HFSC-50LITGR - печка Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип	Готварска печка газова (свободностояща)
Марка	Heinner
Модел	HFSC-50LITGR
Ширина	50 см
Дълбочина	60 см
Височина	85 см
Тегло	Приблизително 40 кг
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Тип газ	LPG (втечнен нефтен газ) / Природен газ (конвертируем)
Горелки на котлона	4 горелки (включително 1 бърза горелка)
Обем на фурната	Приблизително 50 л
Функции на фурната	Конвенционално нагряване с термостат, газов грил
Температурен диапазон	50 - 250 °C
Таймер	Механичен таймер (до 120 минути) със зумер
Предпазни устройства	Устройство за защита от загасване на пламъка на котлона, газов предпазен клапан на фурната
Запалване	Автоматично електрическо запалване (пиезоелектрично)
Почистване	Котлон: избърсване с влажна кърпа; фурна: използвайте мек препарат и влажна кърпа
Наличност на резервни части	Резервни части се предлагат чрез оторизирани сервизни центрове на Heinner
Индекс за ремонт	Ремонтируем от квалифицирани техници; части за обслужване от потребителя: няма
Държава на произход	Китай
Сертификати	CE, Директива за газови уреди

Често задавани въпроси - HFSC-50LITGR Heinner

Какво трябва да направя, ако горелката на котлона не запали?

Проверете дали газовото захранване е включено. Уверете се, че капачките на горелките са правилно поставени. Почистете главите на горелките от остатъци. Ако използвате автоматично запалване, проверете дали искровият електрод е чист и сух. Ако проблемът продължава, се свържете с квалифициран техник.

Как да преобразувам печката от природен газ на LPG?

Преобразуването изисква подмяна на дюзите-инжектори на всяка горелка и регулиране на въздушните клапи. Това трябва да се извърши от оторизиран сервизен техник. Комплектът за преобразуване (ако е включен) или съвместимите дюзи могат да бъдат получени от поддръжката на Heinner.

Защо фурната не загрява правилно?

Първо, потвърдете, че газовото захранване е включено и газовият клапан на фурната е отворен. Проверете дали термостатът на фурната е настроен на желаната температура. Ако фурната има функция за грил, уверете се, че селекторът е правилно позициониран. Ако пламъкът е слаб, дюзата за газ на фурната може да е запушена. Свържете се с техник за проверка.

Колко често трябва да почиствам печката?

Избърсвайте котлона след всяка употреба, за да предотвратите натрупване на храна. Почиствайте интериора на фурната редовно, особено след разливи. Използвайте мек препарат и мека кърпа. Избягвайте абразивни почистващи препарати. Капачките на горелките и решетките могат да се мият с топла сапунена вода. Подсушете добре преди повторно сглобяване.

Какво е устройството за защита от загасване на пламъка и как работи?

Устройството за защита от загасване на пламъка (термодвойка) автоматично прекъсва подаването на газ, ако пламъкът угасне. Намира се близо до всяка горелка. Когато газът е запален, термодвойката се загрява и генерира малко напрежение, което държи газовия клапан отворен. Ако пламъкът угасне, термодвойката изстива и клапанът се затваря, предотвратявайки изтичане на газ.

Мога ли да използвам фурната и котлона едновременно?

Да, котлонът и фурната работят независимо. Въпреки това, използването им едновременно може леко да намали общата производителност, ако налягането на газа е ниско. Винаги осигурявайте подходяща вентилация в кухнята.

Вратата на фурната не се затваря правилно. Какво мога да направя?

Проверете дали пантите на вратата са разхлабени или има някакво препятствие. Уплътнението на вратата трябва да е непокътнато и чисто. Ако вратата е разместена, регулирайте пантите (вижте ръководството). Ако уплътнението е повредено, то трябва да бъде сменено от квалифициран техник.

Има миризма на газ в кухнята. Опасно ли е?

Миризмата на газ може да означава изтичане. Незабавно изключете газовото захранване, не използвайте никакви електрически ключове, проветрете помещението, като отворите прозорци, и евакуирайте, ако миризмата е силна. Свържете се с вашия доставчик на газ или квалифициран техник. Не използвайте печката, докато не бъде проверена.

Как да настроя таймера на печката?

Таймерът е механичен. Завъртете копчето на таймера по посока на часовниковата стрелка до желаното време (до 120 минути). Ще прозвъни звънец, когато времето изтече. Таймерът не изключва автоматично фурната; той само ви предупреждава.

