Avance Collection HD6372 - Grill PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Típus	Elektromos infravörös grillsütő
Márka	Philips
Modell	Avance Collection HD6372
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	2400 W
Méretek (Sz x M x H)	50,3 x 31,5 x 15,2 cm
Súly	4,5 kg
Sütőfelület	Tapadásmentes bevonatú grilllemez
Fűtéstechnológia	Infravörös fűtőelem
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható termosztát
Jelzőfények	Bekapcsolásjelző és készenléti lámpa
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, hideg érintésű fogantyúk, csúszásmentes lábak
Mosogatógépben mosható részek	Igen, grilllemez és csepegtetőtálca
Tisztítás	Kivehető tapadásmentes grilllemez könnyű tisztításhoz
Tartozékok	Csepegtetőtálca, spatula, tisztítóecset
Elérhető pótalkatrészek	Grilllemez, csepegtetőtálca, fűtőelem
Javíthatósági index	8,5/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Avance Collection HD6372 PHILIPS

Hogyan szereljem össze a Philips Avance Collection HD6372-t?

A grillsütő előre összeszerelve érkezik. Egyszerűen távolítsa el a csomagolást, helyezze a csepegtetőtálcát a grilllemez alá, és győződjön meg róla, hogy a lábak biztonságosan rögzítve vannak.

Használhatom a HD6372-t beltérben?

Igen, ez az elektromos grillsütő minimális füstöt termel, és beltéri használatra alkalmas, de elővigyázatosságból biztosítson megfelelő szellőzést.

Hogyan tisztítsam a grilllemezt?

A grilllemez mosogatógépben mosható. Alternatív megoldásként törölje le puha szivaccsal és enyhe mosószerrel. Kerülje a súrolószereket a tapadásmentes bevonat védelme érdekében.

Mi a maximális hőmérséklet?

A termosztát körülbelül 230°C-ig (446°F) teszi lehetővé a beállítást. A fűtésjelző lámpa kialszik, amikor a beállított hőmérséklet elérte.

Mennyi idő a előmelegítés?

Az előmelegítés általában körülbelül 5-7 percet vesz igénybe. A készenléti jelzőfény jelzi, amikor a grillsütő készen áll a sütésre.

A csepegtetőtálca mosogatógépben mosható?

Igen, a csepegtetőtálca mosogatógépben mosható. Kézi mosogatáshoz használjon meleg szappanos vizet és nem súroló hatású rongyot.

Milyen ételeket főzhetek ezen a grillen?

Sokféle ételt főzhet, beleértve a húst, halat, zöldségeket és akár szendvicseket is. A tapadásmentes felület megakadályozza a leragadást.

Kicserélhetem magam a fűtőelemet?

A fűtőelem cseréjéhez a Philips szervizközpont felkeresése javasolt a biztonság és a megfelelő telepítés érdekében.

A grillsütő rendelkezik automatikus kikapcsolással?

Igen, a készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a grillsütőt, ha túl forró lesz.

Hol találok pótalkatrészeket?

Engedélyezett pótalkatrészek, mint a grilllemez és a csepegtetőtálca, megrendelhetők a Philips weboldalán vagy az ügyfélszolgálaton keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Avance Collection HD6372 PHILIPS

Felhasználól lézkonyv

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Az új, cseppfelfogó tálcával ellátott grillsütővel sokféle ízletes ételt készíthet csaknem teljesen füstmentesen. A grillsütő nagy grillezőfelülete egyszerűvé teszi a grillezést.

Általános leírás (ábra 1)

1 Grillező rács (csak a HD6372 típusnál)
2 Barbecue rács
3 Alapzat
4 Kezelögomb
5 On (Be)
6 Melegen tartás
7 Off (Ki)
8 Cseppfelfogó tálca
9 Hálózati kábel

Fontos!

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Ne merítse az alapzatot vízbe vagy más folyadékba.

Figyelmeztetés

- A szemkárosodás elkerülése érdekében ne nézzen a bekapcsolt lámpába (ábra 1b).

