HRB32310CB - Tűzhely AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szabadon álló tűzhely
Modell	HRB32310CB
Márka	AEG
Méretek (Sz x M x Mé)	900 x 850 x 600 mm
Súly	80 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 16 A
Energiaosztály	A osztály
Sütő típusa	Többfunkciós elektromos sütő
Sütő térfogata	73 L
Főzőzónák/sütőlapok száma	4 (kerámia üveg főzőlap)
Főzőzónánkénti teljesítmény	Bal első: 2.0 kW, bal hátsó: 1.2 kW, jobb első: 1.8 kW, jobb hátsó: 1.0 kW
Fő sütő funkciók	Konvekció, grillezés, kiolvasztás, ventilátoros, felül/alul hő
Tisztítási módszer	Pirolitikus öntisztító
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, automatikus kikapcsolás, maradékhő-jelző
Vezérlés típusa	Gombok és érintőképernyő
Beépített óra/időzítő	Igen, digitális programozható időzítő
Pótalkatrészek elérhetősége	Elérhető a hivatalos szervizközpontokon keresztül
Javíthatósági index	7.5/10
Garancia	2 év
Használati útmutató nyelvei	Több (beleértve EN, DE, FR, ES, IT)

Gyakran ismételt kérdések - HRB32310CB AEG

Hogyan szereljem fel a tűzhelyet?

Biztosítson megfelelő szellőzést és vízszintezést. Csatlakoztassa a megfelelő tápellátáshoz (220-240V) szakképzett villanyszerelő segítségével. A távolságokra vonatkozóan olvassa el a beszerelési útmutatót.

Hogyan tisztítsam a kerámia főzőlapot?

Használjon speciális kerámia főzőlap tisztítószert és puha rongyot. Kerülje a súrolószivacsokat. Makacs foltok esetén hűtés után használjon kaparót.

Mit csinál a pirolitikus tisztító funkció?

A sütőt magas hőmérsékletre (~500°C) hevíti, hogy az ételmaradékokat hamuvá égesse. Hűtés után egyszerűen törölje le egy nedves ruhával. Győződjön meg róla, hogy nincs benne gyúlékony tárgy.

A sütő nem melegszik megfelelően. Mit ellenőrizhetek?

Ellenőrizze, hogy a sütő be van-e állítva egy sütési funkcióra és hőmérsékletre. Ellenőrizze a tápellátást és a megszakítót. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az AEG szervizzel.

Hogyan állítsom be a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a zár gombot (általában kulcs ikon) 3 másodpercig. A kijelzőn egy lakat szimbólum jelenik meg. Ismételje meg a kikapcsoláshoz.

Használhatok alumínium fóliát a sütőben?

Kerülje a sütő aljának letakarását vagy fólia használatát a fűtőelemeken. Csak sütőbiztos edényeket használjon. A nem megfelelő használat károsíthatja a sütőt.

A főzőzónák villognak és nem aktiválódnak. Miért?

Lehet, hogy a maradékhő-jelző be van kapcsolva. Ha nem érzékel edényt, győződjön meg arról, hogy kompatibilis, lapos aljú edényt használ. Ha a villogás továbbra is fennáll, hiba állhat fenn; lépjen kapcsolatba a támogatással.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Kapcsolja le az áramellátást. Távolítsa el az üvegburkolatot (csavarja vagy feszítse ki). Cserélje ki egy magas hőmérsékletű ellenálló izzóra (pl. 25W, 300°C). Szerelje össze és kapcsolja vissza az áramot.

Mi a maximális súly a sütőrács számára?

Minden rács legfeljebb 15 kg egyenletesen elosztott terhelést bír el. Ne lépje túl ezt a határt az alakváltozás elkerülése érdekében.

Hol találom a modellszámot?

