HFSC-50LITGR - Tűzhely Heinner - Ingyenes használati útmutató

Típus	Gáztűzhely (szabadon álló)
Márka	Heinner
Modell	HFSC-50LITGR
Szélesség	50 cm
Mélység	60 cm
Magasság	85 cm
Súly	Körülbelül 40 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Gáz típusa	PB-gáz (cseppfolyós gáz) / Földgáz (átalakítható)
Főzőlap égői	4 égő (1 gyorségőt is beleértve)
Sütő térfogata	Körülbelül 50 L
Sütő funkciói	Hagyományos fűtés termosztáttal, gázgrill
Hőmérséklet-tartomány	50 - 250 °C
Időzítő	Mechanikus időzítő (max. 120 perc) hangjelzéssel
Biztonsági jellemzők	Lángőrző a főzőlapon, sütő gázbiztonsági szelep
Gyújtás	Automatikus elektromos gyújtás (piezoelektromos)
Tisztítás	Főzőlap: nedves ruhával törölje; sütő: használjon enyhe tisztítószert és nedves ruhát
Pótalkatrészek elérhetősége	Cserealkatrészek elérhetők a Heinner hivatalos szervizközpontjaiban
Javíthatósági index	Szakképzett szerelőkkel javítható; felhasználó által javítható alkatrész: nincs
Származási ország	Kína
Tanúsítványok	CE, Gázkészülék irányelv

Gyakran ismételt kérdések - HFSC-50LITGR Heinner

Mit tegyek, ha a főzőlap égője nem gyullad be?

Ellenőrizze, hogy a gázellátás be van-e kapcsolva. Győződjön meg róla, hogy az égőfedelek megfelelően vannak elhelyezve. Tisztítsa meg az égőfejeket a szennyeződésektől. Ha automatikus gyújtást használ, ellenőrizze, hogy a gyújtóelektróda tiszta és száraz. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett szerelőhöz.

Hogyan alakíthatom át a tűzhelyet földgázról PB-gázra?

Az átalakításhoz ki kell cserélni a fúvókák injektorait és be kell állítani a légcsappantyúkat. Ezt hivatalos szerviztechnikusnak kell elvégeznie. Az átalakító készlet (ha mellékelve) vagy a kompatibilis fúvókák a Heinner ügyfélszolgálattól szerezhetők be.

Miért nem melegszik fel megfelelően a sütő?

Először győződjön meg róla, hogy a gázellátás be van kapcsolva, és a sütő gázszelepe nyitva van. Ellenőrizze, hogy a sütő termosztátja a kívánt hőmérsékletre van állítva. Ha a sütő grill funkcióval rendelkezik, győződjön meg róla, hogy a választó megfelelő helyzetben van. Ha a láng gyenge, a sütő gázfúvókája eltömődhetett. Forduljon szakemberhez ellenőrzés céljából.

Milyen gyakran kell tisztítani a tűzhelyet?

Törölje le a főzőlapot minden használat után az ételmaradékok elkerülése érdekében. Rendszeresen tisztítsa a sütő belsejét, különösen a kiömlések után. Használjon enyhe tisztítószert és puha ruhát. Kerülje a súrolószereket. Az égőfedelek és rácsok moshatók meleg szappanos vízben. Szárítsa meg alaposan, mielőtt újra összeszereli.

Mi az a lángőrző berendezés, és hogyan működik?

A lángőrző berendezés (termoelem) automatikusan elzárja a gázellátást, ha a láng kialszik. Minden égő közelében található. Amikor a gáz ég, a termoelem felmelegszik és kis feszültséget generál, amely nyitva tartja a gázszelepet. Ha a láng kialszik, a termoelem lehűl, és a szelep zár, megakadályozva a gázszivárgást.

Használhatom egyszerre a sütőt és a főzőlapot?

Igen, a főzőlap és a sütő egymástól függetlenül működik. Ugyanakkor mindkettő egyidejű használata enyhén csökkentheti az összteljesítményt, ha a gáznyomás alacsony. Mindig biztosítson megfelelő szellőzést a konyhában.

A sütő ajtaja nem záródik megfelelően. Mit tehetek?

Ellenőrizze, hogy az ajtópántok lazaak-e, vagy van-e akadály. Az ajtótömítésnek érintetlennek és tisztának kell lennie. Ha az ajtó el van állva, állítsa be a pántokat (lásd a kézikönyvet). Ha a tömítés sérült, szakképzett szerelőnek kell kicserélnie.

Gázszagot érezek a konyhában. Veszélyes?

A gázszag szivárgásra utalhat. Azonnal zárja el a gázellátást, ne működtessen elektromos kapcsolókat, szellőztesse ki a helyiséget ablakok nyitásával, és ha az erős szag, hagyja el a lakást. Vegye fel a kapcsolatot a gázszolgáltatóval vagy szakképzett szerelővel. Ne használja a tűzhelyet, amíg nem ellenőrizték.

Hogyan állítsam be az időzítőt a tűzhelyen?

Az időzítő mechanikus. Forgassa el az időzítő gombot az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt időtartamra (maximum 120 perc). Egy csengő szólal meg, amikor az idő letelt. Az időzítő nem kapcsolja ki automatikusan a sütőt, csak figyelmeztet.

Hol találok pótalkatrészeket a HFSC-50LITGR modellhez?

