FZK 70305-0 - Talajmaró Fieldmann - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rotációs kapa (Kapa)
Márka	Fieldmann
Modell	FZK 70305-0
Motortípus	4-ütemű, benzin
Hengertérfogat	196 cm³
Teljesítmény	5,5 LE (4,1 kW)
Munkaszélesség	50 cm (19,7 hüvelyk)
Munkamélység	Állítható: 10-25 cm (3,9-9,8 hüvelyk)
Kapák száma	4 pár (8 kapa)
Hajtás	Egy előremeneti fokozat
Indítási rendszer	Indítózsinóros indítás
Üzemanyagtartály kapacitás	1,2 L (0,3 gallon)
Súly	32 kg (70,5 font)
Teljes méretek (H x Sz x M)	85 x 55 x 65 cm (33,5 x 21,7 x 25,6 hüvelyk)
Fogantyú típusa	Állítható fogantyú ergonomikus markolattal
Kerekek	Szállítási kerekek a könnyű mozgatáshoz
Biztonsági jellemzők	Motorleállító kapcsoló, biztonsági védőburkolat
Karbantartás	Olajcsere, légszűrő tisztítás, gyújtógyertya ellenőrzés
Pótalkatrészek elérhetősége	Kapák, szíjak, szűrők, gyújtógyertyák
Javíthatóság	Felhasználó által javítható a kézikönyv utasításai szerint
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - FZK 70305-0 Fieldmann

Hogyan indítsam el a Fieldmann FZK 70305-0 rotációs kapát?

Győződjön meg róla, hogy az üzemanyagcsap nyitva van, állítsa a szívócsappantyút „start” állásba, ha szükséges, szívja be a motort, majd húzza meg erősen az indítózsinórt. Indítás után fokozatosan állítsa vissza a szívócsappantyút.

Milyen olajat használjak a motorhoz?

Használjon SAE 30 vagy 10W-30 4-ütemű motorolajat. Ellenőrizze az olajszintet minden használat előtt, és cserélje az első 5 óra után, majd minden 25 órában.

Hogyan állítsam be a munkamélységet?

A mélységet a mélységrögzítő csap másik lyukba helyezésével állíthatja be. Helyezze a csapot egy magasabb lyukba a sekélyebb, vagy egy alacsonyabb lyukba a mélyebb (25 cm-ig) talajműveléshez.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek a kapa használata során?

Mindig viseljen védőszemüveget, erős cipőt és hallásvédőt. Tartsa távol a kezét és lábát a kapáktól. Soha ne használja lejtőkön vagy gyermekek közelében. Kapcsolja ki a motort, mielőtt eltávolítja a törmeléket.

Hogyan tároljam a kapát használaton kívül?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, vagy adjon hozzá stabilizátort, tisztítsa meg a kapát, és tárolja száraz, fedett helyen. Távolítsa el a gyújtógyertyát, és tegyen egy teáskanál olajat a hengerbe, majd húzza meg lassan az indítózsinórt, hogy eloszlassa.

Mekkora a FZK 70305-0 munkaszélessége?

A munkaszélesség körülbelül 50 cm (19,7 hüvelyk). Ez kissé változhat a talajviszonyoktól függően.

Miért nem indul a kapám tárolás után?

Gyakori okok: régi üzemanyag, eltömődött porlasztó vagy piszkos gyújtógyertya. Cserélje ki az üzemanyagot, tisztítsa meg a porlasztót, és ellenőrizze/cserélje ki a gyújtógyertyát. Győződjön meg róla, hogy a gyújtógyertya vezetéke csatlakoztatva van.

Milyen karbantartást igényel a kapa?

A rendszeres karbantartás magában foglalja az olajszint ellenőrzését, a légszűrő tisztítását, a gyújtógyertya ellenőrzését, a mozgó alkatrészek kenését és a csavarok meghúzását. Minden használat után tisztítsa meg a kapákat a törmeléktől.

Milyen pótalkatrészek állnak rendelkezésre ehhez a modellhez?

Gyakori pótalkatrészek: kapakészletek, hajtószíjak, légszűrők, olajszűrők, gyújtógyertyák és üzemanyag sapkák. Megrendelhetők Fieldmann kereskedőktől vagy online.