Къде мога да намеря резервни части за HFSC-50LITGR?

Резервни части могат да бъдат получени чрез отдела за обслужване на клиенти на Heinner или оторизирани сервизни центрове. Предоставете номера на модела (HFSC-50LITGR) и описание на необходимата част. Често срещани части включват капачки на горелки, решетки, термодвойки и уплътнения за врата на фурна.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HFSC-50LITGR Heinner

Благодарим че избрахте този продукт!

I. Въведение

Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация.

Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството.

За да бъде правилно и безопасно да се справяте с устройството, моля, прочетете внимателно този наръчник на потребителя, преди да го инсталирате и да го използвате.

II. Съдържание на пакета

i

Печка
Наръчник на потребителя
Гаранционен сертификат
Комплект дюзи за работа с газ пропан-бутан
Маркуч за газ пропан-бутан

Този наръчник за употреба е съставен за моделите по-долу:

Код на продукта	Характеристики
HFSC-50LIT	4 горелки, система за безопасност, осветление на фурната, електрическо запалване, таймер, 50 x 60 см, бял
HFSC-50LITG	4 горелки, система за безопасност, осветление на фурната, електрическо запалване, таймер, грил, 50 x 60 см, бял
HFSC-50LITGR	4 горелки, система за безопасност, осветление на фурната, електрическо запалване, таймер, грил, скара за печене, 50 x 60 см, бял
HFSC-60LITGR	4 горелки, система за безопасност, осветление на фурната, електрическо запалване, таймер, грил, скара за печене, 50 x 60 см, бял

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Този уред трябва да бъде заземен.

• Моля, открийте съответните информации относно номиналната мощност и режим на печката на енергийния етикет намиращ се в долната част на уреда.
• Уверете се, че преди монтаж електрическото захранване е изключено.
- Уверете се, че уредът е изключен преди да смените лампата , за да избегнете евентуален токов удар.
- В случай, че захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, сервизния техник или от квалифициран персонал, за да се избегнат опасностите.
- Пазете електрическите кабели на печката далеч от топлите зони; не позволявайте да влизат в контакт с уреда. Дръжте ги на разстояние от острите ръбове и от затоплените повърхности.
- Употребата на уреда образува влага и топлина в помещението; уверете се, че кухнята ви е добре проветрена.
- Интензивната и продължителна употреба на уреда изисква допълнително проветрение, като например включването на механично проветрение, където има такова.
• Когато печката е нагорещена не докосвайте прозореца с незащитена ръка.
- Този уред е предназначен само за готвене. Не трябва да бъде използван за други цели, като например отопление на помещението. Всички наши уреди са предназначени само за домашна употреба, а не за търговска.
- Преди да започнете употребата на уреда, поставете пердетата, хартията и запалимите предмети налеч от уреда. Не съхранявайте горива и запалими предмети в близост до уреда.
- Този уред може да бъде използван от деца на 8 и повече години и от лица с физически, сетивни и умствени увреждания, или от такива без познания и опит, ако им се предостави наблюдение или инструкции относно безопасната употреба на уреда и ако разберат скритите рискове. Не трябва да се позволява на децата да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършва от деца под 8 години без наблюдение.
- Носете ръкавици, когато използвате печката. Не докосвайте горещите повърхности.
- Не повдигайте печката хвашайки я за дръжката.
- Не използвайте печката в среда с опасност от експлозия.
- Когато използвате печката, някои части може да се нагорещят; децата трябва да бъдат постоянно наблюдавани и държани на разстояние.
- Не пръскайте тавата или вътрешността на тавата със студена вода, когато повърхността на уреда е все още гореща. Парата, която се образува, може да причини изгаряния, а рязката смяна на температурата може да повреди повърхността на уреда.

Предупреждение: Всички наши уреди за предназначени за домашна употреба, но не и за търговска.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред трябва да се заземи!

- Информацията по отношение на източника за захранване с електроенергия и характеристиките на уреда са посочени върху етикета с техническите данни, намиращ се в задната страна на уреда.

- Уверете се, че захранването с електроенергия е ИЗКЛЮЧЕНО преди инсталиране на уреда.

- С цел предотвратяване на риска от токов удар, уверете се, че уредът е изключен преди подмяна на кruшката.

За предотвратяване на опасностите, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от сервиса или от лица с подобна квалификация.

- Пазете електрическия кабел на Вашата газова печка далеч от горещи зони; не оставяйте кабела да се допира до уреда. Пазете кабела далеч от остри ръбове и от горещи повърхности.

