TA 2 - Lednice INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TA 2 INDESIT

Návod k instalaci a použití

Frigider

cz Kombinovaná 2-dveřová chladnička 36

Pokyny pro instalaci a použití

- zverením opráv a údržby výhradne autorizovaným servisným strediskám

Účinnost a bezpečnost tohoto spotřebiče lze zajistit:

- svěřením oprav a údržby výhradně autorizovaným servisním střediskům

- vyžadováním výhradního použití originálních náhradních dílů

Bezpečnost' dobrým zvykom

UPOZORNENIE

- 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napätie) v znení neskorších predpisov;

- 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v znení neskorších predpisov.

Vzdialenost' od zdrojov tepla

Pred pripojením k elektrickému rozvodu

Nastavitelné nožičky

Zásuvka na ovocie a zeleninu

Zberný kanálik na odmrazenú vodu

Pred vložením potravín do chladničky dokonale vyčistite jej vnútro vlažnou vodou a bikarbonátom.

Uvedenému problému sa dá predíst' pretočením otočného gombíka termostatu smerom k nižším hodnotám, čím spotrebiču umožníte nastavit automatické rozmrazovanie.

Návod na ukladanie a konzerváciu jedál v chladiacom priestore

Cesnak (je zdrojom zápachu), cibul'a a pór. Banány (sčernejú).

Citrusové plody (je vhodnejšie uskladnit' ich na chladnom mieste, napr. na balkóne). Zemiaky a hlúza (v tmavom a suchom priestore).

- Dobrý stav tesnení

Udržujte ich v čistom a v dobrom stave, aby správne priliehali na dvierka; iba tak bude možné zabrániť úniku chladu.

- Žiadne teplé jedlá

Pred čistením chladničky zakaždým vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Bezpečnost je dobrým zvykem

UPOZORNĚNÍ

Pozorně si přečtěte upozornění uvedená v tomto návodě, neboť obsahují důležité pokyny týkající se zachování bezpečnosti při instalaci, použití a údržbě tohoto spotřebiče.

Tento spotřebič je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie:

- 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) ve znění pozdějších předpisů;

- 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve znění pozdějších předpisů.

1. Tento spotřebič nesmí být instalován na otevřeném prostoru, a to ani v případě, jedná-li se o prostor krytý přístřeškem; jeho vystavení dešti a bouřkám je velice nebezpečné.
2. Smí být použiván pouze dospělými osobami, a to výhradně na uskladnění a zamrazování jídel, dle pokynů uvedených v tomto návodě.
3. Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama nebo mokrýma rukama či nohama.
4. Nedoporučujeme vám použití prodlužovacích kabelů a rozdvojek. Je-li chladnička nainstalována uprostřed nábytkové sestavy, zkontrolujte, zda kabel není nebezpečně prohnut nebo stlačen.

5. Při odpojování zástrčky ze zásuvky elektrického rozvodu nikdy netahejte za kabel nebo za chladničku: je to velice nebezpečné.

6. Nedotýkejte se vnitřních chladicích částí, zejména máte-li mokré ruce, protože byste si mohli způsobit omrzliny nebo se zranit. Nevkládejte si do úst kostky ledu bezprostředně vytažené z mrazničky, protože byste si mohli způsobit omrzliny.

7. Nezahajujte čištění ani údržbu, aniž byste nejdříve odpojili zástrčku.
8. Dříve než vám přijdou vyzvednout starou chladničku, vyřadťe z činnosti případný uzávěr, aby se zabránilo případnému uvěznění hrajících si dětí uvnitř spotřebiče.
9. V případě poruchy, dříve než se obrátíte na servisní službu, přečtěte si kapitolu „Vyskytl se nějaký problém?“ a zkontrolujte, zda nemůžete sami odstranit případnou poruchu. Nikdy se při odstraňovaní poruchy nepokoušejte o přístup k vnitřním částem spotřebiče.
10. S výměnou přívodního kabelu se obrat'te na Servisní středisko. V některých případech je zapojení realizováno použitím speciálních svorek, jindy se při přístupu ke spojům vyžaduje použití speciálního nářadí.
11. Nepoužívejte uvnitř prostoru určeného na uskladnění potravin elektrické přístroje, které nejsou doporučeny výrobcem.
12. Po ukončení životnosti spotřebiče obsahujícího plyn cyklopentan jako součást izolační pěny a případně plyn R600a (isobutan) v chladicím okruhu, je nezbytné jej před odvozem na skládku odpadu patřičným způsobem zabezpečit. Za tímto účelem se obratte na vašeho prodejce nebo na příslušnou místní organizaci.

