TA 2 - Hűtőszekrény INDESIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TA 2 INDESIT

Üzembe helyezés és használat

I Frigocongelatore 2 porte 1

HU 2-ajtós fagyasztó-hütőszekrény 50

Üzembe helyezési és használati útmutató

A háztartási eszköz hatékonyságának és biztonságosságának érdekében:

- kizárólag hivatalos szervizhez forduljon segítségért

- mindig ragaszkodjon eredeti cserealkatrészek használatához

CFC-FCKW-FCK 0%

A biztonság, jó szokás

FIGYELEM

Olvassa el figyelmesen a használati útmutató beszerelésre, üzemeltetésre és karbantartásra vonatkozó fontos javaslatait.

A készülék megfelel az alábbi EU Direktíváknak:

- 73/02/19- es 73/23/CEE (Alacsonyfeszültségi

Direktíva) és az azt követő módosítások;

- 89/05/03- as 89/336/CEE (Elektromágneses kompatibilitás Direktíva) és az azt követő módosítások;

1. A készülék nem helyezhető üzembe nyitott helyen, még abban az esetben sem, ha a helyiséget tetővel fedték; a készüléket rendkívül veszélyes esőnek és viharnak kitenni.
2. Csak felnöttek használhatják és kizárólag élelmiszerek tárolására és fagyasztására, a jelen használati útmutató előírásainak megfelelően.
3. Soha ne érintse meg és ne működtesse a készüléket mezítláb, vagy nedves kézzel, illetve lábbal.
4. Nem javasoljuk hosszabbító és elosztó használatát. Ha a hűtőszekrényt bútorok közé helyezi, ügyeljen arra, hogy a vezeték ne törjön meg, vagy ne nyomódjon túlságosan össze.
5. Nagyon veszélyes a villásdugó kihúzásához a vezetéket rángatni, vagy a a hűtőszekrényt mozgatni.
6. Ne érjen hozzá a belső hűtőrészekhez, különösen ne nedves kézzel, mivel az fagyási sérüléseket vagy balesetet okozhat. Ne vegye a szájába a közvetlenül a fagyasztóból

kivett jégkockát, mivel az fagyási sérülést okozhat.

1. Takarítást és karbantartást csak akkor végezzen, miután kihúzta a villásdugót.
2. Mielött a régi hütőszekrényt használaton kívül helyezné, annak esetleges zárát szerelje le annak elkerülése érdekében, hogy a gyerekek, játék közben, be ne záródhassanak a készülékbe.
3. Üzemzavar esetén, mielőtt szervizhez fordulna, nézze meg a „Hibaelhárítás” című fejezetet annak ellenőrzése érdekében, hogy az esetleges kellemetlenség elkerülhető legyen. Ne kisérelje a problémát megoldani úgy, hogy a belső részekhez próbál hozzáférni.
4. A tápvezeték cseréje esetén forduljon Márkaszervizünkhöz. Néhány esetben az összeköttetést speciális kivezetéssel látták el, máskor speciális eszköz használatára van szükség, hogy az összeköttetésekhez hozzáférjenek.
5. Ne használjon élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszben olyan elektromos készüléket, mely nem tartozik a gyártó által javasolt típusok közé.
6. A készülék élettartamának végén, mielőtt kidobná azt, biztonságba kell helyezni az izoláló habban található ciklopentán gázt és a hűtő áramkörben esetleg megtalálható R600a (izobután) gázt. Ennek a végrehajtásához forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi illetékes szervhez.

Üzembehelyezés

A megfelelő működés és áramfogyasztás biztosítása érdekében fontos, hogy az üzembehelyezést helyesen végezze el.

Légáramlás

A kompresszor és a kondenzátor hőt bocsát ki, ezért megfelelő légáramlásra van szükség. Az elégtelen szellőzést biztosító helyek kevésbé megfelelőek. Ezért a készüléket olyan szellőzőnyílással (ablak, vagy ablakos ajtó) ellátott helyen kell üzembe helyezni, mely biztosítja a szükséges levegőcserét és nem túl nedves.