A pótalkatrészeket a Heinner ügyfélszolgálatán vagy hivatalos szervizközpontokon keresztül szerezheti be. Adja meg a modellszámot (HFSC-50LITGR) és a kívánt alkatrész leírását. Gyakori alkatrészek: égőfedelek, rácsok, termoelemek és sütőajtó-tömítések.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HFSC-50LITGR Heinner

• Konyhai tűzhely
  • 4 égő fej
• Biztonsági rendszer a főzőlaphoz és a sütőhöz
• Szín: Fehér / Inox

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!

I. Bevezetés

Kérjük olvassa el a használati utasítást és a további információkért tartsa meg a kézikönyvet.

Jelen kézikönyv a készülék felszereléséhez, használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza.

A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet.

II. A csomagolás tartalma

i

Túzhely
Kézikönyv
Jótállási tanúsítvány
Megfelelőségi nyilatkozat
LPG fúvóka készlet
LPG tömlőcsatlakozó

Ez a használati útmutató az alábbi modellekre érvényes:

Termékkód	Jellegzetességek
HFSC-50LIT	4 égőfej, biztonsági rendszer, sütővilágítás, elektromos kapcsoló, időzítő, 50 x 60 cm, fehér
HFSC-50LITG	4 égőfej, biztonsági rendszer, sütővilágítás, elektromos kapcsoló, időzítő, grill, 50 x 60 cm, fehér
HFSC-50LITGR	4 égőfej, biztonsági rendszer, sütővilágítás, elektromos kapcsoló, időzítő, grill, nyárs, 50 x 60 cm, fehér
HFSC-60LITGR	4 égőfej, biztonsági rendszer, sütővilágítás, elektromos kapcsoló, időzítő, grill, nyárs, 50 x 60 cm, fehér

III. Biztonsági előírások

FIGYELEM: Ezt a készüléket a földre kell elhelyezni.

• A készülékkel kapcsolatos áramellátási és osztályozási információkat a hátoldalán található címkén olvashatja el.
• A készülék felszerelése előtt győződjön meg, hogy a készülék elektromos csatlakozását megszüntette.

- Az áramütés elkerülésére győződjön meg, hogy a lámpa cseréje előtt a készüléket kikapcsolta.

- Amennyiben a tápkábel megsérült, a sérülések elkerülésére a gyártó, annak ügynöke vagy hasonló szakképzett személy cserélheti ki azt.

- Tartsa távol a tápkábelt a forró területektől, ne engedjem hogy a készülékkel érintkezésbe lépjenek. Tartsa távol az éles szélektől és forró felületektől.

- A készülék használatával nedvesség és meleg keletkezik a szobában. Győződjön meg, hogy a konyhája megfelelően szellőzött.

- A készülék hosszan tartó használata további szellőztetést igényelhet, pl. a mechanikai szellőzés megnövelése.

- Ne érintse meg a tűzhely üveglapját, amikor az forró. - Ez a készülék csak főzésre használható. Ne használja más célra, pl. szoba melegítésre Valamennyi készülék kizárólag háztartásban és nem kereskedelmi célra használható.

- A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden függönyt, papírt és egyéb gyúlékony anyagot a közeléből. Ne tartson gyúlékony anyagokat a készülék mellett.

- A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, hacsak 8 évnél nem idősebbek vagy ha felügyelet alatt vannak.

• A sütő használatakor húzzon konyhai kesztyűt. Ne érintse meg a forró felületeket.
- Ne húzza a tűzhelyet a fogantyújától.
• A sütőt ne használja potenciálisan robbanékony légkörben.
- Amikor a sütő használatban van a tűzhely egyes részei felforrósodnak. A gyermekek állandó felügyelet alatt kell legyenek és távol kell őket tartani a tűzhelytől.
- Ne spricceljen hideg vizet a felforrósodott sütőre vagy annak belsejébe, a keletkezett gőz égési sérüléseket okozhat és a hirtelen hőmérséklet változás a készülék felületi rongálódásához vezethet.

Figyelem: Valamennyi készülék kizárólag háztartásban és nem kereskedelmi célra használható.

A KÉSZÜLÉKET A HATÁLYOS SZABÁLYOZÁSOKNAK MEGFELELŐEN KELL TELEPÍTENI ÉS KIZÁRÓLAG JÓL SZELLŐZŐ HELYEN LEHET HASZNÁLNI. A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE VAGY HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT.

