EMM1000 - Микроволновки AEG-ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EMM1000 AEG-ELECTROLUX

Шнековая часть Кнопка фиксатора Кнопка REV (вращение шнека в обратную сторону) Кнопка переключения Основание с двигателем Перфорированный диск с мелкими отверстиями Перфорированный диск со средними отверстиями Перфорированный диск с крупными отверстиями

Накатная гайка Разделитель Шип для колбас Формирующая насадка Насадка для фаршированных колбасок Фиксатор насадки для фаршированных колбасок

Тщательно прочитайте данную инструкцию перед началом эксплуатации прибора.

• Данный прибор имеет систему термостата, которая автоматически отключает питание в случае перегрева. Если прибор внезапно прекратит

1. Выньте вилку из розетки.

2. Нажмите кнопку выключения.

3. Дайте прибору остыть примерно 60

4. Вставьте вилку шнура питания в

розетку сети электропитания.

5. Включите прибор еще раз.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр, если система термостата будет срабатывать слишком ВНИМАНИЕ: Для того чтобы избежать опасной ситуации, этот прибор не должен быть подключен к реле

• Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими или сенсорными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, без присмотра лица, отвечающего за их безопасность, или получения от него соответствующих инструкций.

Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с прибором. Допускается подключение прибора только к сети электропитания с напряжением и частотой, которые соответствуют значениям, указанным на табличке с номинальными данными. Никогда не используйте и не берите прибор, у которого: - поврежден сетевой кабель, - повреждена шнековая Прибор должен подключаться только к заземленным розеткам. При необходимости должен использоваться удлинитель, рассчитанный на силу тока 10 А . В случае повреждения прибора или шнура питания, во избежание несчастного случая, они должны быть заменены изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или специалистом с равнозначной квалификацией. Прибор следует устанавливать на плоской ровной поверхности. Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, перед сборкой, разборкой и чисткой. Никогда не прикасайтесь к режущим поверхностям, не засовывайте пальцы или посторонние предметы, когда прибор подсоединен к розетке.

Режущие поверхности очень острые! Существует опасность получения травмы! При сборке, разборке и чистке проявляйте осторожность! Убедитесь в том, что прибор отключен от сети электропитания. Дождитесь полной остановки движущихся частей, прежде чем их Никогда на засовывайте посторонние предметы в шнековый отсек. Всегда используйте толкатель. Никогда не пытайтесь перемалывать кости, орехи и другие твердые Не помещайте прибор в воду или какую-либо другую жидкость. Не используйте прибор непрерывно более 3 минут при мощности 600 Вт. Данный прибор предназначен только для бытового применения. Производитель не несет ответственность за возможный вред, причиненный ненадлежащим или неправильным использованием Сразу же после использования прибора выньте вилку сетевого шнура из розетки. Никогда не используйте детали других производителей. Вы потеряете право на гарантийное обслуживание, если такие детали будут использоваться.

4. Вставте штекер у розетку.

использованиемтщательно вымойте все компоненты теплой водой. Вставьте шнек (пластмассовым концом вперед) в шнековый отсек. Наденьте нож на шнек режущей стороной наружу.

2. Установите на шнек

перфорированный диск со средними или крупными отверстиями, чтобы паз диска попал в выступ шнекового отсека. Наденьте накатную гайку на шнековую часть, закручивайте по часовой стрелке, чтобы хорошо

3. Подсоедините шнековую

часть к основанию с мотором и расположите поднос сверху шнековой части. Теперь прибор готов к использованию.

1. Измельчение: Нарежьте мясо

полосками 10 х 2 см. Тщательно удалите кости, хрящи и сухожилия. Примечание: Никогда не используйте замороженное мясо!

2. Положите мясо на поднос и

включите прибор. Потихоньку заталкивайте мясо в шнековый отсек с помощью толкателя. (Для приготовления мяса по-татарски, проверните мясо дважды с использованием перфорированного диска со средними отверстиями) Если прибор заблокирован, нажмите (вращение шнека в обратную сторону).

3. Приготовление колбасок:

Проверните мясо через мясорубку. Вставьте шнек (пластмассовым концом вперед) и разделитель в шнековый отсек. Поместите насадку для изготовления колбасок на шнековую часть и наденьте накатную гайку. Закручивайте по часовой стрелке, чтобы тщательно закрепить. Подсоедините шнековую часть к основанию с двигателем, установите на место поднос.

4. Замочите колбасную оболочку в

теплой воде на 10 минут. Положите приправленный фарш на поднос. Наденьте влажную оболочку на шип, включите прибор и осторожно с помощью толкателя заталкивайте мясо в шнековый отсек. Если произойдет прилипание оболочки к шипу, намочите это место водой.

1. Приготовление колбасок: Вставьте

вал шнека (пластмассовым концом вперед) в шнековый отсек. Наденьте разделитель на шнек, убедитесь, что он вставлен правильно. Разместите формирующее устройство на шнековый отсек, тщательно затяните с помощью накатной

2. Подсоедините шнековую часть

к основанию с двигателем, установите поднос на место. Вставьте фиксирующее устройство для формовки колбасок. Выберите один из четырех вариантов формовки колбасок.