Üzembehelyezéskor ügyeljen arra, hogy ne takarja el, vagy ne akadályozza a készülék megfelelő szellőzését biztosító rácsokat.

A készülék megfelelő szellőzéséhez hagyjon:

- legalább 10 cm távolságot a felső rész és a felette esetleg elhelyezett bútorok között;

- legalább 5 cm távolságot az oldallemezek és az esetleges bútorok/oldalfal között.

Tartsa hőtől távol

Kerülje el, hogy a készülék olyan helyre kerüljön, ahol közvetlenül ki lenne téve napsugárzásnak, elektromos tűzhelynek vagy hasonlóknak.

Vízszintbe állítás

A készüléknek vízszintesen kell állnia; ha a padló nem egyenes, az elöl elhelyezett speciális állítható lábakkal ezt beállíthatja.

Elektromos csatlakoztatás és földelés

Mielőtt hozzáfogna az elektromos összeköttetés végrehajtásához, ellenőrizze, hogy a készülék jellemzőit feltüntető, a zöldségtároló mellett balra lent elhelyezett kis fémlapon feltüntetett feszültség megfelel-e a lakásába telepítettnek, valamint hogy a csatlakozó szabványos, az elektromos berendezések biztonságára vonatkozó 90/46-os törvénynek megfelelő földeléssel van-e ellátva. Födelés hiánya esetén a Hűtőgép Gyártója minden felelősséget elhárít. Ne használjon elosztót vagy adaptert.

Helyezze a készüléket úgy, hogy a csatlakozó, melyhez kapcsolja, hozzáférhető legyen.

Nem megfelelő a teljesítmény?

Az elektromos csatlakozónak támogatnia kell a készülék maximális terhelési teljesítményét, mely a készülék tulajdonságait tartalmazó, a zöldségtároló mellett balra lent található kis fémlapon van feltüntetve.

Mielött az elektromos csatlakoztatást elvégezné

A megfelelő működés érdekében, a szállítás után helyezze a készüléket függőleges helyzetbe és legalább 3 órát várjon, mielőtt bedugná a csatlakozóba.

A készülék közelröl

Kezelögomb a hütörész hömérsékletének

szabályozására

Ez a kezelögomb lehetövé teszi a hütő hömér sékletének beállítását:

3

● a hütő ki van kapcsolva;

1 kevésbé hideg;
5 hidegebb;

Állítható lábak

Zöldség-, gyümölcstartó

Olvadékvíz kivezető

Hús- és sajttároló rekesz

Jégkészítő edények

Kivehető polc fedővel

Kivehető ajtópolc

Jégkészítő edények

Kivehető és állítható magasságú polcok

Fagyasztásra és tárolásra használható rekesz

Hogyan üzemeljük be a készüléket

FIGYELEM

A megfelelő működés érdekében, a szállítás után helyezze a készüléket függőleges helyzetbe és legalább 3 órát várjon, mielőtt csatlakoztatná a tápfeszültséghez.

Mielött berakná az élelmiszereket a hütőszekrénybe, tisztítsa meg a belsejét alaposan langyos vízzel és bikarbonáttal.

Miután csatlakoztatta a villásdugót a dugaszoló aljzatba, győződjön meg róla, hogy a lámpa bekapcsolódott, majd tekerje az "A" hőmérséklet-szabályzó gombot "3" állásba és néhány óra elteltével beteheti a friss ételeket a hütörészbe, a fagyasztottakat pedig a fagyasztóba.

A hűtőrész optimális használata

A hűtőrész belső hőmérséklete automatikusan szabályozott a hőmérséklet szabályozó kezelőgomb állásának alapján.

1 = kevésbé hideg

5 = hidegebb

A középső állást javasoljuk

A hely és az elhelyezés megnövelése érdekében és esztétikai szempontok miatt, a készülék rendelkezik a hütőrész hátulsó oldalának belsejében elhelyezett „hütő rekesszel”. A készüléknek ezt a falát működés közben dér, vagy vízcseppek borítják aszerint, hogy a kompresszor üzemel vagy sem. Emiatt nem kell aggódnia. A hütőszekrény megfelelően működik.

