SP-PWE5 - Bluetooth hangszóró JVC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Aktív mélynyomó (erősítős hangszóró)
Modell	SP-PWE5
Márka	JVC
Hangszóró típusa	Mágnesesen árnyékolt bass-reflex
Hangszóró	16,0 cm-es kúp x 1
Frekvenciaátvitel	25 Hz – 200 Hz
Impedancia	4 Ω
Bemenetek	INPUT (LOW-LEVEL) – mono
Tápegység	230 V~, 50 Hz
Kimeneti teljesítmény (beépített erősítő)	60 W (70 Hz, 4 Ω, 10% THD)
Megengedett teljesítmény	30 W
Méretek (Sz x M x Mé)	214 mm x 299 mm x 340 mm
Tömeg	8,1 kg
Mellékelt tartozékok	Mono audiokábel (x1)
Fő funkciók	Be-/Kikapcsolás, Auto Power On/Standby, beépített védelem
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával; makacs szennyeződések esetén használjon enyhén nedves ruhát semleges tisztítószerrel, majd törölje szárazra.
Biztonság	Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek; ne zárja el a szellőzőnyílásokat; tisztítás vagy csatlakoztatás előtt húzza ki a hálózati kábelt.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Javítás esetén forduljon egy hivatalos JVC viszonteladóhoz; ne nyissa fel a házat.
Általános információk	Otthoni használatra tervezve; becsült élettartam 7 év (az orosz szabályozás szerint).

Gyakran ismételt kérdések - SP-PWE5 JVC

Hogyan csatlakoztassam az SP-PWE5 hangszórót?

Csatlakoztassa a mellékelt mono audiokábelt a mélynyomó hátulján lévő INPUT (LOW-LEVEL) aljzathoz, majd az erősítő vagy vevőegység mélynyomó kimenetéhez. Győződjön meg róla, hogy az erősítő ki van kapcsolva a csatlakoztatás előtt.

Miért nem kapcsol be a hangszóró?

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel szilárdan be van-e dugva egy 230 V-os konnektorba. A tápellátás jelzőfényének zölden kell világítania, ha a POWER kapcsoló ON állásban van.

Hogyan használjam az Auto Power On/Standby funkciót?

Kapcsolja be az AUTO POWER ON/STANDBY kapcsolót. A hangszóró készenléti üzemmódba kapcsol (piros jelzőfény) 5-10 perc után, ha nincs audiojel. Amint jelet érzékel, automatikusan felébred (zöld jelzőfény).

Mit tegyek, ha nem jön hang a hangszóróból?

Ellenőrizze az audiocsatlakozásokat: a kábel legyen jól bedugva. Növelje a hangerőt az erősítőn. Ha a probléma továbbra is fennáll, csökkentse a hangerőt, kapcsolja ki és be a hangszórót.

A hang ingadozik vagy hirtelen hangos/halk lesz, miért?

Ez azt jelezheti, hogy a belső védőáramkör aktiválódott. Csökkentse az erősítő hangerőjét, kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja vissza.

Elhelyezhetem a hangszórót egy televízió közelében?

Igen, mágnesesen árnyékolt. A színtorzulás elkerülése érdekében azonban lehetőleg a televízió jobb oldalára helyezze. Ha problémák lépnek fel, távolítsa el a hangszórót a televíziótól.

Hogyan tisztítsam az SP-PWE5 hangszórót?

Használjon puha, száraz ruhát a por eltávolításához. Ha a ház nagyon piszkos, enyhén nedvesítse meg a ruhát vízzel vagy semleges tisztítószerrel, majd törölje szárazra.

Mekkora a maximális teljesítmény, amit a hangszóró elbír?

A megengedett teljesítmény 30 W. A beépített erősítő 60 W-ot ad le 4 Ω-on 10% torzítással.

Használható a hangszóró mélynyomó kimenet nélküli erősítővel?

Nem, a bemenet LOW-LEVEL típusú. Olyan erősítőt vagy vevőegységet kell használnia, amely rendelkezik mélynyomó kimenettel. Ne csatlakoztassa a REC OUT aljzatokhoz.

Mit tegyek, ha a probléma nem oldódik meg?

Tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a JVC viszonteladójával. Ne próbálja meg saját maga kinyitni a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP-PWE5 JVC

Köszönjük, hogy JVC lejátszót vásárolt.

Használatba vétele előtt figyelmesen tanulmányozza át ezt az utasítást, hogy a legnagyobb mértékben kihasználhassa ezen termék kitűnő tulajdonságait.

