FZO 8060 - Pulvérisateur jardinage Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczny opryskiwacz ciśnieniowy
Marka	Fieldmann
Model	FZO 8060
Pojemność nominalna (pojemność)	5 L (maks. napełnienie); pojemność całkowita 6,25 L
Maksymalne ciśnienie robocze	2,5 bara
Optymalne ciśnienie robocze	ok. 1,5 bara
Ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa	2,6–3,0 bara
Wydajność przepływu	210 ml/min (średnio)
Długość węża natryskowego	ok. 500 mm
Wymiary pojemnika	∅ 75 × 335 mm
Waga (pusta)	ok. 1,15 kg
Waga (pełna, 5 l wody)	ok. 7,69 kg
Całkowita objętość resztkowa	30 ml
Zakres temperatury roboczej	0–40°C
Średnica otworu dyszy	1,2 mm
Rodzaj i rozmiar filtra	Ssący filtr siatkowy, oczka 0,9 × 0,9 mm
Materiały	Pojemnik z tworzywa sztucznego, uszczelki gumowe, węże syntetyczne
Źródło zasilania	Ręczne pompowanie, bez prądu/baterii
Przeznaczenie	Ogrodnictwo: opryskiwanie wodą, insektycydami, fungicydami, płynnymi nawozami (nie rozpuszczalnikami ani olejami)
Funkcje bezpieczeństwa	Zawór bezpieczeństwa do uwalniania nadciśnienia
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu; przepłukać wodą; przechowywać w suchym miejscu; w razie potrzeby nasmarować O-ring tłoka
Dostępność części zamiennych	O-ringi, wąż ssący, dysza; używać wyłącznie części zalecanych przez producenta
Możliwość naprawy	Naprawy tylko przez producenta lub autoryzowany serwis
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu (gwarancja ustawowa)

Często zadawane pytania - FZO 8060 Fieldmann

Jakich płynów mogę używać w opryskiwaczu Fieldmann FZO 8060?

Można używać wody, insektycydów, fungicydów, środków dezynfekujących oraz rozpuszczalnych w wodzie nawozów zatwierdzonych do użytku w twoim kraju. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, olejów ani substancji żrących.

Jak uwolnić ciśnienie przed otwarciem pojemnika?

Pociągnij zawór bezpieczeństwa (3) do góry, aż usłyszysz uchodzące ciśnienie. Zawsze uwalniaj ciśnienie resztkowe przed otwarciem, aby uniknąć obrażeń.

Jaki jest maksymalny poziom napełnienia?

Pojemność nominalna wynosi 5 l, ale pojemność całkowita to 6,25 l. Nie napełniaj powyżej pojemności nominalnej, aby umożliwić wytworzenie ciśnienia.

Jak wyczyścić zatkaną dyszę?

Odkręć dyszę i wyczyść ją pod bieżącą wodą. Jeśli nadal jest zatkana, przebij otwór igłą. Nigdy nie dmuchaj w dyszę ustami.

Co zrobić, jeśli uchwyt pompy jest zbyt ciężki?

Nałóż smar na O-ring tłoka. Jeśli ciśnienie jest zbyt wysokie, przestań pompować i sprawdź zawór bezpieczeństwa. Nadmierne ciśnienie może uszkodzić opryskiwacz.

Czy mogę używać tego opryskiwacza do chwastobójców?

Tylko jeśli środek chwastobójczy jest zatwierdzony przez BBA i jest rozpuszczalny w wodzie. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka chemicznego i używaj sprzętu ochronnego.

Jak przechowywać opryskiwacz po zimie?

Uwolnij całe ciśnienie, dokładnie wyczyść i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu. Ujemne temperatury mogą uszkodzić opryskiwacz.

Dlaczego opryskiwacz rozpyla powietrze zamiast płynu?

Wąż ssący wewnątrz pojemnika mógł się poluzować. Zdejmij nasadkę węża i dokręć połączenie. Sprawdź, czy nie ma załamań lub zatorów.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Noś ochronę oczu (okulary lub przyłbicę), wodoodporną odzież, rękawice i ochronę dróg oddechowych. Chroń skórę i płuca przed chemikaliami.

Jak długa jest gwarancja?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Zachowaj paragon i kartę gwarancyjną do zgłoszeń serwisowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZO 8060 Fieldmann

Ręczny opryskiwacz ciśnieniowy INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup ręcznego opryskiwacza ciśnieniowego FIELDMANN. Przed przystąpieniem do jego użytkowania należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu w przyszłości.