• FIGYELEM: Ezt a készüléket földelni kell!
• A készülékkel kapcsolatos áramellátási és osztályozási információkat a hátoldalán található címkén olvashatja el.
• A készülék felszerelése előtt győződjön meg, hogy a készülék elektromos csatlakozását MEGSZÜNTETTE.
• Áramütés elkerülésére érdekében győződjön meg, hogy a lámpa cseréje előtt a készüléket kikapcsolta.
• Amennyiben a tápkábel megsérült, azt a sérülések elkerülése érdekében a gyártó, annak ügynöke vagy szakképzett személy cserélheti ki.
• Tartsa távol a tápkábelt a forró területektől, ne engedje, hogy a készülékkel érintkezésbe lépjenek. Tartsa távol a kábelt az éles szélektől és a forró felületektől.
• A készülék használatával nedvesség és meleg keletkezik a szobában. Győződjön meg, hogy a konyhája megfelelően szellőzik.
• A készülék hosszan tartó használata további szellőztetést igényelhet, mechanikai szellőzés elindítására és növelésére lehet szükség, ott ahol ez lehetséges.
• Ne érintse meg a túzhely üveglapját, amikor az forró.
• Ez a készülék csak főzésre használható. Ne használja más célra, például a szoba melegítésére. Valamennyi készülék kizárólag háztartásban és nem kereskedelmi célra használható.
• A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden függönyt, papírt és egyéb gyúlékony anyagot a közeléből. Ne tartson gyúlékony anyagokat a készülék mellett.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak abban az esetben használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet és útmutatást ad a készülék használatára vonatkozóan. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik csak abban az esetben, ha legalább 8 évesek vagy ha felügyelet alatt vannak.
• A sütő használatakor viseljen konyhai kesztyűt. Ne érintse meg a forró felületeket.
• Ne emelje fel a tűzhelyet a fogantyútól.
• A tűzhelyet ne használja potenciálisan robbanékony légkörben.
• Ha az elektromos hálózatán a biztosíték áramerőssége 6 A-nál kevesebb, vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett villanyszerelővel, hogy az szereljen be egy 6 A-s biztosítékot.
• Amikor a tűzhely használatban van, a készülék egyes részei felforrósodnak; a gyermekek állandó felügyelet alatt kell legyenek és távol kell őket tartani a tűzhelytől.
• Ne spricceljen hideg vizet a felforrósodott sütőre vagy annak belsejébe, a keletkezett göz égési sérüléseket okozhat és a hirtelen hőmérsékletváltozás a készülék felületi rongálódásához vezethet.
• FIGYELEM: A készülék hozzáférhető részei használat alatt felforrósodhatnak. Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.

• FIGYELEM: A készülék és annak hozzáférhető részei használat alatt felforrósodhatnak. Ne érintse meg a forró részeket. A 8 éven aluli gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és állandó felügyelet alatt kell legyenek.

• A sütő ajtaját ne tisztítsa súrolószerekkel vagy fémszálas mosótörlőkkel, mivel azok megkarcolják az üveg felületét és tönkretehetik azt.

• Ha az elektromos hálózatán a biztosíték áramerőssége 6 A-nál kevesebb, vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett villanyszerelővel, hogy az szereljen be egy 6 A-s biztosítékot.
• Ez a készülék az érvényben levő biztonsági szabályozások betartásával készült. A készülék helytelen használata személyi sérülést és a készülék megrongálódását okozhatja.
• A tűzhely egy kétpólusú szigetelt kapcsolóval kell legyen ellátva, amely a többi pólustól legalább 3 mm távolságra kell legyen, könnyen elérhető helyen, a készülék közvetlen közelébe felszerelve.
• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A gyermekek soha nem játszhatnak a készülékkel.
• A tűzhely felszerelhető a konyhába, az ebédlőbe vagy a hálószobába, illetve a nappaliba, de nem szerelhető fel a fürdőszobába vagy a zuhanyzóba.
• Vigyázat: az üveg fedelek felforrósodáskor elhasadhatnak, mielőtt lecsukná az üveg fedelet, oltsa ki az égőket. Felnyitás előtt távolítson el a fedélről bármilyen anyagot.
• Olyan modellek esetében, amelyek digitális időzítővel rendelkeznek, esetleges áramszünet után az időzítőt újra helyesen be kell állítani. Ellenkező esetben a sütő nem fog működni.
• Vigyázat: A készülék hozzáférhető részei a grillező használata alatt felforrósodhatnak. Tartsa távol a gyermekeket a tűzhelytől.
• A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ne tegyen a sütőbe gyúlékony, éghető anyagokat vagy robbanó folyadékokat, illetve olyan anyagokat, amelyek meleg hatására deformálódnak, még akkor sem, ha a készülék nem működik.
• Amennyiben a sütési időt túl hosszúra állítja be a kenyér meggyulladhat. Kenyérsütés alatt legyen figyelmes.
• A védőrács (opcionális) tisztításához az alkatrészek kivétele előtt ki kell kapcsolni a tűzhelyet, majd tisztítás után vissza kell helyezni azokat a megfelelő helyükre.
• FIGYELEM: A végződésekhez való hozzáférés előtt minden elektromos hálózatot ki kell kapcsolni.
• FIGYELEM: A főzőlapon való figyelmetlen főzés olajjal vagy zsiradékkal veszélyes lehet és tűzet okozhat. A tűzet soha ne próbálja vízzel eloltani, hanem kapcsolja ki a készüléket és takarja le a lángot egy fedővel vagy tűzálló takarával.
• FIGYELEM: Tüzveszély: ne tartson tárgyakat a tűzhelyen.
• FIGYELEM: Ha a tűzhely felülete megrepedt, áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a

IV. Műszaki jellemzők

JELLEMZÓK	50 x 50	50 x 60	60 x 60
Külső szélesség	500 mm	500 mm	600 mm
Külső mélység	600 mm	660 mm	660 mm
Külső magasság	850 mm	850 mm	850 mm
Belső szélesség	395 mm	395 mm	445 mm
Belső mélység	405 mm	405 mm	445 mm
Belső magasság	330 mm	330 mm	330 mm
Termosztát	50 - 250 °C
Alsó fűtőtest	800 W	800 W	1300 W
Felső fűtőtest	650 W	650 W	850 W
Grill fűtőtest *	1500 W	1500 W	2000 W
Hálózati feszültség **	220-240V AC, vagy 230V AC, 50 - 60 Hz.
Főzőlap ∅145 mm	1000 W
Főzőlap ∅180 mm	1500 W
Gyors főzőlap ∅145 mm *	1500 W
Gyors főzőlap ∅180 mm *	2000 W