- Mielótt a készüléket a fali aljzathoz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a készülék alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

- A készüléket csak a jelen használati útmutatóban leírt rendeltetésszerű célra használja.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.

- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

- Tartsa a hálózati kábelt távol a forró felületektől.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról, amelyiken a készülék áll.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is

MAGYAR28

végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket.

- A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli gyermekektől.

- Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

- A készüléket ne használja külső időzítővel illetve külön távvezérlőrendszerrel.

- Soha ne hagyja a lapátkát vagy csipeszt a rácson, ha a rács forró.

Figyelmeztetés!

- Ha leejtette a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.

- Ne öntsön semmilyen folyadékot (pl. brandyt, sört vagy vizet) a rácsra, védőüvegre vagy cseppfelfogó tálcára, mert az tüzet okozhat.

- Mielőtt bekapcsolja a grillsütőt, távolítson el minden tárgyat a tetejéről és minden gyúlékony tárgyat a közeléből.

- Ne helyezze a grillsütőt olyan felületre, amelyre a hő hatással lehet.

- A készülék túlmelegedésének elkerülése érdekében ne zárja el a grillsütő szellőzőnyílásait.

- Ne helyezzen a cseppfelfogó tálcára semmilyen ételt vagy tárgyat, amikor a grillsütő be van kapcsolva.

- Né helyezze a készüléket forró gáz- vagy elektromos tűzhelyre vagy annak közelébe, illetve forró sütőbe.

- Helyezze a készüléket stabil, sík felületre úgy, hogy elegendő hely legyen körülötte.

- Grillezésnél ellenőrizze, hogy a cseppfelfogó tálca be van-e helyezve.

- Az elérhető felületi elemek működés közben felforrósodhatnak (ábra 2).

- Zsíros húsok és kolbász készítése során legyen óvatos a kifröccsenő zsiradék miatt.

- Használat után mindig csatlakoztassa le, és kapcsolja ki a készüléket.

- Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket.

- Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül. Csak ezután vegye ki a rácsot és a cseppfelfogó tálcát, majd kezdje el tisztítani vagy eltenni a készüléket.

- Ne érjen a rácshoz éles vagy karcoló tárggyal, mert megsérülhet a tapadásmentes bevonat.

- Ezt a készüléket kizárólag beltéri használatra tervezték.

- A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem.

- A készülék nem rendeltetésszerű vagy nem szakszerű használata, illetve nem a használati utasításnak megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.

- „On” (Be) beállítással ne használja a készüléket 60 percnél hosszabb ideig egy kétórás intervallumban.

MAGYAR 29

• A túlmelegedett zsír vagy olaj, illetve a rácson és a cseppfelfogó tálcán maradt húsmaradványok lángra kaphatnak és égni kezdhetnek. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a grillsütőt. Ha az olaj vagy zsír lángra kap, ne oltsa el vízzel. Kapcsolja ki a készüléket, és óvatosan nyomja el a tüzet egy tűzoltó takaró vagy egy nedves konyharuha segítségével.
• Ne takarja le a grillsütőt serpenyővel, alumínium fóliával vagy poharakkal grillezés közben, mivel a rendszer túlforrósodik és a készülékben lévő automatizált hőkapcsoló kikapcsol. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, várjon 10 percig, csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba, és a folytatáshoz kapcsolja be újra a készüléket.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Teendők az első használat előtt

1 Távolítson el minden ráragasztott címkét, és törölje át a készüléket nedves ruhával.
2 Alaposan tisztítsa meg a készüléket és a rácsot (lásd a „Tisztítás” c. fejezetet).

A készülék használata

Megjegyzés: A készülék első használatakor némi füst keletkezhet. Ez teljesen normális.

