FZK 70305-0 - Kultivátor Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rotavátor (kypřič půdy)
Značka	Fieldmann
Model	FZK 70305-0
Typ motoru	4-taktní, benzínový
Objem motoru	196 ccm
Výkon	5,5 HP (4,1 kW)
Pracovní šířka	50 cm (19,7 palce)
Pracovní hloubka	Nastavitelná: 10–25 cm (3,9–9,8 palce)
Počet radlic	4 páry (8 radlic)
Převodovka	Jednostupňová převodovka vpřed
Systém startování	Startování lankem
Objem palivové nádrže	1,2 l (0,3 gal)
Hmotnost	32 kg (70,5 lb)
Celkové rozměry (D x Š x V)	85 x 55 x 65 cm (33,5 x 21,7 x 25,6 palce)
Typ rukojeti	Nastavitelná rukojeť s ergonomickým úchopem
Kola	Transportní kola pro snadnou mobilitu
Bezpečnostní prvky	Vypínač motoru, bezpečnostní kryt
Údržba	Výměna oleje, čištění vzduchového filtru, kontrola zapalovací svíčky
Dostupnost náhradních dílů	Radlice, řemeny, filtry, zapalovací svíčky
Opravitelnost	Uživatelská údržba dle návodu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - FZK 70305-0 Fieldmann

Jak nastartovat rotavátor Fieldmann FZK 70305-0?

Ujistěte se, že je otevřen palivový kohout, nastavte sytič na 'start', v případě potřeby natlakujte palivo, poté pevně zatáhněte za startovací lanko. Po nastartování postupně nastavte sytič.

Jaký typ oleje mám použít do motoru?

Použijte 4taktní motorový olej SAE 30 nebo 10W-30. Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje a vyměňte jej po prvních 5 hodinách, poté každých 25 hodin.

Jak nastavím hloubku zpracování půdy?

Hloubka se nastavuje posunutím kolíku hloubkového dorazu do jiného otvoru. Zapíchněte kolík do vyššího otvoru pro mělčí zpracování nebo do nižšího otvoru pro hlubší (až 25 cm).

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat při používání rotavátoru?

Vždy používejte ochranné brýle, pevnou obuv a chrániče sluchu. Udržujte ruce a nohy mimo dosah radlic. Nikdy nepracujte na svazích nebo v blízkosti dětí. Před čištěním nečistot vypněte motor.

Jak mám rotavátor skladovat, když jej nepoužívám?

Vypusťte palivovou nádrž nebo přidejte stabilizátor, očistěte rotavátor a uložte jej na suché a kryté místo. Vyjměte zapalovací svíčku a přidejte lžičku oleje do válce, poté pomalu táhněte startovací lanko, aby se olej rozprostřel.

Jaká je pracovní šířka rotavátoru FZK 70305-0?

Pracovní šířka je přibližně 50 cm (19,7 palce). Tento údaj se může mírně lišit v závislosti na půdních podmínkách.

Proč mi rotavátor po uskladnění nenastartuje?

Mezi běžné příčiny patří staré palivo, ucpaný karburátor nebo znečištěná zapalovací svíčka. Vyměňte palivo, vyčistěte karburátor a zkontrolujte/vyměňte zapalovací svíčku. Ujistěte se, že je kabel svíčky připojen.

Jakou údržbu rotavátor vyžaduje?

Pravidelná údržba zahrnuje kontrolu hladiny oleje, čištění vzduchového filtru, kontrolu zapalovací svíčky, mazání pohyblivých částí a utahování šroubů. Po každém použití očistěte radlice od nečistot.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici pro tento model?

Běžné náhradní díly zahrnují sady radlic, hnací řemeny, vzduchové filtry, olejové filtry, zapalovací svíčky a uzávěry palivové nádrže. Lze je objednat u prodejců Fieldmann nebo online.

Jaká je hmotnost rotavátoru Fieldmann FZK 70305-0?

Rotavátor váží přibližně 32 kg (70,5 lb). Pro snadnější přesouvání má transportní kola.

NÁVOD K OBSLUZE FZK 70305-0 Fieldmann

Děkujeme vám za zakoupení tohoto akumulátorového kultivátoru.

Než jej začnete používat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě pro případ dalšího použití. Tento produkt byl vyroben podle našich vysokých standardů pro spolehlivost, snadné používání a bezpečný provoz. Při správné údržbě vám bude mnoho let spolehlivě a bez problémů sloužit.

