SP-PWE5 - Głośnik przenośny JVC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP-PWE5 JVC

"| | SP-PWES(Ce,Po]l 4 co nejlépe vyuzivat vynikajici vlastnosti tohoto vÿrobku. Budete-li mit jakékoli dotazy, obratte se na svého obchodniho zästupce JVC. Vÿstrahy, upozonëni a pod. Dziekujemy Parñstwu za zakup gloénika firmy JVC. Przéd jego zastosowaniem prosimy o szczegôlowe przeczytanie niniejszej instrukcii celem jak nallepszego wykorzystania éwietnych wlaéciwoéci tego wyrobu. W przypadku jakichkolwiek zapytañ prosimy sie zwrécié do najblizszego punktu sprzedazy firmy JVC. OstrzeZenia, zwrôcenie uwagi itp. Pro omezeni rizika ürazu elektrickÿm proudem, pozäru a pod.: 1.Nevyjimeijte $rouby, nesnimeijte kryty nebo ski 2.Nevystavuite tento pristroj deëti nebo vihkosti & Upozornëni—Sitovÿ vypinaë POWER switch Tento pistroj je vybaven sitovÿm vypinaëem, kterÿ zajiétuje minimälni spotfebu energie pri jeho bezpeëném provozu. Proto: piistroje. 1.Pred prvnim nastavovänim provedte v$éechna pozadovanä zapojeni, zastrète napäjeci kabel do zäsuvky a prepnète spinaë POWER do polohy ON [1 nebo = ]. 2.KdyZ pristro) nepouziväte, p'epnète spinaë POWER do polohy OFF [0 nebo æ ]. Dojde tak k odpojeni napäjeni. EH Upozoméni + Nezakryvejte vétraci otvory. (Jsou-li vétraci otvory zakryty napr. novinami nebo textilnim materiälem, nemüze zevnitf odchäzet teplo.) Nestavte Zädnÿ zdroj otev'eného plamene, jako jsou napr. zapälené sviëky, na tento pristroj. Pii likvidaci baterif musi bÿt prihlédnuto k ekologickym hledisküm a musi bÿt p'isné dodrzeny mistni p'edpisy nebo zäkony pro likvidaci téchto baterii. Nevystavujte tento pristroj deëti, vihkosti, kapajici nebo stikajici vodé a nestavte Zädné p'edmèty naplnëné kapalinou, jako jsou napf. vâzy, na tento pristroj. M Upozomëni—Dostateëné ventilace Pro vylouëeni ürazu elektrickÿm proudem a zamezeni nebezpeëi pozäru umistête tento pristroi näsledujicim zpüsobem: 1 Predni strana: Zädné prekäZky a volny pristup 2 Boky / vrchni strana / zadhni strana: ve Vzdälenostech uvedenÿch v obr. däle nesmëji bÿt Zädné prekäZky. 3 Spodhni strana: PPistroj postavte na rovnÿ povrch. Pro zajisténi dostateëného prostoru pro proudéni vzduchu postavte tento pristroj na podstavec o vÿëce 10 cm nebo vétsi. Pohled zepredu Widok z przodu 10cm W celu ograniczenia ryzyka urazu w wyniku dzialania pradu elektrycznego, pozaru itp.: 1.Nie nalezy wyjmowaé $rub, zdejmowaé oston lub obudowy urzadzenia. 2.Urzadzenia nie nalezy poddawaé dziataniu deszczu lub wilgoci. m Ostrzezenie—Wytacznik sieciowy POWER switch Urzadzenie to wyposazone jest w wylacznik sieciowy, ktôry zapewnia minimalne zu2ycie energii podczas jego bezpiecznej eksploatacii. Dlatego tez nalezy: 1.Przed poczatkowym ustawieniem wykonaé kompletnie wszystkie wymagane podiaczenia, gtéwna wtyczke podtaczyé do gniazdka w $cianie, potem ustawié przetacznik POWER na ON [I lub = ]. 2.Gdy nie jest uzywany, ustawié przetacznik POWER na OFF [ © lub m ]. W ten sposéb odtaczycie gféwny doptyw energii. HE Uwaga + Nie nalezy zakrywaé otworéw wentylacyjnych. (Jesli otwory wentylacyine sa zakryte np. gazeta lub materiatem tekstylnym cieplo powstajace wewnatrz urzadzenia nie moze byé odprowadzane). Na urzadzeniu nie nalezy stawiaé Zrédia otwartego ognia jakim Sa np. zapalone $wieczki. W przypadku likwidacji baterii nalezy uwzgledniaé warunki ekologiczne oraz przestrzegaé miejscowe przepisy lub zarzadzenia dotyczace likwidacji tych baterii. Urzadzenia nie nalezy poddawaé dziataniu deszczu, wilgoci, kapiacej lub pryskajacej wody oraz nie stawiaé na nim Zadnych przedmiotéw napetnionych ptynem jakimi sa np. wazony. m Ostrzezenie—Dostateczna wentylacja Celem uniemozliwienia powstania obrazeñ spowodowanych pradem elektrycznym oraz unikniecia pozaru urzadzenie nalezy umieécié w nastapujacy sposb: 1 Strona czotowa: Brak przeszkéd i zapewniony wolny dostep. 2 Boki / gérna czesé / tyt urzadzenia: W odlegto$ciach podanych na rysunku dalej nie moga sie znajdowaé Zadne przeszkody. 3 Spodnia czesé: Urzadzenie nalezy postawié na réwnej powierzchni. W celu zapewnienia dostatecznej przestrzeni dla przeptywu powietrza urzadzenie nalezy umieécié na podstawce o wysokosci 10 cm lub wiekszei. Pohled ze strany Predni ëäst Widok z boku Prz6d É em 20cm Ce) EN me) À 04.130, 4:42 PM

