SP-PWE5 - Bluetooth hangszóró JVC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP-PWE5 JVC

Koszönjuk, hogy JVC reproductort vásárolt.

Hasznalatba vetele elott figyelmesen tanulmányozza át ezt azutasítást, hogy a legnagyobb mértékben kihasznalhassa ezen termek kitūnǒ tulajdonságait.

Barmilyen kerdese eseten, kérjuk, forduljon az On JVC uzleti képviselójehez.

Vigyázat, figyelmeztétésk, stb.

Villanyutés, tuz és hasonlo megelózese érdekében:

1. Necsavarja ki a csavarokat, nevegye le a védolapokat vagy a készülék burkolatát.
2. A készüléket ne érje csapadék vagy nedvesség.

■ Figyelmeztetes—Hálozati kapcsoló POWER switch

Ezen keszülk halózati kapcsolóval van ellátva, amelybiztositäta minimlis fogyasztást a biztonságos üzemeltétés mellett. Ezér:

1. Mielótt megtené az alapbeállitásokat, csatlakoztassa valamennyi szükséges csatalkozást, a halózati fócsatlakozót dugja a fali konnektorba, majd a halózati kapcsolóval kapcsoljabe készüléket ( POWER gomb ON állásba) [ I vagy ]
2. Amikor a készülket nem használia j a hálozati kapcsolóval kapcsolja ki (POWER gomb OFF állásba) [O vagy I]. Ezáltal megszünik a fó áramellátas.

■ Figyelmeztétés

• A légrésket ne takarja le. (Amennyiben a légrés pédául ujsággal vagy valamilyen ronggyal van letakarva a meleg nem tud a készülékból kijutni.)
• Semmiféle nyitott lángú fény-vagy hóforrást, pld. gyertyát ne helyezzen a készülékre.
• Az elementk likvidálásanál szemelött kell tartani a környezetvedelmi követelényeket, és be kell tartani a helyi előírsokat vagy az elementk likvidálására vonatkozó törvenyt.
• A keszüléket ávni kell az eső, nedvesség, cespegő vagy frecsenő viz előtt, és semmiféle folyadékot, pld. Vázát, tartalmazó edényt ne helyezznan a keszülékre.

■ Figyelmeztetes—Elegndo szellózés

A villamosáram utés és tuz megelőzese érdekében a készüléket a következő modon helyezze el:

1 Elulso oldal:

Semmi akadály, hogy szabadon lehessen hozzaférnì

2 Oldalak / felsó lap / oldsó lapok:

Az abrán felṭüntetett távolságon belül nem lehet semmi akadály.

3 Also oldal:

A készüléket egyenes felûletre helyezze. A megfelő légáramlatzbiztositása érdekében a készüléket legalább 10 cm magas allványra helyezze.

Elolnézet Bua cnepeeni

PYCCKIM

Mby 6naoradapm Bac 3a npnoobpeTHe nrgomkoROBOpnteJVC.
Ipeed hauanom 3KcnpnyatauHn, noxayncta, TzateJbHO
O3HaKOMbTEcB C 3TNMI INHCTpyKUAMN. 3TO Heo6xoDmO dnn
MaKcImaJIbHo 30fpeKTNBHO NcNoJIb3OBaHn
rPOMKOROBOpTeJIe.EcIn y Bac oCTaHyTCaKaNe-1n6o BOnpocbl,
obpaTneTecb K BaWemy dInIepy JVC.