Milyen nehéz a Fieldmann FZK 70305-0?

A kapa súlya körülbelül 32 kg (70,5 font). Szállítási kerekekkel rendelkezik a könnyebb mozgatás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZK 70305-0 Fieldmann

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az akkumulátoros kultivátort.

Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tegye el egy biztos helyre későbbi használat céljából. Ezt a terméket a megbízhatóságot, a könnyű használatot és biztonságos üzemeltetést középpontba helyező szigorú követelményeink figyelembe vételével gyártottuk. Megfelelő karbantartás mellett sok éven át megbízhatóan és problémamentesen fogja Önt szolgálni.

TARTALOM

1. Általános biztonsági utasítások 58
   Fontos biztonsági figyelmeztetések....58
   Csomagolás 60
   Használati útmutató....60
2. A munkabiztonság alapjai....61
   Munkaruha/munkaterület....62
   A munka megszakítása....62
   További veszélyek 62
3. Ikonok 63
4. A használat célja 63
5. A gép leírása 65
6. Összeállítás 65
7. használat 69
   Idegen tárgyak eltávolítása....69
8. Karbantartás....69
9. Tárolás....71
10. Műszaki adatok....71
11. Megsemmisítés....72

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Óvatosan csomagolja ki a terméket, ügyelve arra, hogy a termék egyetlen része se essen ki a csomagolásból, amíg nem ellenőrizte, hiánytalan-e a csomag.
A terméket száraz helyen, gyermekektől távol tárolja.
* Olvassa el valamennyi figyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és utasításokat, áramütés, tűz vagy komoly sérülés következhet be.
Használat előtt ellenőrizze, hogy mindenki, aki a gépet használja, elolvasta és megértette ezeket a biztonsági utasításokat, valamint az útmutatóban található további információkat.

FIGYELMEZTETÉS: A gép használata közben használjon megfelelő fülvédőt. Bizonyos feltételek között és a bizonyos használati idő után a gép által keltett zaj hallásvesztést okozhat.

A sérült alkatrészek átvizsgálása

Minden használat előtt alaposan ellenőrizni kell minden meghibásodott alkatrészt, és meg kell állapítani, megfelelően fog-e működni és teljesíteni feladatát. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállításait és rögzítését, az alkatrészek sérülését, a rögzítőelemeket és minden olyan körülményt, ami a működést zavarhatja. Minden hibás alkatrészt ki kell cserélni.

Ne használja veszélyes környezetben

A gépet ne használja esőben, viharban, nedves vagy vizes környezetben. A gépet ne üzemeltesse gázok jelenlétében vagy robbanásveszélyes környezetben. Ezen gépek motorjai működés közben szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a gőzőket.

Tartsa gyermekektöl távol

A gép környezetében levő embereknek, gyerekeknek és állatoknak biztonságos távolságban kell lenniük.

Viseljen megfelelő öltözéket

Ne viseljen laza ruhát és ékszereket, a hosszú hajára tegyen védőhálót. Beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Kültéri munkavégzés során ajánlott kesztyűt és stabil lábbelit viselni.

Viseljen védőszemüveget

A gép használata közben viseljen oldalvédelemmel ellátott védőszemüveget. Poros környezetben használjon arcvédő maszkot vagy respirátort.

Kettős szigetelés

A kultivátor kettős szigeteléssel rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy valamennyi fém alkatrész el van szigetelve az elektromos tápellátástól. Ezt az elektromos és mechanikus alkatrészek közti szigetelő réteg biztosítja. A kettős szigetelés maximális biztonsági szintet nyújt.

Túlmelegedés elleni védelem

Ha a kultivátort egy idegen tárgy blokkolja, vagy a motor túl van terhelve, a biztonsági mechanizmus automatikusan kikapcsolja a motort. Engedje el az indítókart és várja meg, amíg a motor lehül (kb. 15 perc), mielőtt a kultivátort újra bekapcsolja.

Húzza ki a gépet a tápellátásból, ha nem használja, és ha le akarja mosni vagy meg akarja javítani. Ne hagyja felügyelet nélkül.

