak zainstalować okap Cecotec Bolero Flux Pm 604000 A ?

Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę. Zachowaj bezpieczne odległości (co najmniej 65 cm nad kuchenką gazową, 50 cm nad elektryczną). Mocno zamocuj wspornik ścienny i podłącz przewód wyciągowy (w przypadku wyciągu) lub zamontuj filtr węglowy do recyrkulacji.

Jak czyścić filtry tłuszczowe ?

Aluminiowe filtry tłuszczowe można myć w zmywarce (niska temperatura) lub ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Przed ponownym założeniem dokładnie osusz.

Czy okap potrzebuje filtra węglowego ?

Jeśli używasz okapu w trybie recyrkulacji (bez zewnętrznego wyciągu), wymagany jest filtr z węglem aktywnym. Model Cecotec Bolero Flux Pm 604000 A nie zawiera go fabrycznie; należy go dokupić osobno.

Jak wymienić żarówkę LED ?

Oświetlenie LED jest wbudowane i nie nadaje się do wymiany przez użytkownika. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem Cecotec w celu wymiany.

Jaki jest poziom hałasu okapu ?

Poziom hałasu różni się w zależności od prędkości: około 45 dB na prędkości 1, 55 dB na prędkości 2 i do 65 dB na prędkości intensywnej. Wartości mierzone w odległości 1 metra.

Jak ustawić timer ?

Przytrzymaj przycisk 'stop' przez 3 sekundy, aby aktywować funkcję automatycznego wyłączania po 15 minutach. Potwierdzeniem jest migająca dioda.

Okap nie włącza się, co robić ?

Sprawdź zasilanie (bezpiecznik lub wyłącznik). Upewnij się, że sterowanie dotykowe nie jest zablokowane przez tłuszcz. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest różnica między wyciągiem a recyrkulacją ?

W trybie wyciągu powietrze jest usuwane na zewnątrz przez kanał. W trybie recyrkulacji powietrze przechodzi przez filtr węglowy, a następnie wraca do pomieszczenia. Recyrkulacja wymaga filtra węglowego i nie jest tak skuteczna w usuwaniu wilgoci.

Jak włączyć prędkość intensywną ?

Naciśnij przycisk 'boost' lub przytrzymaj przycisk maksymalnej prędkości przez 2 sekundy. Prędkość intensywna działa przez 10 minut, po czym automatycznie wraca do poprzedniej prędkości.

Gdzie znaleźć części zamienne do Cecotec Bolero Flux Pm 604000 A ?

Filtry tłuszczowe i węglowe są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. W przypadku części elektronicznych skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Flux Pm 604000 A CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 32

1. Części i komponenty 112
2. Przed użyciem 112
3. Instalacja 112
4. Dziatanie 114
5. Czyszczenie i konserwacja 115
6. Rozwiązywanie problemów 117
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 118
8. Prawa autorskie 119
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 119

DIZIN

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• Po instalacji musi być możliwe odłączenie urządzenia od zasilania.
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, gdy okap kuchenny jest używany w tym samym czasie co urządzenia spalające gaz lub inne paliwa.
• Istnieje ryzyko pożaru, jeśli czyszczenie nie zostanie przeprowadzone zgodnie z instrukcją.
• Nie flambirować pod okapem kuchennym z wyciągiem.

• UWAGA: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas korzystania z urządzeń kuchennych.

• Powietrze nie może być odprowadzane do przewodu kominowego, który stuży do odprowadzania spalin z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.

• Minimalna odległość między powierzchnią kładzenia naczyń kuchennych na blacie kuchennym a najniższą częścią okapu kuchennego, gdy okap kuchenny znajduje się nad urządzeniem gazowym, musi wynosić co najmniej 65 cm. Jeśli w instrukcji montażu płyty gazowej podano większą odległość, należy to uwzględnić. Odległość 65 cm może zostać zmniejszona w poniższych przypadkach:

I. Niepalnych części okapów kuchennych.
II. Części pracujące pod bezpiecznym, bardzo niskim napięciem (pod warunkiem, że części te nie dają dostępu do części pod napięciem, jeśli są zdeformowane).

• Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Okap kuchenny jest przeznaczony do montażu wyłącznie nad jednym blatem roboczym z nie więcej niż czterema palnikami.
• Rzeczy, których nigdy nie należy robić:

I. Nie próbuj używać okapu kuchennego bez filtra siatkowego lub jeśli filtr jest nadmiernie zabrudzony lub zatłuszczony!
II. Nie należy instalować okapu nad kuchenką z wysoko umieszczonym palnikiem.
III. Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas użytkowania, ponieważ przegrzane tłuszcze lub oleje mogą się zapalić.

- Nagromadzenie tłuszczu w okapie może spowodować zagrożenie pożarem. Wyczyść urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia urządzenia. Ryzyko oparzenia i/lub skaleczenia. Zalecamy używanie rękawic.
• Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym.
• Jeśli okap jest uszkodzony, nie próbuj go używać.
• Gdy okap kuchenny i inne urządzenia zasilane energią inną niż elektryczna pracują jednocześnie, podciśnienie w otoczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Ważne! Zawsze odłączaj zasilanie podczas instalacji i konserwacji.
• Okap należy zamontować zgodnie z instrukcją montażu i przestrzegając wszystkich wymiarów.
• Wszystkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną osobę lub wykwalifikowanego elektryka.
• Ostrożnie usuwać materiał opakowaniowy. Dzieci są na niego narażone.
• Należy uważać na ostre krawędzie wewnątrz okapu kuchennego, zwłaszcza podczas instalacji i czyszczenia.
• Upewnij się, że rura nie ma zagięć większych niż 90 stopni, ponieważ zmniejszy to wydajność okapu kuchennego.
• Ostrzeżenie: Niezainstalowanie śrub lub elementu mocującego zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowodować zagrożenie elektryczne.
• Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków elektrycznych należy odłączyć wszystkie obwody zasilania.
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, gdy okap kuchenny jest używany w tym samym czasie co urządzenia spalające gaz lub inne paliwa.
• Uwaga: Urządzenie i jego dostępne części mogą nagrzewać się podczas pracy. Należy uważać, aby nie dotykać dostępnych części urządzenia. Dzieci poniżej 8 roku życia

powinny być trzymane z daleka, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie dostarczonych śrub mocujących lub montażowych (jeśli dotyczy, w zależności od modelu) lub o tym samym rozmiarze, co zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie należy używać myjki parowej.
• NIGDY nie próbuj gasić ognia woda, lecz wyłącz urządzenie, a następnie przykryj płomień, np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
• Nigdy nie używaj przedłużaczy, połączeń wielogniazdowych ani zewnętrznych elementów połączonych programatorem czasowym.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Techniczny Cecotec lub techników o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, zużyty lub jeśli jest nacięty.
• Jeżeli urządzenie przestanie działać lub działa nieprawidłowo, należy odłączyć je od sieci elektrycznej i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Cecotec zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciała spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Okap
2. Komin
3. Panel sterowania

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Piramidalny okap z wyciągiem
• Zestaw do montażu
• Filtr weglowy (niezainstalowany) x2
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Na rysunku 2 przedstawiono wymiary okapu. Należy uwzględnić je podczas montażu tego urządzenia zgodnie z zakupionym modelem.

Wentylacja zewnętrzna

Montaż klapki „V”

Jeśli okap nie ma zamontowanej klapy w kształcie litery „V”, należy zamontować części w korpusie 1.

Rysunek 3 przedstawia jedynie przykładowy sposób montażu klapy w kształcie „V”, ponieważ wyjście może się różnić w zależności od modelu i konfiguracji.

Aby zamontować klapkę „V”, należy:

• Złożyć dwie potówki 2 na korpusie 6.
• Upewnij się, że sworzeń 3 jest skierowany do góry.
• Wtóż oś 4 do otworów 5 w korpusie.
• Powtórz wszystkie czynności dla drugiej połowy.

Jeśli posiada wyjście na zewnątrz, okap można podłączyć zgodnie z rysunkiem 4 za pomocą rury odprowadzającej (emaliowanej, aluminiowej, elastycznej lub z niepalnego materiału o średnicy wewnętrznej 120/150 mm).