OBSAH

1. Obecné bezpečnostní pokyny 22
   Důležité bezpečnostní upozornění......22
   Balení....24
   Návod k obsluze....24
2. Základy bezpečnosti při práci.... 25
   Pracovní oblečení/pracovní prostor 26
   Přerušení práce 26
   Jiná nebezpečí 26
3. Symboly 27
4. Účel použití 27
5. Popis stroje 28
6. Sestavení....29
7. Používání....33
   Odstraňování cizích předmětů 33
8. Údržba....33
9. Uložení 35
10. Technické údaje....35
11. Likvidace 36

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Důležité bezpečnostní upozornění

Výrobek opatrně vybalte a dávejte přitom pozor, aby z obalu nevypadla žádná součást výrobku, dokud nebude zkontrolována úplnost dodávky.
Uložte tento výrobek na suchém místě mimo dosah dětí.
Přečtěte si všechna varování a pokyny. Nebudete-li dodržovat uvedené výstrahy pokyny, může dojít k úrazu způsobenému elektrickým proudem, k požáru nebo k vážnému zranění.
* Před použitím zkontrolujte, zda si všechny osoby, které používají stroj, přečetli tyto bezpečnostní pokyny a další informace obsažené v tomto návodu k obsluze a porozuměly jim.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při používání stroje používejte vhodné chrániče sluchu. Za určitých podmínek a po určité době používání stroje může docházet ke ztrátě sluchu.

Prohlídka poškozených dílů

Před každým použitím je nutné pozorně zkontrolovat všechny poškozené díly a určit, zda budou správně fungovat a plnit svou funkci. Zkontrolujte nastavení a upevnění pohyblivých dílů, poškození díly, upevňovací prvky a další podmínky, které mohou narušovat provoz. Všechny poškozené díly je nutné vyměnit.

Nepoužívejte v nebezpečném prostředí

Stroj nepoužívejte v dešti, v bouřce nebo vlhkém či mokrém prostředí. Stroj neprovozujte v prostředí s přítomností plynů nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu. Motory těchto strojů během provozu jiskří a tyto jiskry mohou zažehnout páry.

Uchovávejte mimo dosah dětí

Okolostojící osoby, děti a zvířata musejí být v bezpečné vzdálenosti.

Vhodně se oblékejte

Nenoste volné oblečení a šperky a dlouhé vlasy skryjte pod ochrannou síťku. Mohlo by dojít k jejich zachycení pohybujícími se díly. Při práci venku se doporučuje používat rukavice a pevnou obuv.

Používejte ochranné brýle

Při použití tohoto produktu používejte ochranné brýle s postranicemi. Při použití v prašném prostředí používejte obličejovou masku nebo respirátor.

Dvojitá izolace

Kultivátor je vybaven dvojitou izolací. To znamená, že všechny kovové díly jsou izolovány od elektrického napájení. Toho je dosaženo izolační vrstvou mezi elektrickými a mechanickými částmi. Dvojitá izolace vám poskytuje maximální úroveň bezpečnosti.

Ochrana proti přehřátí

Pokud se kultivátor zablokuje cizím předmětem nebo je jeho motor přetížen, bezpečnostní mechanismus automaticky vypne motor. Uvolněte spouštěcí páku a vyčkejte, dokud se motor neochladí (cca 15 minut), než kultivátor opět zapnete.

Odpojte stroj od napájení, když jej nepoužíváte a když jej chcete mýt nebo opravovat. Nenechávejte jej bez dozoru.

Nepoškozujte přívodní kabel

Stroj nikdy nepřenášejte za napájecí kabel ani za něj netahejte při odpojování ze zásuvky. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých a mastných povrchů a ostrých hran.

Stroj používejte správně

Spotřebič nepoužívejte k jinému účelu, než pro který je určen (viz kapitola „Účel použití”).

Nepřeceňujte své schopnosti

Kultivátor vod'te pouze rychlostí chůze. Při práci neustále udržujte pevný postoj a rovnováhu.

Osvětlení

Kultivátor používejte pouze za denního světla nebo při silném umělém osvětlení.

Nepoužívaný stroj skladujte v zastřešeném prostoru

Když kultivátor nepoužíváte, umístěte jej do suchého zastřešeného prostoru nepřístupného pro děti.

