HFSC-50LITGR - Aragaz Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip	Aragaz pe gaz (independent)
Marcă	Heinner
Model	HFSC-50LITGR
Lățime	50 cm
Adâncime	60 cm
Înălțime	85 cm
Greutate	Aproximativ 40 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tip gaz	GPL (gaz petrolier lichefiat) / Gaz natural (convertibil)
Arzătoare	4 arzătoare (inclusiv 1 arzător rapid)
Volum cuptor	Aproximativ 50 L
Funcții cuptor	Încălzire convențională cu termostat, grătar pe gaz
Interval temperatură	50 - 250 °C
Temporizator	Temporizator mecanic (până la 120 de minute) cu sonerie
Caracteristici de siguranță	Dispozitiv de oprire a flăcării pe plită, supapă de siguranță pentru gazul cuptorului
Aprindere	Aprindere electrică automată (piezoelectrică)
Curățare	Plită: ștergeți cu o cârpă umedă; cuptor: utilizați detergent blând și o cârpă umedă
Disponibilitate piese de schimb	Piese de schimb disponibile prin centrele de service autorizate Heinner
Indice de reparație	Reparabil de către tehnicieni calificați; piese care pot fi înlocuite de utilizator: niciuna
Țara de origine	China
Certificări	CE, Directiva pentru aparate pe gaz

Întrebări frecvente - HFSC-50LITGR Heinner

Ce ar trebui să fac dacă arzătorul plitei nu se aprinde?

Verificați dacă alimentarea cu gaz este pornită. Asigurați-vă că capacele arzătoarelor sunt plasate corect. Curățați capetele arzătoarelor de orice resturi. Dacă utilizați aprinderea automată, verificați dacă electrodul de scânteie este curat și uscat. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat.

Cum convertesc aragazul de la gaz natural la GPL?

Conversia necesită înlocuirea injectoarelor de duză pe fiecare arzător și reglarea obturatoarelor de aer. Aceasta trebuie efectuată de un tehnician de service autorizat. Kitul de conversie (dacă este inclus) sau duzele compatibile pot fi obținute de la suportul Heinner.

De ce nu se încălzește cuptorul corect?

Mai întâi, confirmați că alimentarea cu gaz este pornită și supapa de gaz a cuptorului este deschisă. Verificați dacă termostatul cuptorului este setat la temperatura dorită. Dacă cuptorul are funcție de grătar, asigurați-vă că selectorul este poziționat corect. Dacă flacăra este slabă, duza de gaz a cuptorului poate fi înfundată. Contactați un tehnician pentru inspecție.

Cât de des ar trebui să curăț aragazul?

Ștergeți plita după fiecare utilizare pentru a preveni acumularea de alimente. Curățați interiorul cuptorului regulat, mai ales după scurgeri. Utilizați un detergent blând și o cârpă moale. Evitați agenții de curățare abrazivi. Capacele arzătoarelor și grătarele pot fi spălate cu apă caldă și săpun. Uscați bine înainte de reasamblare.

Ce este dispozitivul de oprire a flăcării și cum funcționează?

Dispozitivul de oprire a flăcării (termocuplul) întrerupe automat alimentarea cu gaz dacă flacăra se stinge. Este situat lângă fiecare arzător. Când gazul este aprins, termocuplul se încălzește și generează o tensiune mică care menține supapa de gaz deschisă. Dacă flacăra se stinge, termocuplul se răcește și supapa se închide, prevenind scurgerile de gaz.

Pot folosi cuptorul și plita în același timp?

Da, plita și cuptorul funcționează independent. Cu toate acestea, utilizarea ambelor simultan poate reduce ușor performanța generală dacă presiunea gazului este scăzută. Asigurați-vă întotdeauna de o ventilație adecvată în bucătărie.

Ușa cuptorului nu se închide corect. Ce pot face?

Verificați dacă balamalele ușii sunt slăbite sau dacă există vreun obstacol. Garnitura ușii trebuie să fie intactă și curată. Dacă ușa este dezechilibrată, reglați balamalele (consultați manualul). Dacă garnitura este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită de un tehnician calificat.

Există un miros de gaz în bucătărie. Este periculos?

Un miros de gaz poate indica o scurgere. Opriți imediat alimentarea cu gaz, nu acționați niciun întrerupător electric, aerisiți încăperea deschizând ferestrele și evacuați dacă mirosul este puternic. Contactați furnizorul de gaz sau un tehnician calificat. Nu utilizați aragazul până la inspecție.

Cum setez temporizatorul pe aragaz?

Temporizatorul este mecanic. Rotiți butonul temporizatorului în sensul acelor de ceas până la timpul dorit (până la 120 de minute). Un sonerie va suna când timpul expiră. Temporizatorul nu oprește automat cuptorul; doar vă avertizează.

Unde pot găsi piese de schimb pentru HFSC-50LITGR?

Piesele de schimb pot fi obținute prin serviciul de clienți Heinner sau centrele de service autorizate. Furnizați numărul modelului (HFSC-50LITGR) și o descriere a piesei necesare. Piese comune includ capace de arzător, grătare, termocupluri și garnituri pentru ușa cuptorului.