Bármilyen kérdése esetén, kérjük, forduljon az Ön JVC üzleti képviselőjéhez.

Vigyázat, figyelmeztetések, stb.

Villanyütés, tűz és hasonló megelőzése érdekében:

1. Ne csavarja ki a csavarokat, ne vegye le a védőlapokat vagy a készülék burkolatát.
2. A készüléket ne érje csapadék vagy nedvesség.

■ Figyelmeztetés – Hálózati kapcsoló POWER switch

Ezen készülék hálózati kapcsolóval van ellátva, amely biztosítja a minimális fogyasztást a biztonságos üzemeltetés mellett. Ezért:

1. Mielőtt megtenné az alapbeállításokat, csatlakoztassa valamennyi szükséges csatlakozást, a hálózati főcsatlakozót dugja a fali konnektorba, majd a hálózati kapcsolóval kapcsolja be a készüléket (POWER gomb ON állásba) [ I vagy ]
2. Amikor a készüléket nem használja, a hálózati kapcsolóval kapcsolja ki (POWER gomb OFF állásba) [O vagy I]. Ezáltal megszűnik a fő áramellátás.

■ Figyelmeztetés

• A légréseket ne takarja le. (Amennyiben a légrés például újsággal vagy valamilyen ronggyal van letakarva, a meleg nem tud a készülékből kijutni.)
• Semmiféle nyitott lángú fény- vagy hőforrást, pl. gyertyát ne helyezzen a készülékre.
• Az elemek likvidálásánál szem előtt kell tartani a környezetvédelmi követelményeket, és be kell tartani a helyi előírásokat vagy az elemek likvidálására vonatkozó törvényt.
• A készüléket óvni kell az esőtől, nedvességtől, csöpögő vagy fröccsenő víztől, és semmiféle folyadékot tartalmazó edényt, például vázát, ne helyezzen a készülékre.

■ Figyelmeztetés – Elégtelen szellőzés

A villamos áramütés és tűz megelőzése érdekében a készüléket a következő módon helyezze el:

1. Elülső oldal:

Semmi akadály, hogy szabadon lehessen hozzáférni.

2. Oldalak / felső lap / alsó lapok:

Az ábrán feltüntetett távolságon belül nem lehet semmi akadály.

3. Alsó oldal:

A készüléket egyenes felületre helyezze. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében a készüléket legalább 10 cm magas állványra helyezze.

Elölnézet

PYCCKIM

Köszönjük, hogy JVC hangszórót vásárolt. A használat megkezdése előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Ez szükséges a hangszóró leghatékonyabb használatához. Ha bármilyen kérdése van, forduljon JVC-kereskedőjéhez.

Figyelmeztetések, óvintézkedések és egyebek

• Hogy a burkolat ne deformálódjon vagy ne fakuljon ki, a készüléket ne helyezze olyan helyre, ahol közvetlen napsütésnek vagy nagy nedvességnek lenne kitéve. Ne helyezze légkondicionáló berendezés közelébe sem.
• A reproduktorok rezgése zajt (howling) válthat ki. A hangszórókat a lehető legmesszebbre helyezze el az átjátszó berendezéstől.
• A készülék helyének kiválasztása előtt vegye fontolóra az esetleges földrengést vagy egyéb mechanikus rázkódásokat, és a készüléket alaposan rögzítse.
• A tuner szignálja a hangszóró közelében zúghat. Ilyen esetben a hangszórót helyezze a tunertól messzebbre, vagy külső antennát használjon a tuner szignáljának javítására és a reproduktor által kiváltott interferencia megszüntetésére.
• Ez a készülék elektromágneses árnyékolással van ellátva, hogy a TV berendezésen a színek ne deformálódjanak. Amennyiben a készülék helytelen módon van felszerelve, a színek deformációja bekövetkezhet. Ezért a készülék felszerelésénél tartsa szem előtt a következő utasításokat: - Ha TV készülék közelébe helyezi, kapcsolja ki a TV hálózati kapcsolóját, vagy húzza ki a dugaszát a készülék felszerelése előtt. Ezt követően legalább 30 percet várjon, majd a TV-készüléket újra kapcsolja be. Néhány TV-készülék a rendesen végrehajtott szerelés esetén is negatív hatásnak lehet kitéve. Ilyen esetben a hangszórókat a TV-készüléktől nagyobb távolságra helyezze.

• Ha a TV képe mozog, távolítsa el ezt az egységet a TV-tól, és helyezze el valamely olyan helyen, ahol már nem zavarja a képet.