- Използването на уреда генерира влажност и топлина в помещението. Уверете се, че Вашата кухня е добре проветрена.

- Честото и продължителното използване на уреда може да изисква допълнително проветрение, като например включване и увеличаване на нивото на механичното проветрение, там където съществува.

- Тогава, когато газовата печка е гореща, не докосвайте с ръка стъклото на нейната врата.

- Уредът трябва да се използва само за готвене. Той не трябва да се използва за други цели, като например за отопление на помещението. Всички наши уреди са предназначени за домашна употреба, а не за търговска.

- Преди да започнете да използвате уреда, отдалечете от него пердетата, хартиените продукти или запалимите предмети. Не оставяйте горива или запалими предмети в близост до уреда.

- Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст най-малко 8 години и са под наблюдение.

- Носете ръкавици тогава, когато използвате уреда. Не докосвайте горещите повърхности.

• Не вдигайте газовата печка като я хващате за дръжката.

- Не използвайте газовата печка във взривоопасни среди.

- Ако номиналната сила на тока на Вашата електроинсталация има стойност под 6 А, свържете се с квалифициран електротехник за монтаж на съпротивление от 6 А.

• Тогава, когато използвате фурната, някои части на уреда могат да се нагряват; децата трябва да стоят далеч от уреда и трябва да бъдат постоянно под наблюдение.

- Не пръскайте студена вода върху тавата на фурната или във вътрешната й част тогава, когато повърхността на уреда е още гореща. Образуваната пара може да предизвика изгаряния, а внезапната промяна на температурата може да повреди повърхността на уреда.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Достъпните зони могат да се нагряват по време на употреба. Децата трябва да стоят далеч от газовата печка.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Газовата печка и нейните достъпни зони могат да се нагряват по време на употреба. Предотвратявайте докосването на местата, които се нагряват. Не оставяйте деца на възраст под 8 години в близост до уреда, освен ако са непрекъснато под наблюдение.

• Не използвайте абразивни агенти за почистване или метални телчета с цел почистване на стъклото на вратата на фурната, защото може да се надраска или може да се спука.
• Ако номиналната сила на тока на Вашата електроинсталация има стойност под 6 А, свържете се с квалифициран електротехник с оглед монтаж на съпротивление от 6 А.
• Този уред е произведен съгласно нормите за безопасност. Неправилната употреба може да доведе до нараняване на хора и повреждане на уреда.
• Газовата печка трябва да се захранва чрез биполярен прекъсвач с разстояние между отворените контакти от най-малко 3 мм, позициониран на достъпно място в близост до уреда.
• Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда. Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
• Газовата печка може да бъде поставена в кухни, холове или спални, но не и в бани или помещения, оборудвани с душ.
• Внимание: Стъклените капаци могат да се спукат тогава, когато са затоплени. Изключете всички горелки преди да затворите капака. Отстранете остатъците, които са попаднали върху капака, преди да го отворите.
• При моделите с цифров таймер, последният трябва да се настройва правилно след прекъсване на подаването на електроенергия. В противен случай фурната няма да функционира.
• Внимание: Достъпните зони могат да се нагряват по време на използване на грила. Децата трябва да стоят далеч от уреда.
• Не поставяйте във фурната запалими, взривни, горими вещества или които могат да се деформират под влияние на топлината, понеже това може да доведе до опасни ситуации, дори Вашият уред да не е включен.
• Хлябът може да се запали, ако времето за препичане е твърде дълго. Налага се внимателно наблюдение на фурната по време на препичането на хляба.
• За почистване на защитната решетка на вентилатора (опционално), газовата печка трябва да се изключи преди изваждане на решетката и, след почистване, тя трябва да се позиционира правилно в газовата печка.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди докосване на клемите, всички захранващи електрически кръгове трябва да бъдат изключени.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използването на мазнина или олио по време на готвене върху газова печка с плоча може да бъде опасно и може да предизвика пожар. Никога не се опитвайте да изгасите огъня с вода, а само изключете уреда, след това покрийте пламъка с капак или с огнеупорно одеяло.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от изгаряне: Не складирайте предмети върху площите, предназначени за готвене.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността на уреда е пукната, изключете уреда, за да предотвратите риска от токов удар.

