FZK 6015-B - Kultivátor Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rototiller (kypřič/kultivátor)
Značka	Fieldmann
Model	FZK 6015-B
Zdroj energie	Benzinový motor
Výkon motoru	6.5 HP
Objem motoru	196 ccm
Pracovní šířka	60 cm
Pracovní hloubka	Až 25 cm
Materiál radliček	Ocel
Počet radliček	4
Převodovka	1 rychlost vpřed, 1 rychlost vzad
Typ startéru	Startování tažným lanem
Typ kol	Přepravní kola
Nastavitelná rukojeť	Ano
Hmotnost	65 kg
Rozměry (d x š x v)	90 x 60 x 60 cm
Objem palivové nádrže	1.5 L
Objem oleje	0.6 L
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní kryt, vypínač motoru
Údržba	Pravidelná výměna oleje, čištění vzduchového filtru, kontrola svíčky
Dostupnost náhradních dílů	K dispozici od Fieldmann

Často kladené otázky - FZK 6015-B Fieldmann

Jak spustím rototiller Fieldmann FZK 6015-B?

Ujistěte se, že je palivový ventil otevřený a vypínač motoru je v poloze RUN. Nastavte sytič do zavřené polohy pro studený start. Rychle zatáhněte za startovací lanko. Jakmile motor naskočí, postupně otevřete sytič.

Jaký typ oleje mám použít pro motor?

Použijte motorový olej SAE 10W-30 nebo SAE 30, třída API SF nebo vyšší. Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje.

Jak často mám měnit motorový olej?

Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu, poté každých 25 hodin provozu nebo jednou ročně, podle toho, co nastane dříve.

Jaké palivo vyžaduje FZK 6015-B?

Použijte bezolovnatý benzin s minimálním oktanovým číslem 87 (RON 91). Nepoužívejte etanolové směsi nad 10 %.

Jak nastavím pracovní hloubku?

Pracovní hloubka se nastavuje zvednutím nebo spuštěním řídítek. Uvolněte uzamykací knoflík, nastavte řídítka do požadované polohy a poté knoflík opět utáhněte.

Co mám dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte hladinu paliva, ujistěte se, že je svíčka čistá a správně připojená, ověřte, že je vypínač v poloze zapnuto, a potvrďte nastavení sytiče. Pokud motor stále nenastartuje, nahlédněte do manuálu pro řešení problémů.

Jak vyčistím vzduchový filtr?

Odstraňte kryt vzduchového filtru a vyjměte filtrační vložku. Umyjte ji v teplé mýdlové vodě, opláchněte a nechte zcela uschnout. Znovu nainstalujte filtr a kryt. Pokud je filtr poškozený, vyměňte ho.

Mohu použít rototiller na svazích?

Buďte opatrní na svazích. Nepracujte na svazích s větším sklonem než 10 stupňů. Vždy pracujte napříč svahem, ne nahoru a dolů. Udržujte stroj stabilní a vyhněte se náhlým zatáčkám.

Jak uskladnit rototiller na zimu?

Vypusťte palivovou nádrž nebo přidejte stabilizátor paliva. Vyměňte motorový olej. Odstraňte zapalovací svíčku a přidejte lžičku oleje do válce, poté pomalu tahejte za startér, aby se olej rozprostřel. Otočte svíčku a uložte stroj na suché místo.

Kde mohu získat náhradní díly pro FZK 6015-B?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Fieldmann nebo online. Kontaktujte zákaznický servis Fieldmann pro pomoc. Při objednávání uveďte číslo modelu (FZK 6015-B).

