Agrigento IX/A/90 - Páraelszívó Turbo air - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	Turbo air
Modell	Agrigento IX/A/90
Méretek (szélesség x mélység x magasság)	90 cm x (nem meghatározott mélység) x (nem meghatározott magasság)
Súly	Kb. 15-20 kg
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Szívóerő	3 sebesség + intenzív sebesség (5 perc)
Világítás	Halogén izzók max 20 W (G4) vagy izzólámpa max 40 W (E14)
Zsírszűrő	Mosható fém (mosogatógépben vagy kézzel)
Aktív szénszűrő	Opció a recirkulációs változathoz, 4 havonta cserélendő
Használati verzió	Kültéri elszívás vagy recirkuláció (szénszűrő szükséges)
Minimális biztonsági távolság	60 cm elektromos tűzhely felett, 70 cm gáztűzhely felett
További funkciók	Szűrő telítettségjelző (fém és szén be-/kikapcsolható)
Karbantartás	Havi külső és belső tisztítás; fém szűrő havi mosása; szénszűrő cseréje 4 havonta
Biztonság	Intenzív sebesség automatikus leállítása 5 perc után; áramtalanítás karbantartás előtt
Alkatrészek	Izzók, fém és szénszűrők, tápkábel
Javíthatóság	Izzók és szűrők cseréje felhasználó által; egyéb beavatkozások szakember által

Gyakran ismételt kérdések - Agrigento IX/A/90 Turbo air

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 60 cm elektromos tűzhely esetén, és 70 cm gáz- vagy vegyes tűzhely esetén. Ezeket az utasításokat a biztonság érdekében feltétlenül be kell tartani.

Hogyan tisztítsam a fém zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy alacsony hőmérsékletű mosogatógépben (rövid program). Figyelem: a mosogatógépes mosás elszíneződést okozhat, de nem befolyásolja a teljesítményt.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt 4 havonta kell cserélni (vagy korábban, ha a telítettségjelző világít). Nem tisztítható. Csak a páraelszívó modelljének megfelelő szűrőt használjon.

Hogyan aktiválom az aktív szénszűrő telítettségjelzőjét?

Az 5 gombos elektronikus modelleken nyomja meg egyszerre a 2 és 7 gombokat 3 másodpercig. Az 5-ös LED villog a megerősítéshez. A kikapcsoláshoz ismételje meg a folyamatot.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik megfelelően?

Húzza ki a páraelszívót az elektromos hálózatból kb. 5 másodpercre, majd dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a hibás halogén izzót?

Először húzza ki a páraelszívót. Távolítsa el az üvegvédőt egy lapos csavarhúzóval. Cserélje ki az izzót egy G4 20 W max halogén izzóra anélkül, hogy ujjaival hozzáérne (használjon ruhát). Zárja vissza a védőt pattintással.

Használhatom a páraelszívót szénszűrő nélkül?

Csak akkor, ha a páraelszívót kültéri elszívásos változatban használja. Recirkulációs (elszívás nélküli) változatban a szénszűrő kötelező a szagok szűréséhez. Soha ne használja a páraelszívót a védőrács nélkül.

Hogyan telepíthetem a páraelszívót recirkulációs változatban?

Szereljen fel két aktív szénszűrőt (nem tartozék) a motorok védőrácsaira. A füstök recirkulálnak és a felső rácsokon távoznak. Tekintse meg a szerelési rajzot a kézikönyvben.

Mit jelent a panelon villogó LED jelzőfény?

Ez jelezheti a fém zsírszűrő (4-es LED villog) vagy az aktív szénszűrő (5-ös LED villog) telítődését. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a megfelelő szűrőt, majd nyomja meg a 1 gombot 3 másodpercig a jelző kikapcsolásához.

Mennyi ideig tart az intenzív sebesség?

Az intenzív sebesség automatikusan 5 percig működik, majd a páraelszívó visszatér az előző sebességhez vagy kikapcsol. Az 1 vagy 2 gomb megnyomásával korábban megszakíthatja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Agrigento IX/A/90 Turbo air

HU Felszerelési és használati utasítás

Figyelem! A ráüitetésre szolgáló (5 – négyszögű nyilások) vagy a kötelező rögzítésre szolgáló pontok (8 – kerek luk) helyzete felcserélhető! A nyilások helyzetének ellenörzésére nézze meg az Ön által vásárolt elszívó hátsó részét.