Ne sérüljön meg a hálózati kábel

A gépet soha ne helyezze át a kábelénél fogva, és ne úgy húzza ki a konnektorból. Gondoskodjon róla, hogy a tápkábel ne érjen hozzá forró és zsíros felületekhez és éles peremekhez.

A gépet megfelelően használja

Soha ne használja a készüléket más célra, mint amire való (lásd A használat célja c. részt).

Ne becsülje túl a képességeit

A kultivátort csak gyalogló sebességgel tolja. A munka közben mindig álljon stabilan és tartsa meg az egyensúlyát.

Világítás

A szerszámot csak nappali fény vagy erős mesterséges megvilágítás mellett használja.

A nem használt gépet fedett helyen tárolja

Ha a kultivátort nem használja, száraz, fedett helyre tegye, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

Gondosan tartsa karban a gépet

A legjobb teljesítmény és a minimális sérülésveszély érdekében tartsa a gépet tisztán, rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábelt, és ha sérült, cserélje ki. A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán és olajmentesen.

Legyen mindig figyelmes

Szenteljen figyelmet az éppen végzett munkának. Tartsa fenn az általános figyelmet. Ne használja a kultivátort, ha fáradt, ha drog vagy gyógyszer hatása alatt van.

FIGYELEM: A kultivátort ne használja föld alatti elektromos vagy telefonkábelek, vezetékek és csövek közelében. Ha a kultivátor idegen tárgynak ütközik, azonnal kapcsolja ki, várja meg, míg a kések leállnak, és ellenőrizze, nem sérültek-e meg. Szükség esetén kérje szakszerviz közreműködését. Ha a kultivátor túlságosan rázkódni kezd, azonnal kapcsolja ki, és azonosítsa az okát. A rázkódás általában problémára utal.

FIGYELMEZTETÉS: Megvághatja magát! A kultivátor tisztítása vagy karbantartása esetén használjon védőkesztyűt, és legyen óvatos.

Bármiféle karbantartás vagy javítás megkezdése előtt a kultivátort kapcsolja ki, várja meg, míg a kések megállnak, és húzza ki az elektromos hálózatból.

FIGYELMEZTETÉS: A kések nem állnak meg azonnal a kultivátor kikapcsolásakor.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülés veszélye. Kezét, lábát és más testrészeit és ruhadarabjait tartsa megfelelő távolságban a kultivátor forgó alkatrészeitöl.

Csomagolás

A termék olyan csomagolásban van, amely védi a szállítás közbeni sérüléstől. Ez a csomagolás másodlagos nyersanyag, amely újrahasznosítható.

Használati útmutató

A géppel folytatott munka megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat, és gondosan tanulmányozza át a géppel végzendő munka alapjait. Ismerkedjen meg alaposan a szerszám kezelőelemeivel és megfelelő használatával. Tartsa ezt a felhasználói útmutatót biztonságos helyen a későbbi egyszerű használat érdekében. Az eredeti csomagolást, beleértve a belső csomagolóanyagot, a jótállási jegyet és a vásárlás igazolását, őrizze meg legalább a garancia időtartamáig. Ha a szerszámot más helyre kell szállítania, csomagolja az eredeti kartondobozba, hogy maximális védelmet biztosítson számára a kezelés és szállítás során (pl. költözéskor, vagy ha a terméket a szakszervizbe küldi javítás céljából).

MEGJEGYZÉS: Ha másnak adja át az eszközt, mellékelje hozzá ezt a használati utasítást. A motor meghajtású szerszám megfelelő használatának előfeltétele a mellékelt használati útmutatóban szereplő utasítások betartása. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati útmutató a karbantartási és javítási munkákkal kapcsolatos utasításokat is tartalmazza. A gyártó nem vállal felelősséget ezen utasítások be nem tartása miatt okozott balesetekért vagy károkért.