SPIS TREŚCI

1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....62
2. SYMBOLE....63
3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA....66
4. OPIS I SPECYFIKACJA PRODUKTU 67
5. OBSŁUGA....68
6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW....70
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....71
8. DANE TECHNICZNE 72
9. GWARANCJA....73
10. UTYLIZACJA....74

1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Przed użyciem tego produktu przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrożnie wypakuj produkt i nie wyrzucaj żadnych elementów opakowania przed wypakowaniem i identyfi kacją wszystkich części.
* Przechowuj produkt w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
* Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i zalecenia. Postępowanie niezgodnie z ostrzeżeniami i zaleceniami może spowodować ryzyko wypadku, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Opakowanie

Produkt znajduje się w opakowaniu chroniącym go przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i można je przekazać do recyklingu.

Wskazówki dotyczące obsługi

Przed rozpoczęciem pracy z tym urządzeniem przeczytaj poniższe zasady bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Zapoznaj się dokładnie z elementami sterującymi urządzenia i właściwym sposobem ich użycia. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości. Zaleca się zachowanie co najmniej przez okres gwarancji oryginalnego opakowania wraz z elementami wewnętrznymi, paragonu i karty gwarancyjnej. W razie konieczności przemieszczenia należy zapakować urządzenie do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta, aby zapewnić maksymalną ochronę produktu podczas transportu (np. przewożenie lub wystanie urządzenia do serwisu).

Uwaga: Przy przekazaniu urządzenia innemu użytkownikowi, należy dołączyć do niego instrukcję.

Przestrzeganie zawartych w instrukcji zaleceń dotyczących użytkowania jest warunkiem koniecznym prawidłowej obsługi urządzenia. Instrukcja obsługi oprócz zaleceń dotyczących użytkowania zawiera także informacje na temat wykonywania konserwacji i napraw.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania zaleceń zawarłych w niniejszej instrukcji.

2. SYMBOLE

Zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Symbol ostrzeżenia – Zachowaj ostrożność i przestrzegaj ogólnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Pojemność zbiornika ok. 6,25 litrów lub 11 pint. Napełnianie do pełna nie jest możliwe.

Maks. pojemność napełnienia: Ok. 5 litrów lub 8,8 pint.

Chron zbiornik przed działaniem promieni słonecznych!

Nie jest przeznaczone do użytku z cieczami łatwopalnymi!

Nie kieruj oprysku na inne osoby!

Opryskuj wyłącznie rośliny!

Napełniaj to urządzenie wyłącznie cieczą o temperaturze 0-40°C.

Używaj środków ochrony dróg oddechowych.

Noś wodoszczelną odzież, odporną na ciecz opryskową, która zakrywa niechronione części ciała.

CE to skrót „Conformity Européenne“, co oznacza „Zgodność z dyrektywami UE“. Przy pomocy oznaczenia CE producent potwierdza, że ten produkt spełnia przepisy właściwych dyrektyw europejskich.

Dopuszczalne ciśnienie robocze: Ok. 2,5 bar.

Nie jest przeznaczone do użytku z cieczami żrącymi!

Nie kieruj oprysku na urządzenia elektryczne, kable lub przewody elektryczne.

Nie kieruj oprysku na zwierzęta!

Nie używaj tego produktu do napojów!

Noś okulary ochronne lub osłone twarzy.

Korzystaj z rękawic ochronnych.

Noś wodoszczelne obuwie, odporne na ciecz opryskową.

3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przechowuj wszystkie zalecenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu w celu ich użycia w przyszłości.

UWAGA!