* = modelltól függően

AZ ÉGŐ FÚVÓKÁINAK ÉRTÉKEI A GÁZTÍPUS SZERINT			LPG	Természetes gáz	Természete s gáz	Természete s gáz
			G30-30 mbar	G20-20 mbar	G20-25 mbar	G25-25 mbar
Wok égő*	Fúvóka	mm	0,90	1,20	1,20	1,20
	Teljesítmén	KW	3,00	2,70	2,79	2,70
	Fogyasztás	gr/h, m3/h	236	0,275	0,290	0,311
Gyors égő	Fúvóka	mm	0,80	1,15	1,05	1,20
	Teljesítmén	KW	2,50	2,50	2,50	2,70
	Fogyasztás	gr/h, m3/h	197	0,234	0,237	0,310
Félgyors égő	Fúvóka	mm	0,65	0,97	0,92	0,94
	Teljesítmén	KW	1,70	1,70	1,70	1,70
	Fogyasztás	gr/h, m3/h	133	0,168	0,160	0,195
Kisegítő égő	Fúvóka	mm	0,50	0,72	0,70	0,72
	Teljesítmén	KW	0,90	0,90	0,95	0,90
	Fogyasztás	gr/h, m3/h	70	0,085	0,094	0,105
Sütő égő	Fúvóka	mm	0,75	1,10	1,00	1,10
	Teljesítmén	KW	2,20	2,20	2,30	2,30
	Fogyasztás	gr/h, m3/h	173 0,218		0,220/0,219	0,256/0,254
Grill égő	Fúvóka	mm	0,60	0,92	0,85	0,94
	Teljesítmén	KW	1,45	1,45	1,40	1,75
	Fogyasztás	gr/h, m3/h	114 0,144		0,132/0,131	0,185/0,186

FALRA RÖGZÍTÉS(\*) választható

A készülék üzemeltetése előtt a biztonságos használat érdekében rögzítse a készüléket a falhoz a mellékelt lánccal és horoggal ellátott csavarral. Győződjön meg, hogy a horoggal ellátott csavar biztosan áll a falban.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék billegésének megakadályozására ezeket a stabilizáló intézkedéseket el kell végezni. Olvassa el a felszerelésre vonatkozó részt.

VI. Gázcsatlakozás

FIGYELEM: EZ A KÉSZÜLÉK EGY ÁLLANDÓ SZELLŐZÉSSEL RENDELKEZŐ HELYISÉGBE SZERELHETŐ FEL, AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ SZABÁLYOZÁSOKNAK MEGFELELŐEN.

Ez a készülék nincs hozzácsatlakoztatva az égéstermékeket eltávolító szerkezetre. Az érvényben levő szabályozásoknak megfelelően kell felszerelni és csatlakoztatni. Különös figyelmet kell fordítani a szellőztetésre vonatkozó követelményekre.

A gáztűzhely használata meleget és nedvességet hoz létre a helyiségben. Győződjön meg, hogy a konyha jól szellőzött: tartsa nyitva a természetes szellőző nyílásokat vagy szereljen be mechanikai szellőztető szerkezetet (elszívót).

A készülék hosszan tartó, intenzív használata további szellőztetést igényel, pl. nyissa ki az ablakot vagy használjon ennél hatékonyabb szellőztetést, pl. a mechanikai szellőztető teljesítményének növelésével.

VII. CSATLAKOZTATÁS ÉS BIZTONSÁG

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA

• E készülék beállítási feltételeit a műszaki adatokat tartalmazó címke tünteti fel.
- Az Ön készülékéhez 6A-es tápegység szükséges, a gáztűzhely összteljesítményének megfelelően. A készülék műszaki adatokat tartalmazó címkéjén megtalálható minden szükséges érték. Ha szükséges, felszereléskor javasolt szakképzett villamossági szerelő segítségét kérni.
- A készülék elektromos hálózatra való csatlakoztatásakor csakis a helyi szabályozásoknak megfelelően telepített földeléses csatlakozót/ csatlakozó aljzatot használjon. Abban az esetben ha azon a helyen ahol fel szeretné szerelni a készüléket nincsen földeléses csatlakozó/ csatlakozó aljzat, a felszerelés érdekében azonnal vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel. A Gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért, amelyek annak következtében keletkeztek, hogy a készüléket nem földeléses csatlakozóhoz/ csatlakozó aljzathoz csatlakoztatták.
- Az Ön gáztűzhelye 220-240 V AC vagy 230 V AC egyfázisú elektromos hálózatra csatlakoztatható. Abban az esetben ha az Ön elektromos hálózata nem felel meg a fent említett értékeknek, vegye fel a kapcsolatot engedélyezett szakemberrel.
- Amikor a gáztűzhelyet elhelyezi, győződjön meg róla, hogy azt megfelelően beállította. Ha szükséges, állítsa be a készüléket helyes pozícióba a szabályozható lábak segítségével.
1. Felszerelés előtt győződjön meg, hogy a helyi szolgáltatás (a gáz típusa és nyomása), valamint a készülék beállításai megfelelőek.
2. A készülékre vonatkozó beállításokat a címkén (vagy adatlapon) találja.
3. Ez a készülék nincs hozzácsatlakoztatva az égéstermékeket eltávolító szerkezetre. Az érvényben levő szabályozásoknak megfelelően kell felszerelni és csatlakoztatni. Különös figyelmet kell fordítani a szellőztetésre vonatkozó követelményekre.
4. Helyezze a szorítókapcsot a csőre. Nyomja be az egyik csövet addig, amíg eléri a vezeték végét.
5. A szivárgás ellenőrzésére; győződjön meg, hogy a vezérlőpanelen a szabályozó gombok zárt állapotban vannak, de a gázvezeték nyitva van. Kenje meg szappanbuborékkal a csatlakozást. Amennyiben szivárgás van a bekent területen buborékok képződnek.
6. A tűzhelyet egy jól szellőző helyiségbe és stabil, egyenes felületre kell felszerelni.
7. Ellenőrizze a gázcsatlakozást.
8. A tűzhely felszerelésénél ügyeljen arra, hogy a készülék vízszintes felületen áll. Szükség esetén a vízszint beállításához használja az állítható lábakat.
9. A gázcsövek és elektromos kábelek nem lehetnek forró területek közelében, különösen a tűzhely mögött. A gázra csatlakoztatott tűzhelyet ne mozgassa, mivel az a csövek meglazulását és szivárgást okozhat.
10. A gázcsatlakozáshoz használjon rugalmas csövet.
11. A LPG csatlakozást a lehető legrövidebbre, min. 40 cm - max. 125 cm távolságra szerelje és ellenőrizze a szivárgást.
12. A gázszivárgás ellenőrzésére soha ne használjon nyílt lángot, pl. öngyújtót, gyufát, égő cigarettetát vagy hasonló eszközöket.