NÁVOD K OBSLUZE FZK 6015-B Fieldmann

Černokostelecká 1621, 251 01 Ričany

IČO: 26726548 tel.: [phone]

DIC: CZ2672654B fax: [phone]

100:26 72 65 A8, DIC:07-26 72 65 A8

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ů. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č.ů. 2375682/0800,

ČSOB Praha 1, č.u. 8010-0116233383/0300

FAST®

FAST ČR, a.s. Černokostelecké 1021, 251 01 Řičany, Czech Republic tel.: [phone], fax: [phone]

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ů. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č.ů. 2375682/0800, ČSOB Praha 1, č.ů. 8010-0116233383/0300

13. DISPOSAL

Benzínový kultivátor NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento benzínový kultivátor. Než ho začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY....21

Důležitá bezpečnostní upozornění 21

Obal 21

Návod k použití 21

1. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI 22

2. POPIS KULTIVATORU 24

3. SESTAVENÍ/PŘÍPRAVA 24

Vyjměte kultivátor z kartonového obalu 24

1. SESTAVENÍ KULTIVÁTORU 25

Instalace opěrného trnu 25

Instalace podpůrného kolečka 25

Sestavení madla....25

1. PŘED SPUŠTĚNÍM KULTIVÁTORU 26

Nalití oleje 26

Doplnění paliva 26

1. PŘED ZAPNUTIM BENZÍNOVĚHO KULTIVÁTORU 27

2. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ KULTIVÁTORU 27

Start kultivátoru 27

Podpůrné kolečko a opěrný trn 28

Ovládání kultivačních nožů 28

Rozsah použití benzínového kultivátoru 28

Výměna motorového oleje 29

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 29

Všeobecné bezpečnostní pokyny 29

Pokyny k používání....29

1. ÜDRŽBA....30

Údržba....30

Servis....31

Záruka se nevztahuje 31

Uskladnění 31

1. TECHNICKÉ ÚDAJE 32

2. PROHLAŠENÍ O SHODĚ 33

3. LIKVIDACE 35

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
Stroj uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

OBAL

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

NÁVOD K POUŽITÍ

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání.

Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list.

V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI

Před uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze.

Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast.

Rotující součásti! Nože kultivátoru se zastaví až chvíli po vypnuti motoru.

Emise toxických plynů. Benzínový kultivátor nepoužívejte v uzavřených či neventilovaných prostorách.

Horké povrchy, hrozí nebezpečí popálenin!

Před prováděním údržby vypněte motor a odpojte zapalovací svíčku.

Nikdy nedoplňujte palivo, pokud je motor spuštěný.

Upozorňuje, že v případě nedodržení pokynů hrozí nebezpečí zranění osob, smrti nebo poškození nástroje.

Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranu zraku. Používejte ochranu dýchacích orgánů.

Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů.

Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů.

Vyhovuje všem příslušným evropským směrnicím.

Benzín je extrémně hořlavý a proto před doplňováním paliva nechte motor 2 minuty vychladnout.

3. POPIS KULTIVÁTORU (Obr 1)

1. Startovací šňůra
2. Plynová páka/vypínač
3. Páka spuštění nožů
4. Ocelová madla
5. Opěrný trn
6. Kultivační nože
7. Transportní kolečko
8. Vzduchový filtr

Před sestavením a spuštěním benzínového kultivátoru si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a v něm uvedené pokyny.

⚠️ DŮLEŽITÁ INFORMACE: Kultivátor se dodává BEZ PALIVA A OLEJE v motoru.

Váš nový kultivátor byl vyzkoušen ve výrobním závodě, proto se v motoru může nacházet minimální zbytkové množství oleje.

VYJMĚTE KULTIVÁTOR Z KARTONOVÉHO OBALU

Vyjměte kultivátor z kartonového obalu a zkontrolujte, zda v obalu nezůstaly volné díly.

5. SESTAVENÍ KULTIVÁTORU

⚠️ DŮLEŽITÁ INFORMACE: Opatrně rozložte rukojeť kultivátoru a neskřípněte či nepoškod’te ovládací lanka kultivátoru.

Upozornění! Kultivátor sestavujte na rovné ploše.

INSTALACE OPĚRNÉHO TRNU

1. Opěrný trn (Obr.2 bod 1) protáhněte připraveným otvorem v zadní části kultivátoru a zajistěte ho závlačkou (Obr.2 bod 2) v požadované výšce.

1. Kolečko (Obr.3,bod 1) umístěte do připraveného otvoru ve spodní části kultivátoru a zajistěte ho přiloženým šroubem (Obr.3,bod 2).
2. Pružinu navlečte na osu kolečka a zajistěte závlačkou (Obr.3,bod 3).