IV. Технически характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКИ	50 x 50	50 x 60	60 x 60
Външна ширина	500 mm	500 mm	600 mm
Външна дълбочина	600 mm	660 mm	660 mm
Външна височина	850 mm	850 mm	850 mm
Вътрешна ширина	395 mm	395 mm	445 mm
Вътрешна дълбочина	405 mm	405 mm	445 mm
Вътрешна височина	330 mm	330 mm	330 mm
Мощност на лампата * 15 W
Термостат	50 - 250 °C
Долен нагряващ елемент	800 W	800 W	1300 W
Горен нагряващ елемент	650 W	650 W	850 W
Нагряващ елемент на скарата *	1500 W	1500 W	2000 W
Захранващо напрежение **	220-240V AC, or 230V AC, 50 - 60 Hz.
Нагряваща плоча ∅145 mm	1000 W
Нагряваща плоча ∅180 mm	1500 W
Бързонагряваща плоча ∅145 mm *	1500 W
Бързонагряваща плоча ∅180 mm *	2000 W

V. Закрепване за стената

ЗАКРЕПВАНЕ ЗА СТЕНАТА (\*) При някои модели

За да сте сигурни, че използвате уреда в безопасни условия, първо се уверете, че закрепяте уреда за стената с доставените верига и винт с кука. Уверете се, че куката е била добре завинтена в стената.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да предотвратите накланянето на уреда, трябва да се монтират тези средства за закрепване. Консултирайте инструкциите за монтаж.

VI. Свързване с газовата мрежа

Този уред не е свързан към устройство за евакуация на продуктите от го инсталиран и свързан в съответствие с действащите законови разпоредби, свързани с монтажа.

Ще бъде обърато особено внимание на приложимите изисквания относно проветрението на помещенията.

Употребата на готварски уред на газ образува топлина и влага в помещението, в което е монтиран. Уверете се, че кухнята е добре проветрена: дръжте отдушниците свободни или монтирайте механично вентилационно устройство (отвеждащ аспиратор).

Интензивната и продължителна употреба на уреда може да изисква допълнително проветрение, като например отварянето на някой прозорец или по-efикасно средство за проветрение, като увеличаването на силата на механичната вентилация, където има такава.

VII. Свързване и безопасност

• Условията за настройка на този уред са посочени върху етикета с техническите данни.
- Вашият уред изисква източник за захранване от 6 А, съгласно общата мощност на газовата печка. Всички необходими стойности са посочени върху етикета с техническите данни на уреда. Ако е необходимо, се препоръчва инсталиране от квалифициран електротехник.
- Свързването на уреда към източника за захранване с електроенергия трябва да се извършва само чрез връзки/контакти, които са заземени в съответствие с местните разпоредби. Ако на мястото, където уредът следва да бъде инсталиран, няма заземени връзки/контакти, свържете се веднага с квалифициран електротехник с оглед инсталация. Производителят не поема отговорност за щети, появили се вследствие на захранване на уреда чрез връзки/контакти, които не са заземени.
- Вашата газова печка може да се свързва към монофазен източник за захранване от 220-240V AC или 230V AC. Ако стойностите на източника за захранване се различават от специфицираните, свържете се с оторизиран сервис.
- Тогава, когато позиционирате газовата печка, уверете се, че е нивелирана. Ако е необходимо, нивелирайте я чрез настройка на крачетата.

1. Преди монтаж, уверете се, че условията на местно ниво (естеството и налягането на газовете) и настройките на уреда са съвместими
2. Условията за настройка на този уред са отбелязани на енергийния етикет (или на идентификационната табелка)
3. Този уред не е свързан към устройство за евакуация на продуктите от горенето. Ще бъде инсталиран и свързан в съответствие с действащите законови разпоредби, свързани с монтажа. Ще бъде обърнато особено внимание на приложимите изисквания относно проветрението на помещенията.
4. Монтирайте клемата на маркуча. Натиснете единия от маркучите докато достигне края на тръбата.
5. Проверка на запечатването: уверете се, че командните бутони на командното табло са изключени и газовия цилиндър е отворен. Намажете мястото на връзка със сапунена пяна. Ако има теч на газ, на съответното място ще се образуват мехурчета.
6. Печката трябва да се намира в добре проветрено помещение, на равна повърхност.
7. Направете повторна проверка на връзката с газта.
8. Уверете се, че печката е нивелирана, когато я сглобявате. Ако е необходимо настройте крачетата.
9. Не оставяйте газовия маркуч или електрическия кабел в близост до нагорещените повърхности, особено в долната част на печката. Не местете печката, когато е свързана към газовата инсталация, тъй като приложената сила може да разхлаби маркуча и да доведе до теч на газове.
10. Моля, използвайте гъвкави маркучи за свързване към газовата мрежа.
11. Свържете печката към бърз GPL и без рискове от течове. Мин. 40 см Макс. 125 см.
12. Когато правите проверки за откриване на теч на газ, никога не използвайте запалки, кибрити, цигари или други подобни.

