S50 - Konyhai mérleg DYMO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S50 DYMO

Hordozható digitális USB szállítmányozási mérleg használati útmutató

DYMO® hordozható digitális USB szállítmányozási mérleg 113

DYMO® hordozható digitális USB szállítmányozási mérleg

Az új DYMO® hordozható digitális USB szállítmányozási mérleg csúszásmentes felülettel és levehető kijelzővel rendelkezik, amit a kezében is tarthat, vagy fel is szerelhet. Ez a Használati útmutató a mérleg használatával kapcsolatos utasításokat tartalmazza.

A mérleget az oldalán található fogantyúk segítségével emelje fel, ha elmozdítja. A mérleget ne emelje meg a kijelzönél fogva.

Látogasson el a www.dymo.com/register weboldalra a mérleg regisztrálásához.

A mérleg beállítása

A mérleg tápellátását a mellékelt hálózati adapter csatlakoztatásával biztosíthatja. Opcionális esetben a mérleg tápellátását a számítógép USB-portja vagy három darab AAA elem is biztosíthatja.

A mérleg beállítása

1. Csomagolja ki a mérleget.

2. Ellenőrizze, hogy megvan-e az alábbi ábrán bemutatott összes tartozék.

Hálózati adapter USB-kábel Használati útmutató DYMO mérleg

1. Ismerkedjen meg a mérleg főbb részeivel.

Tápcsatlakozó aljzat USB-port Főkapcsoló Nulla/Tára LCD-kijelző Távolítsa el az védőfóliáját Kg/Lb Várakoztatás

1. Helyezze a mérleget szilárd, sík felületre.

2. Távolítsa el az LCD-kijelző védőfóliáját.

Csatlakozás áramforráshoz

A mérleg tápellátását a mellékelt hálózati adapter csatlakoztatásával biztosíthatja. Opcionális esetben a mérleg tápellátását a számítógép USB-portja vagy három darab AAA elem is biztosíthatja.

A hálózati tápegység csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a mérleg hátoldalán található tápcsatlakozó aljzatba.

2. Csatlakoztassa a hálózati adapter másik végét a hálózati aljzathoz.

Az USB-kábel csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a mérleg hátoldalán található USB-portba.

2. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép szabad USB-portjába.

A mérleget bekapcsolása után a számítógép automatikusan felismeri.

Ha a mérleget USB-elosztón keresztül csatlakoztatja, mindig olyan elosztót használjon, amelynek van tápellátása, vagy használjon más áramforrást, például a hálózati adaptert vagy elemeket.

Az elemek behelyezése

1. Húzza ki a hálózati adaptert vagy az USB-kábelt a mérlegből.

2. Vegye le az elemtartó fedelét a mérleg hátulján.

3. Helyezzen be három darab AAA elemet az ábrán látható módon.

! Ügyeljen az elemek helyes irányú behelyezésére. A fordítva történő behelyezés kárt okozhat a mérlegben.

1. Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Távolítsa el az elemeket, ha a mérleg használatára hosszú ideig nem kerül sor.

A mérleg automatikusan kikapcsol három perces inaktivitás után. Ez az automatikus kikapcsolási funkció megszüntethető.

A mérleg bekapcsolása

◆ Nyomja meg a mérleg elején lévő gombot.

A mérleg első bekapcsolásakor várjon néhány másodpercet, hogy a mérleg stabilizálódjon a mérés előtt. A kijelzőn megjelenő 0.0 a készenlétet jelenti.

A mérleg kikapcsolása

♦ A kikapcsoláshoz nyomja meg a mérleg elején lévő gombot.

A mérleg három perces inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Az automatikus kikapcsolási funkció kikapcsolása

1. A mérleg kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva a pombot.
2. A vomva tartása mellett nyomja meg a gohbot.

A kijelzón megjelenik az A.OF felirat, majd készenlétkor látható lesz a 0.0.

A mérleg kikapcsolásig működik.

! Az automatikus kikapcsolási funkció megszüntetése ideiglenes. Ezt a műveletet minden bekapcsoláskor el kell végeznie.

A mérleg használata

Mindig várja meg a 0.0 megjelenését, mielőtt ráhelyez valamit a mérlegre.