A modellszám az alsó sütőajtó mögötti vagy a hátsó panelen lévő adattáblán található. Formátum: HRB32310CB.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HRB32310CB AEG

Köszönjük, hogy ezt az AEG készüléket választotta. Termékünk gyártásakor egy olyan berendezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

⚠️ Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.... 116
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....119
3. ÜZEMBE HELYEZÉS....121
4. TERMÉKLEÍRÁS....123
5. NAPI HASZNÁLAT....125
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK.... 127
7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.... 128
8. HIBAELHÁRÍTÁS....128
9. MŰSZAKI ADATOK....130
10. ENERGIAHATÉKONYSÁG....131

1. ⚠BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a

helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. • A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében. • 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. - Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. - Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően dobja azokat a hulladékba. • FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehüléskor. Használat közben a hozzáférhető részek nagyon felforrósodnak. - Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni. • Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.

- A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval.

• VIGYÁZAT: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközzel, például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.

• VIGYÁZAT: Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Rövid időtartamú főzéskor a készüléket/terméket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.

- FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.

- Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak.

- A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gözt.

- Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos hálózatról történő leválasztásához. Egyéb esetben forduljon a márkaszervizhez.

- Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a főzőlap gyártója által tervezett vagy a főzőlap gyártója által a használati útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. - Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. - Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. - Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. - A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. - Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség ellen. - Védje a készülék alját a gőztől és nedvességtől. - Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülékről. - Amikor fiókok felett helyezi üzembe a készüléket, akkor ellenőrizze, hogy van-e megfelelő levegőkeringés a készülék alja és a felső fiók között. - A készülék alja forróvá válhat. Feltétlenül tegyen furnérból, tömör fából vagy más nem gyúlékony anyagból készült elválasztó lapot a készülék alá, hogy megakadályozza az aljával való érintkezést. - Az elválasztó lapnak teljesen le kell fednie a főzőlap alatti területet.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A készüléket kötelező földelni.
• Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés le lett-e választva az elektromos hálózatról.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.
• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék. A hálózati vezeték dugója (ha van) és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás túlságosan felforrósodhat.
• Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt.
• Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek összegabalyodjanak.
• Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem ki legyen építve.
• Használjon feszültségmentesítő bilincset a vezetékhez.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forró főzőedényekhez, amikor a készüléket a közeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha van) és a hálózati kábel épségére. Ha a hálózati kábel cserére szorul, forduljon a márkaszervizünkhöz vagy egy villanyszerelőhöz.
• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a

hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá.
• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét.
• Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés- és áramütésveszély.

• Az első használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagot, a tájékoztató címkéket és a védőfóliát (ha van).
• Ez a készülék kizárólag háztartási célokra használható.
• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.
• Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket. Ezek felforrósodhatnak.
• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.
• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a készülék felülete megrepedt, azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhez szükséges.

- Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és robbanásveszély

• A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat.
• A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak.
• Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanelre.
• Ne helyezzen forró fedőt a főzőlap üvegfelületére.
• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a folyadék.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy főzőedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
• Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat.
• Ne tegyen alufóliát a készülékre.
• Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényből készült, illetve sérült aljú edények megkarcolhatják az üveg- / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a főzőfelületen odébb szeretné helyezni ezeket.
• A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni.

2.4 Ápolás és tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni.
• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gözt.

- A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

2.5 Szolgáltatások

• A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.
• A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható póttizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak,

hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy fulladásveszély.

• A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés előtt

A főzőlap üzembe helyezése előtt másolja le az adattábláról az alábbi adatokat. Az adattábla a főzőlap alján található.

Típus ...... PNC (Termékszám) ...... Sorozatszám ....

3.2 Beépített főzőlapok

Csak azután használhatja a beépített főzőlapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelő beépített szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

- A főzőlapot csatlakozó vezetékkel együtt szállítjuk.

- A megsérült hálózati kábel pótlásához használja a következő vezetéktípust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hőmérsékletnek is ellenáll. Forduljon a helyi márkaszervizhez.