Внимание!!! Не затваряйте капака когато горелките са включени.

Схема на свързване за GPL (ВНГ)

Схема на свързване за GN (ПГ)

VIII. Описание на печката

Символи на функциите на печката:

Изключено

Малък пламък

Голям пламък

Запалване

Ръчна употреба

Таймер

Горелка на фурната

Осветление на фурната

Горелка грил

Грил и скара за печене

Скара за печене

1. Горен капак
2. Плоча
3. Контролен панел
4. Скара
5. Тава
6. Вътрешна част на фурната
7. Долен капак
8. Дръжка на вратата
9. Дръжка на фурната
10. Въртящи се бутони за управление
11. Долно ниво за препичане
12. Долно средно ниво за препичане
13. Горно средно ниво за препичане
14. Горно ниво за препичане
15. Осветление фурна (опционално)
16. Устройство за безопасност за горелката
17. Верига за захващане за стена
18. Бутон за запалване
19. Таймер
20. Скара за печене и осветление (опционално)
21. Дюзи

Този уред не е свързан към система за извеждане на изгорените газове. Уредът трябва да се инсталира и свързва в съответствие с действащите разпоредби относно инсталацията. Особено внимание трябва да се обърне на важните изисквания относно проветрението.

Внимание: Преди да използвате уреда, моля отстранете от него всички запалими материали, лентите, полистиреновата опаковка и всякакви други опаковки. Също така извадете наръчника за употреба и всякакви запалими материали от вътрешната част на уреда.

Използването на уред за готвене има като резултат образуване на топлина и влага в помещението, където е инсталиран. Уверете се, че кухнята е добре проветрена: Оставете отворени отворите за естествено проветрение или инсталирайте устройство за механично проветрение (абсорбатор).

Честото и продължителното използване на уреда може да изисква допълнително проветрение, като например отваряне на прозорец, или по-ефективно проветрение, като например включване и увеличаване на нивото на механичното проветрение, там където съществува.

Горелката управлявана от всеки отделен въртящ се бутон е отбелязана чрез знаците отстрани на всеки бутон на командното пано.

Натиснете и завъртете съответния бутон в обратна на часовниковата стрелка посока до знака (+). За да изключите печката, завъртете съответния бутон в посока на часовниковата стрелка докато се изключи. На бутона има различни знаци, като за изключено, за най-силен пламък и за най-слаб пламък.

1. Ако вашата печка е снабдена с газови горелки, ще се иползва сътоветния въртящ се бутон за запалване на горелките. Някои модели имат автоматично запалване, което е лесно за работа чрез завъртане.
2. Не дръжте натиснат бутона за запалване за повече от 15 секунди. Ако не се запали горелката, изчакайте поне една минута преди да направите повторен опит. Ако някоя от горелките изгасне поради каквато и да е причина, изключете контролния клапан на газта и изчакайте поне една минута преди да опитате отново.
3. При моделите предвидени със Защитна Газова Система, когато пламъкът на печката угасне, контролният клапан веднага прекъсва подаването на газ. За да задействате горелките от този тип, трябва да натиснете бутона и да завъртите в обратна посока на часовниковата стрелка. След включване, трябва да изчакате около 5-10 сек. за активиране на защитната газова система. Ако горелката изгасне по каквато и да е причина, затворете клапана за контрол на газта и изчакайте моне една минута преди да опитате отново.

Използването на фурна нагревателни елементи:

1. При първата употреба на фурната, тя ще отдели една миризма, която произхожда от нагревателните елементи. За да се отървете от миризмата, включете фурната празна за около 45-60 минути на 250°C. Бутона за контрол на фурната трябва да бъде поставен на желаната стойност, в противен случай няма да функционира.
2. Можете да готвите пиле на грил с помощта на аксесоарите (при някои модели)
3. Време на гответе: Резултатите може да варират в зависимост от напрежението и продуктите, които имат различни свойства, бидейки в различни количества или на различни температури. По време на готвенето, вратата на фурната не трябва да бъде отваряна постоянно. В противен случай, циркулацията на топлия въздух ще се наруш и резултатите могат да бъдат различни от очакваните.
4. Употребата на формите за печене дава по-добри резултати.
5. Трябва да загреете фурната за около 5-10 минути преди да започнете да готвите.