Miután ráhelyezte a mérendő tárgyat a mérlegre, várjon néhány másodpercet a tömeg megjelenéséig. A mérleg készenlétét a tömeg bal oldalán megjelenő o jelzi.

° KG 1.2

Mérés

♦ Helyezze a tárgyat a mérleg lapjára.

Ingyenes DYMO Scale szoftver

Megjeleníti a mérlegen lévő súlyt számítógépén - Mac vagy PC.

DYMO Scale szoftver letöltése: www.dymo.com/scalesoftware

A Tára funkció használata

Kis tárgyakat, illetve olyan tárgyakat is megmérhet, amelyeket nem lehet könnyen a mérlegre helyezni, ha azokat egy tárolóedénybe rakja, majd megnyomja a Tára/Nulla gombot a tárolóedény súlyának kiküszöböléséhez.

A tára használata

1. Helyezzen egy üres tárolóedényt a mérlegre.
2. Amikor a mérleg készen áll, nyomja meg a 0.0 TARE ombot.

A kijelző lenullázódik.

1. Helyezze a mérendő tárgyat a tárolóedénybe.

A kijelzőn megjelenik a tárgy tömege a tárolóedény nélkül.

1. A tárolóedény eltávolítása után nyomja meg a 0.0 mombot a mérleg nullázásához.

A Várakoztatás funkció használata

Ha a mérendő tárgy eltakarja a kijelzőt, lehetőség van a kijelző kimerevítésére, hogy a tömeg a tárgy eltávolítása után is látható maradjon.

A várakoztatás funkció használata

1. Nyomja meg a gombot.

A kijelzön megjelenik a HOLD felirat, majd készenlétkor látható lesz a 0.0.

1. Helyezze a tárgyat a mérlegre.
2. Néhány másodperc múlva vegye le a tárgyat a mérlegről.

A tömeg még látható marad nagyjából 10 másodpercig.

1. Nyomja meg a gombot a várakoztatás funkció kikapcsolásához.

A mértékegység módosítása

A mérleg a tömeget angolszász (font) vagy metrikus (kilogramm) mértékegységben jelenítheti meg. Az alapértelmezett mértékegység a metrikus. A mérleg minden bekapcsoláskor visszaáll az utoljára használt mértékegységre.

A mértékegység módosítása

♦ A çomb megnyomásával válthat az angolszász és a metrikus mértékegység között.

A kijelző rögzítése

A mérleg leszerelhető kijelzővel rendelkezik. A kijelző a legtöbb fémes felületen rögzíthető a beépített mágnesekkel. A kijelzőt a hátulján lévő rögzítési pontok és csavarok segítségével is rögzítheti. A használati útmutató hátulján egy rögzítési sablont talál. A kijelző a mérlegtől legfeljebb 1,8 méter távolságra helyezhető el.

A kijelző rögzítése nem-fémes felületeken

1. A használati útmutató hátulján lévő sablon segítségével készítsen két furatot a kívánt magasságban egymástól 120 mm távolságra.
2. Fúrjon be egy-egy csavart mindkét lyukba annyira, hogy a csavar feje 3 mm-re lógjon ki a falból.

Ha a csavarok jobban kilógnak, mint 3 mm, a mérleg kijelzője megsérülhet.

1. A kijelző hátulján lévő rögzítési helyeket igazítsa a csavarokhoz.
2. Csúsztassa rá a kijelzőt a csavarokra.

A kijelzőnek szilárdan és biztosan rá kell helyezkednie a csavarokra.

A mérleg karbantartása

Megfelelő karbantartás és kezelés mellett a mérleg évekig használható marad. A mérleg használatakor tartsa szem előtt az alábbiakat:

• A mérleg használata és tárolása szobahőmérsékleten ajánlatos. Ne tegye ki hosszabb ideig nagy melegnek vagy hidegnek.
• A mérleget csakis stabil, rázkódástól mentes felületen használja.
• A por, kosz, nedvesség, rázkódás, légáramlatok, valamint más elektromos berendezések közelsége befolyásolhatják a mérleg megbízhatóságát és pontosságát.
• A mérleg vezeték nélküli eszközök, például mobiltelefonok közelében történő használata a mérleg kijelzőjének villogását okozhatják a használat közben.
• Habár a mérleg felépítése ellenálló, óvatosan helyezze a mérendő tárgyakat a mérleg lapjára. Kerülje a durva kezelést, mert az kárt okozhat a mérleg érzékelőjében, és a garancia elvesztésével járhat.
• Tartós kárt okozhat a mérlegben, ha jelentősen túlsúlyos tárgyakat helyez a mérőlapra.
• Kerülje a mérleg rázkódását, leejtését vagy egyéb módon történő mozgatását. Ez egy precíziós készülék, és óvatosan kell használni.
• A mérleg kalibrálása a gyárban megtörtént, ezért nincs szükség újbóli kalibrálásra.

Müszaki jellemzők

KERESKEDELEMBEN NEM HASZNÁLHATÓ

Típus S50 S100 S180
Kapacitás 0,5	→ 50 kg (1 → 110 Font)	0,5 → 100 kg (1 → 220 Font)	1 → 180 kg (2,5 → 396 Font)
Tömeg lépésközei 0,1 kg (0,2 lb)	0,1 kg (0,2 lb)	0,2 kg (0,5 lb)
Pontosság
50 kg alatt	±200 g	±200 g	±400 g
50 kg felett		±400 g	±800 g
Mértékegységek kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz)
Automatikus kikapcsolás Három perc inaktivitás után
Megfelelő	10 °C - 40 °C
hőmérséklettartomány
Csatlakoztatás USB 2.0 Low Speed HID Scale Device
Tápellátás AC adapter, USB, vagy 3 AAA alkali elem

További mérlegeinkről szóló információkat a www.dymo.com webhelyen találhat.

Hibakeresés

Probléma/Hibaüzenet Megoldás

A kijelzőn nem látható semmi Ellenőrizze, hogy a mérleg csatlakoztatva van-e, vagy cserélje ki az elemeket.
A kijelzőn aLOfelirat látható Cserélje ki az elemeket.
Negatív szám látható a kijelzőn A tára értéke negatív számként jelenik meg, amikor a tárgyakat leveszi a mérlegről. A mérleg nullázásához nyomja meg a gombot.
A kijelzőn00000látható	A mérlegen lévő tárgy tömege meghaladja a mérleg maximális kapacitását. Azonnal vegye le a tárgyat, hogy a mérleg ne sérüljön.
A kijelzőn0.0látható, mikor ráhelyez egy tárgyat	Ez a következők miatt lehet:Megnyomta a Tára/Nulla gombot ( ) 0.0 iközben egy tárgy volt a mérlegen.A mérleg vezetékét kihúzta, vagy a mérleget kikapcsolta, majd ismét bekapcsolta, miközben egy tárgy volt a mérlegen.Mindkét esetben vegye le a mérendő tárgyat a mérlegről, majd nyomja meg a 0.0 mbot, hogy a kijelzőn ismét a0.0legyen látható.

Ha további segítségre van szüksége, kérjen támogatást a www.dymo.com weboldalon.

Jótállás

KÉT ÉVES KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS

A Dymo mérlegekre a vásárlás napjától számított két éves jótállás vonatkozik a kialakításból, anyagokból és a kivitelezésből származó meghibásodásokra vonatkozóan. Ha a termék a jótállási idő alatt meghibásodik, mi azonnal megjavítjuk, vagy kicseréljük saját költségünkre. A jótállás nem vonatkozik a véletlenszerű sérülésre, elhasználódásra illetve a véletlen vagy járulékos veszteségekre.

MIRE VONATKOZIK A JÓTÁLLÁS?

A jótállás csak és kizárólag a készülék kialakításából, anyagából vagy kivitelezéséből származó hibákra vonatkozik. Amennyiben a visszaküldött készülék vizsgálata során megállapítjuk, hogy a meghibásodás a kialakításból, anyagból vagy kivitelezésből ered, mi azt saját költségünkre kijavítjuk vagy kicseréljük, majd visszaküldjük Önnek a készüléket. A készülék Dymo-hoz történő beszállításának teljes költsége Önt terheli, a vizsgálatért és a visszaküldésért azonban nem kell fizetnie.

MIRE NEM VONATKOZIK A JÓTÁLLÁS?