3.4 A tömítés felerősítése - Munkalapra szerelés

1. Tisztítsa meg a munkalapon a kivágási terület környékét.
2. Helyezze fel a mellékelt 2x6 mm-es tömítőcsíkot a főzőlap alsó szélére, az üvegkerámia külső széle mentén. Eközben ne nyújtsa. Ügyeljen arra, hogy a tömítőcsík végei a főzőlap egyik oldalának közepén helyezkedjenek el.
3. Hagyjon rá néhány millimétert, amikor a tömítőcsíkot a megfelelő hosszúságúra vágja.
4. Illessze egymáshoz a tömítőcsík két végét.

3.5 Összeállítás

3.6 Több főzőlap együttes üzembe helyezése

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Főzőfelület elrendezése

1 Főzőzóna 2 Kezelőpanel

4.2 Kezelőpanel elrendezés

A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek.

	Érzékelőmező	Funkció Megjegyzés
1	➊	BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása.
2	➌	Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.
3	||	Szünet A funkció be- és kikapcsolása.
4	➎	- Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört.
5	- Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást.
6	- Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt.
7	- Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.
8	➌	- A főzőzóna kiválasztása.
9	+/-	- Növeli vagy csökkenti az időt.
10	+/-	- A hőfok beállítása.

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

Kijelző Megnevezés
0	A főzőzóna ki van kapcsolva.
1 - 9	A főzőzóna működik.
u	A Szünet funkció működik.
E + számjegy	Üzemzavar lépett fel.
≡ / ☑ ☐	OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző): főzés folyamatban / melegen tar-tás / maradékhő.
L	A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz funkció működik.
-	A Automatikus kikapcsolás funkció működik.

4.4 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző)

FIGYELMEZTETÉS!

☐ / ☐ A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn.

A visszajelzők a jelenleg használt főzőzónák maradékhő szintjét jelzik. Előfordulhat, hogy a szomszédos zónák visszajelzője is bekapcsol, annak ellenére, hogy nem használja azokat.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

5.1 Be- és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be- vagy kikapcsolásához.

5.2 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot, ha:

• valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva,
• nem végzett hőfokbeállítást a főzőlap bekapcsolása után,
• több mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelőpanelt, vagy ráöntött valamit. Hangjelzés hallható, és kikapcsol a főzőlap. Távolítsa el a tárgyat, vagy tisztítsa meg a kezelőpanelt.
• nem állított le egy főzőzónát, illetve nem módosította a hőfokbeállítást. Bizonyos idő után a szimbólum világítani kezd, és a főzőlap kikapcsol.

A hőfokbeállítás és azon időtartam közötti kapcsolat, melynek elteltével a főzőlap kikapcsol:

Hőfokbeállítás Az alábbi idő eltelté-

vel a főzőlap kikap-csol

1 - 2

6 óra

3 - 4 5 óra

5 4 óra

6 - 9 1,5 óra

5.3 A hőfokbeállítás

Érintse meg a gombot a hőbeállítás növeléséhez. Érintse meg a gombot a hőbeállítás csökkentéséhez. A főzőzóna kikapcsolásához érintse meg egyszerre a és gombot.

5.4 A külső körök be- és kikapcsolása

A ténylegesen melegítő felület nagyságát a főzőedény méretéhez tudja igazítani.

Használja a következő érzékelőmezőt:

A külső kör bekapcsolása: érintse meg az érzékelőmezőt. A visszajelző világítani kezd.

A külső kör kikapcsolása: addig tartsa megérintve az érzékelőmezőt, míg a visszajelző el nem alszik.

5.5 Időzítő

• Visszaszámláló időzítő

A funkcióval beállíthatja egy adott főzési ciklus hosszúságát.

Először a főzőzóna hőfokbeállítását végezze el, majd állítsa be a funkciót.

A főzőzóna beállítása: érintse meg

többször a gombot, amíg az adott főzőzóna visszajelzője világítani nem kezd.

A funkció bekapcsolása vagy a visszaszámlálási idő módosítása: érintse

meg az időzítő vagy gombját az idő beállításához (00 - 99 perc). Amikor a főzőzóna visszajelzője villogni kezd, az idő visszaszámolása megkezdődött.