Instalace

Pro správnou činnost spotřebiče a zachování nízké spotřeby elektrické energie je důležité, aby byla správně provedena jeho instalace.

Ventilace

Kompresor a kondenzátor vydávají teplo a vyžadují proto dobrou ventilaci. Jejich použití v prostředí s nedostatečnou ventilací se proto nedoporučuje. Spotřebič má být nainstalován v prostředí vybaveném větracím otvorem (oknem nebo balkónovými dveřmi), který zajistí dostatečnou výměnu vzduchu a nebude přitom zdrojem nadměrné vlhkosti.

Během instalace dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí nebo ucpání větracích mřížek, umožňujících potřebnou ventilaci spotřebiče.

K zabezpečení potřebné ventilace spotřebiče je třeba ponechat:

• vzdálenost minimálně 10 cm mezi vrchní částí spotřebiče a případnými kusy nábytku nacházejícími se nad ním;
• vzdálenost minimálně 5 cm mezi bočními částmi spotřebiče a případnými kusy nábytku/bočními stěnami.

Vzdálenost od zdrojů tepla

Vyhněte se umístění spotřebiče na místě vystaveném působení přímých slunečních paprsků, poblíž elektrické trouby nebo podobných spotřebičů.

Vodorovná poloha

Spotřebič musí být uveden do vodorovné polohy; není-li podlaha, na níž je umístěn, rovná, je třeba vodorovnou polohu seřídit prostřednictvím nastavitelných předních nožiček.

Připojení k elektrickému rozvodu a uzemnění

Před realizací připojení k elektrickému rozvodu je třeba zkontrolovat, zda hodnota napětí uvedená na výkonovém štítku, umístěném v levé dolní části, poblíž zásuvky na zeleninu, odpovídá napětí elektrického rozvodu vašeho bytu/domu, a zda je zásuvka řádně uzemněna, v souladu se zákonem o bezpečnosti elektrických rozvodů 46/90. V případě, že chybí uzemnění, výrobce neodpovídá za případné následky. Nepoužívejte rozvody nebo redukce. Spotřebič umístěte tak, aby byl umožněn volný přístup k zásuvce, ke které je připojen.

Je k dispozici dostatečný příkon?

Zásuvka elektrického rozvodu musí být schopna zabezpečit příkon odpovídající maximálnímu výkonu spotřebiče, uvedenému na výkonovém štítku, který je umístěn v levé dolní části, poblíž zásuvky na zeleninu.

Před připojením k elektrickému rozvodu

Po přepravě spotřebiče je třeba umístit jej do vertikální polohy a před jeho připojením do zásuvky elektrického rozvodu vyčkat nejméně 3 hodiny.

Pohled zblízka

Tento knoflík umožňuje nastavení teploty chladničky do jedné z následujících poloh:

● vypnutí chladničky; 1 menší chlad; 5 větší chlad

3

Misky pro výrobu ledu

Vytažitelný držák s víčkem

Vytažitelný držák na různé předměty

Držák na láhve

Nastavitelné nožičky

Zásuvka na ovoce a zeleninu

Sběrný kanálek na odmraženou vodu

Krabice na maso a sýry

Vytažitelné a výškově nastavitelné police

Mrazící prostor určený k zamrazování a konzervaci

Uvedení kombinované chladničky do provozu

UPOZORNĚNÍ

Po prepravě spotřebiče jettřebaumístití jejdoveritikální polohy a pred jelno přijpojanímobozásuukkyeelektrického rozvodu počkat nejméně 3 hodiny.