Преди да използвате котлона, уверете се, че капачетата на горелките са поставени правилнс Правилното им поствяне е показано по-долу:

graph TD
    A["Горелка"] --> B["Предпазно устройство (при някои модели)"]
    B --> C["Електронно запалващо устройство (при някои модели)"]

ГОРЕЛКА	ИЗПОЛЗВАЕМ ДИАМЕТЪР НА ТИГАНА
Горелка тиган wok	24 - 28 cm
Бърза горелка	22 - 26 cm
Полубърза горелка	18 - 22 cm
Допълнителна горелка	12 - 18 cm

Интелигентно управление на горелката (опционално)

1. Времето за готвене се регулира чрез завъртване надясно на бутона за управление (например: 30 мин.) съгласно долното изображение:

1. След настройка на времето натиснете бутона за управление и завъртете го наляво (в посока обратна на часовниковите стрелки) към знака пламък и запалете горелката. След започване на горенето, активирайте системата за безопасност като задържате натиснат бутона по време на 5-10 секунди.

2. Ако горенето не започне след натискане и освобождаване на бутона, повторете стъпка 2.

3. След изтичане на времето, настроено с помощта на таймера, пламъкът на горелката ще се изключи автоматично и уредът ще издаде звуков сигнал. Изключете процеса чрез завъртване на бутона за управление на горелката в позиция ●.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Настройката на времето не е възможна тогава, когато бутонът за управление се намира в позиция ♥. Горелката ще работи без прекъсване.

Използване на фурната с газ:

Горелката, задействана от всеки бутон по отделно, е маркирана чрез знаците по края на всеки бутон или тези от контролния панел.

Управление на горелката на фурната: Натиснете и завъртете бутона за горелката на фурната в посока обратна на часовниковите стрелки до максимальната позиция . За изключване на горелката, завъртете бутона в посока на часовниковите стрелки до нейното изключване. Върху бутона са маркирани различни знаци като ● за ИЗКЛЮЧЕНО, за пламък с максимально ниво и за пламък с минимално ниво.

Управление на горелката на грила: Натиснете и завъртете съответстващия бутон в посока на часовниковите стрелки до максимальната позиция

Забележка:

* Тогава, когато запалвате горелките на фурната, моля оставете отворена вратата на фурната по време на 3 минути.

* Ако Вашят уред е оборудван с отделни бутони за управление на горелката на фурната и грила, моля натиснете и завъртете съответстващия бутон в посока обратна на часовниковите стрелки до максимальната позиция.

* Ако Вашият уред е оборудван с температурно реле, бутонът за управление трябва да се позиционира на желаната стойност на температурата (опционално).

* Ако Вашият уред е оборудван с интелигентна система за управление на горелката (таймер с функция за изключване на горелката), моля следвайте препоръките относно интелигентната система за управление на горелката.

* Ако Вашият уред е оборудван с механичен таймер, бутонът за управление трябва да бъде фиксиран в желаната позиция. След изтичане на настроеното време за готвене, таймерът ще издаде звуков сигнал. Таймерът има роля само за предупреждение по отношение на изтичане на времето. Той не може да управлява уреда.

Таблица с препоръчаните времена за готвене:

Продукт	Температура (°C)	Позиция на скарата или на	Време за готвене (мин.)
Блат за торта	150 - 170	2	30 - 35
Сладкарски продукти	200 - 220	2	35 - 45
Бисквити	160 - 170	3	20 - 25
Дребни сладки (курабийки)	160 - 170	3	20 - 35
Сладкиши	160 - 180	2	25 - 35
Оплетено тесто	200 - 220	2	30 - 40
Многолистно тесто	180 - 220	2	35 - 45
Агнешко месо	200 - 230	1	90 - 120
Телешко месо	200 - 230	1	90 - 120
Овнешко месо	210 - 230	1	90 - 120
Пилешко месо (нарязано)	210 - 230	1	75 - 100
Риба	190 - 210	2	40 - 50

Забележка: Резултатите могат да варират в зависимост от качеството на съставките, тяхното количество и температурите за приготвяне. Използването на форми за сладкиши води до получаване на по-добри резултати.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКАРАТА ЗА ПЕЧЕНЕ (\*) Опционално

Ако газовата печка е оборудвана със скара за печене, моля следвайте препоръките по-долу: Монтирайте куката на скарата за печене в отвора за фиксиране. Поставете върху лоста на скарата за печене продукта (пиле или друго), които желаете да сготвите и фиксирайте го с помощта на шишовете и болтовете. След това фиксирайте лоста на скарата за печене към нейния мотор, така както е показано в изображенията по-долу и включете скарата за печене от бутона за управление.