Figyelem!
Ne csukia le a fedelet égő gázrózsával.

LPG – csatlakozási rajz

NG - csatlakozási rajz

VIII. A túzhely leírása

A tűzhelyen szereplő szimbólumok:

Lezárva

Sütő égő

Kis láng

Sütővilágítás

Nagy láng

Grill égő

Kapcsoló

Grill és nyárs

Kézi használat

Nyárs

Időzítő

1. Fedél
2. Alsó-középő polc
3. Főzőlap
4. Felső-középső polc
5. Vezérlópult 14. Felső polc
6. Grill
7. Sütő világítás (opcionális)
8. Tálca 16. Égő biztonsági berendezés
9. A sütő belső ürege 17. Lánc a falhoz rögzítéshez
10. Alsó tető 18. Begyújtó kapcsoló
11. Ajtó fogantyú 19. Idózítő
12. Sütő ajtó
13. Nyárs és világítás (opcionális)
14. Szabályozó gombok 21. Fúvókák
15. Alsó polc

IX. A tűzhely használata

FIGYELEM: EZ A KÉSZÜLÉK EGY ÁLLANDÓ SZELLŐZÉSSEL RENDELKEZŐ HELYISÉGBE SZERELHETŐ FEL, AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ SZABÁLYOZÁSOKNAK MEGFELELŐEN.

Ez a készülék nincs hozzácsatlakoztatva egy égéstermék eket eltávolító szerkezetre. Az érvényben levő telepítési szabályozásoknak megfelelően kell felszerelni és csatlakoztatni. Különös figyelmet kell fordítani a szellőztetésre vonatkozó követelményekre.

Figyelem: Használat előtt kérjük távolítson el a tűzhelyről minden gyúlékony csomagoló anyagot, például szigetelő szalagot, polisztirént és bármely más csomagoló anyagot. Vegye ki továbbá a használati utasítást és egyéb gyúlékony anyagokat a sütőből.

A gáztűzhely használata meleget és nedvességet hoz létre a helyiségben ahova felszerelték. Győződjön meg, hogy a konyha jól szellőzött: tartsa nyitva a természetes szellőző nyílásokat vagy szereljen be mechanikai szellőztető szerkezetet (elszívót).

A készülék hosszan tartó, intenzív használata további szellőztetést igényel, például nyissa ki az ablakot vagy ahol lehetséges használjon ennél hatékonyabb szellőztetést például a mechanikai szellőztető teljesítményének növelésével.

A gázégők használata:

Minden gázégőhöz egy szabályozó gomb tartozik a vezérlőpanelen levő megfelelő szimbólumokkal.

Nyomja be a gombot majd forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban a (+) szimbólu mig. A gázégő kikapcsolásához forgassa el a megfelelő gombot az óramutató járásával megegyező irányban, míg kikapcsol. A gombon különböző szimbólumok jelennek meg a kikapcsoláshoz, a nagy lánghoz és a kis lánghoz.

1. Amennyiben a sütője gázégőkkel működik, használja a megfelelő gyújtó gombot. Egyes modellek gombja automatikus gyújtással van felszerelve; a gázégő bekapcsolása könnyedén történik, a gomb elforgatásával. A gázégők továbbá a gyújtógomb megnyomásával vagy gyufával is meggyújthatók.

2. A gyújtót ne tartsa 15 másodpercnél tovább égve. Ha a gázégő nem gyúlt meg, várjon legalább egy percet, majd próbálja újra. Ha a gázégők bármelyike bármilyen ok miatt kialszik, zárja el a gázcsapot és várjon legalább egy percig, meilőtt újra próbálná.