Dzieci lub osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia w używaniu tego urządzenia lub osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, psychicznych lub intelektualnych nie mogą używać tego urządzenia bez nadzoru i jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Używanie tego urządzenia do zabawy przez dzieci jest zabronione.
Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie naprawiaj go! Zabrania się używania uszkodzonego produktu!
Zabrania się używania tego urządzenia przez osoby zmęczone, chore, będące pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
Istnieje ryzyko uszkodzenia skóry w wyniku kontaktu z cieczą opryskową. Podczas użytkowania noś odpowiednie środki ochrony oczu (okulary lub ostonę twarzy), odzież ochronną, rękawice i środki ochrony dróg oddechowych.
Zabrania się wykonywania jakichkolwiek napraw lub modyfi kacji tego opryskiwacza.
Podczas użytkowania nie wolno jeść, palić i pić.
Po każdym oprysku umyj ręce i twarz.
Chroń produkt przed upadkiem na ziemię, przewróceniem, drganiami, ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i uderzeniami podczas transportu, aby zapobiec jego uszkodzeniu i wyłaniu się cieczy.
* Przed rozpoczęciem pracy z roztworem opryskowym i przed jego wymieszaniem sprawdź i przestrzegaj instrukcji producenta środków chemicznych.
* Przed otwarciem zbiornika wyrównaj ciśnienie resztkowe w zbiorniku, wyciągając zawór bezpieczeństwa (rys. 3).
Nie używaj tego urządzenia podczas silnego wiatru lub pod wiatr. Istnieje ryzyko uszkodzenia skóry w wyniku kontaktu z cieczą opryskową.
Mieszanie i napełnianie należy prowadzić wewnątrz zbiornika opryskiwacza, aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska, w szczególności produktami ochrony roślin, nawozami, środkami dezynfekcyjnymi lub czyszczącymi.
W żadnym przypadku nie kieruj oprysku na inne osoby, zwierzęta, urządzenia i instalacje elektryczne, pod wiatr i w kierunku zbiorników wodnych.
Nie próbuj odblokować zatkanych miejsc przedmuchując elementy produktu ustami.
Nie próbuj w jakikołwiek sposób naprawiać lub modyfi kować tego produktu. Podczas czyszczenia i konserwacji postępuj zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Korzystaj wyłącznie z wyposażenia zalecanego przez producenta. Naprawy może wykonywać wyłącznie producent, jego serwis lub osoba o podobnych kwalifi kacjach. W przeciwnym razie może dojść do niebezpiecznej sytuacji.
Przestrzegaj wymogów krajowych przepisów prawa w zakresie zapobiegania wypadkom, co 2 lata przekaż produkt do specjalistycznego punktu w celu kontroli zewnętrznej, a co 5 lat przeprowadź jego kontrolę wewnętrzną.
Co roku regularnie kontroluj produkt przy pomocy czystej wody. Przed każdym użyciem sprawdź produkt.
Nie używaj opryskiwacza, jeżeli zauważono wyciek lub nierównomierny strumień oprysku.

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony do prowadzenia oprysku w domu, w ogrodzie i w szklarni. Cieczą roboczą może być woda, środki owadobójcze i grzybobójcze do roślin, środki dezynfekcyjne i rozpuszczalne w wodzie nawozy, których stosowanie jest dozwolone w danym kraju. Dopuszcza się wyłącznie używanie nawozów płynnych, herbicydów i pestycydów (PSM) załywierdzonych przez BBA (Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry). Podczas produkcji tego urządzenia nie były znane żadne działania niepożądane załywierdzonych PSM na zastosowane materiały. Środki owadobójcze, grzybobójcze i nawozy roślinne można stosować wyłącznie w stężeniach wskazanych w instrukcji producenta cieczy opryskowej. Opryskiwanie rozpuszczalnikiem, cieczą zawierającą rozpuszczalniki lub oleje jest przykładem nieprawidłowego użycia tego produktu. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego.

4. OPIS I SPECYFIKACJA PRODUKTU

Zawartość opakowania:

* Opryskiwacz ciśnieniowy
Rurka opryskiwacza
* Pas nośny
* Instrukcja obsługi

Właściwości produktu

1 Uchwyt pompy
2 Pompa
3 Zawór bezpieczeństwa
4 Podstawa
5 Zbiornik
6 Pas nośny
7 Dysza opryskiwacza
8 Rurka opryskiwacza
9 Nakrętka łącząca (wąż ssący)
10 Nakrętka łącząca (uchwył opryskiwacza)
11 Uchwył rurki opryskiwacza
12 Wqż ssący
13 Zawór spustowy

Przygotowanie do różnych warunków użycia

Stan Wymóg
Stosowanie środków owadobójczych i grzybobójczych do roślin, środków dezynfekcyjnych i nawozów rozpuszczalnych w wodzie.
Jeżeli w przypadku wody

5. OBSŁUGA

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA (ROZPAKOWANIE I MONTAŻ)

Wypakuj wszystkie elementy, ułoż je na płaskiej powierzchni i sprawdź, czy wszystkie dostarczone elementy są kompletne i nieuszkodzone.
Montaż rurki opryskiwacza (zob. rys. 1). Obróć nakrętkę mocującą (10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić ją z uchwytu (11). Wciśnij rurkę opryskiwacza (6) do uchwytu (11) do oporu. Dokręć nakrętkę mocującą (10), obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

⚠️ UWAGA!

