Avance Collection HD6372 - Gril PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický infračervený gril
Značka	Philips
Model	Avance Collection HD6372
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Príkon	2400 W
Rozmery (Š x H x V)	50.3 x 31.5 x 15.2 cm
Hmotnosť	4.5 kg
Varná plocha	Grilovacia doska s nepriľnavým povrchom
Technológia ohrevu	Infračervený vyhrievací element
Regulácia teploty	Nastaviteľný termostat
Indikátory	Svetelný indikátor zapnutia a pripravenosti
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, rukoväte so studeným dotykom, protišmykové nožičky
Časti vhodné do umývačky riadu	Áno, grilovacia doska a odkvapkávacia miska
Čistenie	Odnie Mateľná grilovacia doska s nepriľnavým povrchom pre jednoduché čistenie
Súčasťou príslušenstva	Odkvapkávacia miska, špachtľa, čistiaca kefka
Dostupné náhradné diely	Grilovacia doska, odkvapkávacia miska, vyhrievací element
Index opraviteľnosti	8.5/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Avance Collection HD6372 PHILIPS

Ako zložím gril Philips Avance Collection HD6372?

Gril je dodávaný zmontovaný. Jednoducho odstráňte obal, vložte odkvapkávaciu misku pod grilovaciu dosku a uistite sa, že nožičky sú pevne pripevnené.

Môžem gril HD6372 používať v interiéri?

Áno, tento elektrický gril produkuje minimálne množstvo dymu a je vhodný na použitie v interiéri, ale z dôvodu bezpečnosti zabezpečte primerané vetranie.

Ako vyčistím grilovaciu dosku?

Grilovacia doska je vhodná do umývačky riadu. Prípadne ju utrite mäkkou špongiou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom, aby ste chránili nepriľnavú vrstvu.

Aká je maximálna teplota?

Termostat umožňuje nastavenie až do približne 230 °C (446 °F). Indikátor ohrevu zhasne po dosiahnutí nastavenej teploty.

Ako dlho trvá predhriatie?

Predhriatie zvyčajne trvá 5-7 minút. Indikátor pripravenosti signalizuje, že gril je pripravený na varenie.

Je odkvapkávacia miska vhodná do umývačky riadu?

Áno, odkvapkávacia miska je vhodná do umývačky riadu. Na ručné umývanie použite teplú mydlovú vodu a neabrazívnu handričku.

Aký druh jedla môžem na tomto grile variť?

Môžete variť rôzne druhy jedál vrátane mäsa, rýb, zeleniny a dokonca aj sendvičov. Nepriľnavý povrch zabraňuje pripekaniu.

Môžem si vyhrievací element vymeniť sám?

Odporúča sa kontaktovať servisné stredisko Philips pre výmenu vyhrievacieho elementu, aby bola zaistená bezpečnosť a správna inštalácia.

Má gril automatické vypnutie?

Áno, zariadenie má ochranu proti prehriatiu, ktorá automaticky vypne gril, ak je príliš horúci.

Kde nájdem náhradné diely?

Autorizované náhradné diely, ako je grilovacia doska a odkvapkávacia miska, je možné objednať na webovej stránke Philips alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu.

NÁVOD NA OBSLUHU Avance Collection HD6372 PHILIPS

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit' všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese

www.philips.com/welcome.

1 Grilovacia mriežka (iba model HD6372)
2 Opekacia mriežka
3 Podstavec
4 Ovládací regulátor
5 Zapnutá
6 Udržiavanie teploty
7 Vypnutá
8 Podnos na odkvapkávanie
9 Siet'ový kábel

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Podstavec neponárajte do vody ani inej kvapaliny.

Varovanie

- Kým je žiarivka zapnutá, nepozerajte sa do jej svetla, aby ste predišli poškodeniu zraku (Obr. 1b).

- Pred zapojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na spodnej časti zariadenia súhlasí s napätím v sieti vo Vašej domácnosti.

- Zariadenie používajte len na účely uvedené v tomto návode na použitie.

- Ak je poškodená zástrčka, siet'ový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.

- Poškodený siet'ový kábel smie vymenit' jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného spoločnost'ou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.