3. Biztonsági rendszerrel ellátott modelleknél amikor a gázégő lángja kialszik a szelep automatikusan elzárja a gázt. Az ilyen típusú tűzhelyek üzemeltetésénél nyomja be majd forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba. A láng meggyúlását követően várnia kell 10-15 másodpercet a biztonsági rendszer bekapcsolására. Ha a gázégő bármilyen ok miatt kialszik, zárja el a gázcsapot és várjon legalább egy percig, meilőtt újra próbálná.

A sütő fűtőtestek használata:

1. A sütő első használata alkalmával egy szagot érezhet, amely a melegítő alkatrészektől ered. A szag eltűnik, ha a sütőt üresen, 250°C fokon 45-60 percig hagyja menni.

2. A sütő szabályozó gombot a megfelelő értékre kell tekerni; ellenkező esetben a sütő nem működik. A sütő tartozékainak használatával nyárson sült csirkét is készíthet. (választható)

3. Sütési idő: az eredmények a sütő teljesítménye, a sütőben levő élelmiszerek természete és a hőmérséklet függvényében változnak.

4. Sütés alatt a sütő ajtaját nem tanácsos gyakran nyitogatni, mivel ez a meleg levegő körforgását és ezzel együtt a sütés minőségét befolyásolja.

5. A jobb eredmény eléréséhez használjon sütőformát. A sütés előtt 5 - 10 perces előmelegítés szükséges.

A fütőlap üzemeltetése előtt győződjön meg, hogy a gázégők helyesen vannak elhelyezve. A megfelelő helyzetet az alábbi ábrán láthatja:

graph TD
    A["Égőfej"] --> B["Biztonsági szerkezet (választható)"]
    C["Elektromos gyújtó szerkezet (választható) (egyes modellek)"] --> B

ÉGŐFEJ	A FŐZŐEDÉNY ÁTMÉRŐJE
Wok égőfej	24 - 28 cm
Gyors égőfej	22 - 26 cm
Félgyors égőfej	18 - 22 cm
Pót-égőfej	12 - 18 cm

Az égő intelligens ellenőrzése (opcionális)

1- A főzési időt a szabályozó gomb jobb irányba fordításával lehet beállítani (például: 30 perc), a lenti ábra szerint:

2- Az idő beállítása után nyomja meg a szabályozógombot majd forgassa el bal irányba (az óramutató járásával ellentétes irányban) a láng szimbólumra és gyújtsa meg az égőt. Miután az égő elkezd égni, aktiválja a biztonsági rendszert 5-10 másodpercig nyomva tartva a szabályozó gombot.

3- Ha a szabályozógomb megnyomása és elengedése után az égő nem gyúl meg, ismételje meg a 2. lépést.

4- Az időzítő segítségével beállított idő lejárta után az égő lángja automatikusan kialszik, a készülék pedig csengetni fog. Állítsa le a folyamatot elfordítva az égő szabályozógomját a ● pozícióba.

FIGYELEM: Az idő beállítása nem lehetséges ha a szabályozó gomb a pozícióban van. Az égő megállás nélkül fog működni.

A gázégők használata:

Minden gázégőhöz egy szabályozógomb tartozik a gombok szélén és a vezérlőpanelen feltüntetett megfelelő szimbólumokkal.

A sütő égő szabályozógombja: Nyomja be a szabályozógombot majd forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban a pozícióig. A gázégő kikapcsolásához forgassa el a megfelelő gombot az óramutató járásával megegyező irányban, míg kikapcsol. A szabályozógombon különböző szimbólumok jelennek meg a kikapcsoláshoz, a nagy lánghoz és a kis lánghoz.

A grill égő szabályozógombja: Egyszerre nyomja le és forgassa el az óramutató járásával azonos irányba a megfelelő szabályozógombot, a maximális pozícióig

Megjegyzés:

* Amikor a sütő gázégőit gyújtja meg, kérjük 3 percig tartsa nyitva a sütő ajtaját. * Amennyiben az Ön készüléke külön szabályozógombbal rendelkezik a sütő égőjére és külön a grill égőjére, kérjük nyomja be a megfelelő szabályozógombot majd forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban, a maximális pozícióig.

* Amennyiben az Ön készüléke hőmérővel van ellátva, a szabályozógombot a kívánt hőmérsékleti értékre kell helyezni (opcionális).

* Amennyiben az Ön készüléke intelligens ellenőrző rendszerrel van ellátva (égőfej kikapcsolást időzítő funkció), kérjük kövesse az intelligens ellenőrző rendszerre vonatkozó javaslatokat.

* Amennyiben az Ön készüléke mechanikus időzítővel van ellátva, a szabályozó gombot a kívánt pozícióba kell helyezni. A beállított főzési idő lejárta után az időzítő csengetni fog. Az időzítőnek csupán az a szerepe, hogy figyelmeztessen a beállított idő lejártáról. Ez az időzítő nem tudja leállítani a készüléket.

Javasolt sütési idő táblázat:

Készítmény	Hőmérséklet (°C)	A rács vagy a tálca pozíciója	Sütési idő (perc)
Tortalap	150 - 170	2	30 - 35
Péksütemények	200 - 220	2	35 - 45
Keksz	160 - 170	3	20 - 25
Teasütemények	160 – 170	3	20 - 35
Sütemények	160 - 180	2	25 - 35
Fonott tészta	200 - 220	2	30 - 40
Leveles tészta	180 - 220	2	35 - 45
Bárányhús	200 - 230	1	90 - 120
Borjúhús	200 - 230	1	90 - 120
Juh hús	210 - 230	1	90 - 120
Csirke hús (darabokban)	210 - 230	1	75 – 100
Hal	190 - 210	2	40 – 50

Megjegyzés: Az eredmények változhatnak az összetételek minőségétől, azok mennyiségétől és a sütési hőmérséklettől függően. A süteményformák használata jobb eredményekhez vezet.