A napi használatra vonatkozó utasítások

Külső karbantartás: A készülék bepiszkolt burkolatát és az elülső irányító lapját száraz puha ronggyal törölje le. Nagyobb mértékű piszok esetén a készüléket nedves ronggyal vagy semleges tisztítószerbe mártott ronggyal, majd száraz ronggyal törölje le. - Az akusztikai tulajdonságok javítása: Amennyiben a hangszórók szilárd fal, üvegajtó, stb. felé vannak fordítva, ajánlatos ezeket a felületeket hangelnyelő anyaggal, például nehéz függönnyel lefedni, hogy visszhang vagy állóhullámok (standing waves) ne jöhessenek létre.

A készülék tartozékainak ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy a következő tartozékok megvannak-e. A zárójelben szereplő számok a darabszámra vonatkoznak. - Mono-audiokábel (1) Amennyiben ez az alkatrész hiányzik, rögtön forduljon az üzleti partneréhez.

Tartalom

Vigyázat, figyelmeztetések, stb. 6

Bekötés 13

Kiegészítő információk 13

A készülék funkciói 14

PYCCKIM

■Предостережения, касающиеся установки

A deformáció vagy a korpusz megsemmisülésének elkerülése érdekében ne helyezze el közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy túlzott páratartalmú helyeken, valamint a kondenzátorok közelében. A hangszóró kiválasztása rezonanciát okozhat. Helyezze ezt a készüléket a lehető legtávolabb a lemezjátszótól. - A készülék helyének kiválasztásakor vegye figyelembe a földrengés vagy más erős ütés lehetőségét, és válasszon gondosan helyet. - Ha ezt a készüléket a TV közelébe helyezi, előfordulhat, hogy interferencia vagy zaj keletkezik. Ebben az esetben növelje a távolságot a TV és a készülék között, vagy használjon külső antennát, amely javítja a vétel minőségét. - A TV képernyőjén megjelenő kép torzulásának elkerülése érdekében ezt a készüléket mágneses árnyékolással látták el. Ennek ellenére, ha nem megfelelően van felszerelve, színhibákat okozhat. A készülék felszerelésekor ügyeljen a következőkre.

Mielőtt ezt az egységet az erősítőhöz (vagy vevőkészülékhez) csatlakoztatná, ellenőrizze a következőket:

• Kapcsolja ki az erősítőt.
• Valamennyi csatlakoztatást hozza létre mielőtt ezt az egységet csatlakoztatná.

FIGYELMEZTETÉS

• A készüléket ne csatlakoztassa az erősítő REC OUT kimeneti dugaszolóaljzatához, mert ez kárt okozhat a mélynyomóban (SUBWOOFER).

OROSZ

Csatlakoztatás

A készülék erősítőhöz (vevőkészülékhez) történő csatlakoztatása előtt ne felejtse el elvégezni a következőket.

• Kapcsolja ki az erősítőt.
• Végezze el az összes csatlakoztatást, mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatná.

FIGYELEM

• Ne csatlakoztassa ezt a készüléket az erősítő REC OUT aljzataihoz. Ez károsíthatja a mélynyomót.

Kiegészítő információk

Kiegészítő információk

A reproductorok elhelyezése

A lehető legjobb hang elérése érdekében:

—A subwoofert bárhová elhelyezheti, mivel a basszus hangoknak nincs irányhatásuk. A subwoofert általában egymás elé helyezik. —A fő reproduktorokat a hallgatás helyétől egyforma távolságra helyezze.

—Ügyeljen rá, hogy az aktív mélyhangsugárzót a TV-készülék jobb oldalára helyezze. Amennyiben a TV-készülék bal oldalára helyezi az aktív hangsugárzót, tartson közöttük elegendő távolságot, hogy a TV-képernyő ne legyen szemcsés.

Kapcsolja a hálózati kapcsolót (POWER) [I vagy =] ON állásba, kapcsolja be a készüléket. - A bekapcsolt állapot jelzőlámpája zölden világít.

Kapcsolja a hálózati kapcsolót (POWER) [○ vagy ] OFF állásba, kapcsolja ki a készüléket.

• A bekapcsolt állapot jelzőlámpája elalszik.
• Ezáltal megszűnik a kapcsolat a fő áramforrással.

A berendezés automatikus működése a beérkező jel szerint—AUTO POWER ON/STANDBY

Az AUTO POWER ON/STANDBY üzemmódba helyezés (Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemmód)

Kapcsolja az Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemmódot AUTO POWER ON/STANDBY [ ] ON állásba, kapcsolja be a funkciót.