PpeDynpexKdEHHn, ppeOcTepeXeHn n dpyrooe

• Hogy a burkolat ne deformálódjon vagy ne fakuljon ki, a készüléket ne helyezze olyan helyre, ahol kozvetlen napsütésnek vagy nagy nedvességnek lenne kitéve. Ne helyezze légkondicánó berendezés kozelébe sem.
• A reproduktorok rezgése zajt (howling) vǎlthat ki. A hangszórókat a lehtő legmesszebbre helyezze el az átjászo berendezestől.
• A keszülék helyénék kivalasztása el'tt vegye fontolársa az esetleges földrengést vagy egyeb mechanikus rázkódásokat, és a keszüléket alaposan rogzítse.
• A tuner szignálja a hangszóro közelében zúghat. Ilyen esetben a hangszóró t helyezze a tunertól messzebbre, vegy klúso anténát használjon a tuner szignáljanak javítására és a reproduktor által kivaltott interferencia megszüntétésére.
• Ez a készülék ellektromagnetikus árnyékolással van ellátva, hogy a TV berendezesen a színek ne deformálódjanak. Amennyiben a készülék helytelen módon van felszerelve a színek deformácioja bekövetkezhet. Ezér a készülék felszerelésénl tartsa szemelótt a következő utasításokat: - Ha TV készülék bözelébe helyezi, kapcsolja ki a TV halózati kapvsolóját, vagy húzza ki a dugaszá t a készülék felszerelése elótt. Ezt követően legalább 30 percet varjón, majd a TV- készüléket üjra kapcsolja be. Néhány TV - készülék a rendesen vegrehajtott szereles esétényen is negativ hatásnak lehetnek kiteve. Ilyen esetben a hangszörókat a TV - készülék öl nagyobb távolságra helyezze.

• Ha a TV képe MOZG, távolitsa el ezt az egységet a TV-tól és helyezze el valamely oylan helyen, ahol már nem zavarja a képet.

A napi használatra vonatkozó utasítások

Külso karbantartás
A készülék bepiszkolt burkolatát és az elülso irányító lapját száraz puha ronggyal törölje le.
Nagyobb mertéku piszok esétén a készüléket nedves ronggyal vagy semleges tisz tíószerbe martott ronggyal, majd száraz ronggyal törölje le.
- Az akusztikai tulajdonságok javitása Amennyiben a hangszórók szilard fal, üvegajto, stb. Féle vannak fordíva, ajanlatos ezeket a felületeket hangelnyelő anyaggal, pédául nehéz fuggönnyel lefedni, hogy visszhang vagy allóhullámok (standing waves) ne jöhessen létre.

A keszülék tartozékainak Ellenőzese

Ellenorizze, hogy a kovetkez'o tartozekok megvannak-e.
A zarójelben szerepl' számok a darabszámra vonatkoznak.
- Mono-audiokábel (1)
Amennyiben ez az alkatrész hiányzik, rögtön forduljon az üzleti partneréhez.

Tartalom

Vigyazat, figyelmeztetésk, stb. 6

Bekotés 13

Kiegésző informáciok 13

A keszülék Funktioni 14

PYCCKIM

■Пре dioctepexeHЯ, kacaIOUneC yCTaHOBKn

-ДяпpeodTbpaueHЯ DeΦopMaци Илн ObeEcBceuBaHn KOpnyca He yctaHaBnBaIte erO ION pPmblM COJIHeYhblIM IyUamn IIN B MeCtax Cчe3MePHoB BlaXHOCTbIO, a TaKKe OKOLO OTdUshn KOHdNcNoHepOB.
Bv6paIg rPOMKOrOBOpNTeJI MOKeT BbI3BaTb 3aBBiBaHnA. YcTaHOBnTE 3TO yCTpOJCTBO KaK MOXHO daNbWe OT npOnrpbIbATEJIa.
- Пи Вьборе месда ДЯ установки устороста учтьавай Te BO3MOXHOCTh 3eMЛТресеня ИлДPyTORO CINlbHORTo TOJUka N Bьб�раite MeCTO TцаTeBJHO.
- Пиустановке 3TOу yCTpoIcTBA OKOLO TIOhepa npiEM moKet COnpoBOKdAcbr NOMExaMn IINI shIneHneM. B 3TOM clyuae yBeJIuCyTe paCCToRHaNe MekJy TIOhepOM n 3TIM yCTpoIcTBOM IINI BOCNoJIb3yIteCb BHeUHeN aHTEHOn, yLyuShaIoUeКaYeCTBO npiEma.
- Bo n36exkHne nckaKeHn n3o6paKeHnHa 3KpaHe TelenBn30pa 3To yCTpoiCTBO o6OpyIDoBaHO MaHnTHoH 3aunTOh. Tem He MeHee, Pn HEnPaBnBJHO YcTaHOBKe OHO MOKeT BbI3BaTb NCKaKeHne UBeTOb. Pn yCTaHOBKe yCTpoiCTBa 6paTInTe BHNMaHne Ha cJeDyUOSee.