2. A MUNKABIZTONSÁG ALAPJAI

A gépet soha ne használja sérült vagy láthatóan elhasználódott tápkábellel.
Ha a kultivátort a sérült kábellel csatlakoztatja a tápellátáshoz, majd a kultivátor kihúzása előtt egy szigeteletlen helyhez ér, áramütést szenvedhet.
Hasonlóképpen soha ne érjen a késekhez, amíg a gépet le nem választotta az energiaforrásról, és a kések teljesen le nem állnak.
Gondoskodjon róla, hogy a hosszabbító kábel ne érintkezzen a késekkel. A kések felsérthetik a tápkábel szigetelését, és így az áramütés veszélye fenyegeti, ha a teste egy része hozzáér a feszültség alatt lévő kábel szigeteletlen részéhez.
Válassza le a gépet az elektromos tápellátásról (azaz húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból):

• Ha felügyelet nélkül kell hagynia a készüléket.
  • Ha egy hibát akar elhárítani.
• Minden ellenőrzés, minden tisztítás és javítás előtt.
• Ha idegen tárgy ütközik bele munka közben.
• Ha a készülék túlságosan rázkódik.

JAVASLAT: A gépet csak olyan tápforráshoz csatlakoztassa, amely 30 mA maximális szivárgási áramú áramvédővel (RCD) rendelkezik.

Ha a tápkábel sérült, a gyártónak vagy szakszerviznek kell kicserélnie.
Ezt a készüléket nem használhatja korlátozott fizikai vagy szellemi képességű személy (a gyermekeket is beleértve). Ezenkívül nem használhatják tapasztalatlan személyek, akik nem rendelkeznek elegendő technikai ismeretekkel a működtetéséhez. Ezeknek a személyeknek hozzáértő személy felügyelete alatt kell lenniük, vagy utasításokat kell kapniuk a munkahelyi biztonság alapjairól.
Ha a közelben gyermekek vannak, figyelni kell rájuk, nehogy játsszanak a géppel.
A kéz bizsergése vagy zsibbadása a túlzott rázkódás eredménye. Ha ilyen helyzet következik be, rövidítse le a munkaciklust, tartson elég hosszú szüneteket, ossza meg munkáját másokkal, vagy ha a kultivátort hosszú ideig használja, viseljen speciális rezgésgátló kesztyűt.
A kultivátor használatának elkerülhetetlen része az üzemi zaj. Ezért zajos munkát csak meghatározott órákban végezzen, vagy amikor ez a fajta tevékenység normális. Tartsa tiszteletben a pihenőidőt, és próbálja a lehető legrövidebb időre korlátozni a munkát. Javasoljuk továbbá, hogy a kezelő és a kultivátor környezetében tartózkodók viseljenek fülvédőt.

* Ne használja az elektromos kultivátort sérült, deformálódott vagy elhasználódott biztonsági berendezésekkel (biztonsági indító, biztonsági fedél) és/vagy késekkel. Az egyensúly érdekében a hibás alkatrészeket és csavarokat készletenként cserélje ki.
A munka megkezdése előtt keresse meg és távolítsa el az idegen tárgyakat (pl. köveket, ágakat stb.).
Ha munka közben akadályba ütközik vagy a kések elakadnak, kapcsolja ki az elektromos kultivátort, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, és várja meg, míg a kések megállnak. Ezután távolítsa el az akadályt. Elle-nőrizze, hogy az elektromos kultivátor nem hibásodott-e meg, és szükség esetén kérje szakszerviz segítségét.
Az elektromos kultivátort csak az ebben a használati útmutatóban leírt célokra használja.
A kultivátort ne vezesse kemény felületeken (beton, járda) vagy lépcsőn. Ne terhelje túl a motort. Ne helyezzen a kultivátorra további súlyt. Használat után a kultivátort húzza ki a tápellátásból és ellenőrizze, nem sérült-e meg a gép, főképpen a kések, és szükség esetén kérje szakszerviz segítségét.
Hátrafelé haladva legyen különösen óvatos. Megbotolhat!
Lejtön mindig a lejtőre merőlegesen dolgozzon, és figyeljen a biztonságos és stabil állásra.
Legyen különösen körültekintő, ha irányt változtat a lejtön, és ne dolgozzon túl meredek lejtön.
Csak jó látási viszonyok között dolgozzon.