- Nedovol'te, aby siet'ový kábel prevísal cez okraj stola alebo kuchynskej linky, na ktorej je zariadenie položené.

- Toto zariadenie môžu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrat' s týmto zariadením. Čistit' a vykonávat' údržbu tohto zariadenia smú deti staršie ako 8 rokov a musia byt' pritom pod dozorom.

SLOVENSKY38

• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.
• Ked' je mriežka horúca, nikdy na nej nenechávajte obracačku ani kliešte.

Výstraha

- Ak zariadenie spadlo, odpojte ho zo siete.

- Na gril, ochranné sklo ani podnos na odkvapkávanie nelejte žiadne kvapaliny (napr. brandy, pivo či vodu), pretože by ste mohli spôsobit' požiar.

- Pred zapnutím grilu z neho odstráňte všetky predmety a všetky horľavé predmety z jeho blízkosti.

- Gril nikdy nepokladajte na povrchy, ktoré môže poškodit' teplo.

- Vetrací otvor grilu nezakrývajte, aby sa zariadenie neprehrialo.

- Ked'je gril zapnutý, na podnos na odkvapkávanie neumiestňujte žiadne potraviny ani predmety.

- Zariadenie nepokladajte na horúci plynový alebo elektrický horák ani na rozohriatu rúru, a ani do ich blízkosti.

- Zariadenie postavte na plochý stabilný povrch s dostatočne veľký priestorom okolo zariadenia.

- Vždy sa uistite, či je počas grilovania podnos na odkvapkávanie na svojom mieste.

- Prístupné povrchy sa počas použitia zariadenia môžu zahriat' na vysokú teplotu (Obr. 2).

- Počas grilovania mastného mäsa alebo klobás si dávajte pozor na striekajúci tuk.

- Po použití zariadenie vždy vypnite a odpojte zo siete.

- Zariadenie nechajte úplne vychladnút' a až potom odstráňte mriežku a podnos na odkvapkávanie, očistite zariadenie a odložte ho.

- Nedotýkajte sa mriežky ostrými ani abrazívnymi predmetmi, pretože poškodzujú nepril'navý povrch.

- Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho v exteriéri.

- Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určené na používanie v prostrediach, ako sú kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách, farmách či inom pracovnom prostredí. Taktiež nie je určené na používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach.

- V prípade, že zariadenie používate nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate

v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stratí platnost' a spoločnost' Philips nenesie žiadnu zodpovednost' za spôsobené škody.

• Nepoužívajte zariadenie v priebehu dvoch hodín dlhšie ako 60 minút.
• Prehriaty tuk alebo olej, mastné zvyšky a kúsky mäsa na mriežke a podnose na odkvapkávanie sa môžu vznietit' a začat' horiet'. Gril nikdy nenechávajte bez dozoru. V prípade vznietenia oleja alebo tuku požiar nikdy nehaste vodou. Vypnite zariadenie a opatrne uhaste požiar pomocou protipožiarnej deky alebo navlhčenej utierky.
• Gril počas grilovania nezakrývajte panvicou, alobalom ani pohármi. Systém sa prehreje a automatický tepelný spínač v zariadení vypne zariadenie. Ak chcete v takom prípade pokračovat', zariadenie vypnite a odpojte ho, počkajte 10 minút a následne ho znova zapojte a zapnite.

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Pred prvým použitím

1 Odstráňte všetky nálepky a utrite zariadenie navlhčenou tkaninou.
2 Zariadenie a mriežku dôsledne očistite (pozrite si kapitolu „Čistenie“).

Používanie zariadenia

Upozornenie: Počas prvého použitia sa môže zo zariadenia uvoľňovat' malé množstvo dymu. Je to normalny jav.

1 Podnos na odkvapkávanie zasuňte do podstavca (Obr. 3).
Upozornenie: Podnos sa môže do podstavca zasunút' len jedným smerom.
2 Položte grilovaciu mriežku (iba model HD6372) alebo opekaciu mriežku na podstavec (Obr. 4).
3 Pripojte zástrčku do siet'ovej zásuvky (1) a otočte ovládací regulátor na 2 sekundy do polohy „Udržiavanie teploty“ (2) (Obr. 5).
4 Ovládací regulátor otočte do polohy „Zapnuté“ (Obr. 6).
HD6372: Grilovacia mriežka je ihned' horúca a pripravená na použitie.
Zahriatie opekacej mriežky trvá 6 – 7 minút.
5 Pomocou obracačky alebo klieští položte suroviny na mriežku (Obr. 7).