Mielótt ezt az egységet az erősítóhéz (vagy vevőkészülé kéhéz) csatlakoztatná, págezze el a követkeźoket:

• Kapcsaolja ki az erősítő
• Valamennyi csatlakoztatást hozza létre mielótt ezt az egyéget cshalakoztatná.

FIGYELMEZTETSES

• A készüléket ne csatlakoztassa az erősítő REC OUT kimeneti dugaszajzatához, mert ez kárt okozhat a mélynyomóban (SUBWOOFER).

PYCCKM

Поdkлоченя

IpeepoNkJIOueHnEM daHHoro ycTPOjCTBa K ycNJInTeJIIO (nnnpneMHNKy), He 3a6yDbTe BblONHnTB cJeDyUOe.

• BbiklHouHTe ycJInTeJb.
• BылолнITE BCse NOДСоЕДИЕНЯ ПЕД NOДКЛЮЧЕНЕМ ДАнноу yctpoiCTBa K cetn.

BHIMAHINE

• HE noDCoeDnHnIte daHHoe yCTpoNCTBO k rHe3dAm REC OUT BaJero ycInnteJI. 3To moKeT nOBpeDnTb BaU ca6BΦep.

Kiegészítő informáciok

DOnOJIHnTeIbHaN IHΦOpMaUHA

A reproductorok elhelyezese/ Pa3MeueHne dHaMnKOB

A llehetó legjobb hang elérésé érdekében:

—A subwooert bárhóva elhelyezheti mivel a basszus hangoknak nincs irány hatása. Subwooert általában egymás ele helyezik.
—A fó reproduktorokat a hallgatas helyétól egyforma távolságra helyezze.

—Ügyeljen rá, gghogy az aktív mélyhangsugárzó t a TV-készülék jobb oldára helyezze. Amennyiben a TV-készülék bal oldára helyezi az aktív hangsugárzó, tartson kozöttükLegendó távolságot, hogy a TV-képernyo ne legyen szemcsés.

Kapcsolja a halózati kapcsoló (POWER) [I vagy =] ON állásba, kapcsolj be a készüléket.
- A bekapsolt állapot gelzó lámpa zölden világít.

Kapcsolja a halózati kapcsolot (POWER) [○ vagy ] OFF álíasba, kapcsolja ki a készüléket.

• A bekapsolt állapot jerzó lámpa elalszik.
• Ezáltal megszúnik a kapcsolat a fó áramforrással.

A berendezés automatikus működése a beérkeź jel szerint—AUTO POWER ON/STANDBY B

Az AUTO POWER ON/STANDBY üzemmodba helyezés (AutomATUS bekapsolás/készenléti üzemmod)

Kapcsolja a Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemnédot AUTO POWER ON/STANDBY [ ] ON állásba, kapcsolja be a funkciót.

• Amennyiben 5-10 percig nem érkezik ujabb hangjel, a készülék készenléti üzemmodba kapcsol. Ekkor a bekapcsolást jalő lámpa pirosan világít.
• Amint a keszülék beérkező jeleket észlél azonnal működni kezd.

Az AUTO POWER ON/STANDBY üzemmod kikapcsolása (AutomATUS bekapcsolás/készenléti üzemmod)

Kapcsolja a halózati kapcsoló (POWER) [—] CANCEL állásba, törölje a funkciót.

Ha a hageró az erósítún tól alacsony vagy a beérkezó hangjel annyira gyenge, hogy a készülék nem képes felfogni a jelet, az AUTO POWER ON/STANDBY üzemmod nem kell, hogy rendesen funkcionáljon.

SP-DWF10 (Elsö / Пеледная часты) SP-DWF10 (Hátsó / 3aДнэй часты)

Áramforras kijelzese
Hdikatop nTaHnA

BkJIouHeHne PntTaHnA-POWER A

Пдв BKЛЮЧТС ПИТАнг.