SESTAVENÍ MADLA

1. Madla nejprve prípevněte ve středové části - Obr. 4. Na pravé straně musí být umístěna páka nastavení otáček motoru. Na levé madlo s pákou ovládání kultivačních nožů.
2. Připevněte obě madla dvěma šrouby na každé straně - Obr. 5 Pod hlavičkou šroubu musí být umístěna podložka.

Kultivátor se dodává bez motorového oleje. Před prvním startem nalijte motorový olej SAE30 nebo 15W-40 (cca 600 ml) dle následujících pokynů.

1. Při nalévání oleje postavte kultivátor na rovnou plochu.
2. Vyjměte zátku s měrkou oleje z otvoru pro dolévání oleje (Obr. 6).
3. Po doplnění oleje měrku umístěte zpět do otvoru a dotáhněte ji.
4. Hladina oleje se musí pohybovat mezi horní (MAX) a dolní (MIN) mezí (Obr. 6).

⚠ Upozornění! NEPŘEPLŇTE zásobník oleje, jinak z výfuku po nastartování kultivátoru vyjde velké množství kouře.

⚠️ DŮLEŽITÁ INFORMACE: Hladinu oleje kontrolujte před každým použitím kultivátoru. V případě potřeby olej doplňte. Olej doplňte po rysku MAX na měrce oleje.

⚠️ DŮLEŽITÁ INFORMACE: Olej vyměňte po prvních 5 hodinách provozu a následně po každých 25 provozních hodinách

DOPLNĚNÍ PALIVA

Vhodné palivo pro tento typ motoru je NATURAL 95

Po odšroubování víčka palivové nádrže doplňte palivo, palivo dolijte až po hrdlo palivové nádrže, ale nádrž nepřeplňte.

Vždy doplňujte čerstvý, čistý a schválený bezolovnatý benzín s oktanovým číslem min 95.

⚠ Upozornění! V případě, že při dolévání oleje či paliva kultivátor potřísníte, ihned ho otřete. Palivo neskladujte, nedoplňujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti otevřeného ohně.

Upozornění! Paliva smíchaná s alkoholem či paliva s příměsí etanolu či metanu na sebe mohou vázat vlhkost, což může během skladování vést k separaci a tvorbě kyselin. Během skladování pak mohou výpary kyselin poškodit palivový systém motoru. Tyto paliva nesmějí být v kultivátoru používána.

⚠️ DŮLEŽITÁ INFORMACE: Pokud nebudete kultivátor používat déle než 30 dní, vypusťte palivovou nádrž, nastartujte motor a nechejte jej běžet, dokud nedojde k vyprázdnění palivového potrubí a karburátoru (motor sám zhasne). Tento postup zabrání budoucím potížím s motorem.

Před opětovným použitím do nádrže dolijte čerstvé palivo. Více podrobností naleznete v kapitole Pokyny pro skladování.

7. PŘED ZAPNUTIM BENZÍNOVÉHO KULTIVÁTORU

⚠️ POZOR: Nikdy nedemontujte ani nepřemošťujte bezpečnostní zařazení namontovaná na kultivátoru (například bezpečnostní pojistku spínací páky).
POZOR: Nože kultivátoru se budou i po vypnuti stroje krátkou chvíli točit! Při zapínaní se ujistěte, že jsou Vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od nožů kultivátoru.
⚠️ POZOR: Kultivátor vždy ved’te za madla oběma rukama. Nikdy nepracujte s kultivátorem jednou rukou. Kultivátor ved’te pouze rychlostí chůze.
⚠️ POZOR: Před zapnutím kultivátoru se přesvědčte, že se jeho nože nedotýkají žádného předmětu, a že se mohou volně pohybovat.
⚠️ POZOR: K PŘESUNU NA URČENOU PLOCHU POUŽÍVEJTE OPĚRNÉ KOLEČKO, NE SPUŠTĚNÉ KULTIVAČNÍ NOŽE.
POZOR: PŘED SPUŠTĚNÍM NOŽŮ OPŘETE KULTIVÁTOR O ZADNÍ TRN A TAKTO JEJ ODLEHČETE. PO ÚPLNÉM ROZTOČENÍ NOŽŮ JE MOŽNÉ JE POMALU NOŘIT DO PŮDY.
POZOR: Kultivátor může poskočit nahoru a/nebo dopředu, pokud nože narazí na velmi tvrdou či zmrzlou půdu nebo jsou v půdě skryté překážky jako jsou velké kameny.

8. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ KULTIVÁTORU

START KULTIVÁTORU

1. Nastavte páku otáček motoru (Obr. 7.1 pozice 1) - uzavřený přívod vzduchu.
2. Poté zatáhněte za startovací šňůru - Obr. 7. 2. Motor by měl nejpozději po 3-4 zataženích naskočit.
3. Po nastartování motoru umístěte páku ovládání otáček do pozice 2 (Obr. 7.1) - rychlé otáčky motoru.
4. Motor vypnete přesunufím páky otáček motoru do pozice 4 (Obr. 7.1) - STOP.

Upozornění! Po prvním nastartování motoru může dojít k mírnému výskytu kouře z důvodu vypalování ochranných vrstev v motoru. Jedná se o zcela běžnou situaci, která nepředstavuje žádný problém.

PODPŮRNÉ KOLEČKO A OPĚRNÝ TRN

Pro přesun kultivátoru používejte výhradně podpůrné kolečko. Před započetím práce kolečko sklopte (Obr 8). Lze ho však využívať i při práci a to za účelem kontroly hloubky práce. Podpůrný trn napomáhá při práci a to tak, že kultivátor přibrzduje.

OVLÁDÁNÍ KULTIVAČNÍCH NOŽŮ

K ovládání kultivačních nožů slouží páka na levém madle kultivátoru (Obr. 9)

⚠ Upozornění! Z bezpečnostních důvodů je tato páka opatřena bezpečnostní pojistkou zabraňující nechtěnému spuštění nožů

Pred spuštěním tahem odjistěte bezpečnostní pojistku páky (Obr. 9, bod 1) Stlačením páky směrem k madlu uvedete kultivační nože do chodu (Obr. 9, bod 2) Kultivační nože vypnete uvolněním páky (Obr. 9, bod 2.)

⚠️ POZOR: Před použitím z prostoru odstraňte všechny viditelné kameny nebo jiné cizí předměty.

⚠️ POZOR: BENZÍNOVÝ KULTIVÁTOR NENÍ ÚRČEN K ODSTRAŇOVÁNÍ TRAVNÍCH DRNŮ ČI PŘEMĚNĚ ZATRAVNĚNÝCH POVRCHŮ NA ZÁHONY

Benzínový kultivátor používejte pro přípravu udržovaných záhonů před setím. Kultivátorem lze také přípravit pro setí zrýpané či zorané záhony, či zapravit různé druhy hnojiv do půdy. Do využívaných záhonů lze také kultivátorem zapravit nový substrát.

Pro přípravu záhonu k osetí doporučujeme použít jeden z následujících vzorů: Vzor kypření A – Kypřenou oblast dvakrát přejed’te, podruhé kolmo k prvnímu kypření, Vzor kypření B – Kypřenou oblast dvakrát přejed’te, podruhé překrývejte první kypření Pro hluboké kypření nechte nože, aby kultivátor odtáhly až na konec dosahu Vašich rukou

a pote kultivátor pevně přitáhněte směrem k sobě. Nejlepšího výsledku dosáhnete opakovaným povolovaným kultivátoru v pohybu vpřed a opětovným přitažením zpět.

Pokud se kultivátor zaboří tak hluboko, že zůstane na jednom místě, jemně s kultivátorem zakolébejte ze strany na stranu a tím jej uvolníte. Kultivátor se následně začne pohybovat opět vpřed.

Při práci ve svahu vždy stůjte šikmo ke svahu, abyste udrželi pevný, bezpečný postoj. Nepracujte na extrémně strmých svazích.

VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE

Upozornění! Za tímto účelem doporučujeme kontaktovat autorizované servisní středisko.