Beszerelés - Lekerekített profilú modell

Kupolás modell (Keringetett verzió

Model sa kupolom (filtrirajucoj verziji)

Polc rögzítése (opcionális): A kívánt mèretben rögzítse a négy oldalsó tartólécet R a környező bútorokhoz, majd fektesse rájuk az S polcot.

HU - Felszerelési és használati utasítás

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. Az elszívó kizárólag háztartási felhasználásra készült.

Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak bizonyos modellekhez járnak, illetve a készülékkel nem szállított, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetés

Figyelem! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos hálózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt.

A készülék nem arra készült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek híján levő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a készülék használatát megtanította.

Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a készülékkel játszanak.

Az elszívót a fém zsírszűrő (rács) nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőség.

A helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívót gáz és más tüzelőanyaggal működtetett készülékekkel egyidőben használják.

Az elszívott levegöt nem szabad olyan kéménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok égéstermékeinek elvezetésére használnak.

Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyílt láng használata károsítja a filtereket, tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell.

Bő zsiradékban sütni csak ellenőrzés mellett szabad, nehogy a túlhevült olaj vagy zsír meggyulladjon.

Főzés közben a felszálló forró levegő a készülékházat felmelegítheti!

A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági intézkedések tekintetében szigorúan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előírásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belülröl, mind kívülröl. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előírt karbantartási utasításokat.)

Az elszívó tisztántartására, valamint a filterek cseréjére és tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használja szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért a gyártó nem vállal felelősséget..

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

A kupolával D rendelkező modellek kizárólag szűrős változatban F alkalmazhatóak.

Elszívó változat

Az elszívó felső légelvezető nyílással készül B a füst külső környezetbe való elvezetésére, a kémyénes modellek C esetében. (Elszívó változat A- elvezető cső 13A nem tartozék).

Szürös verzió

Amennyiben nincs lehetőség a főzés során keletkező füst és gőz külső környezetbe való kivezetésére, annak ellenére, hogy kéményes modellel C rendelkezik, az elszívót szűrős változatban F tudja használni, két aktív szénfilter E behelyezésével, s így a füst és gőz a felső rácsozaton G keresztül kerül visszaforgatásra (modelltípustól függően a rácsozat közvetlenül a kéményen elhelyezhető, vagy két rostélyzat felszerelésével is kialakítható - 16F ).

Amennyiben olyan modellell rendelkezik, melynék a rácsozat közvetlenül a kéményen lett kialakítva, kettő O hosszabbító szerelendő fel a 13F deflektorra.

Az elszívó motor nélküli modellek csak kivezetett változatban működnek és külső elszívó egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kötni őket.

A bekötési útmutató az elszívó egységhez van mellékelve.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektromos főzőlap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

Figyelem! mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

Az elszívó az elszívó első felére szerelt kapcsolós, vagy nyomógombos vezérlőpanellal rendelkezik. Az Ön birtokában lévő típusnak megfelelő műköstetési útmutatást elolvashatja a lenti leírásból és ábrákból.

Amikor a konyhában különösen nagy a pára koncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés befejezése után 15 percig működtesse tovább.

Üzemeltetés - Nyomógombos modell

A vezérlőpanel és elszívó működésének ismertetése

A. Világítás kapcsoló BE/KI.

B. BE/KI kapcsoló és sebesség szabályozó 1 (csekély füst és gőz esetén)

B+C. Sebesség szabályzó 2 (közepes mennyiségű füst és gőz)

B+D. Sebesség szabályozó 3 (nagy mennyiségű füst és gáz esetén)

a. Világítás BE/KI

b. Motor KI

c. - d. - e. Minimális elszívás (c.), közepes (d.), maximális (e.).

f. Müködést jelző lámpa (amennyiben van ilyen).

Megjegyzés: Némely modell csak egyetlen teljesítmény fokozatú elszívásra képes.

Figyelem: az elektromos szeleppel rendelkező modellek 3 gombbal: (a) Világítás BE/KI, (b) Elektromos Szelep Zárás és (c) Nyitás.

Elektronikus vezérlésű modell

1. Motor OFF (KI) billentyüje

2. ON (BE) billentyű és sebesség kiválasztó billentyű 1 – 2 – 3 1-2...

3. 1.-es sebesség jelző LED

4. 2.-es sebesség és zsírszűrő telítettség jelző LED (ez utóbbi esetben a LED villogó jelzést bocsát ki. – Lásd a zsírszűrő filter tisztítására vonatkozó utasításokat.)

Miután elmosta a zsírszűrő filtert, nyomja le az 1. billentyűt (lásd az előző oldalt) mintegy 3 másodpercig, amíg a rendszer hangjelzést nem ad ki (bip). A 4. LED abbahagyja a villogást.