Haxmnte ceteBbIKIOUaTeJIb POWER B noJIOXeHne [I nn] ON (BKJI).

• JAMNOUka NITaHnBbICBETNTc3eJIeHbIM cBeTOM.

Használja ezt a listát a mindennapi használat során felmerüló problémák megoldására. Ha olyan problémat észlel, amat nem tud ilyen mádon megoldani forduljon a margakereskedőjéhz.

A keszülk nincsen áram alatt

• Be van dugva a keszülék?

—Csatlakoztassa a villásdugó t a konnektorhoz.

Az Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemmod (Auto Power On/Standby) nem muködk megfeleloen.

A beérkez' jelek tul gyengék vagy a hangeró tul alacsony.

—Ez nem muködési hiba. Ha elófordul kapcsolja ki az

Automatikus bekapcsolás/készenléti üzemmódot.

Nem hallható semmilyen hang.

• A csatlakoztatások nem megfeleloek vagy rossz az érintkezes. —Ellenorizze a csatlakoztatásokat. Ha nem megfeleloek csatlakoztassa azokat újra. (Lásd 13. oldal)
• Az erósítón keresztúr érkezó audio jelek tól gyengék.

—Novelje az erosito hangerejét.

A hang ingadozik (hirtelen elhalkul, illetve tül hangosan szöl)

Mukodik a beepitett vedəramkor.

—Halkítsa le, majd kapcsolja ki és be a készüléket.

Hirtelen nem lehet semmilyen hangot hallani - a bekapcsolt allapotot jelzó lámpa azonban zölden világít.

• A lejátszó berendezésen tól nagy hangerő van beállítva. —Halkítsa le a lejátszó berendezést, kapcsolja ki, majd ismét be a lejátszót, ezután állítsa be a megfelelo hangerőt.

Múszaki leirás

SP-PWE5

Tipus : Aktiv Subwoofer

: Bass-reflex típus (mágneseen árnyékolt típus)

Hangszóró : 16,0 cm kúp (1db)

Frekvencia tartomány : 25 Hz – 200 Hz

Bemeneti impedancia : 4 Ω

Bemenetek : INPUT (LOW-LEVEL)

Aramellatasi kovetelmenyek : 230 V , 50 Hz valtakozáram

Kimenő teljesítány : 60 W (70 Hz, 4 Ω, 10 % THD)

Teljesitmeny : 30 W

Mérétek

(Szélesség × Magassag × Mélység): 214 mm × 299 mm × 340 mm

Suly:8,1kg

Tartozékok : Mono-audio-kábel (1db)

SP-DWF10

Tipus : Aktiv Subwoofer

Bass-reflex tipus (magnesesen arnyekolt tipus)

Hangszóró : 16,0 cm kúp (1db)

Frekvencia tartomány : 32 Hz – 200 Hz

Impedancia : 4 Ω

Bemenetek : INPUT (LOW-LEVEL)

Áramelláti sé kovetelmenyek : 230 V , 50 Hz valtakozó áram

Kimenő teljesítány : 100 W (50 Hz, 4 Ω, 10 % THD)

Teljesitmény : 27 W

Mérétek

(Szelessseg × Magassag × Melyseg): 185mm× 374mm× 385mm

Súly:8,86 kg

Tartozékok : Mono-audio-kábel (1db)

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe

Ipapehen Tekyux np6nem C o6cnyKuBaHnem nCnoJIb3yInTe cJeIyo7Uo Ta6nUy. EcnI NOBArTc np6nEmbl, KOToPbIe Bbl He MoKeTe peuNTb camI, To 6paTntEc b K CBomy noCTaBunKy.

Питане He BKJIIOUaTeCЯ.

• ПдклоченЮл устpo�ъК сети?

• BCTaBbTe BnIky npOuHb CeTeB3IO pO3eTky.

ФункцяаВТOMATUYeCKOTO BKJIIOUeHЯ/пepeKJIIOUeHЯВ peKM standby He pa6Otaet npaBnIbHO.

CnHaJIbI INJIn yPOBeHb rPOMKOCTM ABJIaOTcA CINUJKOM cJa6bIMN.