Avance Collection HD6372 - Барбекю PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическо инфрачервено барбекю
Марка	Philips
Модел	Avance Collection HD6372
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz
Консумация на енергия	2400 W
Размери (Ш x Д x В)	50.3 x 31.5 x 15.2 cm
Тегло	4.5 kg
Повърхност за готвене	Решетка с незалепващо покритие
Технология на нагряване	Инфрачервен нагревателен елемент
Контрол на температурата	Регулируем термостат
Индикатори	Светлинен индикатор за включване и готовност
Функции за безопасност	Защита от прегряване, дръжки с хладен допир, противоплъзгащи крачета
Части, подходящи за съдомиялна	Да, решетка и тава за капки
Почистване	Сваляема решетка с незалепващо покритие за лесно почистване
Включени аксесоари	Тава за капки, шпатула, четка за почистване
Налични резервни части	Решетка, тава за капки, нагревателен елемент
Индекс за ремонтопригодност	8.5/10
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - Avance Collection HD6372 PHILIPS

Как да сглобя Philips Avance Collection HD6372?

Барбекюто се доставя сглобено. Просто отстранете опаковката, поставете тавата за капки под решетката и се уверете, че крачетата са здраво закрепени.

Мога ли да използвам HD6372 на закрито?

Да, това електрическо барбекю произвежда минимален дим и е подходящо за употреба на закрито, но за предпазливост осигурете подходяща вентилация.

Как да почистя решетката?

Решетката е подходяща за съдомиялна. Алтернативно, избършете с мека гъба и мек препарат. Избягвайте абразивни почистващи препарати, за да защитите незалепващото покритие.

Каква е максималната температура?

Термостатът позволява регулиране до приблизително 230°C (446°F). Индикаторът за нагряване изгасва, когато зададената температура бъде достигната.

Колко време отнема предварителното загряване?

Предварителното загряване обикновено отнема около 5-7 минути. Светлинният индикатор ще покаже кога барбекюто е готово за готвене.

Подходяща ли е тавата за капки за съдомиялна?

Да, тавата за капки е подходяща за съдомиялна. За ръчно миене използвайте топла сапунена вода и неабразивна кърпа.

Какъв вид храна мога да готвя на тази скара?

Можете да готвите разнообразни храни, включително месо, риба, зеленчуци и дори сандвичи. Незалепващата повърхност предотвратява залепването.

Мога ли сам да сменя нагревателния елемент?

Препоръчително е да се свържете с сервизния център на Philips за смяна на нагревателния елемент, за да се гарантира безопасност и правилна инсталация.

Има ли барбекюто автоматично изключване?

Да, уредът има защита от прегряване, която автоматично изключва барбекюто, ако стане твърде горещо.

Къде мога да намеря резервни части?

Оторизирани резервни части като решетката и тавата за капки могат да бъдат поръчани от уебсайта на Philips или чрез обслужване на клиенти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Avance Collection HD6372 PHILIPS

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес

www.philips.bg/welcome.

Вашата нова електрическа скара с тавичка за отцеждане ви позволява да приготвяте почти без дим всякакви видове вкусна храна. Печенето с този уред, е лесно, благодарение на голямата плоча за печене.

Общо описание (фиг. 1)

1 Решетка за скара (само за HD6372)
2 Решетка за барбекю
3 Основа
4 Ключ за регулиране
5 Вкл.
6 Поддържане на топлината
7 Изкл.
8 Тавичка за отцеждане
9 Захранващ кабел

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

- Не потапяйте основата във вода или друга течност.

Предупреждение

• За да избегнете увреждане на очите, не гледайте към светлината на лампата, когато е включена (фиг. 1b).
• Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, посочено на дъното на уреда, отговаря на това на местната електрическа мрежа.
• Използвайте уреда само за целите, за които е предназначен, както е посочено в това ръководство за потребителя.
• Не използвайте уреда, ако щепсельт, захранващият кабел или самият уред са повредени.
• С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервис или квалифициран техник.
• Включвайте уреда само в заземен електрически контакт.
• Внимавайте кабельт да е далече от горещи повърхности.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на масата или стойката, на която е поставен уредът.

БЪЛГАРСКИ12

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или от такива без опит и познания само в случай че са използвали уреда под нечие наблюдение и са получили инструкции за безопасната му употреба и в случай че осъзнават евентуалните рискове при използването му. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда само под наблюдение и ако са на възраст над 8 години.
• Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъп на деца под 8 години.
• Никога не оставяйте уреда да работи без надзор.
• Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Никога не оставяйте лопатка или щипци върху скарата, когато е гореща.

Внимание

- Изключете уреда от контакта, ако сте го изпуснали.

- Не изливайте течности (напр. твърд алкохол, бира или вода) на скарата, защитното стъкло или тавата за отцеждане, тъй като това може да причини пожар.

- Преди да включите грила, отстранете всички предмети върху него и всякакви запалими предмети близо до него.