A NYÁRS HASZNÁLATA (\*) Opcionális

Amennyiben a gáztűzhely nyárssal van ellátva, kérjük kövesse az alábbi javaslatokat:

Szerelje fel a nyárskampót a rögzítő nyílásba. Szúrja fel a nyársra az ételt (szárnyast vagy mást) amelyet el szeretne készíteni és rögzítse azt a villák segítségével. Majd helyezze a nyársat a motorjára a lenti ábra szerint és indítsa el a nyársat a szabályozó gomb segítségével.

X. A fúvókák cseréje

1. Mindenek előtt zárja le a tűzhely valamennyi égőfejét. A fúvóka le- és felszereléséhez használjon megfelelő fejő csavarhúzót.

2. A fúvókát speciális csavarhúzóval szerelje ki az égőfejből és szerelje be az új fúvókát.

Zárja le az ujjával a fúvókát és engedje meg a szelepet és szappanos vízze szivárgást.

A fúvókák cseréje a sütő égőinél

Távolítsa el a sütő hátlapját és vegye ki a fúvókát rögzítő testet az égőből. Távolítsa el a fúvókát az injektorból egy speciális csavarhúzóval és cserélje ki a fúvókát. A fúvóka cseréjét követően zárja le az ujjával a fúvókát és engedje meg a szelepet és szappanos vízzel ellenőrizze a szivárgást. Majd csavarja vissza a fúvóka testét az égőfejbe.

Távolítsa el a sütő hátlapját és vegye ki a fúvókát rögzítő testet az égőből. Távolítsa el a fúvókát az injektorból egy speciális csavarhúzóval.

A fúvóka cseréjét követően zárja le az ujjával a fúvókát és engedje meg a szelepet és szappanos vízzel ellenőrizze a szivárgást. Majd csavarja vissza a fúvóka testét az égőfejbe.

Egyéb égőtípusoknál:

XII. A gázégő lángjának beállítása

Amikor a sütőjét a megfelelő gáztípusra beállítja, a kis lángnál végezzen beállítást, az alábbi ábra szerint csavarja ki a gázcsap közepén levő csavart egy kis csavarhúzóval és cserélje ki a fúvókát.

	LPG-ról természetes gázra	Természetes gázról LPG-re
Gyors égőfej	3 fordulat az óramutató járásávalellentétes irányban	3 fordulat az óramutató járásávalmegegyező irányban
Félgyors égőfej	2,5 fordulat az óramutató járásávalellentétes irányban	2,5 fordulat az óramutató járásávalmegegyező irányban
Pót-égőfej	2 fordulat az óramutató járásávalellentétes irányban	2 fordulat az óramutató járásávalmegegyező irányban
Wok égőfej	4 fordulat az óramutató járásávalellentétes irányban	4 fordulat az óramutató járásávalmegegyező irányban
Sütő égőfej	4,5 fordulat az óramutató járásávalellentétes irányban	4,5 fordulat az óramutató járásávalmegegyező irányban
Grill égőfej	4 fordulat az óramutató járásávalellentétes irányban	4 fordulat az óramutató járásávalmegegyező irányban

XIII. Ha a készülék nem működik

• Ellenőrizze a fő gázcsapot.
• A gázcső eltörött vagy megtört.
- Ellenőrizze a sütő és a gázcső csatlakozását.
• Ellenőrizze a gázfolyáskor hallható zajt.
- Ellenőrizze, hogy a gázszelep megfelel-e a sütőjének vagy sem.
- Ellenőrizze, hogy a dugasz vagy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a fali csatlakozó aljzatba.
• Ellenőrizze az elektromos hálózatot.
• Ellenőrizze a biztosítékot.
- Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem hibásodott-e meg.
- Amennyiben a probléma nem oldódik meg, vegye fel a kapcsolatot a a gyártó-forgalmazó szerviz szakemberével.

XIV. A hópajzs használata

A biztonsági lapot arra tervezték, hogy megvédje a vezérlőpultot, amikor a sütő grillező üzemmódban van. Helyezze a biztonsági lapot a vezérlőpult alá, a sütő üvegajtaját kinyitva.

Rögzítse a biztonsági lapot a sütő és az üvegajtó közé, óvatosan becsukva az ajtót.

Ezt a biztonsági lapot arra használja, hogy megóvja a vezérlőpultot a hőtől miközben a sütő grillező üzemmódban van.

Grillezéskor fontos, hogy az ajtó meghatározott távolságra nyitva kell legyen. A biztonsági lap ideális körülményeket biztosít, miközben megóvja a vezérlőpult gombjait.