Pozor: mriežka je horúca!

Upozornenie: Ak suroviny marinujte, používajte iba malé množstvo oleja a marinádu na ne naneste len zľahka, keďže vplyvom oleja vzniká väčšie množstvo dymu.

Iba opekacia mriežka: počas grilovania počut' škvrčanie, ktoré je typické pre opekanie.
Upozornenie: Čas grilovania závisí od hrúbky a veľkosti surovín a môže sa v jednotlivých prípadoch lišit'.
Upozornenie: Ak grilujete veľmi mastné suroviny, bude z nich síce vychádzat’ dym, no v oveľa menšej miere ako pri bežnom elektrickom stolovom grile.

6 Ked' je jedlo hotové, zložte ho z mriežky, alebo ak ho chcete jest' neskôr, otočte ovládací regulátor do polohy na udržiavanie teploty. (Obr. 8)

Jedlo vyberte pomocou obracačky alebo kliešťov. Nepoužívajte kovové, ostré ani abrazívne kuchynské náčinie.

7 Pomocou obracačky opatrne uvoľnite prípadné pripečené jedlo či mast’ a pred grilovaním d’alšej dávky surovín z podnosu na odkvapkávanie vylejte prebytočný olej.

8 Ak chcete pokračovat' v grilovaní, položte na mriežku d'alšiu dávku surovín.

SLOVENSKY40

9 Po skončení grilovania vypnite zariadenie (1) a odpojte zástrčku zo siet'ovej zásuvky (2). (Obr. 9)

Časy grilovania (Obr. 10)

V tabulke nájdete niektoré typy potravín, ktoré je možné pripravovat' na tomto stolovom grile. Tabulka uvádza, ako dlho je potraviny potrebné grilovat' (bez času na zahriatie zariadenia). Čas a teplota grilovania závisia od pripravovaného typu jedla (napr. mäso), jeho hrúbky a teploty, ako aj od vašej chuti.

Tipy

• Na grilovanie sú najvhodnejšie mäkké kúsky mäsa.
• Kúsky mäsa, ako napríklad steaky, budú jemnejšie, ak ich na noc naložíte do marinády.
• Jedlo iba raz otočte pomocou obracačky, aby tak zostalo vo vnútri šťavnaté a nevysušilo sa. Nepoužívajte kovové náčinie, ako napríklad vidličku alebo grilovacie kliešte, pretože poškodzujú nepriľnavý povrch mriežok.
• Grilované jedlo neotáčajte príliš často.
• Pri príprave soté alebo kebabu namočte bambusové alebo drevené ihlice do vody, aby počas grilovania neohoreli. Nepoužívajte kovové ihlice.
• Klobásy zvyknú počas grilovania praskat'. Ak tomu chcete predíst', niekolíkokrát pozdlžne narežte ich kožu.
• Grilované mäso pripravené z čerstvého mäsa je chutnejšie, ak ho pripravíte z mrazeného, prípadne rozmrazeného mäsa. Mäso osolte až po grilovaní, aby zostalo šťavnatejšie. Mäso bude najchutnejšie, ak pokrájané kúsky mäsa nebudú príliš hrubé (približne 1,5 cm).

Tento stolový gril nie je vhodný na grilovanie potravín obalených v strúhanke.

Čistenie a údržba

Na čistenie nikdy nepožívajte abrazívne čistiace prostriedky a materiály, pretože poškodzujú nepril'navý povrch mriežok.

1 Otočte ovládací regulátor do polohy „Vypnuté“ a zariadenie odpojte zo siete (Obr. 9).
2 Zariadenie nechajte 15 minút vychladnút' (Obr. 11).
3 Než demontujete mriežku, aby ste ju očistili, odstráňte z nej prebytočný olej pomocou kúska papierovej kuchynskej utierky.
4 Mriežku nadvihnite z podstavca za rukoväte (Obr. 12).
5 Z podstavca vysuňte podnos na odkvapkávanie (Obr. 13).