1. Przed instalacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
2. Okap kuchenny powinien być umieszczony w odległości 65\~75 cm nad powierzchnią gotowania, aby uzyskać najlepszy efekt. Rys. 5
3. W odpowiednim miejscu wywierć 5 otworów o średnicy 8 mm, aby zamocować hak i wewnętrzny wspornik komina po ustaleniu wysokości montażu, i utrzymuj go wyrównanego. Stałe położenie wewnętrznego wspornika komina jest najwyższym punktem komina. Rys. 6
4. Przykręć i dokręć hak do ściany za pomocą 3 śrub (4 x 40 mm) i dostarczonych kołków rozporowych. Następnie użyj 2 śrub ST4*40 mm, aby zamocować wewnętrzny wspornik komina.
5. Zainstaluj rurę rozszerzalną na wylocie i zamocuj ją za pomocą zacisku. Rys. 7.

Legenda Rysunek 7

1. Rura rozszerzalna

2. Zacisk

3. Przymocuj wspornik komina zewnętrznego do komina zewnętrznego i upewnij się, że można swobodnie regulować wysokość komina wewnętrznego. Rys. 8

Legenda rysunek 8

1. Komin wewnętrzny
2. Wspornik zewnętrznego komina

3. Komin zewnętrzny

4. Zawieś urządzenie na haku i zamocuj je za pomocą 2 śrub zabezpieczających (4 mm x 30 mm).

POLSKI

Uwaga: Dwie kratki wentylacyjne bezpieczeństwa są umieszczone w tylnej obudowie i mają średnicę 6 mm. Rys. 9

1. Wyreguluj wysokość komina wewnętrznego do pozycji wspornika komina wewnętrznego i zamocuj go za pomocą śruby. Rys. 10
2. Przed użyciem należy zapoznać się z całą instrukcją i upewnić się, że moc znamionowa okapu z wyciągiem odpowiada mocy znamionowej sieci elektrycznej.

Wskazówki dotyczące instalacji rury odprowadzającej

Aby uzyskać optymalną wydajność wyciągu powietrza, należy ściśle przestrzegać następujących zasad:

• Rura rozszerzalna powinna być krótka i prosta.
• Nie zmniejszaj rozmiaru ani nie ograniczaj rury rozprężnej.
• Podczas korzystania z rury rozszerzalnej należy zawsze zainstalować rurę napinającą, aby zminimalizować spadek ciśnienia.
• Nieprzestrzeganie tych podstawowych instrukcji spowoduje spadek wydajności i wzrost poziomu hałasu generowanego przez okap kuchenny.
• Wszelkie prace instalacyjne powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentną osobę.
• Nie podłączaj systemu rur okapu do żadnego istniejącego systemu wentylacyjnego, który jest używany do innego urządzenia, takiego jak rura grzejnika, rura gazowa lub rura gorącego powietrza.
• Kąt zgięcia rury rozszerzalnej nie może być mniejszy niż 120°; należy skierować rurę poziomo lub alternatywnie rura powinna unosić się od punktu początkowego i kierować się do ściany zewnętrznej.
• Po montażu upewnij się, że okap jest wypoziomowany, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu na jednym z końców. Rys. 11
• Upewnij się, że wybrana do instalacji rura rozszerzalna jest zgodna ze wszystkimi przepisami i jest ognioodporna.

OSTRZEŻENIE:

• Ze względów bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie śruby mocujące lub montażowe o rozmiarach zalecanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Niezainstalowanie śrub lub elementu mocującego zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowodować zagrożenie elektryczne.

4. DZIAŁANIE

Panel sterowania

Wszystkie przyciski na panelu sterowania są obsługiwane przez ich naciśnięcie. Fig. 20 Aby korzystać z urządzenia, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk 0, a silnik wentylatora zatrzyma się.
2. Naciśnij przycisk 1, a silnik wentylatora zacznie pracować z niską prędkością.
3. Naciśnij przycisk 2, a silnik wentylatora zacznie pracować ze średnią prędkością.
4. Naciśnij przycisk 3, a silnik wentylatora zacznie pracować z wysoką prędkością.
5. Naciśnij przycisk światła, a obie lampy się zaświecą. Naciśnij ponownie, a światło wyłączy się.