Кебабы: Кебаб — традиционное ближневосточное блюдо, которое готовится в основном из рубленой баранины и дробленнной пшеницы. Смесь подготавливается в насадке для кебаба, нарезается на кусочки небольшой длины, фаршируется рубленным мясом, а затем хорошо прожаривается.

1. Приготовление кебаба: Вставьте

шнек (пластмассовым концом вперед) и воронку в шнековый отсек. Разместите формирующее устройство на режущий отсек, тщательно затяните с помощью накатной гайки.

2. Подсоедините шнековую часть

к основанию с двигателем, установите поднос на место. Обеспечьте подачу смеси кебаба в насадку для кебаба. Обрежьте трубочки для кебаба до нужной длины и наполните их содержимым.

Фаршировка кебаба Внешняя оболочка 500 г/1фунт 2 унции мяса молодого барашка, нарезанного полосками 500 г/1фунт 2 унции промытой и просушенной дробленной пшеницы 1 небольшая луковица Проверните пшеницу вместе с кусочками баранины через мясорубку с перфорированным диском с мелкими отверстиями, предварительно добавив лук. Перемешайте перемолотые мясо, лук и пшеницу, а затем проверните все через мясорубку еще раз. Для получения отличного результата проверните смесь в третий раз. Теперь смесь готова для пропускания через насадку для кебаба.

400 г/14 унций мяса молодого барашка, нарезанного полосками 15 мл/1 ст. л. растительного масла 2 средние луковицы, мелко 5-10 мл/ 1-2 ст. л. приправы Allspice (смесь трав) 15 мл/1 ст. л. обычной муки соль и перец оболочки через насадку для кебаба, нарезав на трубочки длиной 7 1/2 см/ 3 дюйма. Слепите один конец трубочки, затем осторожно наполните начинкой и защепите другой конец. Прожарьте кебабы во фритюре отдельными порциями при температуре 190 C/375 F в течение 5 минут до образования золотисто-коричневой корочки.

Проверните баранину, используя диск с мелкими отверстиями, обжарьте лук до золотисто-коричневого цвета, добавьте баранину и жарьте до готовности мяса и лука. Добавьте оставшиеся ингредиенты и готовьте еще 1-2 минуты. Слейте излишки жира, если необходимо, и дайте остыть. Пропустите подготовленную смесь для

1. Остатки мяса внутри прибора

можно удалить, провернув через мясорубку кусочек хлеба.

2. Перед мойкой прибора

выключите его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Нажмите на кнопку фиксатора и отсоедините шнековую часть, повернув ее по часовой стрелке. Снимите толкатель и поднос.

3. Ослабьте накатную гайку и выньте

все части из шнекового отсека. Сразу же после использования промойте части в горячей воде с моющим средством. Примечание. Части не рекомендуется мыть в посудомоечной машине!

4. Промойте все части в чистой

горячей воде и сразу же протрите их. Протрите влажной тканью основание с двигателем снаружи. Примечание. Периодически смазывайте шнековую часть и перфорированные диски растительным маслом.

5. Рекомендации Кабель можно

поместить в отсек для хранения кабеля под прибором.

3. Части O, P, Q и R могут храниться в

Упаковочные материалы Упаковочные материалы экологичны и поддаются вторичной переработке. Пластиковые компоненты идентифицируются по маркировке, например >PE<, >PS< и т. д. Утилизируйте упаковочные материалы в подходящем контейнере на площадке для сбора мусора. Старое устройство

Матеріали упаковки Матеріали упаковки є екологічно безпечними та можуть використовуватися для повторної переробки. Пластикові складові позначаються символами, наприклад >PE<, >PS< тощо. Будь ласка, викидайте матеріали упаковки в належні контейнери комунальних служб для утилізації

na produkte alebo balení Symbol označuje, že tento produkt nemožno likvidovať s domácim odpadom. Mal by sa zaniesť na príslušné zberné miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Správnou likvidáciou produktu predchádzate možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by mohlo dôjsť v prípade nesprávnej на изделии или на упаСимвол ковке означает, что изделие нельзя выбрасывать как бытовой мусор. Вместо этого оно должно быть передано для переработки в соответствующий пункт сбора электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация данного изделия способствует предотвращению потенциальных негативных последствий неправильной утилизации Старий прилад на виробі або на його упаковці вказує на те, що цей виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Натомість його потрібно здати до відповідного пункту утилізації електричних та електронних приладів. Забезпечуючи належну утилізацію виробу, можна запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров'я, які в іншому випадку можуть виникнути by mohly být způsobeny nevhodným zpracováním odpadu z tohoto výrobku. Více informací o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, vaši zpracovatelé odpadů nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. likvidácie produktu. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestny mestský úrad, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom domáceho odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt zakúpili. для окружающей среды и здоровья людей. Подробную информацию об утилизации данного изделия можно получить в органах местного самоуправления, в службе, ответственной за вывоз бытовых отходов, или в магазине, где было приобретено это изделие. в результаті неналежної утилізації виробу. За докладнішою інформацією щодо вторинної переробки виробу зверніться до муніципалітету, служби утилізації або до магазину, в якому ви придбали виріб.