XV. Hibaelhárítás

Hiba	Lehetséges okok	Javasolt megoldás
A sütő nem működik	Meghibásodott vagy kiégett a biztosíték	Ellenőrizze a biztosítékokat és áramkörmegszakítókat és haszükséges cserélje ki azokat. Ellenőrizze a biztosítékokat ésáramkörmegszakítókat hogy ne legyenek kikapcsolva. Ha aprobléma továbbra is fennáll, kérjen műszaki tanácsadástannak érdekében, hogy elhárítsa az okot ami miatt abiztosítékok kiégnek.
	A készülék nincsen csatlakoztatva a (földelésselellátott) fali aljzathoz	Győződjön meg róla, hogy a készülék csatlakoztatva van azáramforráshoz.
A sütő megvilágításanem működik	Az izzó kiégett Cserélje ki az izzót.
	A készülék nincs ellátva elektromos árammal	Ellenőrizze a biztosítékokat és áramkörmegszakítókat és haszükséges cserélje ki azokat. Ellenőrizze a biztosítékokat ésáramkörmegszakítókat hogy ne egyenek kikapcsolva. Ha aprobléma továbbra is fennáll, kérjen műszaki tanácsadástannak érdekében, hogy elhárítsa az okot ami miatt abiztosítékok kiégnek.
A sütő nem fűt	A sütő hőmérséklete és /vagy a működési módnincs beállítva	Állítsa be a működési módot és a hőmérsékletet.
	A készülék nincs ellátva elektromos árammal	Ellenőrizze a biztosítékokat és áramkörmegszakítókat és haszükséges cserélje ki azokat. Ellenőrizze a biztosítékokat ésáramkörmegszakítókat hogy ne legyenek kikapcsolva. Ha aprobléma továbbra is fennáll, kérjen műszaki tanácscadástannak érdekében, hogy elhárítsa az okot ami miatt abiztosítékok kiégnek.

Gázberendezés

Nemműködik azelektromosgyújtás	A készülék nincs ellátva elektromos árammal	Ellenőrizze a biztosítékokat és árankörmegszakítókat és ha szükséges cserélje ki azokat.
	A fő gázcsap el van zárva	Nyissa meg a gázcsapot.
	A gáztömlő elzáródott	Csatlakoztassa helyesen a gáztömlőt.
Az égő nemfújja a gázt	A fúvókák eldugaszolódtak	Tisztítsa ki a fúvókákat.
	A gáztömlő elzáródott	Csatlakoztassa helyesen a gáztömlőt.
Egyenetlenláng/ Nincsenláng	A fúvókák eldugaszolódtak	Tisztítsa ki a fúvókákat.
	Az égők nedvesek	Óvatosan törölje meg az égők elemeit.
	Az égők fedele nincsen helyesen elhelyezve	Győződjön meg róla, hogy az égők és azok fedelei helyesen legyenek elhelyezve.
	A fő gázcsap el van zárva	Nyissa meg a gázcsapot.
	A gázpalack üres(LPG használat esetén)	Cserélje ki a gázpalackot.

Elektronikus időzítő / Kijelző (elektronikus időzítővel ellátott modelleknél)

Hiba	Lehetséges okok	Javasolt megoldás
Pislog a kijelző	Megszakadt az áramellátás	Állítsa be az órát. Állítsa meg a működési módot és állítsa be újra a kívánt működési módot.

Amennyiben a probléma továbbra is fennáll:

1) Húzza ki a készülék csatlakozóját a tápegységből.
2) Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, annak szervízével vagy más szakemberekkel.

FONTOS

Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket. A termék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket az ügyfél maga javíthat meg.

XVI. Karbantartás és tisztítás

1. Tisztítás előtt húzza ki a sütőt az áramforrásból. Az ármarforrás megszakítását követően a sütő még kis ideig működik, ezért nagyon forró. Ne érintse meg a forró részeket.
2. A sütő belsejét, a vezérlópultot, a fedelet, a tálcákat és egyéb részeket soha ne tisztítsa kemény kefékkel, drótmosókkal vagy késekkel. Ne használjon súroló szereket, karcoló anyagokat és tisztító szereket.
3. Miután a sütő belsejét mosószeres ruhával kimosta, öblítse tisztára és egy puha törlóvel törölje szárazra.
4. Az üvegfelületeket speciális üvegtisztítóval tisztítsa.
5. A sütőt soha ne tisztítsa gözmosókkal.
6. A fedél felnyitása előtt töröljön le róla minden kilöttyent folyadékot. A fedél lecsukása előtt szintén győződjön meg, hogy a főzőlap eléggé lehült.
7. A sütő tisztítására soha ne használjon gyúlékony anyagokat, mint savak, oldószerek és benzin.
8. A sütő egyetlen része sem mosató mosogató gépben.

XVII. A sütő ajtó eltávolítása

Hagyja a sütőt, a grill égőjét vagy a többi fűtőelemet kihülni. Mielőtt a belső izzót kicserélné, húzza ki a készülék csatlakozóját a tápegységből. Cserélje ki a kiégett izzót egy olyan 15-25 W-os új izzóval, amely ellenálló 300 C° feletti hőmérsékleten.

XIX. A BELSŐ ÜVEGLAP ELTÁVOLÍTÁSA

XX. A kávéfőző – szűkítő használata

A kávéfőző – szűkítőt kisebb átmérőjű edényeknél használhatja. Helyezze a szűkítőt a gázégőre, majd tegye rá a kávéfőzőt.

Hozzájárulhatsz a tiszta környezet megtartásához!

Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe!

A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, néknevek az illető üzem jegyzett márkanevei.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Ez a termék az Európai Közösség szabványainak megfelelően került megtervezésre és kivitelezésre.

Importör: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.ro, www.nod.ro