Munkaruha/munkaterület

Felelős a munkaterület biztonságáért.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a munkaterület közelében nincsenek emberek (főleg gyerekek) és állatok.
Lába védelme érdekében masszív cipőt és hosszú nadrágot viseljen. A kultivátort soha ne használja szandálban vagy mezítláb.
Kezét és lábát tartsa biztonságos távolságban a késektől – különösen a gép beindításakor! Tartsa a tápkábelt biztonságos távolságban a késektől.
Ismerkedjen meg a környezettel és figyeljen a lehetséges kockázatokra, amelyek elkerülhetik a figyelmét a gép zaja miatt.
A gépet soha ne használja esőben vagy nedves, vizes környezetben. Soha ne dolgozzon medence vagy kerti tó közvetlen közelében.

A munka megszakítása

Az elektromos kultivátort soha ne hagyja a munkahelyen felügyelet nélkül.
Ha megszakítja a munkát, mindig biztonságos helyre tegye az elektromos kultivátort, és húzza ki az elektromos hálózatból.
Ha a kultivátort áthelyezi, kapcsolja ki, és várja meg, míg a kések megállnak. Húzza ki a tápkábelt.

További veszélyek

Annak ellenére, hogy termékeink megfelelnek a hatályos műszaki szabványoknak és biztonsági irányelveknek, továbbra is fennállnak bizonyos kockázatok a gép üzemeltetője számára:

• A késtérböl kövek vagy törmelékek repülhetnek ki.
• Ha a kezelő nem használ fülvédőt, megsüketülhet.
• Ujjsérülések a kés karbantartása során.
• A kultivátorral való munka közben felszálló porrészecskék belélegzése.
• Áramütés kockázata a szigeteletlen alkatrészek megérintése esetén.

3. IKONOK

	Figyelmeztetés:Olvassa el a használati útmutatót!
	Ne használja esőben vagy nedves környezetben!
	A többi ember maradjon biztonságos távolságban!
	Forgó alkatrészek! A kések csak némi idővel a motor kikapcsolása után állnak meg.
	Az európai irányelvek alapvető érvényes biztonsági szabványaival összhangban.
	A gép kettős szigeteléssel van ellátva, ezért nem szükséges földelő vezetéket használni.Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a típuscímkén feltüntetett feszültségnek.
	Viseljen fülvédőt!Viseljen szemvédőt!Viseljen légzésvédőt!

4. A HASZNÁLAT CÉLJA

A FIELDMAN akkumulátoros kultivátor nagyobb talajrögök és a kemény talaj feltörésére való kis és közepes méretű mezőgazdasági területeken és kertekben. Nem való nyilvános tereken, parkokban, sportközpontokban, autóutakon, a mezőgazdaságban vagy erdészetben történő munkavégzésre.

Az akkumulátoros kultivátor nem használható kövek kiszántására vagy füves területek felszántására!

Ezen utasítások betartása az akkumulátoros kultivátor helyes használatának előfeltétele.

ELEKTROMOS KULTIVÁTOR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

5. A GÉP LEÍRÁSA

A Főegység

Ez a gép központi része.

B Alsó rudak

Az alsó rudak a főegységhez vannak rögzítve.

Fogantyúk

Munka közben mindkét kezével tartania kell öket.

D Középrúd

A középrúd az alsó rudakhoz van rögzítve.

E Kések

F 2 × kerék

Rögzítse öket a keréktengelyhez.

G 2 × Kerékfedél

Ezeket a kerekekre kell tenni, miután rögzítette öket a keréktengelyen.

H Keréktengely

Tegye fel rá a kerekeket.

H1 A keréktengely tartója

Az alsó rudakhoz van rögzítve.

A kerékmagasság-állító csap két állás közti választást tesz lehetővé. A munkapozíció (a kerekek a föld felett vannak) és a szállítási pozíció (a kerekek a földön vannak) közül választhat.

1 2 × kerékalátét

Ezek a kerékösszetétel részei.

J 2 × Sasszeg

Ezek a kerékösszetétel részei.

K Kábelrögzítők

Ezek rögzítik a kábelt a géphez.

L 4 × Szárnyas anyacsavar

Ezek tartják össze a rudakat. Kilazíthatja őket, ha a tároláshoz össze akarja hajtani a fogantyúkat.

M 4 × Csavar

Ezek tartják össze a rudakat.

N Felső rúd:

A középrúdhoz van rögzítve.

O 2 × A keréktengelyt a géphez rögzítő csavar

Ezek rögzítik a keréktengelyt az alsó rudakhooz.

P 2 × Távtartó

A csavarokra (O) ülnek.