Vypouštěcí zátka se nachází pod motorem

(Obr 10 – bod 1). Umístěte pod motor vhodnou nádobu na zachycení použitého oleje a sejměte zátku.

Nakloňte kultivátor tak, aby mohl vytéci všechen olej ze zásobníku.

Po vypuštění oleje umístěte zátku zpět do otvoru, ujistěte se, že je zátka umístěna řádně na svém místě, a otřete případné kapky rozlitého oleje.

Doplňte do zásobníku olej typu SAE30 nebo 15W-40.

Po vložení měrky oleje do otvoru a jejím utažením by měla být hladina oleje mezi ryskami Min a Max (Obr 10). Nepřeplňte zásobník oleje.

Spusfte motor a nechte jej krátce běžet. Zastavte motor, počkejte 1 minutu a přeměřte hladinu oleje v zásobníku. V případě potřeby doplňte olej na požadovanou úroveň.

Tento výrobek slouží výlučně k účelum uvedeným výše v tomto návodu. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než pro který je určen. V opačném případě hrozí jeho poškození či úraz.
Nikdy nedovolte dětem ani osobám neznalým tohoto návodu k použití se zařizením pracovat.
Osoba, která obsluhuje kultivátor, zodpovídá za bezpečnost osob v pracovním prostoru. Kultivátor nikdy nepoužívejte v těsné blízkosti ostatních osob, dětí nebo volně pobíhajícího zvířectva.
Před zahájením práce zkontrolujte terén, na němž má být kultivátor použit, a odstraňte z něj kameny, dráty, klacky, střepy, kosti a ostatní cizí tělesa, která by mohla být zachycena nebo vymrštěna a způsobit zranění.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Všechny matky, svorníky a šrouby musí být řádně dotaženy tak, aby zařízení bylo v bezpečném a provozuschopném stavu.
Při práci s kultivátorem používejte kalhoły s dlouhými nohavicemi a pevnou obuv.

Kultivátor nikdy nestartujte v uzavřených anebo špatně větraných prostorách, kde se mohou hromadit výpary. Emise vycházející z motoru obsahují oxid uhelnatý, který je životu nebezpečný.
* Pracujte pouze pri dostatečném osvětlení (za denního světla nebo pri dostatečném umělém osvětlení).
Kultivátor nepoužívejte za deště.
Zvlášte opatrně postupujte pri práci ve zvýšeném terénu (svah). Vždy pracujte napřič svahem, paralelně k vrstevnici, a nikoliv shora/zdola kolmo na ni.
Kultivátor zásadně nenechávejte běžet bez obsluhy, pokud kultivátor opustíte, vypněte motor.
Nikdy neměňte nastavení rychlosti motoru.
Kultivátor nikdy nepřemisťujte se spuštěným motorem.
Zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku v následujících případech:

- před prováděním údržby, opravy či kontroly stroje.

- před prénášením, zvedáním či premisťováním.

- dojde-li ke kolizi s cizím předmětem, zastavte motor kultivátor pečlivě prohlédněte, abyste vyloučili možnost poškození. V případě poškození, dopravte kultivátor do autorizovaného servisu za účelem opravy.

- v případě abnormálních vibrací kultivátoru okamžitě zjistěte a zajistěte odstranění přičiny vibrace.

- Za účelem zajistění bezpečného provozu pravidelně kontrolujte řádné utažení čepů, šroubů a matic na kultivátoru.

⚠️ POZOR: PALIVO JE VYSOCE HOŘLAVÁ KAPALINA.

Palivo uchovávejte v nádobě k tomu určené.
Palivo doplňujte pouze na otevřeném či dobře větraném prostranství. Při manipulaci s palivem nekuřte, ani nepoužívejte mobilní telefon.
Palivo doplňujte pouze za předpokladu, že je motor vypnutý. Nikdy neotvírejte palivovou nádrž a palivo nedoplňujte, je-li motor horký anebo v chodu.
Pokud dojde k rozlití benzínu, motor nestartujte. Odstraňte kultivátor z místa, kde bylo palivo rozlito, a vyvarujte se možného vznícení. V práci pokračujte až po odpaření rozlitého paliva a rozptýlení palivových výparů;
Po doplnění paliva dobře utáhněte kryt palivové nádrže i víko kanystru s palivem.