MANUAL DE UTILIZARE HFSC-50LITGR Heinner

• Aragaz de bucatarie
• 4 arzatoare
- Dispozitiv de siguranta pentru plita si cuptor
• Culoare: Alb/Inox

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

I. Introducere

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

Pentru a opera aparatul corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare.

II. Continutul pachetului dumneavoastra

i

Aragaz
➢ Manual de utilizare
▶ Certificat de garantie
Set duze pentru funcționare pe GPL
Racord furtun GPL

Acest manual de utilizare este disponibil pentru modelele de mai jos:

Codul produsului	Caracteristici
HFSC-50LIT	4 arzătoare, sistem de siguranță, lumină cuptor, aprindere electrică, temporizator, 50 x 60 cm, alb
HFSC-50LITG	4 arzătoare, sistem de siguranță, lumină cuptor, aprindere electrică, temporizator, grill, 50 x 60 cm, alb
HFSC-50LITGR	4 arzătoare, sistem de siguranță, lumină cuptor, aprindere electrică, temporizator, grill, rotisor, 50 x 60 cm, alb
HFSC-60LITGR	4 arzătoare, sistem de siguranță, lumină cuptor, aprindere electrică, temporizator, grill, rotisor, 50 x 60 cm, alb

III. Masuri de siguranta

ATENTIE: Acest produs trebuie sa fie amplasat pe o suprafata plana.

• Utilizarea aparatului genereaza umiditate si caldura in incapere. Asigurati-va ca bucataria dumneavoastra este bine aerisita.
• Utilizarea intensa si indelungata a aparatului poate necesita aerisire suplimentara, ca, de exemplu, pornirea si cresterea nivelului de aerisire mecanica, acolo unde exista.
• Atunci cand aragazul este incins, nu atingeti geamul usii al acestuia cu mana libera.
• Acest aragaz are rol de gatit. Nu trebuie sa fie utilizat in alte scopuri ca, de exemplu, incalzirea camerei. Toate produsele noastre sunt exclusiv pentru uzul domestic, nu comercial.
• Inainte de a incepe sa utilizati aparatul, pozitionati perdelele, hartiile sau obiectele inflamabile departe de aparat. Nu pastrati combustibili sau obiecte inflamabile in apropierea aparatului.

• Acest aparat poate fi folosit de catre copiii in varsta de 8 ani sau mai mult si de persoanele cu deficient fizice, senzoriale sau mentale, ori lipsite de experienta si cunostinte, daca li s-a oferit supraveghere sau instructiuni privind utilizarea aragazului in maniera sigura si ca au inteles riscurile implicite. Copiilor nu trebuie sa li se permita sa se joace cu aparatul. Curatarea si intretinerea nu trebuie sa fie efectuata de copii in varsta de mai putin de 8 ani fara supraveghere.

• Purtati manusi atunci cand aragazul este in functiune. Nu atingeti suprafetele fierbinti.
  • Nu ridicati aragazul tinandu-l de maner.

• Nu utilizati aragazul in medii cu potential exploziv.
• Atunci cand folositi cuptorul, unele parti se pot incinge. Copiii trebuie sa fie tinuti la distanta si supravegheati constant.
• Nu stropiti tava sau interiorul cuptorului cu apa rece atunci cand suprafata aparatului este inca fierbinte. Aburul care se inalta poate provoca arsuri, iar schimbarea brusca a temperaturii poate dauna suprafetei aparatului.

Avertisment: Toate aparatele noastre sunt destinate uzului casnic, nu și celui comercial. APARATUL TREBUIE INSTALAT NUMAI ÎN CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE ȘI UTILIZAT NUMAI ÎNTR-UN SPAȚIU BINE AERISIT. CITIȚI INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE INSTALAREA SAU UTILIZAREA ACESTUI APARAT.

AVERTISMENT: Acest aparat trebuie să fie legat la pământ!

• Informațiile cu privire la sursa de alimentare și caracteristicile aparatului sunt menționate pe eticheta cu date tehnice situată pe partea din spate a aparatului.
• Asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică este OPRITĂ înainte de instalarea aparatului.
• Pentru evitarea riscului de electrocutare, asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de înlocuirea becului.

Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

• Tineți cablul electric al aragazului dumneavoastră departe de zonele fierbinti; nu läsați cablul să atingă aparatul. Tineți cablul departe de muchiile ascutite și de suprafetele fierbinti.
• Utilizarea aparatului generează umiditate și căldură în încăpere. Asigurați-vă ca bucătăria dumneavoastră este bine aerisită.
• Utilizarea intensă și îndelungată a aparatului poate necesita o aerisire suplimentară, cum ar fi, de exemplu, pornirea și cresterea nivelului de aerisire mecanică, acolo unde aceasta există.
• Atunci când aragazul este încins, nu atingeti cu mâna geamul usii acestuia.
• Aparatul se utilizează numai pentru gătit. Acesta nu trebuie utilizat în alte scopuri, cum ar fi, de exemplu, încălzirea încăperii. Toate aparatele noastre sunt destinate uzului casnic, nu și celui comercial.
• Înainte de a începe să utilizați aparatul, îndepărtați de acesta perdelele, hârtiile sau obiectele inflamabile. Nu lăsati combustibili sau obiecte inflamabile în apropierea aparatului.

• Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care acestia sunt în vârstă de cel putin 8 ani și sunt supravegheati.

• Purtati mănusi atunci când utilizati aparatul. Nu atingeti suprafetele fierbinti.
  • Nu ridicati aragazul tinându-l de mâner.

• Nu utilizati aragazul în medii cu potential exploziv.
• În cazul în care curentul nominal al siguranței din instalația dumneavoastră are o valoare sub 6 A, contactați un electrician calificat în vederea montării unei sigurante de 6 A.
• Atunci când utilizati cuptorul, unele părți ale aparatului se pot încinge; copiii trebuie ținuți la distantă și supravegheati constant.
• Nu stropiți tava cuptorului sau interiorul acestuia cu apă rece atunci când suprafața aparatului este încă fierbinte. Aburul rezultat poate provoca arsuri, iar modificarea bruscă a temperaturii poate deteriora suprafata aparatului.
• AVERTISMENT: Zonele accesibile se pot încinge în timpul utilizării. Copii trebuie ținuți la distantă de aragaz.

• AVERTISMENT: Aragazul și zonele accesibile ale acestuia se pot încinge pe parcursul folosirii. Evitați atingerea zonelor care se încing. Nu lăsați copiii cu vârste sub 8 ani în preajma aparatului decât dacă aceștia sunt supravegheați neîntrerupt.

• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau bureți metalici pentru curățarea geamului ușii cuptorului, deoarece acesta se poate zgâria sau se poate sparge.

• În cazul în care curentul nominal al siguranței din instalația dumneavoastră are o valoare sub 6 A, contactați un electrician calificat în vederea montării unei siguranțe de 6 A.
• Acest aparat este fabricat conform normelor de siguranță. Utilizarea incorectă poate duce la vătămarea persoanelor și deteriorarea aparatului.
• Aragazul trebuie alimentat printr-un întrerupător bipolar cu distanța între contactele deschise de cel puțin 3 mm, poziționat într-un loc accesibil din apropierea aparatului.
• Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
• Aragazul poate fi amplasat în bucătării, sufragerii sau dormitoare, însa nu și în săli de baie sau încăperi prevăzute cu duș.
• Atenție: capacele din sticlă se pot sparge atunci când sunt încălzite. Opriți toate arzătoarele înainte de a închide capacul. Înlăturați resturile scurse pe capac înainte de a-l deschide.
• În cazul modelelor cu temporizator digital, acesta din urmă trebuie setat corect după o întrerupere a furnizării de energie electrică. În caz contrar, cuptorul nu va funcționa.
• Atenție: Zonele accesibile se pot încinge pe durata folosirii grilului. Copiii trebuie ținuți la distanță de aparat.
• Nu introduceți în cuptor substanțe inflamabile, explozive, combustibile sau care se pot deforma sub influența căldurii, întrucât acest lucru poate duce la situații periculoase chiar dacă aparatul dumneavoastră nu este în funcțiune.
• Pâine poate lua foc dacă timpul de prăjire este prea îndelungat. Se impune o supraveghere atentă a cuptorului pe durata prăjirii pâinii.
• Pentru curățarea grilei de protecție a ventilatorului (opțional), aragazul trebuie oprit înainte de scoaterea grilei și, după curățare, aceasta trebuie repozitionată corect în aragaz.
• AVERTISMENT: înainte de a atinge bornele, toate circuitele de alimentare trebuie să fie deconectate.
• AVERTISMENT: Utilizarea grăsimii sau uleiului în timpul gătirii pe un aragaz cu plită poate fi periculoasă și poate provoca incendiu. Nu încercați niciodată să stingeți focul cu apă, ci opriți aparatul din funcțiune, apoi acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură rezistentă la foc.
  • AVERTISMENT: Pericol de foc: nu depozitați obiecte pe suprafețele destinate gătitului.
• AVERTISMENT: în cazul în care suprafața aparatului este fisurată, opriți aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.

IV. Caracteristici tehnice

SPECIFICAȚII
Lățimea exteriorară	500 mm
Adâncimea exteriorară	600 mm
Înălțimea exteriorară	850 mm
Lățimea interiorară	395 mm
Adâncimea interiorară	405 mm
Înălțimea interiorară	330 mm
Termostat	50 - 250 °C
Elementul de încălzire din partea inferioară	800 W
Elementul de încălzire din partea superioară	650 W
Elementul de încălzire a grătarului *	1500 W
Tensiunea de alimentare* *	220-240V AC, or 230V AC, 50 - 60 Hz.
Plăcuța de încălzire ∅145 mm	1000 W
Plăcuța de încălzire ∅180 mm	1500 W
Plăcuța de încălzire rapidă ∅145 mm *	1500 W
Plăcuța de încălzire rapidă ∅180 mm *	2000 W