Před vložením potravin do chladničky dokonale vyčistěte její vnitřek vlažnou vodou a bikarbonátem.

Po připojení zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte, že je žárovka vnitřního osvětlení rozsvícena, a přetočte otočný knoflík regulace teploty "A" do polohy "3".

Po několika hodinách budete moci vložit čerstvé potraviny do chladicího a zmražené potraviny do mrazicího prostoru.

Rady pro optimální využití chladícího oddílu

Teplota uvnitř chladícího prostoru je udržována automaticky na hodnotě nastavené prostřednictvím otočného knoflíku regulace teploty.

1 = menší chlad

5 = větší chlad

Doporučuje se nastavení střední hodnoty.

Spotřebič má "chladíci část" umístěnou uvnitř zadní stěny chladícího dílu. Je tomu tak proto, aby byl k dispozici větší prostor a také kvůli lepšímu vzhledu. Během činnosti je tato stěna pokryta námrazou nebo kapkami vody, podle toho, zda kompresor pracuje či je v pauze. Není to však důvod k vašemu znepokojení! Chladnička pracuje běžným

způsobem.

Při nastavení otočného knoflíku na jednu z vysokých hodnot, a to v případě velkého množství potravin a při vysoké teplotě prostředí, může spotřebič pracovat nepřetržitě, čímž dochází ke zvýšené tvorbě námrazy na zadní chladící stěně s následným zvýšením spotřeby elektrické energie.

Uvedenému problému lze předejít přetočením knofliku termostatu na nižší hodnoty, čímž se spotřebiči umožní nastavit automatické odmrazování.

Návod pro ukládání a konzervaci jídel v chladicím prostoru

Druh jídla	Doba konzervace	Umístění uvnitř chladničky
Maso a očištěné ryby (zabalit do plastových sáčků nebo fólii)	2 nebo 3 dny	Nad zásuvkou na zeleninu (nejchladnější část)
Čerstvé sýry 3 nebo 4 dny	3 nebo 4 dny	Nad zásuvkou na zeleninu (nejchladnější část)
Vejce	1 měsíc	V příslušné nádobě na vnitřní straně dvířek
Máslo a margaríny		V držáku na vnitřní straně dvířek
Vařená jídla (uložit do hermeticky uzavřených obalů a vložit do chladničky až po ochlazení)	3 nebo 4 dny	Na kterékoli polici
Syrové uzeniny, chléb v krabici, čokoláda, krémové zákusky, rajčata, atd.	3 nebo 4 dny	Na kterékolepólci polici
Láhve, mléko, nápoje, jogurt		V příslušných držácích na vnitřní straně dvířek
Ovoce a zelenina V zásuvce na zeleninu		V zásuvce na nu

Co se nemá vkládat do chladničky

Česnek (je zdrojem zápachu), cibule a pór. Banány (zčernají).

Citrusové plody (je lepší uskladnit je na chladném místě, např. na balkóně). Brambory a hlízy (v tmavém a suchém prostoru).

• Uvnitř chladničky se vzduch pohybuje přirozeným způsobem a chladnější má tendenci sestupovat dolů, protože je těžší. To je důvodem uložení sýrů a masa nad zásuvkou na zeleninu.
• Pozorně sledujte naše rady ohledně maximální doby konzervace: žádné jídlo, ani to nejčerstvější, nezůstane příliš dlouho neporušené.
• Rovněž je třeba mít na paměti fakt, že, na rozdíl od všeobecného mínění, vařená jídla nelze skladovat déle než syrová.
• Rovněž nevkládejte dovnitř tekutiny v otevřených nádobách, protože by zapříčinily zvýšení vlhkosti uvnitř chladničky a následnou tvorbu námrazy.
• Neumíst'ujte nádoby (plastové, skleněné) tak, aby byli v přímém kontaktu se zadní chladící stěnou. Mohlo by dojít ke zkažení potravin, ke zvýšení spotřeby elektrické energie nebo by se mohl začít tvořit kondenzát (na jídle, na nádobách, atd.).