• Amennyiben 5-10 percig nem érkezik újabb hangjel, a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. Ekkor a bekapcsolást jelző lámpa pirosan világít.
• Amint a készülék beérkező jeleket észlel, azonnal működni kezd.

Az AUTO POWER ON/STANDBY üzemmód kikapcsolása (Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemmód)

Kapcsolja a hálózati kapcsolót (POWER) [—] CANCEL állásba, törölje a funkciót.

Ha a hangerő az erősítőn túl alacsony, vagy a beérkező hangjel annyira gyenge, hogy a készülék nem képes felfogni a jelet, az AUTO POWER ON/STANDBY üzemmód nem feltétlenül fog megfelelően működni.

SP-DWF10 (Első / Elülső rész) SP-DWF10 (Hátsó / Hátsó rész) Áramforrás kijelzése

Bekapcsolás – POWER

A készülék bekapcsol.

Nyomja meg a POWER hálózati kapcsolót az ON (BE) állásba.

• A tápellátás jelzőfénye zölden világít.

Használja ezt a listát a mindennapi használat során felmerülő problémák megoldásához. Ha olyan problémát észlel, amelyet nem tud ilyen módon megoldani, forduljon a márkakereskedőjéhez.

A készülék nincs áram alatt.

• Be van dugva a készülék?

– Csatlakoztassa a villásdugót a konnektorhoz.

Az Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemmód (Auto Power On/Standby) nem működik megfelelően.

A beérkező jelek túl gyengék vagy a hangerő túl alacsony.

– Ez nem működési hiba. Ha előfordul, kapcsolja ki az

Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemmódot.

Nem hallható semmilyen hang.

• A csatlakoztatások nem megfelelőek vagy rossz az érintkezés. —Ellenőrizze a csatlakoztatásokat. Ha nem megfelelőek, csatlakoztassa azokat újra. (Lásd 13. oldal)
• Az erősítőn keresztül érkező audio jelek túl gyengék.

—Növelje az erősítő hangerejét.

A hang ingadozik (hirtelen elhalkul, illetve túl hangosan szól)

Működik a beépített védőáramkör.

—Halkítsa le, majd kapcsolja ki és be a készüléket.

Hirtelen nem lehet semmilyen hangot hallani - a bekapcsolt állapotot jelző lámpa azonban zölden világít.

• A lejátszó berendezésen túl nagy hangerő van beállítva. —Halkítsa le a lejátszó berendezést, kapcsolja ki, majd ismét be a lejátszót, ezután állítsa be a megfelelő hangerőt.

Műszaki leírás

SP-PWE5

Típus : Aktív Subwoofer

: Bass-reflex típus (mágnesesen árnyékolt típus)

Hangszóró : 16,0 cm kúp (1db)

Frekvencia tartomány : 25 Hz – 200 Hz

Bemeneti impedancia : 4 Ω

Bemenetek: INPUT (LOW-LEVEL)

Áramellátási követelmények: 230 V ~, 50 Hz váltakozó áram

Kimenő teljesítmény: 60 W (70 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Teljesítmény: 30 W

Méretek

(Szélesség × Magasság × Mélység): 214 mm × 299 mm × 340 mm

Súly: 8,1 kg

Tartozékok: Mono-audio-kábel (1 db)

SP-DWF10

Típus: Aktív Subwoofer

Bass-reflex típus (mágnesesen árnyékolt típus)

Hangszóró: 16,0 cm kúp (1 db)

Frekvenciatartomány: 32 Hz – 200 Hz

Impedancia: 4 Ω

Bemenetek: INPUT (LOW-LEVEL)

Áramellátási követelmények: 230 V ~, 50 Hz váltakozó áram

Kimenő teljesítmény: 100 W (50 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Teljesítmény: 27 W

Méretek

(Szélesség × Magasság × Mélység): 185 mm × 374 mm × 385 mm

Súly: 8,86 kg

Tartozékok: Mono-audio-kábel (1 db)

Hibaelhárítás

A jelenlegi problémák elhárításához használja a következő táblázatot. Ha olyan problémák merülnek fel, amelyeket nem tud egyedül megoldani, forduljon a forgalmazóhoz.

A készülék nem kapcsol be.

• A készülék csatlakoztatva van a hálózathoz?
• Dugja be a csatlakozót szilárdan a hálózati aljzatba.

Az automatikus be-/kikapcsolás funkció standby módban nem működik megfelelően.

A kezdeti hangerőszint túl gyenge.