* = optional în funcție de model

VALORILE DUZELOR PENTRU ARZĂTOARE ÎN FUNCȚIE DE TIPUL DE GAZ			GPL	Gaze naturale	Gaze naturale	Gaze naturale
			G30-30 mbar	G20-20 mbar	G20-25 mbar	G25-25 mbar
Arzător tigaie wok*	Duză	mm	0,90	1,20	1,20	1,20
	Putere	KW	3,00	2,70	2,79	2,70
	Consum	gr/h, m3/h	236	0,275	0,290	0,311
Arzător rapid	Duză	mm	0,80	1,15	1,05	1,20
	Putere	KW	2,50	2,50	2,50	2,70
	Consum	gr/h, m3/h	197	0,234	0,237	0,310
Arzător semi-rapid	Duză	mm	0,65	0,97	0,92	0,94
	Putere	KW	1,70	1,70	1,70	1,70
	Consum	gr/h, m3/h	133	0,168	0,160	0,195
Arzător auxiliar	Duză	mm	0,50	0,72	0,70	0,72
	Putere	KW	0,90	0,90	0,95	0,90
	Consum	gr/h, m3/h	70	0,085	0,094	0,105
Arzător cuptor	Duză	mm	0,75	1,10	1,00	1,10
	Putere	KW	2,20	2,20	2,30	2,30
	Consum	gr/h, m3/h	173 0,218		0,220/0,219	0,256/0,254
Arzător gril	Duză	mm	0,60	0,92	0,85	0,94
	Putere	KW	1,45	1,45	1,40	1,75
	Consum	gr/h, m3/h	114 0,144		0,132/0,131	0,185/0,186

* = optional în funcție de model

V. Fixarea in perete

FIXAREA PE PERETE (\*) Optional

Pentru a utiliza aragazul in condiții sigure, asigurați-va intai ca-l fixați pe perete folosind lanțul și şurubul cu carlig furnizate. Asigurați-va ca acel carlig a fost bine înşurubat in perete.

AVERTISMENT

Pentru a preveni inclinarea aparatului, trebuie sa se instaleze aceste mijloace de stabilizare. Consultați instrucțiunile pentru instalare.

VI. Conectare la reteaua de gaz

ATENTIE: ACEST APARAT TREBUIE SA FIE INSTALAT EXCLUSIV INTR-O INCAPERE AERISITA IN PERMANENTA, IN CONFORMITATE CU REGLEMENTARILE APLICABILE.

Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produşilor de combustie. Va fi instalat și conectat in conformitate cu reglementarile in vigoare in materie de instalare. Se va acorda atenție sporita cerințelor aplicabile privind aerisirea incintelor.

Folosirea unui aparat de gatit pe gaz genereaza caldura și umezeala în incaperea în care este instalat. Asigurati-va ca bucataria este bine aerisita: pastrați libere orificiile de aerisire naturala sau instalați un dispozitiv de ventilare mecanica (hotă cu extracție).

Folosirea intensa și indelungata a aparatului poate necesita aerisire suplimentara, ca, de exemplu, deschiderea unei ferestre, sau un mijloc de aerisire mai eficient, precum creșterea intensitații aerisirii mecanice, acolo unde exista.

- Conditiiile de reglare pentru acest aparat sunt mentionate pe eticheta cu date tehnice.

- Aparatul dumneavoastră necesită o sursă de alimentare de 6 A, conform puterii totale a aragazului. Toate valorile necesare sunt menționate pe eticheta cu date tehnice a aparatului. Dacă este necesar, se recomandă instalarea de către un electrician calificat.

- Conectarea aparatului la sursa de alimentare cu energie trebuie realizată numai prin conexiuni/prize prevăzute cu sistem de legare la pământ instalat în conformitate cu reglementările locale. Dacă în locul în care aparatul urmează să fie instalat nu există conexiuni/prize prevăzute cu sistem de legare la pământ, contactați imediat un electrician calificat în vederea instalării. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele apărute ca urmare a alimentării aparatului prin conexiuni/prize care nu sunt prevăzute cu sistem de legare la pământ.

- Aragazul dumneavoastră poate fi conectat la o sursă de alimentare monofazată de 220-240 V AC sau 230 V AC. În cazul în care valorile sursei de alimentare diferă de cele specificate, contactați agentul de service autorizat.

- Atunci când poziționați aragazul, asigurați-vă că acesta este adus la nivel. Daca este nevoie, aduceți-l la nivel prin reglarea picioarelor.

1. Inainte de instalare, asigurati-va daca conditiile de distributie la nivel local (natura si presiunea gazelor) si setarile de reglare a aparatului sunt compatibile.

2. Conditiiile de reglare pentru acest aparat sunt mentionare pe eticheta energetica (sau pe placuta cu datele de identificare).

3. Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produsilor de combustie. Va fi instalat si conectat in conformitate cu reglementarile in vigoare in materie de instalare. Se va acorda atentie sporita cerintelor aplicabile privind aerisirea incidentelor.