A hátralévő idő ellenőrzése: érintse meg a

① gombot a főzőzóna beállításához. A főzőzóna visszajelzője villogni kezd. A kijelzőn a hátralévő idő látható.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot a főzőzóna beállításához, majd érintse meg a gombot. 00 értékre csökken a hátralévő idő. A főzőzóna visszajelzője kialszik.

A visszaszámlálás befejezésekor hangjelzés hallható, és 00 villog. A főzőzóna kikapcsol.

A hang kikapcsolása: érintse meg a gombot.

- Percszámláló

Ezt a funkciót akkor használhatja, amikor a főzőlap be van kapcsolva, de a főzőzónák nem üzemelnek. A hőfokbeállítás kijelzőjén látható.

A funkció bekapcsolásához: érintse meg a gombot, majd az időzítő vagy gombját az idő beállításához. Az idő leteltekor hangjelzés hallható, és a 00 villog.

A hang kikapcsolása: érintse meg a gombot.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a majd a érzékelőmezőt. 00 értékre csökken a hátralévő idő.

A funkció nincs hatással a főzőzónák működésére.

5.6 Szünet

Ez a funkció az összes üzemelő főzőzónát a legalacsonyabb hőfokú beállításra állítja.

Amíg ez a funkció aktív, a kezelőpanelen lévő többi szimbólum zárolva van.

A funkció nem állítja le az időzítési funkciókat.

A funkció bekapcsolásához érintse meg a || mezőt.

A világítani kezd. A hőfokbeállítás 1-es szintre mérséklődik.

A funkció kikapcsolásához érintse meg a || gombot. Az előző hőfokbeállítás megjelenik.

5.7 Funkciózár

Amikor a főzőzónák működnek, zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzel megelőzheti a hőfokbeállítás véletlen módosítását.

Először végezze el a hőfokbeállítást.

A funkció bekapcsolásához: érintse meg a gombot. A másodpercre megjelenik.

Ezzel nem kapcsolja ki az időzítési funkciókat.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hőfokbeállítás jelenik meg.

A főzőlap kikapcsolása ezt a funkciót is kikapcsolja.

5.8 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését.

A funkció bekapcsolásához: indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne végezzen hőfokbeállítást. Érintse meg a gombot 4 másodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a főzőlapot a gombbal.

A funkció kikapcsolása: indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne végezzen hőfokbeállítást. Érintse meg a gombot 4 másodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a főzőlapot a gombbal.

A funkció hatálytalanítása egyetlen főzési műveletre: indítsa el a főzőlapot a ① gombbal. A ② megjelenik. Érintse meg a gombot 4 másodpercig. Végezze el a hőfokbeállítást 10 másodpercen belül. Működtetheti a főzőlapot. Amikor a főzőlapot a ③ gombbal kikapcsolja, a funkció ismét működik.

5.9 OffSound Control (hangjelzések ki- és bekapcsolása)

Kapcsolja ki a főzőlapot. Érintse meg a ① gombot 3 másodpercig. A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol. Érintse meg a |gombot 3 másodpercig. A vagy jelenik meg.

Érintse meg a bal első főzőzóna gombját az alábbiak egyikének kiválasztásához:

• a hangjelzések kikapcsolnak
• - a hangjelzések bekapcsolnak. A kiválasztás megerősítéséhez várja meg, hogy a főzőlap automatikusan kikapcsoljon.

Amikor a funkció beállítása, a hangjelzés csak akkor szólal meg, amikor:

- megérinti a gombot;

• a Percszámláló lejár

• a Visszaszámláló időzítő lejár

- valamit rátesz a kezelőpanelre.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

6.1 Főzőedény

• A főzőedény aljának a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy a serpenyők alja tiszta és száraz legyen, mielőtt a főzőlapra helyezi azokat.
• A karcolódás elkerülése érdekében ne csúsztassa és ne húzza az edényt az üvegkerámián.

