EMM1000 - Mikrohullámú sütők AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EMM1000 AEG-ELECTROLUX

Części i oznaczenia A készülék részei Dijelovi Komponente

ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 51 2011-06-30 17:21:32 Bezpieczeństwo / Biztonsági előírások

A készülék első használata előtt gondosan olvassa el a következő útmutatásokat.

• Termosztát rendszerrel rendelkezik készülék, mely túlmelegedés esetén automatikusan megszakítja a készülék feszültségellátást. Ha hirtelen leáll a készülék működése:

1. Húzza ki a hálózati kábel

csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.

2. A készülék kikapcsolására nyomja meg

3. 60 percig hagyja hűlni a készüléket.

4. Csatlakoztassa a hálózati kábel

csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba.

5. Kapcsolja be újra a készüléket.

Forduljon a eladójához vagy hivatalos szakszervizhez, ha túl gyakran aktiválódik a termosztát rendszer. FIGYELEM: A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében sohasem csatlakoztassa időzítős kapcsolóhoz e készüléket.

• E készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.
• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Csak olyan hálózati feszültségre csatlakoztatható a készülék, melynek feszültsége és frekvenciája megegyezik a típustáblán szereplőével! Sohasem használja vagy nyúljon a készülékhez, ha sérült a hálózati kábele vagy a burkolata. Csak földelt csatlakozóaljzatba csatlakoztatható a hálózati kábel csatlakozódugója. Szükség esetén 10 A-es hosszabbító kábel használható. Ha sérült a készülék vagy a hálózati kábel, akkor a veszély elkerülésére azt a gyártónak vagy a szerviz munkatársának vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie. Mindig sík, vízszintes felületre tegye a készüléket. Felügyelet nélkül hagyás ill. össze-, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig bontsa a hálózati kábel csatlakozódugójának a csatlakozását. Sohasem érintse a késeket vagy nyúljon kézzel ill. más eszközzel a készülékbe, amíg a hálózati kábel csatlakozódugója csatlakoztatva van. Nagyon élesek a kések és a betétek! Sérülésveszély! Legyen körültekintő a használat utáni össze-, szétszerelés vagy tisztítás során! Győződjön meg róla, hogy bontva van-e hálózati kábel csatlakozódugójának csatlakozása.

1. Az első használat előtt fontos,

hogy meleg vízzel minden alkatrészt megtisztítson. Tegye az adagolócsigát a darálófejbe, a műanyag végével kezdve. A vágóélekkel előrefelé fordítva, tegye a kést az adagolócsiga tengelyére.

2. Szerelje fel a közepes vagy a durva

vágórostélyt a tengelyre, majd ellenőrizze, hogy illeszkednek-e a vágórostély hornyai a darálófej bordáihoz. Csavarja fel a csavarmenetes gyűrűt a darálófejre, fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba, majd és ellenőrizze, hogy megfelelően-e rögzítése.

3. Csatlakoztassa a darálófejet a

motor egységre, és tegye a tálcát a darálóház felső részére. Darálásra kész a készülék.

Obsługa urządzenia / Üzemeltetési tájékoztató Upute za rad / Uputstva za rad

1. Darálás: Vágja 10 x 2 cm-es csíkokba

a húst. Amennyire lehet távolítsa el csontokat a porcogóból és az inakról. Figyelem! Sohasem használjon mélyhűtött húst!

2. Tegye a húst a tálcára, kapcsolja

be a készüléket. A nyomórúd segítségével óvatosan nyomja a húst a darálófejbe. (Tatárbifsztek esetén, a közepes vágórostély használatával kétszer darálja át a húst.) Ha elakad a készülék, akkor a visszafelé gombot ( ) nyomja meg.

3. Kolbászkészítés: Darálja meg a

húst. Dugja be az adagolócsigát (műanyag végével kezdve), majd az elválasztó tárcsát a darálófejbe. Tegye a kolbásztöltő csövet a darálófejre, és csavarozza fel a csavarmenetes gyűrűt. A megfelelő rögzítéshez fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba. Tegye a darálófejez a motoregységre, majd tegye a helyére a tálcát.

4. Áztassa a kolbászbelet langyos

vízben 10 percig. Tegye a fűszerezett húst a tálcára. Húzza a nedves héjat a kolbászkészítő csőre, kapcsolja be a készüléket és a nyomórúd használatával óvatosan nyomja lefelé a darálófejbe a húst. Ha kolbászkészítő csőre tapad a bél, akkor vízzel nedvesítse meg.

1. Formázott húsdarabok készítése:

Tegye az adagolócsigát (műanyag végével kezdve) a darálófejbe. Tegye az elválasztó tárcsát az adagolócsigára – ellenőrizze, hogy megfelelően tette-e fel az elválasztó tárcsát. Tegye a húsformázót a darálófejre, és ütközésig csavarja be a csavarmenetes gyűrűt.

2. Tegye a darálófejet a motor egységre,

majd tegye a helyére a tálcát. Tegye fel a húsformázó tartozékot. Válasszon egyet a négy különböző formából.

Kebbe: A kebbe egy hagyományos közép-keleti tészta, melyet főleg darált bárányhúsból és búzatöretből készítenek. A kebbe készítőben történik a tésztakeverék formázása, vágja rövid darabokra, töltse meg darált hússal és bő olajban süsse ki.

1. Kebbe készítés: Tegye az

adagolócsigát (műanyag végével kezdve), majd a csőformázó kúpot a darálófejre. Tegye a csőformázó tüskét a darálófejre, és a csavarmenetes gyűrűt ütközésig becsavarva rögzítse azt.

2. Tegye a darálófejet a motor egységre,

majd tegye a helyére a tálcát. Nyomja az előkészített kebbe tölteléket a kebbe készítőn keresztül. Vágja a kívánt hosszra kebbetésztát, és töltse meg a csőtésztákat töltelékkel.

1. A készülékben maradt hús egy

kenyérszeletnek a darálófejben való átpaszírozásával távolítható el.

2. A készülék tisztítása előtt,

kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábel csatlakozótdugóját a csatlakozóaljzatból. Oldja ki a kioldó gombot, majd az óramutató járásával megegyező irányba fordítva vegye le a darálófejet. Vegye ki a nyomórudat és a tálcát.

3. Csavarja le a csavarmenetes gyűrűt

és vegyen ki minden alkatrész a darálófejből. Használat után, azonnal mosogassa el mosogatószeres forró vízben az alkatrészeket. Figyelem! Nem tehetőek mosogatógépbe az alkatrészek!

4. Tiszta, forró vízben öblítse le az

alkatrészeket, majd azonnal szárítsa meg azokat. Nedves kendővel törölje át a motor egység felületeit. Figyelem! Alkalomadtán növényi olajjal kenje át a kést és a vágórostélyokat.

5. Tanácsok: A készülék alatti

tárolórekeszbe tehető a hálózati kábel.

3. A O, P, Q és R alkatrészek a

nyomórúdba tehetőek.