4. Montati clema pe furtun. Impingeti unul dintre furtunuri pana cand atinge capatul tevii.

5. Pentru verificarea etansarii: asigurati-va ca butoanele de comanda de pe panoul de comanda sunt inchise, dar cilindrul de gaz este deschis. Aplicați niște bule de sapun in zona de racord. Daca au loc scurgeri de gaz, se va forma spuma in zona respectiva.

6. Aragazul trebuie sa se afle intr-o incapere bine aerisita, pe o suprafața plana.

7. Verificati conducta de gaz.

8. Atunci cand amplasati aragazul la locul sau, asigurați-va ca este adus la nivel. Daca este nevoie, ajustați-i piciorușele.

9. Nu lasați furtunul de gaz in apropierea zonelor incinse, mai ales in partea posterioara a cuptorului. Nu deplasați aragazul conectat la rețeaua de gaz, fiindca forța respectiva poate slabi furtunul, ducand la apariția scurgerilor de gaze.

10. Va rugam sa folosiți furtunuri flexibile pentru conectarea la rețeaua de gaz.

11. Conectați-va aragazul la GPL rapid și fara riscul de scurgere. Min. 40 cm - Max. 125 cm.

12. Atunci cand efectuați verificari pentru depistarea scurgerilor de gaz, nu folosiți niciodata brichete, chibrituri, țigari sau altele asemenea.

Atentie!

Nu inchideti capacul atunci cand arzatoarele sunt aprinse.

Schema de conectare pentru GPL

Schema de conectare pentru GN

VIII. Descrierea aragazului

Simbolurile functiilor aragazului:

Închis

Arzător cuptor

Flacără mică

Lumină cuptor

Flacără mare

Arzător gril

Aprindere

Gril și rotisor

Utilizare manuală

[ ] Rotisor

Temporizator

1. Capac superior
2. Plită
3. Panou de comandă
4. Grătar
5. Tavă
6. Spațiu interior al cuptorului
7. Capac inferior
8. Mâner uşă
9. Uşă cuptor
10. Butoane rotative de comandă

11. Nivel de coacere inferior

12. Nivel coacere median inferior

13. Nivel coacere median superior
14. Nivel coacere superior
15. Lumină cuptor (opțional)
16. Dispozitiv de siguranță pentru arzător
17. Lant pentru prindere de perete
18. Buton de aprindere
19. Temporizator
20. Rotisor și lumină (opțional)
21. Duze

IX. Utilizarea aragazului

ATENTIE: ACEST APARAT TREBUIE INSTALAT ÎNTR-O CAMERĂ CU AERISIRE PERMANENTĂ, ÎN CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE APLICABILE.

Acest aparat nu este racordat la un sistem de evacuare a gazelor arse. Aparatul trebuie instalat și racordat în conformitate cu reglementările în vigoare privind instalarea. O atenție deosebită trebuie acordată cerințelor aplicabile privind aerisirea.

Atentie: Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să îndepărtați de pe acesta toate materialele inflamabile, benzile, ambalajul din polistiren și orice alte ambalaje. De asemenea, scoateți manualul de utilizare și orice alte materiale inflamabile din interiorul aparatului.

Utilizarea unui aparat de gătit are ca rezultat producerea de căldură și umezeală în încăperea în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine aerisită: mențineți deschise orificiile de aerisire naturală sau instalați un dispozitiv de aerisire mecanică (hotă).

Utilizarea intensă și îndelungată a aparatului poate necesita o aerisire suplimentară, cum ar fi, de exemplu, deschiderea unei ferestre, sau o aerisire mai eficientă, cum ar fi, de exemplu, pornirea și creșterea nivelului de aerisire mecanică, acolo unde aceasta există.

Utilizarea arzatoarelor de gaz:

Arzatorul actionat de fiecare buton rotativ in parte este marcat prin semnele de pe marginea fiecarui buton de pe panoul de comanda.

Apasati și rotiti butonul corespunzator in sens invers fața de acele de ceasornic pana la simbolul (+). Pentru a opri din funcțiune arzatorul, rotiti butonul corespunzator in sensul acelor de ceasornic pana se oprește. Pe buton se afla diverse simboluri, pentru oprit, pentru intensitatea maxima a flacarii și pentru intensitatea minima a flacarii.

1. Cuptorul dvs. este dotat cu arzatoare pe baza de gaz, se va folosi butonul rotativ corespunzator pentru a aprinde arzatoarele.
2. Dispozitiv de siguranta, atunci cand se stinge flacara aragazului, supapa de control sisteaza imediat alimentarea cu gaz. Pentru acționarea arzatoarelor de acest tip, trebuie sa apasați butonul și sa rotiti in sensul invers acelor de ceasornic. Dupa aprindere, trebuie sa așteptati circa 5-10 secunde pentru activarea sistemului de siguranta a gazelor. Daca arzatorul se stinge din orice motiv, inchideti supapa pentru controlul gazelor și așteptati cel puțin un minut inainte de a incerca din nou.

Utilizarea elementelor de incalzire a cuptorului:

1. La prima utilizare a cuptorului, acesta va emana un miros care provine de la elementele de incalzire. Pentru a scapa de acesta, puneti-l in functiune in gol timp de 45-60 de minute, la o temperatura de 250°C.
2. Butonul pentru controlul cuptorului trebuie sa fie poziționat la valoarea dorita, altfel nu va funcționa.
3. Timp de gatire: Rezultatele pot varia in functie de tensiune și de materiile avand diverse calitati, aflate in diverse cantitati sau la diverse temperaturi.
4. Pe durata procesului de gatire in cuptor, usa acestuia nu trebuie sa fie deschisa frecvent. In caz contrar, circulatia aerului cald poate fi dezechilibrata și rezultatele pot suferi modificari.
5. Utilizarea formelor la coacerea prajiturilor da rezultate mai bune. Trebuie sa-l incalziti timp de 5-10 minute inainte de a incepe sa gatiti.

Inainte de a folosi plita, asigurați-va daca capacele arzatoarelor sunt poziționate corespunzator. Poziționarea corecta a acestora este ilustrata mai jos:

ARZATOR	DIAMETRUL UTIL AL TIGAII
Arzator tigaie wok	24 - 28 cm
Arzator rapid 22 - 26 cm
Arzator semi-rapid	18 - 22 cm
Arzator auxiliar	12 - 18 cm

Control inteligent al arzătorului (opțional)

1- Timpul de gătire se reglează prin rotirea către dreapta a butonului de comandă (exemplu: 30 min.) conform imaginii de mai jos:

2- După reglarea timpului, apăsați butonul de comandă și rotiți-l către stânga (în sens contrar acelor de ceasornic) către simbolul flacără și aprindeți arzătorul. După ce arderea începe, activați sistemul de siguranță menținând butonul apăsat timp de 5-10 secunde.
3- În cazul în care arderea nu începe după apăsarea și eliberarea butonului, repetați pasul 2.
4- După expirarea timpului setat cu ajutorul temporizatorului, flacăra arzătorului va fi oprită automat, iar aparatul va emite un semnal sonor. Opriti procesul prin rotirea butonului de comandă al arzătorului în poziția .

AVERTISMENT: Setarea timpului nu este posibilă atunci când butonul de comandă este în poziția ♥. Arzătorul va funcționa fără oprire.

Utilizarea cuptorului cu gaz:

Arzătorul acționat de fiecare buton rotativ în parte este marcat prin semnele de pe marginea fiecărui buton sau de pe panoul de comandă.

Comanda pentru arzătorul cuptorului: Împingeți și rotiți butonul pentru arzătorul cuptorului în sens contrar acelor de ceasornic, până la poziția maximă . Pentru a opri arzătorul, rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic, până la oprirea acestuia. Pe buton sunt marcate diferite simboluri, cum ar fi pentru OPRIT, pentru flacără la nivel maxim și pentru flacără la nivel minim.

Comanda pentru arzătorul grilului: împingeți și rotiți butonul aferent în sensul acelor de ceasornic, până la poziția maximă.

Notă:

* Atunci când aprindeți arzătoarele cuptorului, vă rugăm să lăsați deschisă ușa cuptorului timp de 3 minute.
* În cazul în care aparatul dumneavoastră este prevăzut cu butoane de control separate pentru arzătorul cuptorului și cel al grilului, vă rugăm să împingeți și să rotiți butonul aferent în sens contrar acelor de ceasornic, la poziția maximă.
* în cazul în care aparatul dumneavoastră este prevăzut cu termostat, butonul de control trebuie poziționat la valoarea de temperatură dorită. (opțional)
*În cazul în care aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un sistem de control inteligent al arzătorului (temporizator cu funcție de oprire a arzătorului), vă rugăm să urmați recomandările referitoare la sistemul de control inteligent al arzătorului.
* în cazul în care aparatul dumneavoastră este prevăzut cu un temporizator mecanic, butonul de control trebuie fixat în poziția dorită. După expirarea timpului setat pentru gătire, temporizatorul va emite un semnal sonor. Temporizatorul are numai rolul de avertizare cu privire la expirarea timpului. Acesta nu poate comanda aparatul.

Tabel cu duratele recomandate pentru gătit:

Preparat	Temperatură (°C)	Poziția grătarului sau a tăvii	Timp de gătire (min.)
Blat de tort	150 - 170	2	30 - 35
Produse de patiserie	200 - 220	2	35 - 45
Biscuiti	160 - 170	3	20 - 25
Fursecuri	160 – 170	3	20 - 35
Prăjituri	160 - 180	2	25 - 35
Aluat împletit	200 - 220	2	30 - 40
Foitaje	180 - 220	2	35 - 45
Carne de miel	200 - 230	1	90 - 120
Carne de vițel	200 - 230	1	90 - 120
Carne de oaie	210 - 230	1	90 - 120
Carne de pui (în bucăți)	210 - 230	1	75 – 100
Pește	190 - 210	2	40 – 50

Notă: Rezultatele pot varia în funcție de calitatea ingredientelor, de cantitatea acestora și de temperaturile de preparare. Utilizarea formelor pentru prăjituri duce la obținerea unor rezultate mai bune.

UTILIZAREA ROTISORULUI (\*) Optional

În cazul în care aragazul este prevăzut cu rotisor, vă rugăm să urmați recomandările de mai jos:

Montați cârligul rotisorului în orificiul de fixare. Puneți pe tija rotisorului produsul (pui sau altele) pe care doriți să îl gătiți și fixați-l cu ajutorul țepușelor și al șuruburilor. Apoi fixați tija rotisorului în motorul acestuia așa cum este indicat în imaginile de mai jos și porniți rotisorul de la butonul de comandă.

1. Mai intai, intrerupeti alimentarea cu gaz a aragazului. Va rugam sa folosiți o surubelnita speciala pentru indepartarea duzelor si instalarea celor noi.

2. Va rugam sa folositi o surubeltnita speciala pentru indepartarea duzelor si pentru instalarea celor noi.

Schimbarea duzelor pentru arzătoarele cuptorului

Demontați capacul din spate al aragazului și scoateți elementul de fixare a duzei din arzător. Apoi scoateți duza din corpul injector cu ajutorul unei chei speciale pentru duze și înlocuiți-o. După înlocuire, acoperiți orificiul duzei cu degetul, deschideți vana de gaz și verificați cu spumă de săpun dacă există scăpări de gaze la îmbinarea dintre duză și corpul injector. Montați la loc corpul injector în arzător.

XI. Pentru arzatoarele cuptorului

Va rugam sa indepartati capacul din partea superioara a aragazului si sa indeptartati dispositivele de fixare a duzei de aragaz. Apoi indepartati duza de pe corpul injector cu ajutorul unei surubelnite special destinate.

Dupa ce o schimbati, acoperiti orificiul duzei cu degetul, deschideti supapa de gaz si verificati daca exista scurgeri folosind bule de sapun in zona de racord. Apoi, reinstalati duza pe aragaz cu ajutorul suruburilor.

Pentru alte tipuri de arazatoare:

XII. Ajustarea intensitatii flacarii robinetului de gaz

Pentru a ajusta cuptorul in functie de tipul de gaz, efectuati cu atentie ajustarea pentru flacara de intensitate redusa, rotind cu ajutorul unei surubelnite mici, dupa cum se indica mai jos, surubul din centrul robinetului de gaz si schimbati duza.

	De la GPL la gaze naturale	De la gaze naturale la GPL
Arzator rapid	3 rotiri in sensul invers acelor de ceasornic	3 rotiri in sensul acelor de ceasornic
Arzator semi-rapid	2,5 rotiri in sensul invers acelor de ceasornic	2,5 rotiri in sensul acelor de ceasornic
Arzator auxiliar	2 rotiri in sensul invers acelor de ceasornic	2 rotiri in sensul acelor de ceasornic
Arzator tigaie wok	4 rotiri in sensul invers acelor de ceasornic	4 rotiri in sensul acelor de ceasornic
Arzător cuptor	4,5 rotiri in sensul invers acelor de ceasornic	4,5 rotiri in sensul acelor de ceasornic
Arzator gratar	4 rotiri in sensul invers acelor de ceasornic	4 rotiri in sensul acelor de ceasornic

XIII. In cazul in care aragazul nu functioneaza

• Va rugam sa verificati supapa principala de gaz.
• Furtunul de gaz poate fi rupt sau indoit.
• Va rugam sa verificati racordarea furtunul de gaz la cuptor.
• Va rugam sa verificati zgomotul debitului de gaz.
- Va rugam sa verifiati daca supapa de gaz este adecvata pentru cuptorul dumneavoastra.
- Daca nu puteti rezolva problema, apelati la sprijinul producatorului/furnizorului, al agentului de servicii sau al personalului calificat.

XIV. Utilizarea ecranului termic

Placuta de siguranta este creata pentru a proteja panoul de comanda si butoanele atunci cand cuptorul functioneaza in modul de operare "Gratar". Pozitionati placuta de siguranta sub panoul de comanda deschizand usa frontal din sticla a cuptorului.

Apoi, fixati placuta de siguranta intre cuptor si usa frontal, inchizand-o usor pe aceasta din urma.

Va rugam sa folositi aceasta placuta de siguranta pentru a evita avarierea panoului de comanda si a butoanelor din pricina caldurii atunci cand cuptorul functioneaza in modul de operare “Gratar”.

Este important, atunci cand gatiti la gratar, sa tineti usa deschisa la distanta specificata. Placuta de siguranta va oferi conditii ideale de gatit, protejand, in acelasi timp, panoul de comanda si butoanele.