” Pokyny pro instalaci + Abyse zabränilo deformaci nebo zmënë barvy skFinë, neinstalujte tento pristroj na mista vystavené p'imému sluneënimu zâïeni nebo vysoké vihkosti a neumistujte jej v blizkosti vystupü z klimatizaënich zaïizeni. Vibrace reproduktoru mohou vyvolävat huëeni (howling). Reproduktory umistète co nejdäle od prehrävaciho zaïizeni. Pïi volbé umistëni tohoto pstroje zvaZte i moZnost vÿskytu zemët'eseni nebo jinÿch fyzikäinich otresü a tento pristroj dükladnè zajistète. Signäl tuneru müze v blizkosti tohoto reproduktoru Sumët. V tomto p'ipadé umistète tento reproduktor dâle od tuneru nebo pouzijte venkovni anténu pro zlepéeni signälu tuneru a pro zamezeni interferenci vyvolanÿch reproduktorem. Tento pristroj je vybaven magnetickÿm stinénim, aby se zabränilo zkresleni barev na TV prijimaëich. Pfi nevhodné instalaci müze pesto ke zkresleni barev dochäzet. Proto pi instalaci tohoto pristroje vénujte pozornost nâsledujicim pokynüm: — Pi umisténi tohoto piistroje do blizkosti TV prijimate vypnëte sitovyÿ vypinaë televizoru nebo jej pred instalaci tohoto pristroje odpoijte ze sfiové zäsuvky. Potom vyékeite alespoñ 30 minut a televizor opèt zapnète. Nëkteré televizory mohou byt negativné ovlivnëny i pri dodrzeni uvedenÿch pokynü. V tomto pripadé umistète tento reproduktor dâle od televizoru. <Pouze u SP-DWF10> + Dochäzi-li ke chvëniTV obrazu, oddalte reproduktor od televizoru a najdète pro nëj misto, kde ke chvëni dochäzet nebude. # Pokyny pro denni pouZiväni Zneëistënou skïiñ nebo ovlâdaci panel pristroje otirejte suchÿm mëkkyÿm hadïikem. Pi vêtéim zneëüistèni otrete pristro) hadïikem zvihéenÿm malÿm mnoÿstvim vody nebo neuträlnim mycim pripravkem a potom pristroj ot'ete suchyÿm hadïikem. Zlepéeni akustickÿch vlastnosti Jsou-li reproduktory nasméroväny proti pevné stèné nebo sklenënÿm dvi a pod., dop: Je se opatrit tuto stènu materiäly pohlcujicimi zvuk, napr t kymi zâvèsy, aby se zabränilo odrazüm a stojatÿm vinäm (standing waves). & Kontrola dodaného prisluSenstui Zkontrolujte, zda mäte näsledujici dodévané prisluëenstvi. Cisla v zävorkäch uvädéji poëet dodévanÿch kusü. + Mono-audiokabel (1) JestliZe tato souëâst chybi, obratte se ihned na svého dodavatele. m Zalecenia dotyczace instalaciji + W celu uniemozliwienia deformacji lub zmiany koloru obudowy, urzadzenia nie nalezy umieszczaé w miejscach bezpo$redniego dziatania promieni sfonecznych lub wysokiej wilgotnoéci oraz w poblizu wylotu z urzadzenñ wentylacyjnych. Wibracje gto$nika moga powodowaé dudnienie (howling). Gtosniki nalezy umieécié jak najdalej od