A zománcozott acél-, illetve az alumínium- vagy rézaljú edények az üvegkerámia felület elszíneződését válthatják ki.

6.2 Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

Hőfokbeállítás Használat: Idő		Tanácsok (perc)
- 1	Fött ételek melegen tartására. szükség	szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csoko-ládé, zselatin.		5 - 25 Időnként keverje meg.
1 - 2 Keményítés: könnyű omlett, sült tojás. 10 - 40 Fedővel lefedve készítse.
2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzése, kész-ételek felmelegítése.		25 - 50 A folyadék mennyisége legalább kétszerese legyen a rizsének, a főzés félidejében keverje meg a tejalapú ételeket.
3 - 4 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo-lyadékot.
4 - 5 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. 1⁄4 l vizet használjon.
4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és le-vesek készítése.		60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
6 - 7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjúhús,cordon bleu, borda, húspogácsa, kol-bász, máj, rántás, tojás, palacsinta,fánk.		szükségszerint	Félidőben fordítsa meg.
7 - 8 Erős sütés, burgonyatallér, bélszín,marhaszeletek.		5 - 15 Félidőben fordítsa meg.
9 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütése.

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

7.1 Általános információ

• Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot.
• Mindig olyan főzőedényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
• A felületen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a főzőlap működését.
• A főzőlap felületének tisztításához megfelelő tisztítószert használjon.
• Az üvegfelületekhez használjon speciális kaparót.

7.2 A főzőlap tisztítása

- Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot, folpackot, a cukrot, valamint a

cukortartalmú ételeket, máskülönben a szennyeződés károsíthatja a főzőlapot. Az égési sérülés megelőzésére körültekintéssel járjon el. Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparókést, majd csúsztassa végig a pengét a felületen.

• Távolítsa el, miután a főzőlap megfelelően lehűlt: vízkőkarikák, vízgyűrűk, zsírfoltok, fényes, fémes elszíneződések. Nem karcoló tisztítószerrel és megnedvesített ruhával tisztítsa meg a főzőlapot. A tisztítás után puha ruhával törölje szárazra a főzőlapot.
• Fényes, fémes elszíneződés eltávolítása: ecetes vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa meg az üvegfelületet.

8. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

8.1 Mi a teendő, ha ...

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem lehet elindítani vagy üze-meltetni a főzőlapot.	A főzőlap nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.	Ellenőrizze, hogy a főzőlap megfelelő-en van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okozza-e		a meghibásodást. Ha a biztosíték többször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt.
Nem végezte el a hőfokbeállítást 10 másodpercen belül.		Indítsa el újra a főzőlapot, és 10 má-sodpercen belül állítsa be a hőfokot.
2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszerre.		Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
A Szünet működik. Lásd a „Napi használat” című részt.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelő-panelen.		Tisztítsa meg a kezelőpanelt.
Hangjelzés hallható, és a főzőlap kikapcsol.Hangjelzés hallható amikor a fő-zőlap kikapcsol.	Letakart egy vagy több érzékelőme-zőt.	Vegyen le minden tárgyat az érzékelő-mezőkről.
A főzőlap kikapcsol.	Letakarta az érzékelőmezőt 1	Vegyen le minden tárgyat az érzékelő-mezőről.
Nem kezd világítani a maradékhő visszajelző.	A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideje van működés-ben, vagy az érzékelő sérült/meghi-básodott.	Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaszervizhez.
A külső gyűrűt nem sikerül be-kapcsolni.	Elsőként a belső gyűrűt kapcsolja be a hőfok módosításával.
A többzónás főzőzónán egy sötét terület található.	Normális jelenség, ha a többzónás főzőzónán egy sötét terület található.
Az érzékelőmező felforrósodik. A főzőedény túl nagy vagy túl közel helyezte a vezérlőkhöz.		Ha lehetséges, tegye a nagy főzőedé-nyeket a hátsó főzőlapokra.
Nincs hangjelzés, amikor meg-érinti a kezelőpanel érzékelőme-zőit.	A hangjelzések ki vannak kapcsolva.	Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásd a „Napi használat” című részt.
visszajelző világítani kezd.	Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár működik.	Lásd a „Napi használat” című részt.
és egy szám jelenik meg.	Hiba lépett fel a főzőlapban. Kapcsolja ki a főzőlapot, majd 30 má-sodperc elteltével kapcsolja be újra.Amennyiben a jelzés ismét megje-lenik, feszültségmentesítse a főzőla-pot. 30 másodperc múlva csatlakoz-tassa újra a főzőlapot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a márka-szervizhez.
Folyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő.		Feszültségmentesítse a főzőlapot. A készülék telepítésének ellenőrzéséhez forduljon szakképzett villanyszerelő-höz.
visszajelző világítani kezd.	A tápfeszültség második fázisánál áramkimaradás történt.	Ellenőrizze, hogy a főzőlap megfelelő-en van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Távolítsa el a biztosítékot, várjon egy percig, majd tegye vissza a biztosítékot.