1. Първо, прекъснете захранването на печката с газ. Моля, използвайте специална отверка за махане и монтаж на новите дюзи.

2. Моля, използвайте специална отверка за махане и монтаж на новите дюзи.

Моля, покрийте с пръст дюзата, отворете клапана за газта и проверете дали има течве използвайки сапунена пяна.

Подмяна на дюзите за горелките на фурната

Демонтирайте капака от задната страна на газовата печка и извадете елемента за фиксиране на дюзата от горелката. След това извадете дюзата от инжекционния корпус с помощта на специален ключ за дюзи и подменете я. След подмяната покрийте отвора на дюзата с пръст, отворете ваната за газ и проверете с пяна от сапун дали има изпускане на газ при съединяването на дюзата с инжекционния корпус. Монтирайте на място инжекционния корпус в горелката.

Моля, махнете горния капак на фурната и махнете закрепващите устройства на дщзата.

След това махнете дюзата от инжектора на фурната с помощта на специално предназначена отверка.

След като смените дюзата, отворете клапана за газта и проверете дали има течове използвайки сапунена пяна в областта на свръзката. След това поставете на място дюзата за фурната с помощта на винтовете.

За други типове горелки:

XII. Настройка на интензитета на пламъка на газовия вентил

За да настроите фурната в зависимост от вида газ, направете внимателно настройката за пламък с намален интензитет, завъртайки с помощта на една малка отверка, както е показано по-долу, винта в центъра на газовия клапан и сменете дюзата.

	От GPL на природен газ	От природен газ на GPL
Бърза горелка	3 завъртания в обратна посока на часовниковата стрелка	3 завъртания в посока на часовниковата стрелка
Полубърза горелка	2,5 завъртания в обратна посока на часовниковата стрелка	2,5 завъртания в посока на часовниковата стрелка
Допълнителна горелка	2 завъртания в обратна посока на часовниковата стрелка	2 завъртания в посока на часовниковата стрелка
Горелка за тоган wok	4 завъртания в обратна посока на	4 завъртания в посока на часовниковата
Горелка фурна	4,5 завъртания в обратна посока на часовниковата стрелка	4,5 завъртания в посока на часовниковата стрелка
Горелка скара	4 завъртания в обратна посока на часовниковата стрелка	4 завъртания в посока на часовниковата стрелка

XIII. В случай, че уреда не работи

• Моля, проверете основния клапан на газта.
• Маркуча за газта може да е скъсан или пргънат.
• Моля, проверете връзката на газовия маркуч към печката.
• Моля, проверете дебита на газта.
• Моля, проверете дали клапана на газта е подходящ за Вашата печка.
• Моля, проверете дали щепсела на кабела за ел. захранване е включен в контакта.
• Моля, проверете електрическата мрежа.
• Моля, проверете бушона, защитната система.
• Моля, проверете дали има повреди по захранващия ел. кабел.
- Ако не можете да разрешите проблема, обърнете се към производителя/доставчика, сервизния агент или към квалифициран персонал.

Защитната плака е създадена за защита на контролното пано и бутоните, когато фурната работи в режим на скара. Поставете защитната плака под командното пано отваряйки предната стъклена врата на фурната.

След това, закрепете защитната плака между фурната и предната врата, затваряйки леко вратата. Моля, използвайте тази плака, за да избегнете повредата на паното и бутоните от топлината, когато фурната функционира на режим Скара.

Важно е, когато готвите на скарата да държите вратата на указаното разстояние. Защитната плака ще осигури идеални условия за готвене, предпазвайки в същото време командното пано и бутоните.