- Не поставяйте грила върху повърхности, които могат да бъдат повредени от топлина.

- Не блокирайте вентилационните отвори на грила, за да се избегне прегряването на уреда.

- Не поставяйте никаква храна или предмети върху тавата за отцеждане, когато грилът е включен.

- Не поставяйте уреда върху или в близост до горещ газов или електрически котлон или на загрята фурна.

- Поставяйте уреда върху равна, стабилна повърхност с достатъчно свободно пространство около него.

- По време на печене тавичката за отцеждане трябва винаги да е поставена на мястото си.

- Външните повърхности може да се нагорещят, докато уредът работи (фиг. 2).

- Внимавайте за пръски от мазнина, когато печете тлъсто месо или колбаси.

- След употреба винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

БЪЛГАРСКИ 13

• Винаги почиствайте уреда след употреба.
• Оставете уреда да изстине напълно, преди да свалите скарата и тавата за отцеждане, да почиствате уреда и да го прибирате.
• Никога не докосвайте скарата с остри или абразивни предмети, тъй като това ще повреди незалепващото покритие.
• Този уред е предназначен само за употреба на закрито. Не го използвайте на открито.
• Този уред е предназначен само за обикновени битови цели. Той не е предназначен за използване на места, като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми или други работни помещения, нито за използване от клиенти в хотели, мотели, места за нощуване и закуска и други жилищни помещения.
• Ако уредът се използва неправилно или за професионални или полупрофесионални цели, както и ако се използва по начин, който не е в съответствие с указанията в ръководството за потребителя, гаранцията става невалидна и Philips не поема отговорност за каквито и да било причинени щети.
• Не дръжте включен уреда за повече от 60 минути в течение на два часа.
• Прегряла мазнина или олио, мастни остатъци и остатъци от месо върху решетката и тавата за отцеждане могат да се възпламенят и да започнат да горят. Никога не оставяйте грила без надзор. В случай на запалване на олио и мазнина никога не гасете с вода. Изключете устройството и потушете пожара внимателно с противопожарно одеяло или влажна кърпа за съдове.
• Не покривайте грила със съд или алуминиево фолио, или чаши по време на печене; системата ще прегрее и автоматичният термоключ, включен в устройството, ще изключи. В този случай изключете устройството и го изключете от контакта, изчакайте 10 минути, включете го в захранването и го включете отново, за да продължите.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

Преди първата употреба

1 Свалете всички лепенки и избършете уреда с влажна кърпа.
2 Почистете добре уреда и скарата (вижте раздел "Почистване").

БЪЛГАРСКИ14

Използване на уреда

Забележка: Когато използвате уреда за първи път, от него може да се вдигне малко дим. Това е нормално.

1 Плъзнете тавичката за отцеждане в основата (фиг. 3).
Забележка: Тавичката за отцеждане може да се постави в основата само по един начин.

2 Поставете решетката за скара (само за HD6372) или решетката за барбекю върху основата (фиг. 4).

3 Включете щепсела в контакта (1) и завъртете регулиращия ключ до положение "поддържане на топлината" за 2 секунди (2) (фиг. 5).

4 Завъртете ключа за регулиране в положение ON (вкл.) (фиг. 6).

DHD6372: решетката за скара е гореща и готова за използване веднага.

ДНужни са 6 – 7 минути, за да се загрее решетката за барбекю.

5 Използвайте лопатка или чифт щипци, за да сложите продуктите върху скарата (фиг. 7). Внимавайте: скарата е гореща!

Забележка: Когато мариновате продуктите, винаги използвайте малко масло и намазвайте леко с четка маринатата върху храната, тъй като маслото съзгава повече дим.

Само за решетката за барбекю: по време на процеса на печене чувате цвърчащ звук, който е характерен за барбекюто.

Забележка: Времето за печене зависи от гебелината и размера на храната и може да варира. Забележка: Ако печете много мазни съставки, все пак ще забележите малко дим да излиза от храната, но много по-малко, отколкото при обикновена настолна електрическа скара.

6 Когато храната е готова, свалете я от скарата или завъртете регулиращия ключ на позиция за поддържане на топлината, ако искате да ядете храната по-късно. (фиг. 8)

Използвайте лопатка или чифт щипци, за да свалите храната. Не използвайте метални, остри или абразивни кухненски прибори.

7 Освободете залепналите остатъци храна или мазнина с лопатка и отстранете излишната мазнина от тавата за отцеждане, преди да сложите за печене следващата порция продукти.

8 За да продължите печенето на скара, сложете следващата порция продукти върху скарата.

9 Когато приключите с печенето, изключете уреда (1) и извадете щепсела от контакта (2). (фиг. 9)

Времена за печене (фиг. 10)

В таблицата на храните ще намерите някои видове храни, които може да приготвяте върху тази настолна скара. Таблицата показва колко време трябва да се пече храната (не се включва време за нагряване на уреда). Времето и температурата за печене зависят от типа храна, която приготвяте (напр. месо), от нейната дебелина и температура, а също и от личния ви вкус.