⚠️ POZOR: Před prováděním údržby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku.

10. ÚDRŽBA

ÚDRŽBA

Všechny matky, svorníky a šrouby musí být řádně dotaženy tak, aby zařízení bylo v bezpečném a provozuschopném stavu. Pravidelná údržba je základním předpokladem pro zajištění bezpečnosti uživatele, zachování provozuschopnosti a vysokého výkonu kultivátoru.
Zařízení s benzínem v nádrži nikdy neuskladňujte uvnitř budovy, kde by se výpary mohly dostat do dosahu otevřeného ohně, jiskry nebo zdroje vysoké teploty
* Před uskladněním v jakémkoliv uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout.
Z důvodu snížení rizika požáru zajistěte, aby kultivátor a obzvlástě motor, tlumič výfuku, baterie a také místo uložení náhradního benzínu byly zbaveny zbytků rostlin, listí anebo nadměrného množství maziva.
* Kontrolujte pravidelně stav ochranného krytu nožů.

Vypouštění paliva provádějte v dobře větraném prostoru při vychladlém motoru.
Při snímání či instalaci kultivačních nožů používejte silné pracovní rukavice.

⚠ POZOR: Před prováděním údržby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku.

Pravidelně kultivátor kontrolujte a zajistěte, aby byly všechny nečistoty, zvláště z kultivačních nožů pravidelně odstraňovány.
Kontrolujte pravidelně stav nožů, protože mají podstatný vliv na výkon kultivátoru.
V pravidelných intervalech kontrolujte dotažení všech šroubů a matic. Opotřebované nebo špatně dotažené matice a šrouby mohou způsobit vážná poškození motoru nebo rámu.

⚠️ POZOR: Používejte pouze originální náhradní díly. Nekvalitní náhradní díly mohou způsobit vážná poškození kultivátoru a ohrozit vaši bezpečnost.

SERVIS

V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řídte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití.
Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.

ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE

Na prirozené opotřebení funkční částí stroje v důsledku jeho používání.
Na servisní zásahy související se standardní údržbou stroje (např. čištění, mazání, seřizení apod.) Na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašnosťí, nevhodným použitím apod.)
Na mechanická poškození v důsledku pádu stroje, nárazu, úderu do něj apod.
Na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných dílů, nevhodných nástrojů apod.
U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel.

USKLADNĚNÍ

Pokud stroj delší dobu nepoužíváte, přístroj uskladněte dle následujících pokynů. Prodloužíte tak životnost stroje.
Kompletně vylijte palivo z palivové nádrže a karburátoru.
Vyšroubujte zapalovací svíčku a nalijte do otvoru malé množství motorového oleje. Jemně potáhněte 2 až 3krát startér.
Čistým hadrem vyčistěte vnější plochy. Stroj uskladněte na čistém a suchém místě.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ motoru OHV, vzduchem chlazený, 4 taktní
Nominální výkon 2,2 kW
Otáčky motoru 3000 ot./min
Zdvihový objem 139 cm	3
Startování Tahem
Objem palivové nádrže 1,2 litru
Doporučené palivo Benzín- bezolovnatý, min 95 oktanů
Objem olejové nádrže 0,6 l
Doporučený olej SAE30, 15W-40
Pracovní záběr 36cm - FZK 6015 B/59cm FZK 6115 B
Otáčky osy s noži 140 ot/min
Průměr nožů/max. pracovní hloubka	26 cm
Deklarovaná úroveň hluku	93 dB(A)
Maximální úroveň vibrací	12,5 m/s (K=1,5)
Hmotnost	31kg FZK 6015 B/34kg FZK 6115 B

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu

FAST®

FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1021, 251 01 Šičany, Czech Republic tel.: [phone], fax: [phone]

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Produkt/ značka: Benzinový kultivátor/ FIELDMANN

Typ/ model: FZK 6015-B

Motor: 139 cm ^3 ; 2,2kW/ 3000 min ^-1

Šířka sečení: 360mm

Naměřená hladina akustického výkonu: LPA= 72,8dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu: L_WA=93dB(A)

Výrobce: FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic

VAT no: CZ26726548

Výrobek je ve shodě s níže uvedenými směrnicemi a nařízeními:

Jméno: Ing. Zdeněk Pech

Datum vydání: 30.9.2019

Podpis:

FAST FAST CR, a.s.