Przed każdym użyciem produktu sprawdź, czy nie jest uszkodzony, zatkany i czy wszystkie elementy działają zgodnie z przeznaczeniem. Elementy gumowe, takie jak węże lub pierścienie uszczelniające, nie mogą mieć żadnych pęknięć lub porów. Zwróć szczególną uwagę na elementy zabezpieczające. Upewnij się, że wszystkie połączenia są w odpowiednim stanie. Przed pierwszym użyciem po okresie zimowym skontroluj produkt.

Sprawdź, czy produkt działa prawidłowo! Przed każdy użyciem tego opryskiwacza sprawdź, czy nie ma on widocznych uszkodzeń i czy działa bezpiecznie. Można to zrobić w następujący sposób:

Sprawdź widoczne uszkodzenia zbiornika (5), węża ssącego (12) i pasa nośnego (6).
Sprawdź szczelność połączenia węża.
Sprawdź szczelność połączenia rurki.
Napompuj opryskiwacz. Wyciągnij zawór bezpieczeństwa (3) w górę do oporu. Musi być słyszalne spuszczane ciśnienie.

⚠️ UWAGA:

Nie używaj tego produktu w przypadku jakiegokolwiek widocznego uszkodzenia lub nieprawidłowego działania.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA OPRYSKIWACZA CIŚNIENIOWEGO (RYS. 2)

⚠️ UWAGA!

Nie przekraczaj pojemności znamionowej! Upewnij się, że ciecz przeznaczona do oprysku może być używana w tym produkcie. Upewnij się, że stosowanie pestycydów, płynnych nawozów lub środków czyszczących jest zgodne z przepisami prawa krajowego.

Upewnij się, że teren, po którym będziesz się poruszać jest równy i stabilny. Nie dopuść do rozlania cieczy podczas użytkowania. Nie dopuść do zanieczyszczenia środowiska.
Wciśnij uchwyt pompy (1) w dół i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Uwaga: Przed otwarciem zbiornika wyciągnij zawór bezpieczeństwa (3) w góre, aby wypuścić ciśnienie resztkowe ze zbiornika (5).
Wyciągnij pompę (2) ze zbiornika (5).
Napełnij zbiornik.
Uwaga: Napelnij zbiornik (5) taką ilością cieczy, której rzeczywiście potrzebujesz do danego oprysku (nie więcej, niż 61).

Wóż pompę (2) do zbiornika (5) i obróć uchwyt pompy (1) w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu.

WYTWORZENIE CIŚNIENIA ROBOCZEGO

* Poruszaj uchwytem pompy (1) w górę i w dół, dopóki opryskiwacz ciśnieniowy nie osiągnie wartości ciśnienia nieprzekraczającej maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego.
Uwaga: jeżeli ciśnienie powietrza w zbiorniku osiągnie maksimum, nastąpi automatyczne spuszczenie ciśnienia przez zawór bezpieczeństwa (3).
Dociśnij uchwyt pompy (1) w dół aż do wgłębienia.
Uwaga: Przed przenoszeniem lub przewiezieniem zabezpiecz uchwyt przy pomocy wgłębienia, aby nie doszło do wycieku cieczy, uszkodzenia lub powstania obrażeń.

OPRYSKIWANIE

⚠ UWAGA!

Należy zwracać uwagę na wiatr, deszcz i inne warunki klimatyczne i warunki otoczenia, aby zapobiec niekontrolowanemu lub nieumyślnemu wyciekowi cieczy.

Zawieś opryskiwacz ciśnieniowy na ramieniu przy pomocy pasa nośnego (6).
Uwaga: Upewnij się, że opryskiwacz jest zawsze w pozycji pionowej.
* Trzymaj mocno rurkę opryskiwacza za uchwył (11) i skieruj regulowaną dyszę opryskiwacza (7) np. na roślinę.
Rozpocznij oprysk naciskając zawór spustowy (13).
Zatrzymaj oprysk naciskając zawór spustowy (13).
Uwaga: Kiedy ciśnienie w zbiorniku (5) będzie już niewystarczające do opryskiwania, napompuj zbiornik (5) w celu zwiększenia ciśnienia.
* Po zakończeniu oprysku wyciągnij zawór bezpieczeństwa (3) maksymalnie do góry, aby spuścić ciśnienie resztkowe ze zbiornika (5) (zob rys. 3).