Q 2 × Alátét

Ezeknek a keréktengely alsó rudakhoz rögzítésében van szerepe.

R 2 × Anyacsavar

A keréktengely alsó rudakhoz rögzítéséhez használja őket.

S 1 × Alátét

Ennek a keréktengely (a fogantyúnál állóhoz képest) jobb alsó rúdhoz rögzítésében van szerepe.

W Kerékmagasság-állító csap

Ezt a csapot használja a kerekek pozíciójának (szállítási pozíció vagy munkapozíció) kiválasztására.

6. ÖSSZEÁLLÍTÁS

Az összeállítás 6 lépésben történik:

1. LÉPÉS A kerekek felhelyezése

2. LÉPÉS A felső rúd rögzítése

3. LÉPÉS A kerekek rögzítése

4. LÉPÉS A kábelrögzítők rögzítése

5. LÉPÉS A középrúd rögzítése

6. LÉPÉS Kábeltartó a fogantyún

1. LÉPÉS: A kerekek felhelyezése

1. Helyezze a kereket (F) a tengelyre (H).

2. Helyezze az alátétet (I) a tengelyre a kerék fölé.

1. LÉPÉS: A kerekek felhelyezése (folytatás)

1. Helyezze a sasszeget (J) a tengelyen lévő nyilásba. Miután becsúsztatta, a sasszeget szét kell nyitni. Ez akadályozza meg, hogy a kerék leessen.

1. Helyezze a kerékfedelet (G) a kerékre (F), és kattintsa a helyére. A kerékfedélen lévő kiemelkedéseknek illeszkedniük kell a kerék vájataihoz.

2. Ezt végezze el mindkét kerékkel.

2. LÉPÉS: A kerekek rögzítése

1. Helyezze a távtartót (P) a csavarra (O). Ezután a csavart csúsztassa be a keréktengely tartójának nyílásába (H1). Az alátétnek a képen látható módon kell a nyílásba illeszkednie.

1. Jobb oldal (a kerékmagasság állításához szükséges csappal szemben) – Helyezze az alátétet (S) a csavarra (O), mielőtt a csavart becsúsztatja az alsó fogantyú nyílásába. Bal oldal (a kerékmagasság állításához szükséges csapnál) – Erre az oldalra nem kell alátétet tenni. Csúsztassa be a csavart az alsó fogantyú nyílásába.

3. LÉPÉS: A középrúd rögzítése

1. Rögzítse a középrudat (D) az alsó rudakhoz (B) egy szárnyas anya (L) és egy csavar (M) segítségével.

4. LÉPÉS: A felső rúd rögzítése

1. Rögzítse a felső rudat (N) a középrúdhoz (D) egy szárnyas anya (L) és egy csavar segítségével: (M).

5. LÉPÉS: A kábelrögzítők rögzítése

1. Rögzítse a kábelt a jobboldali fogantyúhoz (D) a mellékelt kábelrögzítők segítségével (K). Ezzel rögzíti a kábelt a géphez.

6. LÉPÉS: Kábeltartó a fogantyún

Mielött belefog ebbe a tevékenységbe, ellenőrizze, ki van-e húzva a gép a tápellátásból. Ha a gép be van dugva a konnektorba, véletlenül megnyomhatja a kioldógombot.

Ez tartja a kábelt a helyén működés közben, és megakadályozza a kábel megterhelését.

1. Csináljon egy kis hurkot a tápkábelen (Y).
2. A hurkot tegye a fogantyú nyílásába és a kampóra (U).
3. Lassan húzza meg a hurkot, hogy ne legyen laza.

A kerti ágyás vetésre való előkészítésekor a következő minták ajánlottak:

„A” lazítási minta – Kétszer menjen át a lazítandó területen, másodszorra az első lazításra merőlegesen, Id. 11. ábra. „B” lazítási minta – Kétszer menjen át a lazítandó területen, másodszorra az első lazításhoz képest átfedéssel haladjon, Id. 11. ábra.

A munka megkezdése előtt a munkaterületról távolítson el minden látható követ vagy egyéb idegen tárgyat.