Černokostelepka 1621, 251 01 Āičany

ICO: 26726548 tel.: [phone]

DIČ: CZ2672654B fax: [phone]

ICO: 26 72 65 48, DIĆ: 07-26 72 65 48

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ů. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č.ů. 2375682/0800,

CSOB Praha 1, c.u. 8010-0116233383/0300

FAST®

FAST ČR, a.s. Černokostelecké 1921, 251 01 Řičany, Czech Republic tel.: [phone], fax: [phone]

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Produkt/ značka: Benzinový kultivátor/ FIELDMANN

Typ/ model: FZK 6115-B

Motor: 139 cm ^3 ; 2,2kW/ 3000 min ^-1

Šířka sečení: 590mm

Naměřená hladina akustického výkonu: LPA= 72,8dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu: L_WA=93dB(A)

Výrobce: FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic

VAT no: CZ26726548

Výrobek je ve shodě s níže uvedenými směrnicemi a nařízeními:

Jméno: Ing. Zdeněk Pech

Datum vydání: 30.9.2019

Podpis:

FAST FAST CR, a.s. Černokostelecka 1021, 251 01 Ęičany IČO: 26726548 tel.: [phone] DIČ: CZ26726548 fax: [phone]

ICO-26-72-65-48, DIC-07-26-72-65-48

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ů. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č.ů. 2375682/0800, ČSOB Praha 1, č.ů. 8010-0116233383/0300

13. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů.

Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Návod k použití v originálním jazyce.

Benzínový kultivátor NÁVOD NA OBSLUHU

Poznámka: Ak odovzdávate stroj d'alším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy.

Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti.

Emisia toxických plynov. Benzínový kultivátor nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných priestoroch.

Horúce povrchy, hrozí nebezpečenstvo popálenín!

Pred vykonávaním údržby vypnite motor a odpojte zapal'ovaciu sviečku.

Nikdy nedoplňujte palivo, ak je motor spustený.

Používajte ochranu sluchu. Používajte ochranu zraku. Používajte ochranu dýchacích orgánov.

1. Štartovacia šnúra
2. Plynová páka/vypínač
3. Páka spustenia nožov
4. Ocel'ové držadlá
5. Oporný tríň
6. Kultivačné nože
7. Transportné koliesko
8. Vzduchový filter

Pred zostavením a spustením benzínového kultivátora si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu a v čom uvedené pokyny.

⚠️ DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Kultivátor sa dodáva BEZ PALIVA A OLEJA v motore.

Vyberte kultivátor z kartónového obalu a skontrolujte, či v obale nezostali volné diely.

5. ZOSTAVENIE KULTIVÁTORA

⚠️ DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Opatrne rozložte rukováť kultivátora a nepriškripnite či nepoškod’te ovládacie lanká kultivátora.

1. Oporný tříň (Obr. 2, bod 1) pretiahnite pripraveným otvorom v zadnej časti kultivátora a zaistite ho závlačkou (Obr. 2, bod 2) v požadovanej výške.

Po odskrutkovaní viečka palivovej nádrže doplňte palivo, palivo dolejte až po hrdlo palivovej nádrže, ale nádrž nepreplňte.

Vždy doplňajte čerstvý, čistý a schválený bezolovnatý benzín s oktánovým číslom min. 95.

Pred opätovným použitím do nádrže dolejte čerstvé palivo. Viac podrobností nájdete v kapitole Pokyny pre skladovanie.