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli napotkasz problem, spróbuj rozwiązać go przy pomocy poniższych wskazówek lub skontaktuj się ze sprzedawcą albo producentem.

Problemy Przyczyny Rozwiązanie
Wyciek płynu lub słaby oprysk Luźna	lub uszkodzona uszczelka.Filtr dyszy lub fi ltr ssania jest zatkany.Dysza jest zatkana.	Dokręć ją lub wymień.Oczyść.Oczyść lub napraw.
Uchwyt pompy porusza się zbyt ciężko	Uszczelka tłoka jest niewystarczająco nasmarowana.Zbyt duże ciśnienie w zbiorniku.	Nałów smar na uszczelkęZatrzymaj wytwarzanie ciśnienia. Sprawdź, czy zawór nadciśnieniowy nie jest zatkany.W razie potrzeby napraw go.
Uchwyt pompy porusza się zbyt lekko	Zużyta lub obluzowana uszczelka tłoka.Obluzowana wodoszczelna podkładka.	Wymienić uszczelkę tłoka.Napraw.
Opryskiwanie powietrzem zamiast wodą	Wąż ssący w zbiorniku się obluzował.	Zdejmij osłonę węża i wyjmij wąż ssący w celu jego dokręcenia.
Brak strumienia lub nierównomierny strumień oprysku	Zapchany element. Skontroluj i wyczyść wąż ssący i dyszę.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

⚠ UWAGA!

Przed rozpoczęciem czyszczenia spuść ciśnienie resztkowe (zob. rys. 3). Podobnie, jak podczas opryskiwania, stosuj odpowiednie środki ochrony indywidualnej (PPE – personal protective equipment) chroniące przed niebezpiecznymi substancjami. Podejmij środki ostrożności, zapobiegające zanieczyszczeniu środowiska niebezpiecznymi substancjami.

⚠ UWAGA!

Jeżeli dysza (7) wydaje się zapchana, nie próbuj jej przedmuchiwać ustami.

Po każdym użyciu wyczyść opryskiwacz!

1. Czyszczenie opryskiwacza ciśnieniowego

Odkręć dyszę opryskiwacza (7).
Oczyć dyszę opryskiwacza (7) pod bieżącą wodą.
Jeżeli dysza opryskiwacza (7) jest zapchana, oczyść ją przeciągając igłę przez dyszę.
Wypłucz opryskiwacz, rurki i przewody wodą.
Oczyć powierzchnię produktu wilgotną szmatką.

2. Czyszczenie węża ssącego (12)

Poluzuj nakrętkę mocującą wąż ssący (9) do zbiornika (5).
Wyciągnij wąż ssący (12) ze zbiornika (5).
* Oczyć wąż ssący (12) pod bieżącą wodą.
Po oczyszczeniu włóż wąż ssący (12) z powrotem do otworu w zbiorniku (5).
* Dokręć ręcznie nakrętkę mocującą (9).

3. Czyszczenie pompy (2) i zbiornika (5)

* Wyjmij jednostkę pompy (2) i wypłucz ją pod bieżącą wodą.
* Przepłucz zbiornik opryskiwacza (5) wodą. Obróć go do góry nogami w celu całkowitego opróżnienia.

PRZECHOWYWANIE

Spuść ciśnienie resztkowe, które pozostało w zbiorniku (5) po zakończeniu użycia. Aby to zrobić, wyciągnij przycisk zaworu bezpieczeństwa (3) w górę do momentu, aż nie będzie słyszalny syk spuszczanego powietrza.
Dokładnie wyczyść urządzenie, a przed odłożeniem go na okres zimowy pozostaw do wyschnięcia. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu przez mróz.
Wyczyść opryskiwacz przed okresem, w którym nie będzie używany.
Usuń ze zbiornika (5) i rurek wszelkie pozostałości cieczy opryskowej.
* Przechowuj opryskiwacz w suchym miejscu o niskim zapyleniu.