11. ábra

FIGYELMEZTETÉS: A kultivátort az áthelyezése előtt kapcsolja ki, és várja meg, míg a kések megállnak. Ügyeljen rá, hogy az áthelyezés során a kések ne érjenek a földre. A kések és maga a gép is megsérülhet, akkor is, ha a motor ki van kapcsolva.

Idegen tárgyak eltávolítása

Működés közben a kövek vagy gyökerek beakadhatnak a késekbe, vagy a magas fű vagy gyom rátekeredhet a tengelyre. Ha a késeket vagy a tengelyt meg akarja tiszítani, először engedje el az indítókart, várja meg, míg a kések megállnak, és húzza ki az elektromos hálózatból. Lazítsa ki vagy távolítsa el az idegen tárgyakat a késekről vagy a tengelyről. A magas fű vagy gyom könnyebb eltávolítása érdekében szereljen le egy vagy több kést.

8. KARBANTARTÁS

Karbantartás előtt húzza ki a tápkábelt. A karbantartás során használjon védőkesztyűt.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a hosszabbító kábelen nem láthatók-e sérülés vagy elöregedés jelei. Cserélje ki a kábelt, ha töredezett vagy más módon sérült. Ellenőrizze a kések állapotát és ügyeljen rá, hogy minden menetes csatlakozás megfelelően meg legyen húzva. Ha a kések tompák, élezze őket újra vagy cserélje ki. Segítségért forduljon szakszervizhez.

Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket kizárólag eredeti pótalkatrészekre cserélje ki. Más kultivátorból származó alkatrészek nem feltétlenül kompatibilisek, ami veszélyes helyzetet eredményezhet.

Ellenőrizze, hogy minden biztonsági mechanizmus biztonságos és megfelelő állapotú-e. Szükség esetén javítsa meg vagy cserélje ki őket. Szezononként egyszer kenje meg a késeket és a tengelyt. Mielőtt a szezon végeztével a kultivátort elteszi, ellenőrizze, nem sérült-e. Javítsa meg vagy cserélje ki a sérült alkatrészeket.

FIGYELEM: Minden használat után tisztítsa meg a kultivátort. A tisztítás elhanyagolása miatt a kultivátor kárt szenvedhet vagy teljesítménye csökkenhet. Egy kefével és egy szappanos vízben megnedvesített puha ronggyal tisztítsa meg az alsó motorlemezt és a késfedelet.

A kultivátor tisztításához soha ne használjon vizes tömlőt! A kultivátort soha ne mossa folyó vízzel, különösen nagynyomású vízzel.

A föld és a szennyeződések eltávolításához a váltóról vagy a késekről használjon erős kefét vagy nedves rongyot. Tisztítsa meg a motor burkolatán lévő nyílásokat, és távolítson el minden fű- vagy szennyeződésmaradványt. A késeket és a tengelyt tisztítás után azonnal törölje szárazra, és vigyen fel rájuk egy vékony réteg olajat, hogy megakadályozza a rozsdásodást.

A kések fel- és leszerelése

Javasoljuk, hogy ehhez a müvelethez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

Az elhasználódott kések csak alacsony teljesítményre képesek, és túlterhelik a motort.

Minden használat előtt ellenőrizze a késeket. Szükség esetén élezze meg vagy cserélje ki őket. Segítségért forduljon szakszervizhez.

FIGYELEM: Ha a késekkel dolgozik, sérülést szenvedhet. Használjon védőkesztyűt.

A tengelyröl történő leszereléshez (12. ábra) csavarozza le az M8 x 40 hatlapfejű csavart a tengelyröl. Vegye le a késeket a tengelyröl. A kések felszerelésekor ellenkező sorrendben végezze el ugyanezt.

12. ábra

9. TÁROLÁS

FIGYELEM: Tüzveszély! A váltószekrény a használat során vagy utána nagyon forró lehet.

A kultivátort üzemanyagoktól, olajoktól, kenőanyagoktól és gázoktól biztonságos távolságban tárolja.

Alaposan tisztítsa meg az egész gépet és a tartozékait.

Gyerekektől távol, stabil és biztonságos felületre helyezze egy hűvös és száraz helyen, ahol a hőmérséklet sem túl magas, sem túl alacsony. Óvja a közvetlen napfénytől. Ha lehet, sötétben tárolja. Ne tárolja műanyag zacskóban, hogy megakadályozza a nedvesség felgyülemlését.