8.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz. Adja meg az adattáblán található adatokat.

Szintén adja meg az üvegkerámia háromjegyű kódját (az üvegfelület sarkában látható), valamint a megjelenő hibaüzenetet. Győződjön meg arról, hogy a főzőlapot megfelelően működtette-e. Ha nem megfelelően üzemeltette a készüléket, a

szerviz szerelője vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszakban sem. A szervizközponttal és a garanciális feltételekkel kapcsolatos

tájékoztatást a garanciakönyvben találja meg.

9. MŰSZAKI ADATOK

9.1 Főzőzónák jellemzői

Főzőzóna	Névleges teljesítmény (Max. hőfok-beállítás) [W]	Főzőzóna átmérője [mm]
Középső első 1200 145
Középső hátsó 700 / 1700 120 / 180

Az optimális főzési eredmény érdekében olyan főzőedényt használjon, melynek átmérője nem haladja meg a főzőzóna átmérőjét.

9.2 A tartozékok zacskójában található címkék

Az öntapadó címkéket az alább látható módon helyezze fel:

A. Ragassza a garancialapra, és küldje el ezt a részét (ha rendelkezésre áll). B. Ragassza a garancialapra, és tartsa meg ezt a részét (ha rendelkezésre áll).

C. Ragassza a felhasználói kézikönyvre.

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

10.1 Termékismertető*

Modellazonosító HRB32310CB

Főzőlap típusa Beépített főzőlap
Főzőzónák száma 2
Fűtési technológia Sugárzóelemes fűtőegy-		ség
Kör alakú főzőzónák átmérője (∅) Középső első	Középső hátsó	14,5 cm18,0 cm
Energiafogyasztás főzőzónánként (EC electric coo-king)	Középső elsőKözépső hátsó	188,0 Wh / kg191,6 Wh / kg
Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob) 189,8 Wh / kg

^* Az Európai Unió számára a következő szerint: EU 66/2014. Fehéroroszország számára a következő szerint: STB 2477-2017, „A” melléklet. Ukrajna számára a következő szerint: 742/2019. EN 60350-2 - Háztartási elektromos főzőkészülékek – 2. rész: Főzőlapok – A teljesítmény mérésének módszerei

10.2 Energiatakarékosság

A mindennapos főzés közben energiát takaríthat meg az alábbi ötletek betartásával.

• Víz melegítésekor csak a szükséges vízmennyiséget használja.
• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre.
• A főzőedényt már bekapcsolás előtt helyezze a főzőzónára.
• Az edényaljak és a főzőzónák átmérőjének mindig meg kell egyezniük.
• A kisebb főzőedényt a kisebb főzőzónára helyezze.
• A főzőedényt a főzőzóna közepére helyezze.
• A maradékhőt használja az étel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A őltó szimbólummal ellátott

A készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.