XV. Отстраняване на повреди

Проблем	Възможни причини	Предложени решения
Фурната не функционира.	Предпазителят е повреден или автоматичният предпазител е изгорял.	Проверете таблото с предпазителите и отстранете проблема, ако прекъсвачите са изключени. Проверете таблото с предпазителите и уверете се, че автоматичният предпазител или прекъсвачите не са изключени. Ако проблемът продължава, изисквайте техническа помощ с оглед отстраняване на причината, поради която предпазителят изгаря.
	Уредът не е свързан къл електрическия контакт (със заземяване).	Уверете се, че уредът е свързан към източника за захранване с електроенергия.
Осветлението на фурната не функционира.	Крушката е изгоряла.	Подменете крышката.
	Уредът не се захранва с електроенергия.	Проверете таблото с предпазителите и отстранете проблема, ако прекъсвачите са изключени. Проверете таблото с предпазителите и уверете се, че автоматичният предпазител или прекъсвачите не са изключени. Ако проблемът продължава, изисквайте техническа помощь с оглед отстраняване на причината, поради която предпазителят изгаря.
Фурната не загрява.	Температурата на фурната и/или режимът на функциониране не са настроени.	Настройте режима на функциониране и температурата.
	Уредът не се захранва с електроенергия.	Проверете таблото с предпазителите и отстранете проблема, ако прекъсвачите са изключени. Проверете таблото с предпазителите и уверете се, че автоматичният предпазител или прекъсвачите не саизключени. Ако проблемът продължава, изисквайте техническа помощь с оглед отстраняване на причината, поради която предпазителят изгаря.

Инсталацията за газ

Електрическото запалване не функционира.	Уредът не се захранва с електроенергия.	Проверете таблото с предпазителите и отстранете проблема, ако прекъсвачите са изключени.
	Основната вана за газ е затворена.	Отворете ваната за газ.
	Маркучът за газ е огънат.	Свържете маркуча по съответстващ начин.
Газът не излиза от дюзите.	Дюзите са запушени.	Почистете дюзите.
	Маркучът за газ е огънат.	Свържете маркуча по съответстващ начин.
Неравномерен пламък / Няма пламък	Дюзите са запушени.	Почистете дюзите.
	Горелките са влажни.	Избършете внимателно елементите на горелките.
	Капаците на горелките не са позиционирани правилно.	Уверете се, че горелките и капаците са позиционирани правилно.
	Основната вана за газ е затворена.	Отворете ваната за газ.
	Газовата бутилка е празна (при използване на газ пропан-бутан).	Подменете бутилката.

Електронен таймер / Екран (при моделите с електронен таймер)

Проблем	Възможни причини	Предложени решения
Екранът премигва.	Прекъсване на захранването с електроенергия	Настройте текущия час. Изключете режима на функциониране и настройте отново желания режим за функциониране.

Ако проблемът не е разрешен:

1. Изключете уреда от източника за захранване с електроенергия.
2. Свържете се с производителя, неговия сервис или други лица с подобна квалификация.

ВАЖНО

Не се опитвайте да ремонтирате сами уреда. Продуктът не съдържа части, които могат да бъдат отремонтирани от клиента.

XVI. Поддръжка и почистване

1. Изключете захранващия кабел на печката.
   Когато печката работи или малко след като е започнала работа, тя е изключително нагорещена. Трябва да избягвате да докосвате нагряващите елементи.
2. Никога не почиствайте вътрешната част, паното, капака, тавите и които и да е други части на фурната с инструменти като твърди четки, телени гъби или ножове. Не използвайте агресивни и абразивни почистващи препарати.
3. След почистването на вътрешните части на печката с напоена в сапун кърпа, изплакнете я, след което я подсушете добре с мека кърпа.
4. Почистете стъклените повърхности със специални за целта препарати.
5. Не почиствайте фурната с устройства за почистване на основата на пара.
6. Преди да отворите горния капак на печката, почистете разляните по него течности. Също така, преди да го свалите, уверете се, че повърхността за гответе е изстинала достатъчно добре.
7. Никога не използвайте запалими вещества, като киселина, разтворител или бензин, за почистване на фурната.
8. Не мийте нито една от съставните части на фурната в миална машина.

XVII. Махане на вратата на фурната

XVIII. Подмяна на крушката

Оставете фурната, горелката на грила или загряващите елементи да изстинат. Преди подмяна на крушката, изключете уреда от източника за захранване с електроенергия. Подменете изгорялата крушка с нова от 15-25 W, устойчива на температури над 300C°.

XIX. Махане на вътрешната стъклена тавичка

XX. Употреба на подложката за джезве

Подложката за джезве е полезно при употребата на джезвета с малки размери на горелките. Поставете подложката в средата, след което поставете джезвето за употреба.

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER e регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL.

Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, използвана за получаване на производни като преводи, преработки или адаптиране на текста, без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие с европейските стандарти и норми на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

Ул. Марчел Янку, № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел.: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

HEINNER

Konyhai tűzhely

Modell: HFSC-50SW

HFSC-50LIT

HFSC-50LITG

HFSC-50LITGR

HFSC-60LITGR