FZO 8060 - Pulvérisateur jardinage Fieldmann - Ingyenes használati útmutató

Típus	Kézi nyomásos permetező
Márka	Fieldmann
Modell	FZO 8060
Névleges térfogat (kapacitás)	5 L (maximális töltés); bruttó kapacitás 6,25 L
Maximális üzemi nyomás	2,5 bar
Optimális üzemi nyomás	kb. 1,5 bar
Biztonsági szelep nyitási nyomás	2,6–3,0 bar
Áramlási sebesség	210 ml/perc (átlagos)
Permetezőcső hossza	kb. 500 mm
Tartály méretei	∅ 75 × 335 mm
Tömeg (üresen)	kb. 1,15 kg
Tömeg (megtöltve, 5 L víz)	kb. 7,69 kg
Teljes maradék térfogat	30 ml
Üzemi hőmérséklet tartomány	0–40°C
Fúvóka nyílás átmérő	1,2 mm
Szűrő típusa és mérete	Szívószűrő, 0,9 × 0,9 mm háló
Anyagok	Műanyag tartály, gumitömítések, szintetikus tömlők
Áramforrás	Kézi szivattyúzás, nincs áram/akkumulátor
Rendeltetés	Kertészet: víz, rovarölők, gombaölők, folyékony műtrágyák permetezése (nem oldószerek vagy olaj)
Biztonsági jellemzők	Biztonsági szelep a túlnyomás leeresztéséhez
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa meg; öblítse át vízzel; tárolja szárazon; szükség esetén kenje meg a dugattyú O-gyűrűjét
Pótalkatrészek elérhetősége	O-gyűrűk, szívótömlő, fúvóka; csak a gyártó által ajánlott alkatrészeket használja
Javíthatóság	Javítás csak a gyártó vagy minősített szerviz által
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától (törvényes garancia)

Gyakran ismételt kérdések - FZO 8060 Fieldmann

Milyen folyadékokat használhatok a Fieldmann FZO 8060 permetezőben?

Használhat vizet, rovarirtókat, gombaölőket, fertőtlenítőszereket és vízben oldódó műtrágyákat, amelyek az Ön országában engedélyezettek. Soha ne használjon oldószereket, olajat vagy maró anyagokat.

Hogyan engedjem le a nyomást a tartály kinyitása előtt?

Húzza felfelé a biztonsági szelepet (3), amíg nem hallja a nyomás távozását. Mindig engedje le a maradék nyomást a kinyitás előtt a sérülések elkerülése érdekében.

Mi a maximális töltési szint?

A névleges térfogat 5 L, de a bruttó kapacitás 6,25 L. Ne töltse a névleges térfogat fölé a nyomás alá helyezés lehetővé tétele érdekében.

Hogyan tisztítsam meg az eldugult fúvókát?

Csavarja le a fúvókát, és tisztítsa meg folyó víz alatt. Ha továbbra is dugult, nyomjon át egy tűt a nyíláson. Soha ne fújjon a fúvókába a szájával.

Mit tegyek, ha a szivattyú fogantyúja túl nehéz?

Kenje meg a dugattyú O-gyűrűjét. Ha a nyomás túl magas, hagyja abba a szivattyúzást, és ellenőrizze a biztonsági szelepet. A túlzott nyomás károsíthatja a permetezőt.

Használhatom ezt a permetezőt gyomirtókhoz?

Csak akkor, ha a gyomirtó BBA által jóváhagyott és vízben oldódó. Mindig kövesse a vegyszer gyártójának utasításait, és viseljen védőfelszerelést.

Hogyan tároljam a permetezőt tél után?

Engedje le az összes nyomást, tisztítsa meg alaposan, és hagyja teljesen megszáradni. Tárolja száraz, pormentes helyen. A fagyos hőmérséklet károsíthatja a permetezőt.

Miért permetez levegőt a permetező folyadék helyett?

A tartályon belüli szívótömlő meglazulhatott. Vegye le a tömlő kupakját, és húzza meg a csatlakozást. Ellenőrizze a megtöréseket vagy elzáródásokat.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen szemvédőt (védőszemüveg vagy arcvédő), vízálló ruházatot, kesztyűt és légzésvédőt. Védje bőrét és tüdejét a vegyszerektől.

Mennyi ideig tart a garancia?

A törvényes garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Őrizze meg a nyugtát és a garanciajegyet a szervizigényekhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZO 8060 Fieldmann

Kézi nyomáspermetező FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNV

Köszönjük, hogy ezt a FIELDMANN kézi nyomáspermetezőt vásárolta meg. A termék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és örizze meg a későbbiekre.

TARTALOM

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....48
2. JELZÉSEK....49
3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....52
4. TERMÉKLEÍRÁS ÉS SPECIFIKÁCIÓK....53
5. HASZNÁLAT....54
6. HIBAELHÁRÍTÁS......56
7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS....57
8. MÜSZAKI ADATOK....58
9. JÓTÁLLÁS 59
10. MEGSEMMISÍTÉS....60

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

A termék használata előtt fi gyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Fontos biztonsági fi gyelmeztetések

Óvatosan csomagolja ki a terméket, és ne dobja el a csomag egyetlen részét sem, amíg ki nem csomagolta és nem találta meg az összes alkatrészt.
A terméket helyezze száraz helyre és gyermekektől távol.
* Olvassa el a fi gyelmeztetéseket és utasításokat. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása balesetet, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Csomagolás

A termék csomagolásban van, amely védi a szállítás közbeni sérüléstől. Ez a csomagolás újrahasznosítható nyersanyag, ezért ajánlatos újrahasznosítani.

Használati utasítás

Mielőtt elkezdené a munkát a készülékkel, olvassa el az alábbi biztonsági szabályokat és üzemeltetési utasításokat. Ismerkedjen meg alaposan a készülék kezelőelemeivel és azok megfelelő használatával. Az utasításokat tegye el biztos helyre későbbi felhasználás céljából. Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolást, beleértve a belső csomagolóanyagokat, a nyugtát és a jótállási kártyát, legalább a garancia időtartamára őrizze meg. Ha szállításra van szükség, akkor csomagolja a készüléket a gyártó által szállított eredeti dobozba, ezáltal garantálja a termék maximális védelmét szállítás során (pl. Szervizközpontba szállításkor vagy küldéskor).

Megjegyzés: Ha továbbítja a készüléket egy másik felhasználónak, mellékelje az utasításokat is. A készülék helyes használatának előfeltétele a mellékelt kézikönyvben szereplő kezelési utasítások betartása. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati utasítások a karbantartási és javítási munkákat is tartalmazzák.

A gyártó nem vállal felelősséget balesetekért vagy károkért, amelyek a kézikönyv utasításainak be nem tartásából erednek.

2. JELZÉSEK

Olvassa el a használati útmutatót.

Figyelmeztető szimbólum - Legyen éber és kövesse az általános biztonsági utasításokat.

A tartály térfogata kb. 6,25 liter vagy 11 pint. A teljes térfogat feltöltése nem lehetséges.

Max. töltési kapacitás: Kb. 5 liter vagy 8,8 pint.

Óvja a tartályt a napfénytöl!

Nem használható tűzveszélyes folyadékokkal!

Ne permetezze más személyekre!

Csak a növényeket permetezze!

Ezt a készüléket csak 0–40 °C hőmérsékletű folyadékkal töltse fel.

Viseljen légzésvédőt.

Viseljen permetálló vízálló ruházatot, amely eltakarja a test szabad részeit.

A CE jelentése "Conformity Européenne", ami azt jelenti, hogy "megfelel az EU-irányelveknek". A CE jelöléssel a gyártó megerősíti, hogy a termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

Megengedett üzemeltetési nyomás: Kb. 2,5 bar.

Nem használható maró hatású anyagokkal!

Ne permetezze elektromos készülékekre, elektromos kábelekre vagy vezetékekre.

Ne permetezze állatokra!

Ne használja a terméket italokra!

Viseljen szemvédőt (védőszemüveget vagy arcvédőt).

Használjon védőkesztyűt.

Viseljen vízálló, permetálló cipőt.

3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az összes biztonsági ajánlást és utasítást biztonságos helyen tárolja későbbi felhasználás céljából.

FIGYELEM!

Gyermekek vagy olyan személyek, akiknek nincs elegendő ismerete vagy tapasztalata a készülék használatáról, vagy csökkent fi zikai, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek, soha nem használhatják ezt a készüléket, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, és utasítást kaptak a biztonságukért felelős személytől. A gyermekeknek soha nem játszhatnak ezzel a készülékkel.
Ha a készülék megsérült, ne javítsa meg! Soha ne használja a sérült készüléket!
Ne használja a készüléket, ha fáradt, beteg, alkohol, más drog vagy gyógyszer hatása alatt áll.
A permetlével való érintkezés esetén börsérülés veszélye áll fenn. Használat közben mindig viseljen megfelelő szemvédőt (védőszemüveget vagy arcvédőt), védőruházatot, kesztyűt és légzésvédőt.
Ne végezzen javításokat vagy módosításokat a permetezőgépen.
Használat közben nem szabad enni, dohányozni és inni.
* Minden permetezés után mosson kezet és arcot.
Óvja a terméket a földre eséstől, felborulástól, rezgéstől, rendkívül magas vagy alacsony hőmérséklettől, közvetlen napfénytől és ütésektől szállítás közben a termék károsodásának megelőzése és a tartalom kiömlésének elkerülése érdekében.
Mindig olvassa el és tartsa be a vegyszergyártó utasításait, mielőtt a permetoldatokkal dolgozna és keverné őket.
A tartály kinyitása előtt engedje ki a tartályban lévő maradék nyomást a biztonsági szelep felfelé húzásával (3. ábra).
Soha ne használja ezt a készüléket erős szél vagy ellenszél esetén. A permetlével való érintkezés esetén börsérülés veszélye áll fenn.
Kérjük, keverje össze és töltse fel a permetező tartályát a környezeti szennyeződés elkerülése érdekében, különös tekintettel a növényvédő szerekre, műtrágyákra, fertőtlenítőszerekre vagy tisztítószerekre.
Soha ne permetezzen más emberekre, állatokra, elektromos berendezésekre és vezetékekre, széllel szembe vagy vízfelületekbe.
Ne próbálja meg kitisztítani az eltömődött részeket úgy, hogy a szájával próbálja átfújni.
Semmilyen módon ne próbálja megjavítani vagy módosítani a terméket. A termék tisztításához és karbantartásához kövesse ezeket az üzemeltetési utasításokat. Csak a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. A javítást csak a gyártó, annak szervizképviselője vagy hasonló képesítéssel rendelkező személy végezheti. Ellenkező esetben veszélyes eset keletkezhet.
Kövesse országa balesetmegelőzési törvényeinek előírásait, és ezt a terméket külsőleg 2 évente ellenőriztesse szakképzett szakember, és 5 évente belsőleg ellenőriztesse.
Évente rendszeresen ellenőrizze a terméket tiszta vízzel. Minden használat előtt ellenőrizze a terméket.
Ne használja a permetezőt, ha bármi szivárog, vagy ha a permet áramlása egyenetlen.

Tervezett használat

A termék folyadékok permetezésére szolgál otthon, a kertben és üvegházakban. A víz, növények rovarölő és gombaölő szerei, az országában használható fertötlenítőszerek és vízben oldódó műtrágyák folyadékként használhatók. Kizárólag a BBA (Szövetségi Mezőgazdasági és Erdészeti Biológiai Kutatóközpont) által jóváhagyott folyékony trágya, herbicidek és peszticidek (PSM) használata megengedett. Ezeknek a jóváhagyott

PSM-eknek a termék gyártása során nem volt ismert káros hatása a felhasznált anyagokra. Növényi rovarirtókat, gombaölőket és műtrágyákat csak a permetgyártó utasításaiban meghatározott koncentrációban lehet permetezni. Az oldószerek, oldószertartalmú folyadékok vagy olajok permetezése egyértelmű példa a termék nem megfelelő használatára. A készülék csak otthoni használatra készült.

4. TERMÉKLEÍRÁS ÉS SPECIFIKÁCIÓK

A csomag tartalma:

* Nyomáspermetező
Permetezőcső
Hordószíj
Felhasználói kézikönyv

A termék tulajdonságai

1 Szivattyú fogantyúja
2 Szivattyú
3 Biztonsági szelep
4 Aljzat
5 Tartály
6 Hordószíj
7 Permetező fúvócső
8 Permetezőcső
9 Illesztő anya (szívótömlő)
10 Illesztő anya (permetező fogantyúja)
11 Permetezőcső fogantyúja
12 Szívótömlő
13 Indítókar

Felkészülés különböző felhasználási körülményekre

Állapot Szükséglet
Rovarölő és gombaölő szerek növényekre, fertőtlenítők és vízben oldódó mútrágyák használatára.
Víz használata esetén

5. HASZNÁLAT

ELŐKÉSÍTÉS HASZNÁLATHOZ (KICSOMAGOLÁS ÉS ÖSSZEÁLLÍTÁS)

Csomagolja ki az összes részt, helyezze egyenes felületre, és ellenőrizze, hogy az összes szállított rész teljes és sérfetlen.
A permetezőcső rögzítése (lásd 1.kép). Forgassa el az illesztő anyát (10) az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy kioldja a fogantyúból (11). Tolja a permetezőcsövet (6) a fogantyúba (11), amennyire csak lehet. Húzza meg az illesztőanyát (10) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

FIGYELEM!

A termék minden egyes használata előtt ellenőrizze, hogy nem sérült, nincs eltömödve, és hogy minden alkatrész rendeltetésszerűen működik. A gumi alkatrészek, például tömlők vagy tömitőgyűrűk, nem tartalmazhatnak repedéseket vagy pórusokat. Különös fi gyelmet fordítson a biztonsági eszközökre. Biztosítsa, hogy minden csatlakozás stabil legyen. Tavasszal első használat előtt ellenőrizze a terméket.

Ellenőrizze, hogy a termék megfelelően működik! A nyomáspermetező minden egyes használata előtt ellenőrizze, hogy nem sérült láthatóan és biztonságosan működik. Ezt a következő tesztekkel és ellenőrzésekkel teheti meg:

Ellenőrizze a tartály (5), a szívótömlő (12) és a hordószíj (6) látható sérüléseit.
Ellenőrizze, hogy a tömlő csatlakozása nem szivárog.
Ellenőrizze, hogy a cső csatlakozása nem szivárog.
Pumpálja fel a kézi nyomáspermetezőt. Húzza fel a biztonsági szelepet (3) az ütközőig. Hallani kell a szivárgó nyomást.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne használja a terméket vizuális sérülés vagy meghibásodás esetén.

NYOMÁSPERMETEZŐ TARTÁLYÁNAK FELTÖLTÉSE (2. ÁBRA)

FIGYELEM!

Ne lépje túl a névleges térfogatot! Győződjön meg arról, hogy a permetlé megfelelő a termékhez. Győződjön meg, hogy az Ön országában megengedett a peszticidek, folyékony műtrágyák vagy tisztítószerek használata.

Ügyeljen arra, hogy a talaj, ahol mozogni kíván, vízszintes és szilárd legyen. Használat közben kerülje a kiömlést. Kerülje a környezetszennyezést.
Nyomja lefelé a szivattyú fogantyúját (1) és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
Megjegyzés: A tartály kinyitása előtt húzza felfelé a biztonsági szelepet (3) a tartályban (5) fennmaradó maradék nyomás felszabadításához.
Húzza ki a szivattyút (2) a tartályból (5).
Most töltse meg a tartályt.
Megjegyzés: A tartályt (5) csak annyi folyadékkal töltse fel, amelyre valóban szüksége van egy adott permetezéshez (legfeljebb 61).
Helyezze vissza a szivattyút (2) a tartályba (5), és forgassa el a szivattyú fogantyúját (1) az óramutató járásával megegyező irányba, amennyire csak lehetséges.

ÜZEMELTETÉSI NYOMÁS KIALAKÍTÁSA

* Mozgassa a szivattyú fogantyúját (1) felfelé és lefelé, amíg a permetezőt a maximálisan megengedett üzemi nyomást meghaladó nyomásra nem pumpálja.
* Megjegyzés: amikor a tartályban a levegő nyomása eléri a maximumot, a nyomást automatikusan kiengedi a biztonsági szelep (3).
* Tolja a szivattyú fogantyúját (1) a mélyedésekbe.
Megjegyzés: Hordozás vagy szállítás előtt ellenőrizze, hogy a fogantyú mélyedésekkel van rögzítve a tartalom elvesztésének, sérülésének vagy személyi sérülés elkerülése érdekében.

PERMETEZÉS

FIGYELEM!

Számoljon a szél, az eső, valamint más éghajlati és környezeti feltételekkel, hogy megakadályozza az ellenőrizetlen vagy nem szándékos folyadékeloszlást.

• Akassza vállra a nyomáspermetezőt a hordószíj segítségével (6).
  Megjegyzés: Győződjön meg, hogy a permetező mindig függőleges helyzetben van.
  * Tartsa erősen a permetezőcsövet a fogantyúval (11), és irányítsa az állítható szórófejet (7), pl. növényre.
  * Kezdje el a permetezést az indítőkar (13) megnyomásával.
• Állítsa meg a permetezést az indítőkar (13) megnyomásával.
  Megjegyzés: Amikor a tartályban (5) lévő nyomás már nem elegendő a permetezéshez, pumpálja a tartályt (5) a nyomás növelése érdekében.
  Permetezés után húzza a biztonsági szelepet (3) a lehető legnagyobb mértékben felfelé, hogy a tartályból (5) maradék nyomás kiszabaduljon (lásd a 3. ábrát).

6. HIBAELHÁRÍTÁS

Ha problémába ütközik, próbálja meg megoldani az alábbi megoldások szerint, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a gyártóval.

Hiba Okok Megoldás
Folyadék szivárgás vagy nem megfelelő permetezés	Laza vagy sérült tömítőgyűrű. A fúvóka- vagy szívószűrő eltömődött. A fúvóka részlegesen el van tömődve.	Húzza meg vagy cserélje ki. Tisztítsa ki. Tisztítsa ki vagy javítsa meg.
A szivattyú fogantyúja túl nehéz a kezeléshez	A dugattyú tömítőgyűrűje nincs megfelelően megkenve. Túl nagy a nyomás a tartályban.	Kenje meg a tömítőgyűrűt kenőanyaggal Hagyja abba a nyomás létrehozását. Ellenőrizze, hogy a nyomáscsökkentő szelep nincs eltömődve. Szükség esetén javítsa meg.
A szivattyú fogantyúja túl könnyű a kezeléshez	Kopott vagy levált dugattyútömítés. Levált vízálló alátét.	Cserélje ki a dugattyútömítés. Javítsa meg.
Levegő permetezése víz helyett A tartályban lévő szívótömlő levált. Távolítsa el a tömlő fedelét, és húzza meg a szívótömlőt.
Nincs vagy egyenetlen permet áramlik	Dugulás. Ellenőrizze és tisztítsa meg a szívótömlőt és a fúvókát.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

Tisztítás előtt mindig engedje ki a maradék nyomást (lásd 3. ábra). A permetezéshez hasonlóan megfelelő egyéni védőeszközökkel (PPE) védje magát a veszélyes anyagokkal szemben. Tegyen óvintézkedéseket a veszélyes anyagok által okozott környezetszennyezés ellen.

FIGYELEM!

Ha úgy tűnik, hogy a fúvóka (7) eltömődött, ne próbálja átfújni a szájával.

Minden használat után tisztítsa meg a nyomáspermetezőt.

1. Kézi nyomáspermetező tisztítása

Csavarja le a permetező fúvókát (7).
* Tisztítsa meg a szórófejet (7) folyó víz alatt.
Ha a permetező fúvóka (7) eltömödött, tisztítsa meg úgy, hogy tűt húz át a fúvókán.
Öblítse ki vízzel a nagynyomású permetezőt, a csöveket és tömlőket.
Tisztítsa meg a termék felületét nedves ruhával.

2. Szívótömlő tisztítása (12)

* Lazítsa meg a szívótömlő illésztőanyáját (9) a tartályon (5).
Húzza ki a szívótömlőt (12) a tartályból (5).
Tisztítsa meg a szívótömlőt (12) folyó víz alatt.
Tisztítás után helyezze vissza a szívótömlőt (12) a tartályban (5) lévő nyílásába.
Húzza meg kézzel az illesztőanyát (9).

3. Szivattyú (2) és tartály (5) tisztítása

Távolítsa el a szivattyúegységet (2) és öblítse le a csap alatt.
Öblítse le vízzel a permetezőtartályt (5). Fordítsa fejjel lefelé, hogy teljesen kiürüljön.

TÁROLÁS

Engedje ki a maradék nyomást, amely használat után a tartályban (5) maradt. Ehhez húzza felfelé a biztonsági szelep gombját (3) addig, amíg a szivárgó levegő már nem hallható.
Téli tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket, és hagyja megszáradni. Ez megakadályozza a fagykárokat.
Tárolás előtt tisztítsa meg a nyomáspermetezőt.
Távolítson el minden permetfolyadékot a tartályból (5) és a csövekből.
Tárolja a nyomáspermetezőt száraz, pormentes környezetben.

1. MÜSZAKI ADATOK

Max. üzemeltetési nyomás: 2,5 bar
Optimális üzemeltetési nyomás: kb. 1,5 bar
Biztonsági szelep: 2,6 - 3,0 bar
Névleges térfogat: 5 l
Bruttó tömeg (üres eszköz): kb. 1,15 kg
Bruttó tömeg (5 l tartalom) 7,69 kg
Bruttó térfogat: kb. 6,25 l
Üzemi hőmérséklet: 0 - 40 °C
Permetezőcső hossza: kb. 500 mm
Teljes rendelkezésre álló térfogat: 30 ml
A nyomásszelep működési tartománya: 1,4 ±0,2 bar (min. nyitási nyomás)
Átlagos áramlási sebesség (ml/perc): 210
Tartály mérete:	∅ 75 × 335 mm
Szűrő típusa és mérete:	0,9 × 0,9 mm
Fúvóka:	nyílás átmérője ∅ 1,2 mm

9. JÓTÁLLÁS

A termékre törvényes garancia vonatkozik.

A nem megfelelő kezelés vagy üzemeltetés, helytelen elhelyezés vagy tárolás, helytelen csatlakoztatás vagy telepítés, valamint erő vagy egyéb külső hatások által okozott károkra ez a garancia nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy fi gyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, mivel fontos információkat tartalmaznak.

Megjegyzés:

1. Ha a termék nem működik megfelelően, először ellenőrizze, hogy vannak-e olyan külső körülmények, mint például az elektromos készülékek áramkimaradása vagy a nem megfelelő kezelés.

2. Felhívjuk fi gyelmét, hogy a hibás termékhez a következő dokumentumokat és információkat kell mellékelni:

3. A vásárlást igazoló nyugta

4. A modell leírása/fípusa/márkája
5. A hiba és a probléma legrészletesebb leírása

Garanciális igény vagy hiba esetén kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedővel.

10. MEGSEMMISÍTÉS

A teljes csomagolás újrahasznosítható anyagokból készül, amelyeket a helyi újrahasznosító létesítményben adhat le. A kiselejtezett termék megsemmisítésével kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hulladékkezelő szolgálathoz.

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Az összes használt csomagolóanyagot a hulladékkezelő hatóság által kijelölt helyen adja le.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Vigye el a termékeket az erre meghatározott gyűjtőudvarokba, ahol gondoskodnak helyes megsemmisítésükről, felújításukról vagy újrahasznosításukról. Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatók lehetnek. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen típusú hulladék helytelen megsemmisítése esetén a vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően bírságok szabhatók ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, kérjen információt a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országokban. Ha ezt a terméket likvidálni szeretné, kérje a helyi hatóságoktól vagy a forgalmazótól a megsemmisítéssel kapcsolatos információkat.

Ez a termék teljesíti az EU valamennyi vonatkozó irányelvének alapkövetelményeit.

A szövegben, kivitelben és müszaki jellemzökben előzetes fi gyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és e változtatások jogát fenntartjuk.

Eredeti nyelvű felhasználói kézikönyv.

Warranty Certificate / Jótállási jegy/

A kereskedő bélyegzője

Pardavéjo antspaudas

A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Ríčany u Prahy 251 01, Csehország)

A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importórea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő vállalkozásnál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el — és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy — a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén — a javítószolgálat gondoskodik.

Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ■ nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ■ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás ■ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ■ normal, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemserű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti.

Tájékoztatjuk, hogy az értékesítő vállalkozással felmerülő, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.