8. DANE TECHNICZNE

Maks. ciśnienie robocze: 2,5 bar
Optymalne ciśnienie robocze: ok. 1,5 bar
Zawór bezpieczeństwa: 2,6 do 3,0 bar
Pojemność nominalna: 5 l
Masa brutto (puste urządzenie): ok. 1,15 kg
Masa brutto (napelnienie 5 l): 7,69 kg
Pojemność brutto: ok. 6,25 l
Temperatura pracy: 0 do 40 °C
Długość rurki opryskiwacza: ok. 500 mm
Całkowita pojemność resztkowa: 30 ml
Zakres działania zaworu ciśnieniowego: 1,4 ±0,2 bar (min. ciśnienie otwarcia)
Średnia prędkość przepływu (ml/min.): 210
Wymiary zbiornika: ∅ 75 × 335 mm
Rodzaj i wymiary filtra:	0,9 × 0,9 mm
Dysza:	średnica otworu ∅ 1,2 mm

9. GWARANCJA

Produkt ten jest objęty gwarancją ustawową.

Uszkodzenia spowodowane w wyniku niewłaściwej obsługi lub użytkowania, niewłaściwego umieszczenia lub przechowywania, niewłaściwego podłączenia lub instalacja, a także użycia siły lub innych czynników zewnętrznych nie podlegają gwarancji. Zaleca się dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, ponieważ zawiera ona istotne informacje.

Uwaga:

1. Jeżeli ten produkt nie działa prawidłowo, w pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy przyczyny nie stanowią okoliczności zewnętrzne, takie jak przerwa w dostawie prądu w przypadku urządzeń elektrycznych lub niewłaściwa obsługa.

2. Do wadliwego produktu należy dołączyć następujące dokumenty i informacje:

3. Potwierdzenie zakupu

4. Opis/typ/markę modelu
5. Możliwie jak najdokładniejszy opis usterki i problemu

W przypadku reklamacji lub usterki w okresie gwarancji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

10. UTYLIZACJA

Całe opakowanie wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, które można przekazać do lokalnego punktu recyklingu. Szczegółowych informacji dotyczących utylizacji produktu udzielają lokalne urzędy, zajmujące się likwidacją odpadów.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Wszelkie zużyte opakowania należy przekazać do miejsca określonego przez lokalny urząd zajmujący się likwidacją odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produktach lub w załączonej dokumentacji oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane do kosza na śmieci. Przekaż te produkty do właściwego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostanie przeprowadzona ich prawidłowa utylizacja, renowacja lub recykling. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie nowego, odpowiedniego produktu można dokonać zwrotu zużyłego produktu lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych zasobów naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby dojść w wyniku nieprawidłowej utylizacji odpadu. Szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Nieprawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów może podlegać karom pieniężnym zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

Dla fi rm, które działają w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne lub elektroniczne, zasięgnij informacji u swego sprzedawcy lub dostawcy. Utylizacja produktu w krajach poza Unią Europejską. Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, zasięgnij niezbędnych informacji w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy.

Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymogi wszystkich właściwych dyrektyw UE.

Tekst, design i specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

Instrukcja obsługi w języku oryginalnym.

Pečiatka a podpis predajcu

Dealer's stamp

Pieczątka i podpis sklepu

Datum prodeje

Dátum predaja

Date of purchase

A vásárlás dátuma

Pardavimo data

Data zakupu

Záruční podmínky

Hivatalos szervíz / Autoryzowana sieć serwisowa

revision 06/2017

Fast Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10 Hungary Tel.: + 36/ 23 330 830 Fax: + 36/ 23 330 8274 [e-mail] www.fasthungary.hu

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabuty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwe krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

■ usterka była widoczna w chwili zakupu, ■ usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku, ■ produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pozar, wojny, zamieszki itp.) ■ produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp., ■ produkt został uszkodzony mechanicznie (np. wyłamany przycisk, upadek, itp.), ■ produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.), ■ produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel, ■ użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), ■ dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu, ■ produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Uab „Senuku Prekybos Centras“ Garantinis Servisas Jonavos G. 62, Lt-44192, Kaunas, Lithuania Tel.: [phone] Tex.: [phone] [e-mail] www.senukai.lt

Fast Poland, Sp. z o.o. Sokołowska 10 PL 05-090 Puchały Poland Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastpoland.pl