urzadzeñ odtwarzajacych. Przy wyborze umieszczenia opisywanego urzadzenia nalezy takze braé pod uwage mozliwo$é wystepowania trzesienia ziemi lub innych wstrzasôw fizycznych i dlatego urzadzenie nalezy odpowiednio zabezpieczyé. Sygnat tunera moze w poblizu tego gto$nika szumieé. W takim wypadku gto$nik nalezy umie$cié w wiekszej odlegto$ci od tunera lub zastosowaé antene zewnetrzna celem polepszenia sygnatu tunera i ograniczenia interferencji spowodowanych przez gloénik. Urzadzenie wyposazone jest w ekran magnetyczny w celu uniemozliwienia powstawania znieksztatcenñ koloréw w odbiornikach TV. Jednak w przypadku nieodpowiedniego umieszczenia tego urzadzenia moze dochodzié do znieksztatcenia koloréw. Dlatego przy instalowaniu urzadzenia nalezy kierowaé sie nastepujacymi wskazéwkami: — W przypadku umieszczenia tego urzadzenia w poblizu odbiornika TV naleZzy wytaczyé wylacznik sieciowy telewizora lub przed zainstalowaniem opisywanego urzadzenia sznur zasilajacy telewizora wytaczyé z gniazda sieciowego. Nastepnie poczekaé co najmniej 30 minuit i telewizor ponownie wiaczyé. W niektérych typach telewizoréw powyZsze negatywne zmiany moga sie pojawié nawet w przypadku przestrzegania opisywanych zasad. W takim wypadku gfoénik nalezy umieécié w wiekszej odlegto$ci od telewizora. <Dotyozy tylko SP-DWF10> +_Jesli ekran TV miga, odsunaé urzadzenie od TV, znaleZé miejsce, gdzie ekran nie miga i potem ponownie ustawié urzadzenie. & Wskazéwki dotyczace codziennego uzytku + Konserwacja zewnetrzna Zanieczyszczona obudowe lub panel sterowniczy urzadzenia nalezy wycieraé sucha miekka $ciereczka. W przypadku wiekszego zanieczyszczenia urzadzenie nalezy wycieraé $ciereczka nawilzona mata ilo$cia wody lub neutralnego $rodka czyszczacego a nastepnie wytrzeé je sucha $cierka. Polepszenie wta$ciwosci akustycznych Jesli glo$niki skierowane sa w strone $ciany lub przeszklonych drzwi zalecane jest umieszczenie na écianie materiaioéw pochtaniajacych déwiek, np. cieZkie zastony, w ten sposéb uniemozZliwimy powstawanie odbié i fal stojacych (standing waves). M Kontrola dostarczonego wyposazenia Nalezy skontrolowaé, czy zostalo dostarczone nizej wymienione wyposazenie. Numery w nawiasach oznaczaja liczbe dostarczanych sztuk. + Mono przew6d déwiekowy (1) W przypadku braku tego elementu nalezy natychmiast zwrécié sie do swojego dostawcy. Obsah Tresé Vyÿstrahy, upozornëni a pod … Ostrzezenia, zwrôcenie uwagi itp Zapojeni Podiaczenie … Doplñkové informace Informacje uzupetniajace Funkce pristroje … Dziatanie urzadzenia . SP-PWESICe.PoIL 5 L 04.1.30, 4:42 PM