Ha a tekerögombot magasabb értékre állítja és a hütöszekrényben jelentős mennyiségű étel van, valamint a környezet hömérséklete magasabb, a készülék lehet, hogy folyamatosan működik és ez kedvez a készülék hátsó oldalán a dér kialakulásának, ami megnövekedett elektromos energia fogyasztással jár együtt.

Ennek a kellemetlenségnek a megelőzése érdekében elegendő a termosztát tekerőgombját alacsonyabb értékre állítani, ami lehetővé teszi a készülék rendszeres automatikus dértelenítését.

Útmutató az ételek elhelyezéséhez és tárolásához a httřészben

Étel Tárolási id Elhelyezése a htben	ő	ű ő
Tisztított hús és hal (zacskóba vagy műanyag fóliába csavarva)	2 vagy 3 nap	A zöldségtartó fölött (leghidegebb rész)
Friss sajtok 3 vagy 4 nap		A zöldségtartó fölött (leghidegebb rész)
Tojás	1 hónap	Az ajtó belső oldalán található megfelelő tartóban
Vaj és margarin		Az ajtó belső oldalán található rekeszben
Főtt ételek (légmentesen zárható edényben, lehülés után behelyezni)	3 vagy 4 nap Bármelyik polcon
Nyers szalámi, csomagolt kenyér, csokoládé, krémes sütemények, paradicsom, stb.	3 vagy 4 nap Bármelyik polcon
Üvegek, tej, üdítők, joghurt		Az ajtó belső részének polcain
Zöldség és gyümölcs	A zöldségtartóban

Mit ne tegyen a hűtőszekrénybe

Fokhagymát (átadja a szagokat), hagymát és póréhagymát. Banánt (megbarnul).

Déligyümölcsöket (legjobb frissen, az erkélyen). Burgonya és gumósok (csak sötét, száraz hely).

A hütöszekrény belsejében a levegő természetes módon kering, a nehezebb hideg levegő lefelé áramlik. Ez az oka, hogy a hús és sajt számára a legmegfelelőbb hely a zöldséges-rekesz fölött van.

Tanulmányozza figyelmesen a tárolás maximális idejére vonatkozó tanácsainkat: semmilyen élelmiszer, még a legfrissebb sem, marad változatlan minőségű túlságosan hosszú ideig.

A hiedelemmel ellentétben, a fött élelmiszerek nem tarthatóak el tovább, mint a nyersek.

A hütörészt praktikus kivehető és, a megfelelő polctartóknak köszönhetően, állítható magasságú polcokkal látták el (1. ábra). Ezért akár nagyméretű tartókat vagy nagy terjedelmű ételeket is betehet. A polcok újszerű alakja lehetővé teszi a magasságbeli szabályozást anélkül, hogy a polcot teljesen ki kellene húzni.

Csak hideg, esetleg langyos ételeket tegyen be, kerülje meleg ételek behelyezését: azok azonnal megemelnék a belső hömérsékletet, többletmunkára kényszerítve a kompresszort, ez pedig nagymértékű energiapazarláshoz vezet.

Ne tegyen be folyadékot tartalmazó fedő nélküli tárolókat, mivel az a hütöszekrény belső páratartalmának emelkedését, ez utóbbi pedig dér képzödését idézheti elő. Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárolóedény (műanyag, üveg), étel vagy más ne érintkezzen közvetlenül a hűtő faláva (a hátsó oldallal), mivel az tönkreteheti az ételeket, növeli az energiafogyasztást és megkönnyíti a kondenzvíz kialakulását (az ételeken, tárolóedényeken, stb.).

1 2

1.ábra

A fagyasztórész optimális használata

A fagyasztandó ételek előkészítésével kapcsolatban forduljon szakkönyvhöz.