1. 3.-as sebesség és szénfilter telítettség jelzo LED (ez utóbbi esetben a LED villogó jelzést bocsát ki. – Lásd az aktív szenes filter cseréjére vonatkozó utasításokat.)

Figyelem! Az aktív szenes filter telítettetség-jelző készülék nincs bekapcsolva.

Amennyiben aktív szenes filtert akar beszerelni, kapcsolja be a filter tetítettség jelző készüléket. Ehhez egyszerre nyomja le a 2 és 7 billentyűket 3 másodpercre. E folyamat elején csak a 4. LED villog, majd a 3 másodperc elteltével az 5. LED is villogni kezd, ez jelzi, hogy az aktív szenes filter telítettség jelző készülék már be van kapcsolva.

A kikapcsoláshoz nyomja le ugyanezeket a billentyűket, 3 másodperc elteltével a 5. LED abbahagyja a villogást: a készülék ki van kapcsolva.

Miután elmosta vagy kicserélte az aktív szenes filtert, nyomja le az 1. billentyut (lásd az elozo oldalt) mintegy 3 másodpercig, amíg a rendszer hangjelzést nem ad (bip). Az 5. LED abbahagyja a villogást.

1. Intenzív sebesség jelző LED

2. Intenzív sebesség kapcsoló billentyű

Ezt a sebességet akkor javasoljuk használni, ha a füst és szagok koncentrációja különösen magas (például ha halat készítünk vagy bő zsiradékban sütünk valamit).

Bekapcsolás után ez a sebesség kb 5 percig működik, ezután az elszívó a korábban kiválasztott sebességre (1-től 3-ig) kapcsol vissza söt, ha nem volt semmilyen sebesség beállítva, leáll. Ha az 5 perc lejárta előtt ki akarja kapcsolni az intenzív elszívást, nyomja le az 1. vagy 2. billentyűt.

1. Világítás kikapcsolás billentyű

2. Világítás bekapcsolás billentyű

Működési rendellenességek esetén, mielőtt a szervízszolgálathoz fordulna, a csatlakozó kihúzásával kösse ki a villamos hálózatból a készüléket 5 percre, majd dugja vissza. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennáll, forduljon a szervízszolgálathoz.

Karbantartás

Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának lecsapása révén.

Tisztítás

Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülről, mind kívülről (legalább olyan gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását). A tisztításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tisztán tartására, valamint a filterek cseréjére vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk.

Zsírszűrő filter

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Amennyiben tartórácsban van elhelyezve, a zsírszűrő a következő típusú lehet:

A papírszűrőt havonta egyszer kell cserélni, illetve akkor, ha felső oldala elszíneződött, és a színezés a rácson keresztül is látható.

A fémszüröt havonta egyszer kézzel (nem agresszív tisztítószerrel), illetve mosogatógépben (rövid ideig, alacsony hőfokon) el kell mosni.

Mosogatógépben történő mosáskor a fém zsírszűrő elszíneződhet, de ez egyáltalán nem befolyásolja szűrési jellemzőit

A zsírszűrő J kiemeléséhez nyissa ki az elszívó rostélyt H az L kampók segítségével majd távolítsa el a rögzítőket K.

Néhány modell tartórostély nélküli fém filterrel M rendelkezik, ezek tisztítása a fent leírtak szerint történik, az N fogantyúk lefelé húzásával emelhetőek ki az aljzatból.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként (vagy amikor a filterek telítődését jelző rendszer – ha a birtokunkban lévő modellnél van ilyen - ennek szükségességét jelzi.

Szénfilter központi füllel

A motorforgató védőrács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa mindegyik szűrő P központi fülét az óramutató járásával megegyező irányban.

Szétszereléshez forgassa mindegyik szűrő P központi fülét az óramutató járásával ellentétes irányban.

Égőcsere

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielött a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e.

40W –os izzó cseréje – nyissa ki a lámpatestet – Csavarja ki a tartócsavarokat. Csavarja ki a sérült izzót, majd helyettesítse ovális, max 40W E14-es izzóval

Halogén izzó cseréje - nyissa ki a lámpatestet – vegye ki a biztosítékot egy kisebb csavarhúzó, vagy hasonló eszköz segítségével.

Helyettesítse a sérült izzót.

Kizárólag 20W max (G4) izzót használjon, ügyelve arra, hogy kézzel ne érintse. Zárja vissza a rekeszt. (csappanós záródás). (Z1 - Z2)

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná ,ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.