Aby zmniejszyć wpływ na środowisko podczas gotowania:

• Okap należy zainstalować w odpowiednim miejscu z dobrą wentylacją.
• Regularnie czyść okap, aby nie dopuścić do zatkania kanału wentylacyjnego.
• Pamiętaj, aby po zakończeniu gotowania wyłączyć światło okapu kuchennego.
• Pamiętaj, aby po gotowaniu wyłączyć okap.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga:

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć okap od głównego źródła zasilania. Upewnij się, że okap jest odłączony od gniazdka ściennego i że wtyczka została wijęta.
• Powierzchnie zewnętrzne są podatne na zarysowania i otarcia, dlatego należy postępować zgodnie z instrukcjami czyszczenia, aby zapewnić najlepszy możliwy efekt bez uszkodzeń.

Ogólne

Czyszczenie i konserwację należy przeprowadzać przy wyłączonym urządzeniu, zwłaszcza podczas czyszczenia.

Unikaj pozostawiania substancji alkalicznych lub kwasowych (sok z cytryny, ocet itp.) na powierzchniach.

Stal nierdzewna

Stal nierdzewna powinna być regularnie czyszczona (np. co tydzień), aby zapewnić jej długą żywotność.

Wytrzyj do sucha miękką, czystą ściereczką.

Można użyć specjalnego środka czyszczącego do stali nierdzewnej.

UWAGA: Należy czyścić w kierunku włókien stali nierdzewnej, aby uniknąć powstawania nieestetycznych rys.

Powierzchnia panelu sterowania

Wbudowany panel sterowania można czyścić cieptą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Przed czyszczeniem upewnij się, że ściereczka jest czysta i dobrze wykręcona. Po czyszczeniu należy usunąć nadmiar wilgoci za pomocą suchej ściereczki.

POLSKI

Ważne: Należy używać neutralnych detergentów i unikać stosowania silnych środków chemicznych, silnych detergentów domowych lub produktów zawierających środki ścierne, ponieważ wptynie to na wygląd urządzenia i może spowodować usunięcie nadruków z panelu sterowania, co spowoduje utratę gwarancji producenta.

Przeciwłuszczowe filtry siatkowe

• Filtry siatkowe można czyścić ręcznie.
• Namocz je przez około 3 minuty w wodzie z dodatkiem tagodnego detergentu, a następnie delikatnie wyszczotkuj miękką szczoteczką.
• Nie należy wywierać zbyt dużego nacisku, aby uniknąć ich uszkodzenia.
• Pozostawić do naturalnego wyschnięcia z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Jeśli chcesz umyć filtry w zmywarce, należy je myć oddzielnie od naczyń i przyborów kuchennych. Nie zaleca się stosowania nabłyszczacza.

Instalacja przeciwtłuszczowych filtrów siatkowych

Aby zainstalować filtry, wykonaj poniższe cztery kroki:

1. Wtóż filtr pod kątem w otwory w tylnej części okapu. Rys. 12
2. Naciśnij przycisk na uchwycie filtra. Rys. 13
3. Zwolnij uchwyt, gdy filtr bezpiecznie wskoczy na swoje miejsce.
4. Powtórz te czynności, aby zainstalować wszystkie filtry.

Filtr węglowy (niedołączony)

Filtr z węglem aktywnym może służyć do wychwytywania zapachów.

Zazwyczaj filtr z węglem aktywnym należy wymieniać co 3–6 miesięcy, w zależności od zwyczajów gotowania.

Procedura instalacji filtra z węglem aktywnym jest następująca (Rys. 14):

1. Umieść wypustkę filtra węglowego w prostokątnym otworze wentylatora (jak wskazuje strzałka A poniżej).
2. Popchnij drugą stronę filtra węglowego w kierunku wentylatora, aby go spłaszczyć (jak wskazuje strzałka B), a następnie wciśnij filtr do wentylatora.
3. Aby wyjąć filtr, należy nacisnąć zatrzask filtra i wykręcić go, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

UWAGA:

• Upewnij się, że filtr jest dobrze zamocowany. W przeciwnym razie może się poluzować i stanowić zagrożenie.
• Po zainstalowaniu filtra z węglem aktywnym moc ssania ulegnie zmniejszeniu.