A jótállás nem vonatkozik a Dymo készülékhez közvetlen vagy közvetett módon csatlakoztatott számítógép vagy más készülék károsodására. A jótállás szintén nem vonatkozik az adatok, programok, feljegyzések vagy más információk elvesztésére vagy sérülésére. A jótállás nem vonatkozik az olyan sérülésekre vagy kárra, amelyek elkerülhetők lettek volna a használati útmutatóban leírtak betartásával. A jótállás nem vonatkozik egyéb véletlen vagy járulékos károkra, még akkor sem, ha a Dymo értesült ilyen jellegű károsodások lehetőségéről. Ez a jótállás minden más, kifejezett vagy közvetett jótállást helyettesít. Ez a jótállás speciális jogokat ad Önnek az esetleg meglévő egyéb jogok mellett, amelyek államonként és országonként különbözhetnek.

JÓTÁLLÁSI IGÉNY BENYÚJTÁSA

Jótállási igény benyújtásához lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal: www.dymoservice.com

Óvintézkedések az elektrosztatikus kisüléssel szemben

Az elektrosztatikus kisülés (sztatikus elektromosság vagy ESD) károsíthatja az elektromos készülékeket, így a mérleget is. A károsodás elkerülése érdekében tartsa be az alábbi egyszerű lépéseket:

• Mindig húzza ki a mérleget a számítógépből vagy az USB-elosztóból, amikor cseréli az elemeket.
• Mindig vezesse le a felgyülemlett sztatikus elektromosságot a testéről, mielőtt a mérleget csatlakoztatja a számítógéphez vagy az USB-elosztóhoz. Ha a számítógép hárompólusú, földelt tápcsatlakozóval rendelkezik, ezt megteheti a számítógép fémburkolatának megérintésével. Alternatív megoldásként érintsen meg egy vízcsapot.

Környezetvédelmi információk

Ennek a készüléknek az előállításához természeti erőforrásokat használtak fel. Az egészségre és a környezetre ártalmas anyagokat tartalmazhat.

Annak érdekében, hogy ezen anyagok környezetbe kerülését megakadályozza, valamint enyhítse a természeti erőforrásokra gyakorolt hatásokat, javasoljuk, hogy a megfelelő, környezettudatos helyre vigye a már kidobandó készüléket. Ezek a helyeken a környezetvédelmi normáknak megfelelően újrahasznosítják a legtöbb anyagot, amely a már lejárt élettartamú készülékben található.

A készüléken látható áthúzott kuka azt jelzi, hogy a gépet csak a megfelelő helyre dobjuk ki.

Ha a begyűjtési vagy újrahasznosítási rendszerekkel kapcsolatban további információra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékgazdálkodási intézménnyel. Velünk is kapcsolatba léphet, ha termékeink környezetre gyakorolt hatásáról szeretne többet megtudni.

Vélemények a dokumentációval kapcsolatban

Munkatársaink folyamatosan azon dolgoznak, hogy termékeinkhez a legjobb minőségű dokumentációt készíthessük.

Szívesen fogadjuk a véleményét. Küldje el az online súgónkkal, a nyomtatott és PDF kézikönyveinkkel kapcsolatos véleményeit, javaslatait.

Véleményével együtt az alábbi információkat is adja meg:

• a termék neve és verziószáma
• a dokumentum típusa: nyomtatott kézikönyv, PDF, vagy online súgó
• a témakör címe (az online súgónál) vagy az oldalszám (a nyomtatott vagy PDF kézikönyvek esetében)
• a tartalom rövid leírása (például a pontatlan utasítások vagy a magyarázatot igénylő részek kiemelése, azok a részek, ahol részletesebb leírásra lenne szükség stb.).
• javaslatok a dokumentumok javítására, fejlesztésére
  Ezen kívül szívesen látjuk javaslatait a dokumentációból esetleg hiányzó témakörökkel kapcsolatban.
  Visszajelzését e-mailben a következő címre küldheti:

[e-mail]

Kérjük, ne felejtse el, hogy ez az email-cím csak a dokumentációra vonatkozó visszajelzések fogadására szolgál.

Ha technikai jellegű kérdése van, az ügyfélszolgálattal lépjen kapcsolatba.