1 Helyezze a cseppfelfogó tálcát az alapzatba (ábra 3).
Megjegyzés: A cseppfelfogó tálca csak egy módon helyezhető az alapzatba.
2 Helyezze a grillező rácsot (csak a HD6372 típusnál) vagy a barbecue rácsot az alapzatra (ábra 4).
3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba (1), és fordítsa a kezelőgombot a „keep-warm” (melegen tartás) állásba 2 másodpercig (2) (ábra 5).
4 Fordítsa a kezelőgombot „be” állásba (ábra 6).

HD6372: A grillező rács forró, és azonnal készen áll a használatra.

▶A barbecue rács 6–7 perc alatt melegszik fel.

5 A mellékelt lapátka vagy csipesz segítségével helyezze az alapanyagokat a rácsra (ábra 7).

Legyen óvatos: a rács forró!

Megjegyzés: Ha pácolja az ételt, csak kis mennyiségű olajat használjon, és enyhén kenje be páclével az ételt, mert az olaj további füstöt okoz.

Csak a barbecue rácsnál: grillezés közben sistergő hang hallható, ami jellemző a barbecue rács használatakor.

Megjegyzés: A grillezési idő az étel vastagságától és méretétől függ, és eltérő lehet.

Megjegyzés: Ha nagyon zsíros alapanyagokat grillez, továbbra is némi füstöt bocsát ki az étel, de sokkal kevesebbet, mint a hagyományos elektromos asztali grillsütő.

6 Ha az étel elkészült, vegye le a rácsról, vagy fordítsa a kezelőgombot a melegen tartási állásba, ha később szeretné elfogyasztani az ételt. (ábra 8)

Használja a mellékelt lapátkát vagy csipeszt az étel kivételéhez. Ne használjon fém, éles vagy karcoló eszközöket.

7 Lazítsa fel a rásült élelmiszert vagy zsiradékot a lapátkával, és távolítsa el a felesleges olajat a cseppfelfogó tálcáról a következő élelmiszeradag grillezése előtt.
8 A grillezés folytatásához tegye a következő élelmiszeradagot a rácsra.
9 Amikor befejezte a grillezést, kapcsolja ki a készüléket (1), és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból (2). (ábra 9)

MAGYAR30

Grillezési idők (ábra 10)

Az élelmiszer-táblázatban talál néhány ételtípust, amelyet elkészíthet ezen az asztali grillsütőn. A táblázatból kiolvashatja, hogy mennyi ideig kell az ételt grilllezni (a készülék felmelegedési ideje nélkül). A grilllezési idő és hőmérséklet a készítendő étel típusától (pl. hús), vastagságától és hőmérsékletétől, valamint az Ön egyéni ízlésétől függ.

Tippek:

• A grillezésre a puha húsdarabok a legalkalmasabbak.
• A vastagabb hússzeleteket pácolja be éjszakára, így puhábbak lesznek.
• A mellékelt lapátka vagy csipesz segítségével egyszer fordítsa meg az ételt, hogy az továbbra is szaftos maradjon belül, és ne száradjon ki. Ne használjon semmilyen fém eszközt, (villát vagy grill csipeszt stb.), mert ezek kárt tehetnek a rács tapadásmentes bevonatában.
• A grillezett ételt ne forgassa túl gyakran.
• Ha saslikot vagy kebabot készít, áztassa a bambusz vagy fa nyársakat vízbe, nehogy grillezés közben megperzselődjenek. Ne használjon fém nyársakat.
• A kolbászok grilllezés közben szétrepedhetnek. Ennek elkerülése érdekében, vágja fel a bőrét néhányszor hosszanti irányban.
• Friss hússal jobb eredményt érhet el, mint fagyasztott vagy kiolvasztott hússal. Grillezés előtt ne sózza meg a húst, így az megőrzi nedvességtartalmát. A legjobb eredmény elérése érdekében ügyeljen rá, hogy a húsdarabok ne legyenek túl vastagok (kb.: 1,5 cm).

Ez az asztali grill nem alkalmas panírozott ételek grillezésére.

Tisztítás és karbantartás

Soha ne használjon súrolószert és karcoló hatású anyagokat, mert ezek kárt tesznek a rács tapadásmentes bevonatában.