- Chladící oddíl je vybaven praktickými vytažitelnými policemi, výškově nastavitelnými díky příslušným vodicím drážkám (obr. 1). Toto řešení umožňuje vkládat do uvedeného prostoru také veliké nádoby a značně rozměrná jídla. Inovační tvar polic umožňuje jejich výškové nastavení bez nutnosti úplného vytažení polic.

1 2

obr. 1

Rady pro optimální využití mrazícího oddílu

Při přípravě jídel určených na zamrazení postupujte dle příslušného návodu.

Potravina, která byla, i když jen částečně, rozmrazena, nesmí být nikdy opět zmrazena: je třeba ji uvařit a následně zkonzumovat (do 24 hodin) nebo opět zmrazit.

Čerstvé potraviny určené ke zmrazení nesmi přijit do styku s již zmraženými nebo mraženými potravinami, ale je třeba umístit je do horní části mrazícího prostoru, ve které je teplota nižší než -18 °C, a je proto ideální pro mražení jídel. Je třeba nezapomenout na to, že správná konzervace mražených potravin závisí na rychlosti jejich zmrazení.

Během zmrazování potravin neotvírejte dvířka mrazničky. Maximální denní množství mražených potravin je uvedeno na výkonovém štítku umístěném uvnitř chladícího oddílu. K zabezpečení optimální konzervace a následného rozmrazení je vhodné rozdělit jídla na menší porce, aby je bylo možné rozmrazit rychleji a rovnoměrně. Na obalech vyznačte jejich obsah a datum zmrazení.

Pro získání většího využitelného prostoru v mrazícím oddílu můžete vytáhnout střední zásuvku a umístit potraviny přímo na desku výparníku. Po naplnění mrazícího prostoru se přesvědčte, zda lze bez problémů zavřít dvířka. V případě výpadku elektrického proudu nebo při výskytu poruchy neotvírejte dvířka mrazničky, abyste zabránili zvýšení vnitřní teploty. Použitím uvedeného postupu lze uchovat mražená a zmražená jídla beze změny jejich vlastností přibližně 9-14 hodin.

Nevkládejte do mrazničky plné láhve: při zmrazení, při kterém všechny tekutiny zvětšují svůj objem, by mohly prasknout.

- Pokud během delší doby zůstane teplota prostředí nižší než 14 °C, nebude zcela dosaženo teplot potřebných pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazicím prostoru, a proto bude období konzervace kratší.

Misky na led

Tento nový způsob použití misek na led je chráněr výhradním patentem společnosti Merloni. Fakt, že jsou umístěny na vnitřní straně dveří chladícího oddílu, zabezpečuje lepší ergonomii a snadnější čištění: led již tak více nepřichází do styku s jídly umístěnými v mrazničce; díky tomuto umístění se lze rovněž vyhnout kapání vody ve fázi plnění (součástí příslušenství je také kryt sloužící k zakrytí otvoru po naplnění misek vodou).

Způsob použití (obr. 2)

Naplňte misku vodou prostřednictvím příslušného otvoru až po označenou úroveň (MAX WATER LEVEL), a dbejte přitom na to, aby nedošlo k jejímu překročení: naplnění větším množstvím vody, než je stanovené množství, bude mít za následek tvorbu ledu, který by mohl bránit vypouštění kousků ledu.

V případě, že jste použili nadměrné množství tekutiny, bude třeba vyčkat rozpuštění ledu, vyprázdnit misku a zopakovat celou operaci naplnění.

Po naplnění misky prostřednictvím příslušného otvoru, ji pootočte o 90°. Na základě principu spojených nádob voda naplní příslušné formičky a následně bude možné uzavřít otvor příslušným uzávěrem a umístit misku na její místo na vnitřní straně dvířek.

Po vytvoření ledu postačí poklepat miskou o tvrdý podklad, aby se vytvořené kousky ledu uvolnily a bylo je možné vysypat stejným otvorem, kterým byla naplněna voda. Pro ulehčení uvolnění kousků ledu je třeba navlhčit vnější stranu misky vodou.