Zapojeni o- CORRE | CI | Podtaczenie Ped pripojenim tohoto pristroje k zesilovaëi (ëi prijimaëi) dodrzujte peëlivé nésledujfci pokyny: + Vypnète zesilovaë + Pfed pripojenim tohoto pristroje do sité prwedte üplné zapojeni LE Crre] + Nepripojujte tento pristroj ke zdirkäm REC OUT Vaseho zesilovaë Mohlo by dojit k poëkozeni Va$eho reproduktoru. Przed podiaczeniem tej jednostki do wzmacniacza (lub odbiornika), prosze sig dobrze zapoznaé z nastepujacym. + Wytaczyé wzmacniacz. + Przed podtaczeniem do tej jednostki wykonaé wszystkie podiaczenia. IF Ce) + Nie podiaczaé tej jednostki do wyjécia nagrywania REC OUT waszego Mozecie przez to zniszczyé wasz subwoofer. Mono-audiokabel (souéästi dodévky) Kabel monofoniczny audio (w wyposazeniu ) Zesilovaë ëi prijimaë Wzmacniacz lub odbiornik

— = Stiedovÿ reproduktor Levÿ predni reproduktor reproduktor [Gtosnik prawy| subwooferu vlevo od TV dodrite mezi zaïizenimi centrain, dostateënou vzdälenost. Zabränite tak objevoväni skvm na TV. W celu uzyskania jak najlepszego déwigku z twojego zestawu odtwarzajacego: : — Subwoofer mozna umiescié gdziekolwiek, dzwieki o niskiej czestotliwoéci nie rozchodza sie kierunkowo. Subwoofer z reguty nalezy umieszczaé przed soba. —Gto$niki podstawowe nalezy umie$cié w takiej samej

Posiechovä poloha/ Polozenie sluchanie odlegto$ci od miejsca stuchania. <Dotyozy tylko SP-DWF10> —Sobwoofer nalezy umieszczaé z prawej strony odbiornika Lewÿzadni | = - 2-2 Pravÿ zadni reproduktor reproduktor Glosnik Glosnik lewy tiny. prawy Win TV. Jezeli konieczne jest umieszczenie go z lewej strony, to nalezy zachowaé odpowiedni odlegto$é, aby zapobiec zaktéceniom obrazu.

Pristroj vypnete. Piepnête spinaë POWER do polohy OFF [ © nebo Æ ] + Kontrolka zdroje zhasne + Tim se odpoji hlavni privod SP-PWE5 SP-DWF10 POWER (e) mON MOFF po Automatickä éinnost tohoto zaïfzeni v zävislosti na prichozim signälu—AUTO POWER ON/STANDBY [8] K aktivaci AUTO POWER ON/STANDBY. Stisknutim AUTO POWER ON/STANDBY nastavte spinaë do polohy ON (ZAP) [æ] + JestliZe neprichäzi Zädny zvukovÿ signäl po dobu 5.-10 minut, prepne se pfistroj do pohotovostniho reZimu. Kontrolka zdroje sviti éervené + Jestlize pristroj rozpoznä prichäzejici signäl, zapne se. Kontrolka zdroje sviti zelenë Ke zruëeni AUTO POWER ON/STANDBY. Stisknutim AUTO POWER ON/STANDBY nastavte spinaë do polohy CANCEL (ZRUSIT) [=]. (EE) Jestlize je droveñ hlasitosti na zesilovaëi nizkä nebo jestlize isou prichozi signäly tak slabé, Ze tento pristro neni schopen detekovat zvuky, nemusi rezim Auto Power On/Standby fungovat sprävné Kontrolka napäjeni Lampka kontroina zasilania Wiaczenie —POWER A] Wiàczyç zasilanie. Przetaczyé przetacznik POWER w polozenie ON [ LIU m ]. + Lampka kontrolna zasilania $wieci na zielono. SP-PWE5 SP-DWF10 POWER mOn OFF Wytaczenie zasilania. Przelaczyé przetacznik w polozenie OFF [ © lub æ ]. + Lampka kontrolna zasilania zga$nie. + Przez to odtaczycie gtéwne doprowadzenie. SP-PWE5 SP-DWF10 POWER = VER a mOn OFF Le Praca automatyczna tego urzadzenia w zalezno$ci od doprowadzanego sygnatu—AUTO POWER ON/STANDBY [8] Aktywowanie AUTO POWER ON (wiaczone) /STANDBY(stan u$pienia). Przelaczyé przelacznik AUTO POWER ON/STANDBY w polozenie [4] ON. + Jesli do 5-10 minut nie ma dZwieku, jednostka przelacza sie do stanu uépienia. Lampka kontrolna zasilania $wieci na czerwono. + Jeéli jednostka wykryje dochodzacy sygnat, zacznie pracowaé. Lampka kontrolna $wieci na zielono. Anulowanie zasilania automatycznego wtaczone AUTO POWER ON/STANDBY (stan u$pienia). Przetaczyé przetacznik AUTO POWER ON/STANDBY w potozenie [=] CANCEL.

AUTO POWER ON/STANDEY

LE TRE Jesli natezenie déwieku nastawione na wzmacniaczu jest zbyt niskie lub jesli doprowadzanÿ sygnat jest tak staby, ze urzadzenie nie jest zdolne odtwarzaé déwiekôw, uklad Auto Power On/Standby moze dziataé nieprawidiowo