Provádějte důkladnou údržbu stroje

Pro nejlepší výkonnost a minimální riziko zranění udržujte stroj čistý a pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a pokud je poškozený, vyměňte jej. Udržujte rukojeti suché, čisté a nepotřísněné olejem.

Bud'te pozorní

Věnujte pozornost prováděné činnosti. Udržujte obecnou pozornost. Nepoužívejte kultivátor, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog nebo léků.

VAROVÁNÍ: Kultivátor nepoužívejte v blízkosti podzemních elektrických či telefonních kabelů, potrubí a hadic. Když kultivátor narazí do cizího předmětu, ihned jej vypněte, nechte zastavit nože a zkontrolujte je z hlediska poškození. V případě potřeby vyhledejte služby autorizovaného servisního střediska. Pokud kultivátor začne nadměrně vibrovat, ihned jej vypněte a identifikujte příčinu. Vibrace obvykle signalizují problém.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí pořezání! Při čištění nebo provádění údržby kultivátoru používejte ochranné rukavice a bud’te opatrní.

Před zahájením údržby nebo oprav jakéhokoliv typu kultivátor vypněte, nechte zastavit nože a odpojte elektrické napájení.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Nože se nezastaví hned po vypnutí kultivátoru.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Riziko poranění. Ruce, nohy a další části těla a oděvu vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti od otáčejících se nožů kultivátoru.

Balení

Tento výrobek je umístěn v obalu, který zabraňuje jeho poškození během přepravy. Tento obal představuje druhotnou surovinu, která může být recyklována.

Návod k obsluze

Před zahájením práce se strojem si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a pozorně si nastudujte základy práce se strojem. Důkladně se seznamte s ovládacími prvky a správným používáním tohoto zařízení. Uložte tuto uživatelskou příručku na bezpečné místo pro snadné pozdější použití. Alespoň po dobu platnosti záruky uschovejte originální obal včetně vnitřního obalového materiálu, záručního listu a dokladu o zakoupení. Potřebujete-li toto nářadí přepravit, zabalte jej do originální lepenkové krabice, aby byla zajištěna jeho maximální ochrana během manipulace a přepravy (například při stěhování nebo při odesílání tohoto výrobku do servisního střediska za účelem provedení opravy).

POZNÁMKA: Budete-li zařízení předávat jiné osobě, přiložte k němu tuto uživatelskou příručku. Dodržování pokynů obsažených v přiloženém návodu k obsluze je nezbytným předpokladem správného způsobu používání tohoto nářadí s motorickým pohonem. Kromě návodu k obsluze obsahuje uživatelská příručka také pokyny k provádění údržby a oprav. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za nehody nebo škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

2. ZÁKLADY BEZPEČNOSTI PŘI PRÁCI

* Stroj nikdy nepoužívejte při poškozeném nebo viditelně opotřebeném napájecím kabelu.
Pokud kultivátor s poškozeným napájecím kabelem připojíte k napájení a potom se před odpojením kultivátoru od napájení dotknete neizolovaného místa, riskujete úraz elektrickým proudem.
Nikdy se rovněž nedotýkejte nožů, dokud není zařízení odpojeno od zdroje energie a dokud se nože zcela nezastaví.
Dbejte na to, aby se prodlužovací kabel nedostal do kontaktu s noži. Nože mohou poškodit izolaci napájecího kabelu a vytvořit riziko úrazu elektrickým proudem, když se část těla dotkne obnaženého kabelu pod napětím.
Odpojte stroj od elektrického napájení (tj. vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze sít'ové zásuvky):

• Pokud potřebujete ponechat zařízení bez dohledu.
• Pokud máte v úmyslu odstraňovat poruchu.
• Před každou kontrolou, každým čištěním nebo opravami.
• Pokud do něj během práce narazí cizí těleso.
• Pokud zařízení nadměrně vibruje.

⚠️ DOPORUČENÍ: Stroj připojujte jen k napájecímu zdroji k proudovým chráničem (RCD) s maximálním svodovým proudem 30 mA.

Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo autorizovaný servis.
Toto zařízení nesmí být používáno osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí). Dále nesmí být používáno nezkušenými osobami, které nemají technické znalosti pro jeho ovládání. Tyto osoby musí být pod dohledem kompetentní osoby nebo musí obdržet pokyny o základech bezpečnosti při práci.
Pokud se v blízkosti stroje pohybují děti, je nutné na ně dohlédnout, aby si se strojem nahrály.
Brnění rukou nebo jejich necitlivost jsou příznaky nadměrných vibrací. Pokud taková situace nastane, zkraťte pracovní cyklus, dělejte dostatečně dlouhé přestávky, podělte se o práci s jinými nebo, pokud se kultivátor používá dlouhou dobu, noste při práci speciální antivibrační rukavice.
* Nevyhnutelným důsledkem používání kultivátoru je provozní hluk. Proto provádějte hlučné práce pouze během určených hodin, nebo když je tento druh aktivity normální. Respektujte dobu klidu a zkuste omezit práci na co nejkratší dobu. Doporučujeme rovněž, aby obsluha i osoby v okolí kultivátoru nosily ochranu sluchu.

Nepoužívejte elektrický kultivátor s poškozeným, zdeformovaným nebo opotřebeným bezpečnostním mechanismem (bezpečnostní spínač spouštění, bezpečnostní kryt) a/nebo noži. Aby se předešlo nevyváženosti, vadné díly a šrouby je nutné bez výjimky vyměňovat v sadách.
Před zahájením práce vyhledejte a odstraňte volné objekty (například kameny, větve atd.).
Pokud během práce zasáhnete překážku nebo uvíznou nože, vypněte elektrický kultivátor, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky a nechte zastavit nože. Poté překážku odstraňte. Elektrický kultivátor zkontrolujte z hlediska poškození a v případě potřeby vyhledejte asistenci autorizovaného servisního střediska.
Elektrický kultivátor používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu k obsluze.
Kultivátor nevoďte podél tvrdých povrchů (beton, chodníky) nebo po schodech. Nepřetěžujte motor. Na kultivátor neumisťujte přídavná závaží. Po ukončení používání kultivátor odpojte od napájení a zkontrolujte jej a zejména nože z hlediska poškození a v případě potřeby vyhledejte asistenci autorizovaného servisního střediska.
Při chůzi pozpátku bud’te zvlášť opatrní. Můžete zakopnout!
Při práci ve svahu pracujte vždy kolmo ke svahu a udržujte bezpečný a pevný postoj.
Dbejte zvýšené opatrnosti při změně směru na svahu a nepracujte na extrémně strmých svazích.
Pracujte jen při dobré viditelnosti.

Pracovní oblečení/pracovní prostor

* Odpovídáte za bezpečnost v pracovním prostoru.
Ujistěte se, že se v blízkosti pracovního prostoru nenacházejí žádné osoby (zvláště děti) nebo zvířata.
Pro ochranu nohou noste robustní obuv a dlouhé kalhoty. Kultivátor nikdy nepoužívejte v sandálech nebo naboso.
Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti od nožů – zejména při spouštění stroje! Udržujte napájecí kabel v bezpečné vzdálenosti od nožů.
Seznamte se s okolím a dávejte pozor na možná rizika, která by mohla být ignorována kvůli hluku stroje.
Stroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém či mokrém prostředí. Nikdy nepracujte v bezprostřední blízkosti bazénů nebo zahradních jezírek.

Přerušení práce

Elektrický kultivátor nikdy nenechávejte v pracovním prostoru bez dozoru.
Při přerušení práce nechte elektrický kultivátor vždy na bezpečném místě a odpojte jej od elektrického napájení.
Při přemisťování kultivátoru z jednoho místa na druhé jej vypněte a nechte zastavit nože. Odpojte napájecí kabel.

Jiná nebezpečí

I přes skutečnost, že jsou naše produkty zkonstruovány tak, aby splňovaly platné technické normy a bezpečnostní směrnice, i nadále přetrvávají určitá rizika pro uživatele účastnící se provozu stroje:

• Z prostoru nožů mohou být odmrštěny kameny nebo jiné úlomky.
• Pokud obsluha nepoužívá chrániče sluchu, riskuje budoucí hluchotu.
  • Zranění prstů během údržby nožů.
• Vdechnutí prachových částic vznikajících při práci s kultivátorem.
• Zasažení elektrickým proudem při kontaktu s neizolovanými díly.

3. SYMBOLY

		Varování:Přečtěte si návod k obsluze!
		Nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí!
		Ostatní osoby musejí zůstat v bezpečné vzdálenosti!
		Otáčející se díly! Nože se zastaví až určitou dobu po vypnutí motoru.
		V souladu se základními platnými bezpečnostními standardy evropských směrnic.
		Stroj je chráněný dvojitou izolací, a proto není nutné používat zemnicí vodič.Vždy zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí na typovém štítku.
		Používejte ochranu sluchu!Používejte ochranu zraku!Používejte ochranu dýchacích cest!