Felolvadt élelmiszert, ha az csak részben olvadt is ki, soha ne fagyasszon vissza: azt (24 órán belül) étkezési célból vagy a visszafagyasztáshoz meg kell főznie.

A friss fagyasztandó élelmiszerek ne kerüljenek kapcsolatba a már lefagyasztottakkal vagy mélyhütöttekkel, hanem kerüljenek a felső rekeszbe, ahol a hömérséklet -18°C alatti és ideális az ételek alapos lefagyasztására. Ne feledkezzen el arról, hogy a fagyasztott ételek jó tartósítása függ a lefagyasztás sebességétől.

A fagyasztás ideje alatt kerülje a fagyasztó ajtajának kinyitását.

A naponta lefagyasztható maximális mennyiség fel van tüntetve a hütőszekrény belső részén elhelyezett, a hütőszekrény adatait tartalmazó kis lapon.

A középső rekesz kivételével több helyet nyerhet a fagyasztóban, az élelmiszereket közvetlenül a párologtató lemezre helyezve. Az élelmiszerek behelyezése után, ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően csukódik-e.

Ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját áramszünet vagy meghibásodás esetén, ezzel is késleltetve a belső hőmérséklet emelkedését. Ily módon a mélyhűtött és fagyasztott élelmiszerek változatlanok maradnak körülbelül 9-14 órán keresztül.

Ne tegyen a fagyasztóba tele üvegeket: széttörhetnek, mivel fagyáskor minden folyadék térfogata megnő.

- Ha a környezet hömérséklete hosszú időn keresztül 14°C alatt marad, a fagyasztórészben nem alakul ki a hosszabb tároláshoz szükséges hömérséklet és az ételek eltarthatósági ideje lecsökken.

A fagyasztás ideje alatt kerülje a fagyasztó ajtajának kinyitását.

A konzerválás és az azt követő optimális felolvasztás érdekében, ajánlatos az ételeket kis adagokban elrakni, így azok gyorsan és egyenletesen fagyaszthatóak le. A csomagokon tüntesse fel a tartalmat és a fagyasztás dátumát.

Jégkészítő

Ez az újfajta jégkészítő a Merloni kizárólagos szabadalma. Az, hogy a fagyasztórekesz ajtajába helyeztük, ergonómikusabb és nagyobb tisztaságot biztosít: a jég nem kerül többé kontaktusba a fagyasztórekeszben tárolt ételekkel; továbbá elkerülheti feltöltéskor a víz kicsepegését (a víz feltöltése után a nyílás lezárásához kupakot is mellékeltünk).

Használat (2. ábra)

Töltse fel vízzel a jégkészítót a nyílásán keresztül a jelzett szintig (MAX WATER LEVEL), ügyelve arra, hogy ne lépje azt túl: ha a szükségesnél több vizet tölt bele, olyan alakot fog felvenni, ami megakadályozhatja a jéggolyók kivételét. Abban az esetben, ha túl sok folyadékot tett bele, várja meg, amíg a jég felolvad, ürítse ki a jégkészítót, é ismételje meg a feltöltési müveletet.

Ha sikerült feltöltenie a jelzett nyíláson keresztül, fordítsa el a jégkészítőt 90 °-al. A közlekedőedények törvénye szerint a víz kitölti a rendelkezésre álló formákat, ezután a nyílás lezárható a megfelelő kupakkal és a jégkészítő felfüggeszthető az ajtó belsejére.

Miután kialakul a jég, elegendő a jégkészítöt egy szilárd felülethez ütni, hogy a jéggolyók kiessenek a formából és ki lehessen venni őket ugyanazon a nyíláson keresztül, amin a vízzel feltöltöttük. Hogy könnyebben kivehesse a jéggolyókat, vizezze be kívülröl a jégkészítöt.

FIGYELEM: minden alkalommal, mielött feltölti vízzel, ellenőrizze, hogy a jégkészítő teljesen üres legyen, és ne maradjanak benne jégdarabok.

Az optimális jégképződés minimális ideje körülbelül 8 óra.