7. PRED ZAPNUTÍM BENZÍNOVÉHO KULTIVÁTO-RA

Na ovládanie kultivačných nožov slúži páka na l'avom držadle kultivátora (Obr. 9)

Pred spustením fahom odistite bezpečnostnú poistku páky (Obr. 9, bod 1) Stlačením páky smerom k držadlu uvediete kultivačné nože do chodu (Obr. 9, bod 2) Kultivačné nože vypnete uvolnením páky (Obr. 9, bod 2.)

Pri práci na svahu vždy stojte šikmo k svahu, aby ste udržali pevný, bezpečný postoj. Nepracujte na extrémne strmých svahoch.

VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA

* Palivo uchovávajte v nádobe na to určenej.
Palivo doplňujte iba na otvorenom či dobre vetranom priestranstve. Pri manipulácii s palivom nefajčite, ani nepoužívajte mobilný telefón.
Palivo doplňujte iba za predpokladu, že je motor vypnutý. Nikdy neotvárajte palivovú nádrž a palivo nedoplňujte, ak je motor horúci alebo v chode.
Ak dôjde k rozliatiu benzínu, motor neštartujte. Odstráňte kultivátor z miesta, kde bolo palivo rozliate, a vyvarujte sa možného vznietenia. V práci pokračujte až po odparení rozliateho paliva a rozptýlení palivových výparov;
Po doplnení paliva dobre utiahnite kryt palivovej nádrže aj veko kanistra s palivom.

si právo na ich zmenu

FAST®

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1021, 251 01 Řičany, Czech Republic

tel: [phone], fax: [phone]

VYHLASENIE O ZHODE

Produkt/ značka: Benzínový kultivátor/ FIELDMANN

Type/ model: FZK 6015-B

139 cm ^3 , 2,2kW/3000 min ^-1 , šírka kosenia 360mm

nameraná hladina akustického výkonu: L_PA = 72,8dB(A)

garantovaná hladina akustického výkonu: LWA= 93dB(A)

Výrobca: FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic

VAT no: CZ26726548

Výrobok je ve zhode s níže uvedenými smernicami a nariadeniami:

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, čů. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, čů. 2375682/0800

CSOB Praha 1, čů. 8010-0116233383/0300

FAST®

FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1921, 201 01 Řičany, Czech Republic tel.: [phone], fax: [phone]

VYHLASENIE O ZHODE

Produkt/ značka: Benzínový kultivátor/ FIELDMANN

Type/ model: FZK 6115-B

Výrobca: FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548

Výrobok je ve zhode s níže uvedenými smernicami a nariadeniami:

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ů. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č.ů. 2375682/0800, ČSOB Praha 1, č.ů. 8010-0116233383/0300

13. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czechy

DIČ (NIP): CZ26726548

Produkt/marka: GLEBOGRYZARKA SPALINOWA (KULTYWATOR BENZYNOWY)/FIELDMANN

Typ/model: FZK 6010 B

2,5 kW, 139cc

Záruční list / Záručný list /

Výrobní čísloVýrobné čísloSerial No.SzériaszámSerijos Nr.Numer seryjny

Razítko a podpis prodejcePečiatka a podpis predajcuDealer’s stampA kereskedő bélyegzőjePardavéjo antspaudasPieczątka i podpis sklepu

Datum prodejeDátum predajaDate of purchaseA vásárlás dátumaPardavimo dataData zakupu

Záruční podmínky

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek zá- ruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu- jícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených pod- mínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použi- tí. Práva z odpovědnosti za vady (reklamací) může kupující uplatnit bud' u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamací uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamací součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka- mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zá- ruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu. ..).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotrebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku ■ poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen ■ poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby ■ poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody...) ■ vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. ■ mechanické poškození výrobku (např.ulomení knoflíku, pád ... ■ poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy ... ■ poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem) ■ případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) ■ případy, kdy se údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku ■ případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá ■ práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údajev dokladech ...)

Záručné podmienky

Autorizovaná servisní střediska / Autorizované servisné strediská / Authorized service centres

FASTČR, a. s. U Sanitasu 1621 CZ 251 01 Říčany Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s. Cejl 31 CZ 602 00 Brno Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

FAST Plus, spol. a. s. Na Pántoch 18 SK 831 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastplus.sk

Jótállási jegy