4. ÚČEL POUŽITÍ

Akumulátorový kultivátor FIELDMANN je určen k rozbíjeních větších hrud půdy a ztvrdlých kusů půdy na malých až středně velkých zemědělských plochách a zahradách domů. Není určen pro použití na veřejných pozemcích, v parcích, sportovních centrech, na silnicích, v zemědělství nebo lesnicíví.

Akumulátorový kultivátor se nesmí používat k vyorávání kamení nebo orání zatravněných ploch!

Dodržování těchto pokynů je předpokladem pro správné používání akumulátorového kultivátoru.

ELEKTRICKY KULTIVATOR UZIVATELSKA PRIRUCKA

5. POPIS STROJE

Toto je hlavní část stroje.

B Spodní tyče

Spodní tyče se upevňují k hlavní jednotce.

C Rukojeti

Během provozu je musíte držet oběma rukama.

D Středová tyč

Středová tyč se upevňuje ke spodním tyčím.

E Nože

F 2 × kolo

Upevněte je k ose kola.

G 2 × Kryty kol

Tyto nasad'te na kola po jejich upevnění na osu kola.

H Osa kola

Upevňuje se ke spodním tyčím. Čep pro nastavení výšky kola vám umožňuje volbu jedné ze dvou poloh. Můžete volit mezi pracovní polohou (kola jsou nad zemí) a transportní polohou (kola jsou na zemi).

1 2 × podložka pro kola

Tyto jsou součástí sestavy kola.

J 2 × Závlačky

Tyto jsou součástí sestavy kola.

K Přichytky kabelu

Tyto kabel zajistí a upevní ke stroji.

L 4 × Křídlové matice

Tyto drží tyče pohromadě. Můžete je povolit za účelem sklopení rukojetí pro skladování.

M 4 × Šrouby

Tyto drží tyče pohromadě.

N Horní tyč:

Tato se upevňuje ke středové tyči.

0 2 × Šrouby pro upevnění osy kola ke stroji

Tyto upevňují osu kola ke spodním tyčím.

P 2 × Distanční díly

Nasazují se na šrouby (O).

Q 2 × Podložky

Tyto jsou součástí upevnění osy kola ke spodním tyčím.

R 2 × Matice

Použijte je k upevnění osy kola ke spodním tyčím.

S 1 × Podložka

Tato je součástí upevnění osy kola k pravé spodní tyči (když se stojí za rukojeřmi).

W Čep pro nastavení výšky kola

Tento čep používejte k volbě polohy kol (transportní poloha nebo pracovní poloha).

6. SESTAVENÍ

Sestavení se provádí v 6 krocích:

KROK 1. Nasazení kol

KROK 4. Upevnění horní tyče

KROK 2. Upevnění kol

KROK 5. Upevnění příchytek kabelu

KROK 3. Upevnění středové tyče

KROK 6. Držák kabelu na rukojeti

KROK 1: Nasazení kol

1. Umístěte kolo (F) na osu (H).

2. Umístěte podložku (I) na osu nahoru na kolo.

KROK 1: Nasazení kol (pokračování)

1. Umístěte závlačku (J) do otvoru v ose. Po zasunutí musíte závlačku rozevřít. Tím se zabrání upadnutí kola.

1. Nasadte kryt kola (G) na kolo (F) a zaklapněte na místo. Výčnělky na krytu kola musejí být zároveň s drážkami v kole.

2. Toto proved'te u obou kol.

KROK 2: Upevnění kol

1. Umístěte distanční díl (P) na šroub (O). Potom šroub zasuňte do otvoru v držáku osy kola (H1). Podložka musí být usazená v otvoru podle vyobrazení.

1. Pravá strana (proti čepu pro nastavení výšky kola) – Umístěte podložku (S) na šroub (O) před zasunutím šroubu do otvoru na spodní rukojeti.

Levá strana (u čepu pro nastavení výšky kola) – Na tuto stranu se nemusí dávat podložka. Zasuňte šroub do otvoru na spodní rukojeti.