Minden szezon végén végezzen általános ellenőrzést a gépen, és távolítsa el az összegyült lerakódásokat. Minden szezon elején bizonyosodjon meg róla, hogy ellenőrizte a gép állapotát. Ha javításra van szükség, vegye fel a kapcsolatot valamelyik szervizközpontunkkal (a címet Id. a garancialevélen).

A kultivátort gyermekektől távol, egy száraz helyen tárolja.

Hosszabb tárolás esetén gondoskodjon róla, hogy a kultivátor rozsdától és fagytól védve legyen.

A szezon végén, vagy ha a kultivátort egy hónapnál hosszabb ideig nem használja, törölje át minden fémfelületét egy olajos ronggyal, vagy egy spray-vel vigyen fel rá egy vékony réteg olajat, hogy védje a korróziótól. A fogantyút hajtsa le, és a kultivátort tegye el egy megfelelő helyre.

10. MÜSZAKI ADATOK

A töltő tápfeszültsége: 100–240 V/50–60 Hz

Névleges feszültség: 40 V (2 db 20 V-os Li-Ion akkumulátor)

Üresjárati fordulatszám: 180 ford./perc

Üzemi szélesség: 360 mm

Munkamélység: 220 mm

Vágókés: 4*4 db

11. MEGSEMMISÍTÉS

A használt csomagolóanyagok megsemmisítésére vonatkozó utasítások és információk

A használt csomagolóanyagot a településén meghatározott hulladékmegsemmisítő helyen semmisítse meg.

A készülék és tartozékai különböző anyagokból, pl. fémböl és műanyagból készültek. A sérült alkatrészeket vigye el az újrafeldolgozó központba. Kérdés esetén forduljon az önkormányzat illetékes hivatalához.

Ez a termék teljesíti az EU valamennyi vonatkozó irányelvének alapkövetelményeit.

A szövegben, kivitelben és müszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és az ilyen változtatások jogát fenntartjuk.

Eredeti nyelvű felhasználói kézikönyv.

FAST®

FAST CR, a.s.

Termék / márka: Cordless Motor Hoe/ FIELDMANN

Ez a megfelelőségi nyilatkozat kiadása a gyártó kizárólagos felelősségére történik.

A termék megfelel az alább ismertetett előírásoknak:

Aláírás és bélyegzők:

KULTYWATOR AKUMULATOROWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

20V LHON FASTPOWER

Warranty Certificate / Jótállási jegy/

■ A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország)

■ A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

■ A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig, míg 250.000,- Ft eladási ár felett 36 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő a termék átadásától kezdődik. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap.

A jótállási igény a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe helyezéstől) számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig - 250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási árat meghaladó termék esetén a terméket értékesítő vállalkozásnál, annak székhelyén, vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve mindhárom esetben a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg az előző (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy örizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítha aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszúnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt

elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. ■ Ha a jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. ■ Ha a jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában, valamint ha a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását, és nem kívánja a terméket a jótállásra kötelezett költségére kijavitani vagy mással kijavíttatni, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélé-sére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. ■ Ha a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétől számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. ■ A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető! Mindazonáltal a jótállási határidő meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a terméket a hiba miatt rendelte-tésszerűen nem használhatta. Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezetjtét terhelik.

■ A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen). ■ Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Javitási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket – járművek kivételével - az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésról, valamint az el - és visszaszállitásról a jótállás kötelezettje, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.

■ Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ■ nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívül- alló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ■ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által vég-zett szakszerűtlen javítás ■ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ■ normál, természetes elhasználódásra visszave-zethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemserű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okoz-ta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatoassági jogait nem érinti. ■ Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek elérhetősége: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek).

A kereskedő tölti ki

Megnevezés:

Típus: Gyártási szám:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):......

Vásárlást igazoló bizonylat száma:

A vásárlás (üzembe helyezés) idöpontja: 20..... ......hó......nap.

Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása:

Kereskedő címe: ....

Javítás esetén alkalmazandó

A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Javításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Javítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje:

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:......

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idópontja: ....

Kereskedő bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: [phone];

Fax: [phone], E-mail: [e-mail]