Takarékossági tanácsok

- Helyes beüzemelés

Azaz höforrástól, közvetlen napfénytöl távol, jól szellőző helyiségben, az „Üzembehelyezés/Légáramlás” részben megadott távolságokat betartva.

- A megfelelő hideg

A túl nagy hideg növeli a fogyasztást.

- Ne pakolja túlzottan tele

Az ételek megfelelő tartósításához a hidegnek szabadon kell keringenie a hűtőszekrényben. Ha túlságosan telerakja, az azt jelenti, hogy gátolja ezt a keringés és a kompresszornak folyamatosan működnie kell.

- Csukott ajtók

A lehető legkevesebbszer nyissa ki a hütőszekrényt, mivel minden kinyitáskor a hideg levegő jelentős része kiáramlik. A hömérséklet visszaállításához a motornak sok energiát elfogyasztva, hosszú ideig kell működnie.

- Ügyeljen a tömítésekre

Tartsa karban és tisztítsa a tömitéseket úgy, hogy jól tapadjanak az ajtókhoz; csak így gátolják teljesen a hideg kiáramlását.

- Semmi meleg étel

A hütöszekrénybe tett meleg fazék azonnal néhány fokkal megemeli a hömérsékletet, hagyja, hogy az edény szobahömérsékletüre hüljön, mielött betenné a hütöszekrénybe.

- Dér a fagyasztóban

Nézze meg a dér vastagságát a fagyasztó polcain és kezdje meg azonnal a dérmentesítést, ha a réteg túl vastag (Lásd alább a „Karbantartás” fejezetet).

Karbantartás

Mielőtt bármiféle tisztítást elvégezne, áramtalanítsa a készüléket (húzza ki a villásdugót vagy a készülék kapcsolóját).

Dérmentesítés

FIGYELEM: ne sértse meg a fagyasztó kört.

Ügylejen rá, hogy a gyártó által javasolt eszközökön kívül ne használjon más mechanikus szerkezeteket vagy egyéb eszközöket a dérmentesítés felgyorsítására.

Hogyan távolítsuk el a hűtőrészről a dérlerakódást?

A készülék automatikusan eltávolítja a dérlerakódást és a víz a hátulsó vízelvezetön keresztül távozik (3. ábra), ahol a kompresszor által termelt hő elpárologtatja. Az egyetlen beavatkozás, amit rendszeresen el kell végeznie, a vízelvezető nyílás tisztítása, hogy a víz akadálytalanul el tudjon folyni.

Hogyan távolítsuk el a fagyasztórészről a dérlerakódást?

- Minden alkalommal a készülékhez mellékelt kaparókéssel távolítsa el a délerakódást (ne használjon kést vagy más fémeszközt).

- A dér teljes eltávolítására van szükség, amennyiben annak vastagsága eléri az 5 mm-t. Az alábbiak szerint járjon el: tekerje a termosztát „A” kezelögombját, „●” állásba.

Valamennyi mélyhütött és fagyasztott ételt tekerje újságpapírba, vagy helyezze át egy másik hűtőszekrénybe, vagy tegye hűvös helyre. Hagyja nyitva az ajtót, hogy a dér teljesen leolvadjon, ezt elősegítheti langyos vizet tartalmazó edények segítségével. Visszakapcsolás előtt tisztítsa ki és óvatosan törölje szárazra a készüléket.

Tisztítás és speciális karbantartás

A hütőszekrény kitisztítása előtt mindig húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból.- A készülékét felépítő anyagok higiénikusak és nem eresztik át a szagokat, azonban ennek megőrzéséhez szükség van arra, hogy az ételeket mindig lefedje és jól lezárja, a nehezen eltávolítható foltok és a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.

- Csak víz és bikarbonát. Mind a külső, mind a belső rész tisztításához langyos vizes szivacsot és szódabikarbónát használjon, mely többek között jó fertötlenítőszer is. Ha nincs otthon, használhat semleges szappant is (például Marsiglia-t).