KROK 3: Upevnění středové tyče

1. Upevněte středovou tyč (D) ke spodním tyčím (B) pomocí křídlové matice (L) a šroubu (M).

KROK 4: Upevnění horní tyče

1. Upevněte horní tyč (N) ke středové tyči (D) pomocí křídlové matice (L) a šroubu: (M).

Dbejte na to, aby horní tyč byla upevněna správně podle tohoto obrázku.

KROK 5: Upevnění příchytek kabelu

1. Upevněte kabel k pravé rukojeti (D) pomocí dodaných přichytek kabelu (K). Tím se kabel zajistí a upevní ke stroji.

Před prováděním této činnosti zkontrolujte, zda je stroj odpojen od napájení. Když je stroj připojen k zásuvce, můžete náhodně stisknout spoušť.

Toto během provozu drží kabel na místě a zabraňuje jeho namáhání.

1. Vytvořte malou smyčku na napájecím kabelu (Y).
2. Smyčku dejte do otvoru v rukojeti a na hák (U).
3. Pomalým zatažením za smyčku odstraňte vůli.

Při přípravě zahradního záhonu na setí se doporučuje použití následujících vzorů:

Vzor kypření A – Kypřenou oblast projed'te dvakrát, podruhé v příčném směru oproti prvnímu průjezdu, viz obr. 11. Vzor kypření B – Kypřenou oblast projed'te dvakrát, podruhé překryjte první průjezd, viz obr. 11. Před použitím odstraňte všechny viditelné kameny nebo jiné cizí předměty.

Obr. 11

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před přemisťováním kultivátoru z jednoho místa na druhé vypněte motor a nechte zastavit nože. Dbejte na to, aby se při přemisťování kultivátoru nože nedotýkaly země. Nože i stroj samotný mohou být poškozeny, i když je motor vypnutý.

Odstraňování cizích předmětů

Během provozu může kámen nebo kořen uvíznout v nožích nebo se vysoká tráva či plevel může navinout na hřídel. Za účelem čištění nožů nebo hřídele nejprve uvolněte spouštěcí páku, nechte zastavit nože a odpojte elektrické napájení. Uvolněte nebo odstraňte cizí předměty z nožů nebo hřídele. Pro usnadnění odstranění vysoké trávy nebo plevelu demontujte jeden nebo několik nožů.

8. ÚDRŽBA

Před prováděním údržby odpojte elektrické napájení. Při údržbě používejte ochranné rukavice.

Před každým použitím zkontrolujte, zda prodlužovací kabel nejeví známky poškození nebo stárnutí. Vyměňte kabel, pokud je roztřepený nebo jinak poškozený. Zkontrolujte stav nožů a zajistěte pevné utažení všech závitových spojů. Pokud jsou nože tupé, nabruste je nebo je vyměňte. Za účelem podpory zavolejte autorizované servisní středisko.

Opotrebené nebo poškozené díly vyměňte pouze za originální náhradní díly. Díly z jiného kultivátoru nemusejí být nutně kompatibilní, což může mít za následek nebezpečnou situaci.

Zkontrolujte všechny bezpečnostní mechanismy, zda jsou bezpečné a v řádném stavu. V případě potřeby opravte nebo vyměňte. Jednou za sezónu namažte nože a hřídel. Před uložením kultivátor na konci sezóny zkontrolujte, zda není poškozený. Opravte nebo vyměňte poškozené díly.

POZOR: Po každém použití kultivátor očistěte. Zanedbávání řádného čištění může mít za následek poškození kultivátoru nebo snížení jeho výkonnosti. Očistěte spodní desku motoru a kryt nožů kartáčem a měkkým hadrem namočeným mýdlovým roztokem.

K čištění kultivátoru nikdy nepoužívejte hadici s vodou! Kultivátor nikdy nečistěte pod tekoucí vodou, zejména tlakovou vodou.

Chcete-li odstranit půdu a nečistoty z převodovky a nožů, použijte tuhý kartáč nebo navlhčený hadr. Očistěte otvory v krytu motoru a odstraňte veškerou trávu a nečistoty. Po čištění nožů a hřídele tyto ihned osušte a naneste na ně tenkou vrstvu oleje, aby se předešlo korozi.

Instalace a demontáž nožů

U tohoto úkonu vám doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis.

Opotřebené nože podávají nízký výkon a přetěžují motor.

Před každým použitím zkontrolujte nože. V případě potřeby nabruste nebo vyměňte nože. Za účelem podpory kontaktujte autorizované servisní středisko.

VAROVÁNÍ: Při práci s noži může dojít ke zranění. Používejte ochranné rukavice.