Upozornenie: Podnos môžete z podstavca vysunút' len jedným smerom.

6 Mriežku a podnos na odkvapkávanie namočte asi na pät' minút do teplej vody s prostriedkom na umývanie riadu, prípadne na mriežku nakvapkajte trochu citrónovej št'avy. Tým ul'ahčíte odstránenie pripečeného jedla a tukov.

7 Podstavec očistite navlhčenou tkaninou.

8 Mriežku a podnos na odkvapkávanie očistite jemnou tkaninou alebo špongiou namočenou v teplej vode s trochou prostriedku na umývanie riadu, prípadne ich umyte v umývačke riadu.

9 Mriežku a podnos na odkvapkávanie osušte.

10 Zariadenie poskladajte.

Upozornenie: Ďalšie pokyny nájdete v samostatnej tabul'ke o čistení.

Tip na údržbu:

• Pripečené zvyšky potravín nachádzajúce sa na vnútorných stenách základne môžete odstránit' pomocou škrabky.
• Nikdy nepoužívajte škrabku na čistenie mriežky.
• Po vychladnutí zariadenia (15 min. po použití) použite navlhčenú utierku s trochou čistiaceho prostriedku na očistenie kovových stien vo vnútri zariadenia. Pri používaní škrabky na kovových

povrchoch buďte opatmí, môže dôjst’ k poškriabaniu. Upozorňujeme, že poškriabania na kovových stenách nemajú žiadny negatívny účinok na funkčnost’ zariadenia.

Tabulka s pokynmi na čistenie (Obr. 14)

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat's bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 15).
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabránit' negativnym vplyvom na životné prostredie a lůdské zdravie.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehlad najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnút' pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešit' pomocou nižšie uvedených informácií, navštívte webovú adresu www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obrát'te na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Počas grilovania vzniká dym.	Grilujete mastné suroviny.	Počas grilovania mastných surovín, ako je slanina alebo bravčový bok, z nich môže vychádzat' malé množstvo dymu. Pri grilovaní veľkého množstva mastných surovín z nich vystrekuje tuk na bočné grilovacie telesá a spaluje sa. V takom prípade zariadenie používajte pod odsávačom vzduchu.
	Grilujete niekoľko dávok po sebe, no nevyčistili ste medzi nimi podnos na tuk alebo mriežku.	Prebytočný olej a šťavy či zvyšky potravín, ktoré zostávajú na mriežke a podnose na odkvapkávanie, začnú horiet'. Po ugrilovaní každej dávky surovín nezabudnite utriet' mriežku a podnos na odkvapkávanie pomocou papierovej kuchynskej utierky. Dávajte si pozor: mriežka a podnos na odkvapkávanie sú počas používania a krátko po ňom horúce. Na manipuláciu s týmito čast'ami používajte kuchynské rukavice či pomôcky na držanie horúcich riadov.
	Na marinovanie surovín ste použili veľa oleja.	Dym vzniká v dôsledku spaľovania tuku. Ak marinujte jedlo v príliš veľkom množstve oleja, bude vznikat' určité množstvo dymu. V takom prípade zariadenie používajte pod odsávačom vzduchu. V záujme minimalizovania množstva dymu odporúčame vôbec nepoužívat' olej alebo ho používat' čo najmenej.
Suroviny prepadávajú cez mriežku na podnos na odkvapkávanie.	Suroviny sú pokrájané na príliš malé kúsky.	Pri odstraňovaní týchto kúskov použite kuchynské rukavice alebo pomôcky na držanie horúcich riadov, pomocou ktorých vysuňte podnos na odkvapkávanie zo zariadenia. Následne ho zasuňte naspät'. Dajte pozor, aby ste suroviny na grilovanie nekrájali na príliš malé kúsky. Veľkú zeleninu, ako napríklad cuketu, je možné nakrájat' na plátky. Malé potraviny, napríklad hríby, nekrájajte alebo prekrojte iba na polovicu.

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.