WAŻNE: Filtry węglowe należy instalować tylko wtedy, gdy okap ma być używany w trybie recyrkulacji (BEZ RURY ODPROWADZAJĄCEJ DYM NA ZEWNĄTRZ).

Wymiana żarówek

Ważne:

• Żarówka powinna być wymieniona przez wykwalifikowany personel.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z urządzeniem należy zawsze odłączyć je od zasilania elektrycznego.
• Przed kontaktem z żarówką należy upewnić się, że całkowicie ostygła przed bezpośrednim dotknięciem jej rękami.
• Podczas kontaktu z żarówkami należy przytrzymywać je ściereczką lub rękawiczkami, aby zapobiec kontaktowi potu z żarówką, ponieważ może to skrócić żywotność żarówki.

Uwaga:

Przed wymianą oświetlenia upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Zabezpiecz się przed niebezpieczeństwem podczas wymiany żarówek, np. zakładając rękawiczki.

Aby wymienić żarówkę, wykonaj następujące czynności:

1. Wyjmij przeciwtłuszczowy filtr siatkowy.
2. Znajdź skrzynkę przyłączeniową, odkręć śruby pokrywy skrzynki przyłączeniowej, a następnie zdejmij pokrywę (jeśli znajduje się tam płytka dociskowa przewodów, która dociska przewód światła, należy ją najpierw zdemontować). Skrzynka przyłączeniową występuje w wersjach a i b, w zależności od modelu. Rys. 15
3. Znajdź zacisk przewodu łączącego światło i wyciągnij ją. Rys. 16

Metoda 1:

Za pomocą narzędzia lub dłoni wciśnij zacisk po obu stronach lampy LED do wewnątrz, aż lampa się zwolni. Rys. 17

Następnie delikatnie pociągnij za przewód łączący lampę. Rys. 18

Metoda 2:

Użyj prostego śrubokręta, aby podnieść dolną krawędź lampy LED. Rys. 19

Następnie delikatnie pociągnij za przewód połączeniowy światła. Rys. 18

Aby ponownie zamontować lampę, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed otwarciem urządzenia należy zawsze odłączyć je od źródła zasilania.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Światło się świeci, ale silnik nie działa.	Przetącznik wentylatora wyłączony.	Wybierz pozycję przełącznika wentylatora.
	Awaria przełącznika wentylatora.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Błąd silnika.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Światło nie działa, silnik nie działa.	Przepalone bezpieczniki domowe.	Wymień/zresetuj bezpieczniki.
	Gtówny przewód zasilający jest poluzowany lub odłączony.	Ponownie podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Włącz gniazdo zasilania.
Wyciek oleju.	Zawór jednokierunkowy i wylot nie są dobrze uszczelnione.	Wyjmij zawór jednokierunkowy i uszczelnij go środkiem uszczelniającym.
	Wyciek na połączeniu komina i pokrywy.	Zdemontuj komin i uszczelnij go.
Światła nie działają.	Zepsute lub wadliwe żarówki.	Wymień żarówki zgodnie z instrukcjami.
Niewystarczające ssanie.	Odlegtość między okapem a płytą kuchenną jest zbyt duża.	Ponownie zamontuj okap w odpowiedniej odległości.
Okap kuchenny jest przechylony.	Śruba mocująca nie jest wystarczająco dokręcona.	Dokręć śrubę mocującą i ustaw ją poziomo.

UWAGA: Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne z lokalnymi, stanowymi i federalnymi przepisami prawa. W razie jakichkolwiek wątpliwości przed podjęciem któregokolwiek z powyższych działań prosimy o kontakt z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Przed otwarciem urządzenia należy zawsze odłączyć je od źródła zasilania.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy

ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy

bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1

1. Zil
2. Baca
3. kontrol Paneli

Not: