FZO 8060 - Pulvérisateur jardinage Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný tlakový postrekovač
Značka	Fieldmann
Model	FZO 8060
Menovitý objem (kapacita)	5 L (max. naplnenie); hrubá kapacita 6,25 L
Maximálny pracovný tlak	2,5 bar
Optimálny pracovný tlak	pribl. 1,5 bar
Otvárací tlak poistného ventilu	2,6–3,0 bar
Prietok	210 ml/min (priemer)
Dĺžka postrekovej trubice	pribl. 500 mm
Rozmery nádoby	∅ 75 × 335 mm
Hmotnosť (prázdny)	pribl. 1,15 kg
Hmotnosť (plný, 5 L vody)	pribl. 7,69 kg
Celkový zvyškový objem	30 ml
Rozsah prevádzkových teplôt	0–40 °C
Priemer otvoru dýzy	1,2 mm
Typ a veľkosť filtra	Sací filter, sieťka 0,9 × 0,9 mm
Materiály	Plastová nádoba, gumové tesnenia, syntetické hadice
Zdroj energie	Ručné čerpanie, bez elektriny/batérie
Určenie použitia	Záhradkárstvo: postrek vodou, insekticídmi, fungicídmi, kvapalnými hnojivami (nie rozpúšťadlá alebo olej)
Bezpečnostné prvky	Poistný ventil na uvoľnenie pretlaku
Údržba	Čistiť po každom použití; prepláchnuť vodou; skladovať suché; v prípade potreby namazať O-krúžok piesta
Dostupnosť náhradných dielov	O-krúžky, sacia hadica, dýza; používať iba diely odporúčané výrobcom
Opraviteľnosť	Opravy len výrobcom alebo kvalifikovaným servisným zástupcom
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu (zákonná záruka)

Často kladené otázky - FZO 8060 Fieldmann

Aké kvapaliny môžem použiť v postrekovači Fieldmann FZO 8060?

Môžete použiť vodu, insekticídy, fungicídy, dezinfekčné prostriedky a vo vode rozpustné hnojivá, ktoré sú schválené na použitie vo vašej krajine. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, olej ani korozívne látky.

Ako uvoľním tlak pred otvorením nádoby?

Potiahnite poistný ventil (3) nahor, kým nepočujete unikajúci tlak. Pred otvorením vždy uvoľnite zvyškový tlak, aby ste predišli zraneniu.

Aká je maximálna úroveň naplnenia?

Menovitý objem je 5 L, ale hrubá kapacita je 6,25 L. Neplňte nad menovitý objem, aby ste umožnili natlakovanie.

Ako vyčistím upchatú dýzu?

Odskrutkujte dýzu a vyčistite ju pod tečúcou vodou. Ak je stále upchatá, pretlačte ihlou otvor. Nikdy nefúkajte do dýzy ústami.

Čo mám robiť, ak je rukoväť pumpy príliš ťažká?

Naneste mazivo na O-krúžok piesta. Ak je tlak príliš vysoký, prestaňte pumpovať a skontrolujte poistný ventil. Nadmerný tlak môže poškodiť postrekovač.

Môžem tento postrekovač použiť na herbicídy?

Len ak je herbicíd schválený BBA a je rozpustný vo vode. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu chemikálie a noste ochranné prostriedky.

Ako skladovať postrekovač po zime?

Uvoľnite všetok tlak, dôkladne vyčistite a nechajte úplne vyschnúť. Skladujte na suchom mieste bez prachu. Mrazivé teploty môžu poškodiť postrekovač.

Prečo postrekovač strieka vzduch namiesto kvapaliny?

Sacia hadica vo vnútri nádoby sa mohla uvoľniť. Odstráňte uzáver hadice a utiahnite spojenie. Skontrolujte zalomenie alebo upchatie.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Noste ochranu očí (okuliare alebo štít na tvár), nepremokavý odev, rukavice a ochranu dýchacích ciest. Chráňte svoju pokožku a pľúca pred chemikáliami.

Ako dlho platí záruka?

Zákonná záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Uschovajte si doklad o kúpe a záručný list pre reklamácie.

NÁVOD NA OBSLUHU FZO 8060 Fieldmann

Ručný tlakový postrekovač POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

Đakujeme vám za kúpu tohto ručného tlakového postrekovača FIELDMANN. Pred jeho použitím si, prosím, pozorne prečítajte túto používatel'skú príručku a uschovajte ju na prípadné neskoršie použitie.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....34
2. SYMBOLY 35
3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....38
4. POPIS A ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU....39
5. POUŽITIE 40
6. RIEŠENIE PROBLÉMOV 42
7. ČISTENIE A ÚDRŽBA....43
8. TECHNICKÉ ÚDAJE......44
9. ZÁRUKA....45
10. LIKVIDÁCIA....46

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE!

* Opatrne produkt vybalíte a nevyhadzujte žiadnu časť balenia skôr, než vybalíte a nájdete všetky súčasti.
Uložte produkt na suchom mieste mimo dosahu defí.
* Prečítajte si všetky upozornenia a pokyny. V prípade nedodržania upozornenia a pokynov hrozí nebezpečenstvo nehody, požiaru a/alebo vážneho zranenia.

Balenie

Produkt je umiestnený v obale zabraňujúcom jeho poškodenie počas prepravy. Tento obal predstavuje znovu využiteľnú surovinu a preto ho môžete odovzdať na recykláciu.

Pokyny na používanie

Pred začatím práce s týmto zariadením si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pravidlá a pokyny na používanie. Dôkladne sa oboznámte s ovládacími prvkami zariadenia a so správnym spôsobom jeho používania. Uložte tento návod na bezpečné miesto na neskoršie použitie. Odporúčame vám, aby ste si aspoň počas platnosti záruky uschovali originálny obal vrátane vnútorných baliacich materiálov, pokladničný odklad a záručný list. V prípade prepravy zabaľte zariadenie do originálnej škatule od výrobcu, aby bola zaistená maximálna ochrana produktu počas prepravy (napr. odvoz alebo odoslanie do servisného strediska).

Poznámka: Ak budete zariadenie odovzdávať d'alšiemu používatel'ovi, priložte k nemu aj návod. Dodržiavanie pokynov na používanie uvedených v priloženom návode je nevyhnutným predpokladom správného používania zariadenia. Návod na obsluhu obsahuje okrem pokynov na obsluhu aj pokyny na vykonávanie údržby a opráv.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania pokynov v tomto návode.

2. SYMBOLY

Objem nádoby pribl. 6,25 litra alebo 11 pínt. Nie je možné naplniř celý objem.

Max. kapacita plnenia: Pribl. 5 litrov alebo 8,8 pinty.

Chráňte nádobu pred slnečným žiarením!

Nie je určené na použitie s l'ahko zápalnými tekutinami!

Nestriekajte na iné osoby!

Postrekujte iba rastliny!

Plňte toto zariadenie iba tekutinami s teplotou 0 – 40 °C.

Noste vodotesné oblečenie odolné proti postrekovej látke, ktoré zakrýva nechránené časti tela.

Povolený prevádzkový tlak: Pribl. 2,5 baru.

Nie je určené na použitie so žieravými látkami!

Nepoužívajte tento produkt pre nápoje!

Noste ochranu zraku (bezpečnostné okuliare alebo tvárový štít).

Noste vodotesnú obuv s odolnosťou proti postrekovej látke.

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Uložte všetky bezpečnostné odporúčania a pokyny na bezpečné miesto na neskoršie použitie.

VAROVANIE!

Deti alebo osoby s nedostatkom znalosťí či skúseností s používaním tohto zariadenia alebo osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo intelektuálnymi schopnosťami nesmú nikdy používať toto zariadenie, ak nie sú pod dohl’adom a ak nedostali pokyny od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deťom nesmie byť nikdy dovolené hrať sa s týmto zariadením.
* Ak je toto zariadenie poškodené, neopravujte ho! Nikdy nepoužívajte poškodený produkt!
Nepoužívajte toto zariadenie, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu alebo iných drog či liekov.
Existuje nebezpečenstvo zranenia pokožky v dôsledku kontaktu s postrekovou látkou. Počas používania vždy noste vhodnú ochranu zraku (okuliare alebo tvárový štíť), ochranné oblečenie, rukavice a ochranu dýchacích ciest.
* Nevykonávajte žiadne opravy alebo úpravy tohto tlakového postrekovača.
Počas používania nejedzte, nefajčite a nepite.
Po každom postrekovaní si umyte ruky a tvár.
* Chráněte produkt pred pádom na zem, prevrátením, vibráciami, extrémne vysokými alebo nízkymi teplotami, priamym slnečným svetlom a nárazmi počas prepravy, aby nedošlo k jeho poškodeniu a vyliatiu náplne.
* Pred prácou s postrekovacími roztokmi a pred ich miešaním si vždy preštudujte a dodržujte pokyny výrobcu chemikálií.
* Pred otvorením nádoby uvoľnite zvyškový tlak v nádobe vytiahnutím bezpečnostného ventilu nahor (obr. 3).
Nikdy nepoužívajte toto zariadenie v prípade, že fúka silný vietor alebo protivietor. Existuje nebezpečenstvo zranenia pokožky v dôsledku kontaktu s postrekovou látkou.
Miešajte a plňte, prosím, vnútri nádoby tohto postrekovača, aby nedošlo k znečisteniu životného prostredia, najmä produktmi na ochranu rastlín, hnojivami, dezinfekčnými alebo čistiacimi prostriedkami.
Nikdy nestriekajte na iné osoby, zvieratá, elektrické zariadenia a vedenia, do vetra a do vodných plôch.
Nepokúšajte sa uvolníť upchaté miesta prefúknutím častí produktu vašimi ústami.
Nepokúšajte sa tento produkt akokoľvek opravovať alebo upravovať. Pri čistení a údržbe produktu postupujte podľa tohto návodu na obsluhu. Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom. Opravy smie vykonávať iba výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifi kovaná osoba. Inak môže dôjsť k nebezpečnej situácii.
Dodržiavajte požiadavky zákonov vašej krajiny pre prevenciu nehôd a každé 2 roky nechajte tento produkt externe skontrolovať kvalifi kovaným profesionálom a každých 5 rokov nechajte vykonať jeho internú kontrolu.
Každý rok produkt pravidelne kontrolujte pomocou čistej vody. Pred každým použitím produkt skontrolujte.
Nepoužívajte tento postrekovač, ak z neho čokol'vek uniká alebo ked' je nerovnomerný prúd postreku.

Zamýšl'ané použitie

Tento produkt je určený na striekanie tekutín doma, na záhrade a v pohároch. Ako tekutinu je možné používať vodu, insekticídy a fungicídy pre rastliny, dezinfekčné prostriedky a vo vode rozpustné hnojivá, których používanie je vo vašej krajine povolené. Je povolené iba používanie tekutého hnoja, herbicídov a pesticídov (PSM) schválených BBA (Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry). Pri výrobe tohto produktu neboli známe žiadne nežiaduce účinky týchto schválených PSM na používané materiály. Insekticídy, fungicídy a hnojivá pre rastliny sa smú striekať iba v koncentráciách uvedených v pokynoch výrobcu postrekovej látky. Strikanie rozpúšťadiel, tekutín obsahujúcich rozpúšťadlá alebo olejov je názorným príkladom nesprávného používania tohto produktu. Tento produkt je určený iba na súkromné použitie.

4. POPIS A ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU

Obsah balenia:

* Tlakový postrekovač
* Postrekovacia trubica
Nosný popruh
Používatel'ská príručka

Vlastnosti produktu

1 Rukoväť čerpadla
2 Čerpadlo
3 Poistný ventil
4 Základňa
5 Nádoba
6 Nosný popruh
7 Postrekovacia dýza
8 Postrekovacia trubica
9 Spojovacia matica (nasávacia hadica)
10 Spojovacia matica (rukoväť postrekovača)
11 Rukoväť postrekovacej trubice
12 Nasávacia hadica
13 Spúšť

Príprava pre odlišné podmienky používania

Stav Potreba
Používanie insekticídov a fungicídov pre rastliny, dezinfekčných prostriedkov a vo vode rozpustných hnojív.
Ak v prípade vody

5. POUŽITIE

PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE (VYBALENIE A ZOSTAVENIE)

Vybalte všetky diely, položte ich na rovný povrch a skontrolujte, či sú všetky dodané diely kompletné a nepoškodené.
* Pripevnenie postrekovacej trubice (pozrite obr. 1). Otočte spojovaciu maticu (10) proti smeru hodinových ručičiek, aby sa uvoľnila z rukováti (11). Zatlačte postrekovaciu trubicu (6) do rukováti (11) až na doraz. Dotiahnite spojovaciu maticu (10) jej otočením v smere hodinových ručičiek.

VAROVANIE!

Pred každým použitím produktu skontrolujte, či nie je poškodený, upchatý a či všetky diely fungujú zamýšl'aným spôsobom. Gumové diely, ako napríklad hadice alebo tesniace krúžky, nesmú obsahovať žiadne praskliny alebo póry. Venujte pozornosť najmä bezpečnostným zariadeniam. Zaistite, aby boli všetky pripojenia pevné. Pred prvým použitím po zime produkt skontrolujte.

Skontrolujte, či produkt správne funguje! Pred každým použitím tohto tlakového postrekovača skontrolujte, či nie je viditel'ne poškodený a či bezpečne funguje. Môžete to vykonať pomocou nasledujúcich testov a kontrol:

Skontrolujte viditelné poškodenie nádoby (5), nasávacej hadice (12) a nosného popruhu (6).
Skontrolujte tesnosť pripojenia hadice.
Skontrolujte tesnosť pripojenia rúrky.
Napumpujte tlakový postrekovač. Vytiahnite bezpečnostný ventil (3) nahor po zarážku. Musí byť počuť unikajúci tlak.

⚠ UPOZORNENIE:

Nepoužívajte tento produkt v prípade akéhokol'vek vizuálneho poškodenia alebo chybnej funkcie.

NAPLNENIE NÁDOBY TLAKOVÉHO POSTREKOVAČA (OBR. 2)

VAROVANIE!

Neprekračujte menovitý objem! Zaistite, aby bola tekutina určená na postrekovanie vhodná pre tento produkt. Uistite sa, že je používanie pesticídov, tekutých hnojív alebo čistiacich prostriedkov vo vašej krajine povolené.

Uistite sa, že je pôda, kde sa chcete pohybovať, rovná a pevná. Zabráňte vyliatiu počas používania. Zabráňte znečisteniu životného prostredia.
Stlačte rukováť čerpadla (1) dole a otočte ju proti smeru hodinových ručičiek.
Poznámka: Pred otvorením nádoby vytiahnite bezpečnostný ventil (3) nahor na uvoľnenie zvyškového tlaku existujúceho v nádobe (5).
* Vytiahnite čerpadlo (2) z nádoby (5).
Teraz nádobu naplňte.
Poznámka: Naplňte nádobu (5) iba takým množstvom tekutiny, ktoré skutočne potrebujete na konkrétne postrekovanie (nie viac, než 61).
Vložte čerpadlo (2) späť do nádoby (5) a otočte rukovat čerpadla (1) v smere hodinových ručičiek až na doraz.

VYTVORENIE PREVÁDZKOVÉHO TLAKU

Pohybujte rukováťou čerpadla (1) hore a dole, kým nie je tlakový postrekovač napumpovaný na tlak nepresahujúci maximálny povolený prevádzkový tlak.
* Poznámka: ak tlak vzduchu v nádobe dosiahne maxima, dôjde k automatickému uvoľneniu tlaku cez bezpečnostný ventil (3).
* Stlačte rukoväť čerpadla (1) dole do výklenkov.
Poznámka: Pred prenášaním alebo prepravou zaistite, aby bola rukovat zaistená pomocou výklenkov, aby nedošlo k strate náplne, poškodeniu alebo zraneniu.

POSTREKOVANIE

VAROVANIE!

Počítajte s vetrom, dažd'om a inými klimatickými a okolitými podmienkami, aby nedošlo k nekontrolovanej alebo neúmyselnej distribúcii tekutiny.

Zaveste si tlakový postrekovač cez rameno pomocou nosného popruhu (6).
Poznámka: Zaistite, aby bol tento tlakový postrekovač vždy vo zvislej polohe.
Držte postrekovaciu trubicu pevne pomocou rukováti (11) a nasmerujte nastavitelnú postrekovaciu dýzu (7) napr. na rastlinu.
Spustite postrekovanie stlačením spúšte (13).
Zastavte postrekovanie stlačením spúšte (13).
Poznámka: Ked' prestane tlak v nádobe (5) postačovať na postrekovanie, napumpujte nádobu (5) na zvýšenie tlaku.
Po dokončení postrekovania vytiahnite bezpečnostný ventil (3) čo najviac nahor, aby sa uvoľnil zvyškový tlak v nádobe (5) (pozrite obr. 3).

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak narazíte na problém, skúste ho vyriešit pomocou nižšie uvedených riešení, alebo kontaktujte predajcu či výrobcu.

Problémy Príčiny Riešenie
Únik tekutiny alebo zlé postrekovanie	Uvolnený alebo poškodený tesniaci krúžok.Filter dýzy alebo fi lter nasávania je upchatý.Dýza je upchatá.	Dotiahnite ho alebo ho vymeňte.Vyčistite.Vyčistite alebo opravte.
Rukovat' čerpadla je príliš fažká na ovládanie	Tesniaci krúžok piesta je nedostatočne namazaný.Príliš vysoký tlak v nádobe.	Aplikujte na tesniaci krúžok mazivo Prestaňte vytvárať tlak.Skontrolujte, či nie je upchatý pretlakový ventil. V prípade potreby ho opravte.
Rukovat' čerpadla je príliš ľahká na ovládanie	Opotrebený alebo oddelený tesniaci krúžok piesta.Oddelená vodotesná podložka.	Vymeňte tesniaci krúžok piesta.Opravte.
Postrekovanie vzduchu namiesto vody	Nasávacia hadica v nádobe sa oddelila.	Odstráňte krytku hadice a vyberte nasávaciu hadicu s cieľom dotiahnutia.
Žiadny alebo nerovnomerný prúd postreku	Upchatie. Nechajte nasávaciu hadicu a dýzuskontrolovať a vyčistit'.

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE!

Pred čistením vždy uvol'nite zvyškový tlak (pozrite obr. 3). Chráněte sa podobne ako počas postrekovania vhodnými osobnými ochrannými pomôckami (PPE – personal protective equipment) pred nebezpečnými látkami. Prijmite bezpečnostné opatrenia zabraňujúce znečisteniu životného prostredia nebezpečnými látkami.

VAROVANIE!

Ak sa dýza (7) zdá byť upchatá, nesnažte sa ju prefúknut’ svojimi ústami.

Uvoľnite akýkol’vek zvyškový tlak, ktorý zostal v nádobe (5) po ukončení používania. Urobíte to vytiahnutím tlačidla bezpečnostného ventilu (3) nahor tak, aby prestalo byť počuť syčanie unikajúceho vzduchu.
Dôkladne zariadenie očistite a pred jeho uložením na zimu ho nechajte uschnúť. Zabránite tak poškodeniu mrazom.
* Tlakový postrekovač pred jeho uložením očistite.
Odstráňte z nádoby (5) a rúrok akékol'vek zvyšky postrekovej látky.
* Skladujte tlakový postrekovač v suchom bezprašnom prostredí.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Max. pracovný tlak: 2,5 bar
Optimálny prevádzkový tlak: pribl. 1,5 bar
Bezpečnostný ventil: 2,6 až 3,0 bar
Menovitý objem: 5 l
Hrubá hmotnosť (prázdne zariadenie): pribl. 1,15 kg
Hrubá hmotnosť (náplň 5 l): 7,69 kg
Hrubý objem: pribl. 6,25 l
Prevádzková teplota: 0 až 40 °C
DÍžka postrekovacej trubice: pribl. 500 mm
Celkový zvyškový objem: 30 ml
Prevádzkový rozsah tlakového ventilu: 1,4 ± 0,2 bar (min. otvárací tlak)
	1,1 ± 0,2 bar (min. uzatvárací tlak)
Priemerná prietoková rýchlosť (ml/min.): 210
Vel’kosť nádoby: ∅ 75 × 335 mm
Typ a vel’kosť filtra:	0,9 × 0,9 mm
Dýza:	priemer otvorenia ∅ 1,2 mm

9. ZÁRUKA

Na tento produkt sa vzťahuje zákonná záruka.

Na škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo ovládaním, nesprávnym umiestnením alebo skladovaním, nesprávnym pripojením alebo inštaláciou, rovnako ako násilím či inými vonkajšími vplyvmi sa táto záruka nevzťahuje. Odporúčame vám, aby ste si pozorne prečítali tento návod na obsluhu, pretože obsahuje dôležité informácie.

Poznámka:

1. Ak tento produkt nefunguje správne, skontrolujte, prosím, najprv, či nie sú pričinou vonkajšie okolnosti, ako napríklad prerušenie dodávky energie pri elektrických spotrebičoch alebo nesprávne ovládanie.

2. Uvedomte si, prosím, že s vaším chybným produktom by ste mali poskytnúť nasledujúce dokumenty a informácie:

3. Potvrdenku potvrdzujúcu kúpu

4. Popis/typ/značku modelu
5. Čo najpodrobnejší popis poruchy a problému

V prípade záručnej reklamácie alebo poruchy, prosím, kontaktujte vášho predajcu.

10. LIKVIDÁCIA

Celý obal je vyrobený z recyklovatel'ných materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnom recyklačnom zariadení. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho vyradeného produktu vám poskytnú miestne úrady zaoberajúce sa likvidáciou odpadu.

POKyny A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Odovzdajte všetok použitý obalový materiál na mieste, ktoré je určené miestnymi úradmi pre likvidáciu odpadu.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v priloženej dokumentácii znamená, že vyradené elektrické alebo elektronické produkty sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu. Odovzdajte tieto produkty na určených zberných miestach, kde sa vykoná ich správna likvidácia, obnovenie a recyklácia. V niektorých štátoch Európskej únie alebo v niektorých európskych krajinách môžete pri nákupe zodpovedajúceho nového produktu vrátíť vaše produkty miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chráníť cenné prírodné zdroje a zabráníte možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Ďalšie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor. V prípade nesprávnej likvidácie tohto druhu odpadu sa môžu uložiť pokuťy v súlade s platnými národnými predpismi.

Pre spoločnosti, ktoré pôsobia v krajinách Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od vášho predajcu alebo dodávatel’a. Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie. Ak chcete tento produkt zlikvidovať, požiadajte miestne úrady alebo predajcu o nevyhnutné informácie o spôsobe likvidácie.

Tento produkt splňa všetky základné požiadavky všetkých príslušných smerníc EÚ.

Text, dizajn a technické špecifi kácie sa môžu zmeniř bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na vykonávanie týchto zmien.

Používatel'ská príručka v originálnom jazyku.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje dalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vztahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebitelovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatnit' bud' u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatnit' bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziat'. Kupujúci je povinný preukázat' svoje práva reklamovat' (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky...).

Záruka sa nevztahuje na:

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy ■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku ■ poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi použivania, v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený ■ poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby ■ poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalost, požiar, vniknutie vody...) ■ chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom a pod. ■ mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád...) ■ poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkost prostredia, otrasy...) ■ poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil) ■ prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku ■ prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamovat (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch...)