Za účelem demontáže z hřídele (obr. 12) vyšroubujte šroub s šestihrannou hlavou M8 x 40 z hřídele. Sejměte nože z hřídele. Za účelem instalace nožů postupujte v opačném pořadí.

Obr. 12

9. SKLADOVÁNÍ

POZOR: Riziko požáru! Převodová skřín může být během i po použití velmi horká. Kultivátor uložte v bezpečné vzdálenosti od paliv, olejů, mazacích tuků a plynů.

Důkladně očistěte celý stroj i jeho příslušenství.

Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě bez příliš vysokých i příliš nízkých teplot. Chraňte jej před přímým slunečním světlem. Pokud možno jej skladujte v temnu. Neskladujte jej v plastovém pytli, aby se předešlo hromadění vlhkosti.

Na konci každé sezóny provedte všeobecnou kontrolu stroje a odstraňte usazeniny, které se nahromadily. Na začátku každé sezóny se ujistěte, že jste zkontrolovali stav stroje. V případě nutnosti opravy, prosím, kontaktujte některé ze servisních středisek (viz adresa na záručním listu).

Kultivátor skladujte na suchém místě nepřístupném dětem.

Při dlouhodobém skladování zajistěte, aby byl kultivátor chráněn proti korozi a mrazu.

Na konci sezóny nebo při nečinnosti kultivátoru delší než jeden měsíc otřete všechny kovové povrchy tkaninou navlhčenou olejem nebo sprejem naneste tenkou vrstvu oleje pro ochranu proti korozi. Sklopte rukojeť a kultivátor uložte na vhodném místě.

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí nabíječky: 100–240 V/50–60 Hz

Jmenovité napětí: 40 V (2 akumulátory Li-ion 20 V)

Otáčky naprázdno: 180 ot/min

Pracovní šířka: 360 mm

Pracovní hloubka: 220 mm

Núž: 4*4 ks

11. LIKVIDACE

Pokyny a informace k likvidaci vyřazených obalových materiálů

Použitý obalový materiál zlikvidujte v místě určeném pro likvidaci odpadů ve vaší obci/městě.

Tento spotřebič a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, jako například z kovu a plastů. Poškozené díly odneste do recyklačního střediska. Dotazy směřujte na příslušné oddělení místního úřadu.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky všech příslušných směrnic EU.

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provádět takové změny.

Uživatelská příručka v originálním jazyce.

FAST®

FAST ČR, a.s.

Produkt/ značka: Akumulátorový kultivátor / FIELDMANN

Typ/ model: FZK 70305-0 jako výrobní model WR8801-W-S-360H1

DC 40V (2x 20V baterie), šířka 360 mm

naměřená hladina akustického výkonu: L_PA=77,5 dB(A)

Výrobce: FAST ČR, a.s.

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Předmět výše popsaného prohlášení je v souladu s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice MD 2006/42/EC Směrnice EMC 2014/30/EU

Směrnice NEOE 2000/14/EC Směrnice RoHS 2011/65/EU

Příslušné harmonizované normy a další technické specifikace:

EN ISO 12100:2010 EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

EN 709:1997+A4 EN 6233:2008

EN 55014-1:2017+A11 EN 55014-2:2015

Místo vydání: Praha

Datum vydání: 13.06.2022

Jméno: Petr Uher – Odpovědná osoba

Podpis:

FAST FAST CR, a.s.

U Sanitásu 1621,251 01 Ríčany

tel.:[phone]

ICO:24777248.DIC:CZ 24777749

AKUMULÁTOROVÝ KULTIVÁTOR

NÁVOD NA OBSLUHU

20V _LI-ION

FASTPOWER

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny 40
   Dôležité bezpečnostné upozornenia 40
   Balenie 42
   Návod na obsluhu 42
2. Základy bezpečnosti pri práci....43
   Pracovné oblečenie/pracovný priestor....44
   Prerušenie práce....44
   Iné nebezpečenstvá 44
3. Symboly 45
4. Účel použitia 45
5. Popis stroja 46
6. Zostavenie....47
7. Použitie....51
   Odstraňovanie cudzích predmetov....51
8. Údržba....51
9. Skladovanie 53
10. Technické údaje....53
11. Likvidácia 54

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Nepoužívajte v nebezpečnom prostredí

Nepoužívaný stroj skladujte v zastrešenom priestore

⚠ UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo porezania! Pri čistení alebo vykonávaní údržby kultivátora používajte ochranné rukavice a bud’te opatrní.