XV. Depanare

Problemă	Cauze posibile	Soluții propuse
Cuptorul nu funcționează	Siguranța este defectă sau siguranța automată este arsă.	Verificați panoul general de siguranțe și remediați problema în cazul în care disjunctoarele sunt decuplate. Verificați panoul general de siguranțe și asigurați-vă că siguranța automată sau disjunctoarele nu sunt decuplate. Dacă problema persistă, solicitați asistență tehnică în vederea înlăturări motivului pentru care siguranța se arde.
	Aparatul nu este conectat la priza de curent (cu împământare)	Asigurați-vă că aparatul este conectat la sursa de alimentare.
Lumina cuptorului nu funcționează.	Becul este ars. Înlocuiți becul.
	Aparatul nu este alimentat cu energie	Verificați panoul general de siguranțe și remediați problema în cazul în care disjunctoarele sunt decuplate. Verificați panoul general de siguranțe și asigurați-vă că siguranța automată sau disjunctoarele nu sunt decuplate. Dacă problema persistă, solicitați asistență tehnică în vederea înlăturări motivului pentru care siguranța se arde.
Cuptorul nu încălzește.	Temperatura cuptorului și/sau modul de funcționare nu au fost setateAparatul nu este alimentat cu energie	Setați modul de funcționare și temperatura.Verificați panoul general de siguranțe și remediați problema în cazul în care disjunctoarele sunt decuplate. Verificați panoul general de siguranțe și asigurați-vă că siguranța automată sau disjunctoarele nu sunt decuplate. Dacă problema persistă, solicitați asistență tehnică în vederea înlăturări motivului pentru care siguranța se arde.

Instalația de gaz

Aprinderea electrică nu funcționează	Aparatul nu este alimentat cu energie	Verificați panoul general de siguranțe și remediați problema în cazul în care disjunctoarele sunt decuplate.
	Vana princip a lă d e ga închisă.	Deschideți vana de gaz.
	Furtunul de gaz este îndoit.	Racordați furtunul în mod corespunzător.
Gazul nu iese din duze.	Duzele sunt înfundate	Curățați duzele
	Furtunul de gaz este îndoit.	Racordați furtunul în mod corespunzător.
Flacără neuniformă/Lipsă flacără	Duzele sunt înfundate	Curățați duzele
	Arzătoarele sunt umede.	Ștergeți cu grijă elementele arzătoarelor.
	Capacele arzătoarelor nu sunt poziționate corect.	Asigurați-vă că arzătoarele și capacele sunt poziționate corect
	Vana principală de gaz este închisă.	Deschideți vana de gaz.
	Butelia de gaz este goală (în cazul utilizării GPL)	Înlocuiți butelia

Temporizatorul electronic/Afişajul (la modelele cu temporizator electronic)

Problemă	Cauze posibile	Soluții propuse
Afișajul clipește	Întrerupere a alimentării cu energie electrică.	Setați ora curentă. Opriți modul de funcționare și setați din nou modul de funcționare dorit.

Daca problema nu este soluționată:

1) Deconectați aparatul de la sursa de alimentare
2) Contactați producătorul, agentul său de service sau alte persoane cu o calificare similară.

IMPORTANT

Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. Produsul nu conține piese care să poată fi depanate de către client.

XVI. Intretinerea si curatarea

1. Atunci cand cuptorul se afla in functiune sau la putin timp dupa inceperea functionarii, acesta este extrem de incins. Trebuie sa evitati sa atingeti elementele de incalzire.
2. Niciodata nu curatati partea interioara, panoul, capacul, tavile si orice alte parti ale cuptorului cu unelte precum perii dure, bureti de sarma sau cutite. Nu folositi agenti de curatare si detergenti abrazivi si agresivi.
3. Dupa curatarea partilor interioare ale cuptorului cu o carpa umeda imbibata cu sapun, clatiti-l, iar apoi uscati-l bine cu o carpa moale.
4. Curatati suprafetele din sticla cu agenti de curatare special creati.
5. Nu curatati cuptorul cu ajutorul unui dispozitiv de curatare pe baza de aburi.
6. Inainte de a deschide capacul superior al aragazului, curatati lichidele varsate pe acesta. De asemenea, inainte de a-l cobori, asigurati-va ca suprafata de gatit s-a racit suficient de bine.
7. Nu folositi niciodata agenti inflamabili, precum acid, diluant sau benzina, pentru curatarea cuptorului.
8. Nu spalati niciuna dintre partile componente ale cuptorului la masina de spalat vase.

XVII. Indepartarea usii cuptorului

XVIII. Înlocuirea becului

Lăsați cuptorul, arzătorul grilului sau elementele de încălzire să se răcească. Înainte de a înlocui becul din interior, deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Înlocuiți becul ars cu unul nou, de 15-25 W, rezistent la temperaturi de peste 300 C°.

XX. Folosirea suportului pentru ibric

Suportul pentru ibric este util la folosirea unor ibrice cu diamentrul mic pe arzatoare. Pozitionati suportul pe mijloc, apoi asezati ibricul pentru a-l folosi.

Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a deşeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea alaturata.

Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.

Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 – referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:

• Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate.
• Nu aruncați produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârșitul duratei de exploatare.
  Transportați-I la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
• Va rugam sa luați legătura cu autoritățile locale pentru detalii despre aceste centre de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

HEINNER

COOKER

Model: HFSC-50SW

HFSC-50LIT

HFSC-50LITG

HFSC-50LITGR

HFSC-60LITGR