Съвети

• Сочните парчета месо са най-подходящи за печене на грил.
• Парчета месо, като стекове, стават по-сочни, ако се мариноват през нощта.
• Обърнете храната веднъж с лопатка или щипка, за да остане сочна отвътре и да не изсъхне. Не използвайте метални предмети, като вилици или щипки за скара, тъй като те повреждат незалепващото покритие на скаRITE.
• Не обръщайте храната за печене прекалено често.
• Когато приготвяте сатай или шишчета, накиснете шишовете от бамбук или дърво, за да не изгорят при печенето. Не използвайте метални шишове.

БЪЛГАРСКИ 15

• При печене колбасите обикновено се пукат. За да предотвратите това, направете разрези на няколко места по дължина.
• Резултатьт е по-добър, ако използвате прясно месо, вместо замразено или размразено месо. Не солете месото, преди да се е изпекло - така то остава по-сочно. За най-добър резултат парчетата месо, които печете, не трябва да са прекалено дебели (около 1,5 см).

Тази настолна скара не е подходяща за печене на панирана храна.

Почистване и поддръжка

Никога не използвайте абразивни миещи препарати и материали, тъй като те повреждат незалепвящото покритие на скарата.

1 Поставете регулирация ключ на положение изключено и изключете щепсела от контакта (фиг. 9).
2 Оставете уреда да се охлажда около 15 минути (фиг. 11).
3 Преди да извадите скарата, за да я почистите, попийте излишната мазнина с домакинска хартия.
4 Хванете скарата за дръжките и я вдигнете от основата (фиг. 12).
5 Извадете тавичката за отцеждане от основата (фиг. 13).

Забележка: Тавичката за отцеждане може да се извади от основата само по един начин.

6 Накиснете скарата и тавичката за отцеждане в гореща вода с малко миещ препарат за пет минути или я напръскайте с малко лимонов сок. Това ще размекне залепналите остатьци от храна или мазнина.

7 Почистете основата с влажна кърпа.

8 Почистете скарата и тавичката за мазнина с мека кърпа или гъба в гореща вода с малко течен миещ препарат или в съдомиялна машина.

9 Подсушете скарата и тавата за отцеждане.

10 Сглобете отново уреда.

Забележка: За по-нататъшни указания вижте таблицата за почистване.

Съвет за техническа поддръжка:

• За загорели остатъци от храна върху стъклените стени в устройството можете да използвате скрепер, за да отстраните остатъците.
• Никога не използвайте скрепера за почистване на мрежата.
• След изстиването на вашето устройство (15 мин след употреба) използвайте влажна кърпа и малко препарат за почистване на металлите стени от вътрешната страна на устройството. Внимавайте, когато използвате скрепера за метални повърхности. Възможно е да възникнат драскотини. Моля, имайте предвид, че драскотини по металлите стени нямат отрицательно влияние върху работата на устройството.

Таблица за почистване (фиг. 14)

Рециклиране

• Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/EC) (фиг. 15).
• Следвайте местните правила за разделно събиране на електрически и електронни продукти. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването на негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

БЪЛГАРСКИ16

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.bg/support или прочетете листовката за международна гаранция.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www.philips.bg/support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможни причини		Решение
По време на печене се отделя дим.	Печете мазни съставки.	Когато печете мазни продукти, като бекон или свински корем, може да забележите, че от продуктите излиза малко количество дим. Когато печете много мазни съставки, част от мазнината се изписква отстрани на елементите за печене и изгаря. В този случай използвайте уреда под абсорбатор.
	Печете няколко партиди, една след друга, но не сте почистили тавичката за мазнина и/или скарата след всяка партида.	Излишната мазнина и соковете от храната или остатъците, които остават на скарата и в тавата за отцеждане, започват да изгарят. Избърсвайте решетката и тавата за отцеждане с кухненска хартия след всяка партида съставки за печене. Внимавайте: скарата и тавата за отцеждане са горещи по време на и известно време след употреба. Използвайте кухненски ръкавици или ръкохватки, когато боравите с тези части.
	Мариновали сте съставките си с много мазнина.	Димът се появява от изгарянето на мазнината. Ако мариновате продуктите си с твърде голямо количество мазнина, от храната ще излиза дим. В този случай използвайте уреда под абсорбатор. За да се отделя минимально количество дим, препоръчваме да не използвате масло или да използвате възможно най-малко.
Храна попада през междините на решетката върху тавичката за отцеждане.	Съставките са нарязани на твърде малки парчета.	За да отстраните парчетата, сложете ръкавици за фурна или ръкохватки и извадете тавата за отцеждане от уреда. Поставете тавата за отцеждане отново. Не режете продуктите за печене на твърде малки парчета. Големите зеленчуци, като тиквички, могат да се режат на филийки. Малките продукти, като гъбите, не следва да се режат или само се разрязват на две.

Úvod