UPOZORNĚNÍ: při každém naplnění vodou je nutno zkontrolovat, zda je miska zcela prázdná a zda se v ní nenacházejí zbytky ledu.

Minimální doba potřebná k optimální tvorbě ledu je přibližně 8 hodin.

Rady umožňující ušetřit

- Správná instalace

To znamená daleko od zdrojů tepla, od působení přímých slunečních paprsků, v dobře větrané místnosti, s respektováním minimálních vzdáleností uvedených v kapitole „Instalace/Ventilace“.

Nadměrný chlad je synonymem nadměrné spotřeby

- Správná míra naplnění

Pro správnou konzervaci vložených jídel musí být chladu uvnitř chladničky umožněn volný pohyb. Přílišné naplnění brání tomuto pohybu a má za následek zvýšenou zátěž kompresoru.

- Zavřená dvířka

Otevírejte vaši chladničku co nejméně, protože z ní pokaždé uniká velká část studeného vzduchu. Pro obnovení optimální teploty musí motor dlouho pracovat při spotřebě velkého množství energie.

- Dobrý stav těsnění

Udržujte je čisté a v dobrém stavu, aby správně přiléhalo na dvířka; pouze tak lze zamezit úniku chladu.

- Žádná teplá jídla

Teplý hrnec vložený do chladničky zvýší teplotu v průměru o několik stupňů. Nechte jej proto před vložením do chladničky vychladit při teplotě prostředí.

- Kontrola stavu námrazy v mrazničce

Kontrolujte tlouštku námrazy na policích mrazničky a v případě vytvoření nadměrné vrstvy námrazy provedte ihned odmrazení (Viz následující kapitolu „Jak ji udržet ve formě“).

Jak ji udržet ve formě

Před zahájením jakékoli operace spojené s čištěním je třeba odpojit přístroj od elektrického rozvodu (vytažením zástrčky ze zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače elektrického rozvodu v bytě).

Odmrazení

UPOZORNĚNÍ: nepoškod'te chladící okruh.

Pozor na to, abyste ve snaze urychlit odmrazení nepoužili mechanické prostředky anebo jiné nářadí než doporučuje výrobce.

Odmrazení chladícího prostoru.

Tento spotřebič je vybaven automatickým odmrazováním a rozmražená voda je odváděna směrem k zadní části příslušným odpadem (obr. 3), ze kterého se působením tepla pocházejícího z kompresoru odpařuje. Jediná operace, kterou musíte pravidelně provádět, spočívá ve vyčištění odpadního otvoru s cílem zabezpečit plynulý odvod rozmražené vody.

Způsob odmrazení mrazícího oddílu

Občas odstraňte vytvořenou námrazu škrabkou z příslušenství (žádné nože nebo kovové předměty).

Přesáhne-li tlouštka námrazy 5 mm, je třeba provést skutečné odmrazení. Postupujte následovně: Přetočte otočný knoflík termostatu "A" do polohy "●"; zabalte všechna mražená a zmražená jídla do novinového papíru a uložte je bud' do chladničky anebo na jiné chladné místo. Ponechte otevřená dvířka, aby došlo k úplnému odstranění námrazy. Celou operaci můžete urychlit použitím nádob s vlažnou vodou.

Před opětovným zapnutím spotřebič vyčistěte a důkladně osušte.

Čištění a mimořádná údržba

Před čištěním chladničky pokaždé vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Vaše chladnička byla vyrobena z hygienicky nezávadných materiálů, které nešíří zápachy, ale k udržení této vlastnosti je třeba zajistit, aby vkládaná jídla byla vždy řádně chráněna a uzavřena, čímž se zabrání vzniku obtížně odstranitelných skvrn nebo nepříjemných zápachů.