1 Állítsa a kezelőgombot kikapcsolt állásba, és húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a fali aljzatból (ábra 9).
2 Hagyja 15 percig hűlni a készüléket (ábra 11).
3 Mielőtt a rácsot kivenné a tisztításhoz, papírtörlővel törölje le róla a felesleges zsiradékot.
4 A fogantyúk segítségével emelje ki az alapzatból a rácsot (ábra 12).
5 Emelje ki a cseppfelfogó tálcát az alapzatból (ábra 13).
Megjegyzés: A cseppfelfogó tálca csak egy módon vehető ki az alapzatból.
6 Áztassa öt percig a rácsot és cseppfelfogó tálcát meleg mosószeres vízbe, vagy csepegtessen a rácsra citromlevet. Ez feloldja a rásült élelmiszert és zsiradékot.
7 Az alapzatot nedves ruhával tisztítsa.
8 A rácsot és cseppfelfogó tálcát puha ruhával vagy szivaccsal, meleg, mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa.
9 Szárítsa meg a rácsot és a cseppfelfogó tálcát.
10 Szerelje össze a készüléket.

Megjegyzés: További utasításokat a tisztítási táblázatban talál.

Karbantartási tipp:

• A készülék belső üvegfalára ráégett ételmaradványokat kaparóval eltávolíthatja.
• Soha ne használja a kaparót a rács tisztításához.
• Miután a készülék lehült (15 perc a használat után), nedves törlőruhával és kevés tisztítószerrel tisztítsa meg a készülék belső oldalának fémfalait. Óvatosan használja a kaparót a fémfelületeken, mert karcolásokat okozhat. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fémfalakon található karcolások nincsenek negatív hatással a készülék működésére.

Tisztítási táblázat (ábra 14)

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU) (ábra 15).
• Kövesse az elektromos és elektronikus termékek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó helyi előírásokat és szabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Grillezés közben füstöt bocsát ki az étel.	Zsíros alapanyagokat grillez.	Ha zsíros alapanyagokat, pl. angolszalonnát vagy hasaalja szalonnát grillez, némi füstöt bocsáthat ki az étel. Ha sok zsíros ételt grillez, némi zsír a grillező elemek szélére fröccsen és elég. Ebben az esetben használja a készüléket a szagelszívó alatt.
	Több adagot grillez egymás után, de nem tisztította meg kellőképpen a zsiradéktálcát és/ vagy a rácsot az egyes adagok után.	A rácson és a cseppfelfogó tálcában maradt felesleges olaj, szaft és ételmaradékok égni kezdenek. Ügyeljen arra, hogy konyhai papírtörlő segítségével letörölje a rácsot és a cseppfelfogó tálcát az egyes grilladagok után. Legyen óvatos: a rács és a cseppfelfogó tálca forró használat közben és egy ideig azt követően is. A forró alkatrészek érintésekor mindig viseljen konyhai kesztyűt vagy edényfogót.
	Az alapanyagokat sok olajjal pácolta.	A füstöt égett zsír okozza. Ha az ételt túl sok olajjal pácolja, az étel némi füstöt bocsáthat ki. Ebben az esetben használja a készüléket a szagelszívó alatt. Azért, hogy a füstképződés minimális legyen, javasoljuk, hogy ne használjon olajat, vagy csak a lehető legkevesebb olajat használja.
Az étel a rács rúdjain keresztül a cseppfelfogó tálcára potyog.	Az alapanyagokat túl kis darabokra vágta.	A lehullott darabok eltávolításakor viseljen konyhai kesztyűt vagy edényfogót, és emelje ki a cseppfelfogó tálcát a készülékből. Helyezze vissza a cseppfelfogó tálcát. Ügyeljen arra, hogy ne vágja a grillezendő alapanyagokat túl kis darabokra. A nagyobb zöldségeket, például a cukkinit, vághatja szeletekre. Kis méretű élelmiszereket, mint például a gomba, ne szeletelje fel, vagy csak félbe vágja.

ROMÂNĂ32

Introducere