- Mit ne használjon. Soha ne használjon súrolószert, fehérítőt, ammónium tartalmú vegyszereket. Teljességgel tilos oldószert, vagy egyéb hasonló anyagokat használni.

- Mindent kivehető részt meleg, szappanos vízzel vagy mosogatószerrel mosson le. Mielött visszatenné a helyére, mossa le ismét vízzel és alaposan szárítsa meg.

- És mi a helyzet a hátoldallal? Itt a por megáll és lerakódik, ez a készülék meghibásodását okozhatja. Ennek eltávolításához használja a porszívó hosszú csövét, közepes szívóerő mellett. Nagyon óvatosan!

- Ha sokáig üzemén kívül hagyjuk. Ha úgy dönt, hogy nyáron leállítja a hütöszekrényt, a belsejét ki kell tisztítani és az ajtókat nyitva kell hagyni.

- A hütörész belső megvilágításának cseréjéhez húzza ki a készüléket a hálózatból és cserélje ki a rossz izzót egy másik, maximum 15 W teljesítményüre, a 4. ábrán bemutatottaknak megfelelően.

A B

4.ábra

Hibaelhárítás

A hütőszekrény nem működik.

Ellenőrizte, hogy:

• a lakás fökapcsolója ki van-e kapcsolva;
• a dugó jól van-e bedugva az aljzatba;
• a csatlakozó működik-e; próbálja a dugót a helyiség egy másik csatlakozójába dugni.

A hűtőszekrény és a fagyasztó alig hűl le

Ellenőrizte, hogy:

• jól csukódnak-e az ajtók vagy a tömítések nem sérültek-e meg;
• nem nyitogatják-e az ajtókat túl gyakran;
• a hőmérséklet-szabályzó gomb megfelelő helyzetben van;
• a hütőszekrényt, vagy a fagyasztót nem pakolta-etúlzottan tele.

A hütőszekrényben az élelmiszerek túlságosan megfagynak

Ellenőrizte, hogy:

• a hőmérséklet szabályzó kezelőgomb a megfelelő állásban van-e;
• az élelmiszerek nem érintkeznek-e a leghidegebb résszel, a hátoldallal.

A motor állandóan megy

Ellenőrizte, hogy:

• jól van-e becsukva az ajtó vagy nem nyitogatják-e folyamatosan;
• nem túl magas-e a külső hömérséklet;
• a dérréteg vastagsága nem haladta-e meg a 2-3 mm-t.

A készülék túlságosan zajos

Ellenőrizte, hogy:

• A hütöszekrény vízszintben áll-e:
• bútorok közé vagy olyan tárgyak közé helyezték-e, melyek vibrálnak és zörögnek;
• a belső fagyasztógáz halk hangot ad akkor is, ha a kompresszor áll (ez nem rendellenesség).

A hűtőszekrény aljában áll a víz

Ellenörizte, hogy:

- A dérmentesítő vízelvezető nyílása nincs-e eldugulva

Ha, minden ellenőrzés ellenére, a készülék nem működik és a hiba továbbra is fenn áll, hívja a legközelebbi Márkaszervizt és adja meg az alábbiakat: a hiba típusát, a modell jelét (Mod.) és az ahhoz tartozó számokat (S/N), melyeket a zöldségtároló mellett, balra lent, a készülék jellemzőit tartalmazó kis fémtáblán talál (lásd a következő ábrákon látható példákat).

Mod. RG 2330 220 - 240 V- 50 Hz 150 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801 W W Fuse A Max 15 w Total 340 X 75 Gross Bruto Brut Gross Bruto Brut Net Util Utile Gross Bruto Brut Compr. R 134 a Test Pressure Syst. P.S-I HIGH-235 Kompr. kg 0,090 LOW 140 Made in Italy 13918 Freez. Capac Class Poder de Cong Clase N kg/24 h 4,0 Classe

Ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz és utasítsa vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését.

Reversibilità apertura porte Reversing the door opening Réversibilité de l'ouverture des portes Omkeerbaarheis deuropening Reversibilidade da porta