- Pouze voda a bikarbonát. K čištění vnitřku i vnějšku používejte měkkou houbu namočenou ve vlažné vodě s bikarbonátem sodným (hydrogenuhličitan sodný), který je mj. také dobrým desinfekčním prostředkem. V případě, že doma žádný nemáte, můžete použít i neutrální mýdlo (například Marseillské mýdlo).

- Co se nesmí používat. Nikdy nepoužívejte drátěnky s drsnými částicemi, bělidlo ani amoniak. Použití rozpouštědel a podobných přípravků je přísně zakázáno.

- Všechny části, které lze vyjmout, umyjte v teplé vodě mýdlem nebo čisticím prostředkem na nádobí. A před uložením na původní místo je řádně opláchněte a osušte.

- A co se týče zadní části? Žde se zachycuje a shromažďuje prach způsobující některé problémy v řádné činnosti přístroje. K jeho odstranění použijte středně velký nástavec vašeho vysavače, jehož výkon je nastaven na poloviční úroveň. A velice opatrně!

- Po období dlouhodobé nečinnosti. Pokud se rozhodnete v letním období vypnout chladničku, je třeba vyčistit vnitřek a ponechat otevřená dvířka.

- Při výměně žárovky vnitřního osvětlení chladícího prostoru odpojte přístroj od elektrického rozvodu a vyměňte poškozenou žárovku za jinou, s výkonem nepřesahujícím 15 W, a to způsobem znázorněným na obrázku 4.

1 2

obr. 4

Vyskytl se nějaký problém?

Chladnička je mimo provoz.

Zkontrolovali jste, zda:

• není vypnutý hlavní vypínač elektrického rozvodu v bytě;
• je zástrčka správně zasunuta do zásuvky elektrického rozvodu;
• zásuvka funguje; zkuste zapojit zástrčku do jiné zásuvky v místnosti.

Chladnička a mraznička chladí nedostatečně

Zkontrolovali jste, zda:

• jsou dvířka řádně uzavřena a zda nejsou poškozena těsnění;
• dvířka nejsou příliš často otevírána;
• Chladnička je mimo provoz;
• chladnička či mraznička nejsou příliš naplněny.

Potraviny v mrazničce jsou příliš zmrazeny

Zkontrolovali jste, zda:

• se otočný knoflík regulace teploty nachází ve správné poloze;
• potraviny nejsou ve styku s chladnější zadní částí.

Motor zůstává v chodu bez přerušení

Zkontrolovali jste, zda:

• jsou dvířka správně zavřena nebo zda nejsou příliš často otevírána;
• není vnější teplota příliš vysoká;
• tloušťka námrazy nepřesahuje 2-3 mm.

Přístroj vydává nadměrný hluk.

Zkontrolovali jste, zda:

• je chladnička umístěna do vodorovné polohy:
• nebyla umístěna mezi kusy nábytku anebo předměty, které vibrují a způsobují hluk;
• chladicí plyn nacházející se uvnitř způsobuje lehký hluk, i když je kompresor vypnutý (nejedná se o vadu).

Na dně chladničky se nachází voda

Zkontrolovali jste, zda:

- není ucpán odpadní otvor na rozmrazenou vodu

Jestliže přístroj ani po všech provedených kontrolách nefunguje tak, jak by měl, a porucha, kterou jste zjistili, nadále přetrvává, zavolejte do nejbližšího Servisního střediska a uveďte následující informace: druh poruchy, označení modelu (Mod.) a příslušná čísla (S/N). Tyto informace jsou uvedeny na výkonovém štítku umístěném v levé dolní části poblíž zásuvky na zeleninu (viz příklady na následujících obrázcích).

Mod. RG 2330 220 - 240 V- 50 Hz 150 Total 340 Gross Bruto Brut Compr. Syst. Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801 W W Fuse A Max 15 w 75 Net Util Utile Pressure HIGH-235 P.S-I LOW 140 Freez. Capac Poder de Cong kg/24 h 4,0 Class N Classe Class

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipust'te instalaci jiných než originálních náhradních dílů.

Vymenitel'né otváranie dverí Vymenitel'né otváranie dverí Reversibilitate deschidere uși Zaměnitelné otevirání dveří