Pred zahájením údržby alebo opráv akéhokol'vek typu kultivátor vypnite, nechajte zastaviř nože a odpojte elektrické napájanie.

⚠ UPOZORNENIE: Nože sa nezastavia hned' po vypnutí kultivátora.

Elektrický kultivátor nikdy nenechávajte v pracovnom priestore bez dozoru.
- Pri prerušení práce nechajte elektrický kultivátor vždy na bezpečnom mieste a odpojte ho od elektrického napájania.
Pri premiestňovaní kultivátora z jedného miesta na druhé ho vypnite a nechajte nože zastavíť. Odpojte napá-jací kábel.

Iné nebezpečenstvá

Počas prevádzky ich musíte držať obomi rukami.

D Stredová tyč

Tieto nasadte na kolesá po ich upevnení na os kolesa.

H Os kolesa

Nasad'te na ßu kolesá.

1 2 × podložka na kolesá

W Čap na nastavenie výšky kolesa

1. Umiestnite závlačku (J) do otvoru v osi. Po zasunutí musíte závlačku roztvorit. Tým sa zabráni odpadnutiu kolesa.

1. Pripevnite kábel k pravej rukoväti (D) pomocou dodaných príchytiek kábla (K). Tým sa kábel zaistí a upevní k stroju.

Toto počas prevádzky drží kábel na mieste a zabraňuje jeho namáhani.

1. Vytvorte malú slučku na napájacom kábli (Y).
2. Slučku dajte do otvoru v rukoväti a na hák (U).
3. Pomalým zatiahnutím za slučku odstráňte vôľu.

Odstraňovanie cudzích predmetov

Pred vykonávaním údržby odpojte elektrické napájanie. Pri údržbe používajte ochranné rukavice.

Na čistenie kultivátora nikdy nepoužívajte hadicu s vodou! Kultivátor nikdy nečistite pod tečúcou vodou, hlavne nie tlakovou vodou.

Pred každým použitím nože skontrolujte. V prípade potreby nabráste alebo vymeňte nože. Za účelom podpory kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Napätie nabíjačky: 100–240 V/50–60 Hz

Menovité napätie: 40 V (2 akumulátory Li-ion 20 V)

Otáčky naprázdno: 180 ot/min

Použitý obalový materiál zlikvidujte v mieste určenom na likvidáciu odpadov vo vašej obci/meste.

Produkt / značka: Akumulátorový kultivátor / FIELDMANN

nameraná hladina akustického výkonu: L

garantovaná hladina akustického výkonu: L

_PA=77,5\ dB(A)

WA=91,6 dB(A)

Výrobca: FAST ČR, a.s.

Záruční list / Záručný list /

Výrobní čísloVýrobné čísloSerial No.SzériaszámSerijos Nr.Numer seryjny

Razítko a podpis prodejcePečiatka a podpis predajcuDealer’s stampA kereskedő bélyegzőjePardavéjo antspaudasPieczątka i podpis sklepu

Datum prodejeDátum predajaDate of purchaseA vásárlás dátumaPardavimo dataData zakupu

Záruční podmínky

Prodávající aposkytuje kupujícímu na výrobek zá- ruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu- jícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených pod- mínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použi- tí. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit bud' u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v niže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamo- vané vady. Do reklamačního řízení se přijímá pou- ze akompletní aa az adůvodů adodržení ahygienickýo předpisů neznečištěný výrobek. V případě opráv- něné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od aokamžiku uplatnění areklamace ado aokamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka- mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zá- ruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotřebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku ■ poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen ■ poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby ■ poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody ... ) ■ vady funkcnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. ■ mechanické poškození výrobku (např.ulomení knoflíku, pád ... ■ poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými aprovozními podmínkami a(např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy ... ■ poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem) ■ případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) ■ případy, kdy ase údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku ■ případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá ■ práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje dokladech ... )

Záručné podmienky

Autorizovaná servisní střediska / Autorizované servisné strediská / Authorized service centres

FASTČR, a. s. U Sanitasu 1621 CZ 251 01 Ríčany Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

FASTTČR, a. s. Cejl 31 CZ 602 00 Brno Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

Fast Plus, a. s. Na Pántoch 18 SK 831 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastplus.sk

Jótállási jegy