FZK 6015-B - Kultivátor Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rototiller (Kultivátor/Prekopávač)
Značka	Fieldmann
Model	FZK 6015-B
Zdroj energie	Benzínový motor
Výkon motora	6.5 HP
Objem motora	196 ccm
Pracovná šírka	60 cm
Pracovná hĺbka	Do 25 cm
Materiál hrotov	Oceľ
Počet hrotov	4
Prevodovka	1 prevod vpred, 1 prevod vzad
Typ štartéra	Štartovanie lankom
Typ kolies	Prepravné kolesá
Nastaviteľná rukoväť	Áno
Hmotnosť	65 kg
Rozmery (D x Š x V)	90 x 60 x 60 cm
Kapacita palivovej nádrže	1,5 l
Kapacita oleja	0,6 l
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostný kryt, vypínač motora
Údržba	Pravidelná výmena oleja, čistenie vzduchového filtra, kontrola zapaľovacej sviečky
Dostupnosť náhradných dielov	K dispozícii od Fieldmann

Často kladené otázky - FZK 6015-B Fieldmann

Ako naštartovať rotačný kultivátor Fieldmann FZK 6015-B?

Uistite sa, že palivový ventil je otvorený a vypínač motora je v polohe RUN. Pre studený štart nastavte sýtič na zatvorený. Rázne potiahnite štartovacie lanko. Keď motor naštartuje, postupne otvorte sýtič.

Aký typ oleja mám použiť do motora?

Použite motorový olej SAE 10W-30 alebo SAE 30, trieda služby API SF alebo vyššia. Pred každým použitím skontrolujte hladinu oleja.

Ako často by som mal meniť motorový olej?

Vymeňte motorový olej po prvých 5 hodinách používania, potom každých 25 hodín prevádzky alebo raz ročne, podľa toho, čo nastane skôr.

Aké palivo vyžaduje FZK 6015-B?

Použite bezolovnatý benzín s minimálnym oktánovým číslom 87 (RON 91). Nepoužívajte zmesi etanolu nad 10%.

Ako nastaviť pracovnú hĺbku?

Pracovná hĺbka sa nastavuje zdvíhaním alebo spúšťaním riadidiel. Povoľte uzamykací gombík, nastavte rukoväť do požadovanej polohy a potom gombík znova utiahnite.

Čo mám robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva, uistite sa, že zapaľovacia sviečka je čistá a správne pripojená, overte, či je vypínač zapnutý, a potvrďte nastavenie sýtiča. Ak motor stále nenaštartuje, pozrite si návod na riešenie problémov.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odstráňte kryt vzduchového filtra a vyberte filtračnú vložku. Umyte ju teplou mydlovou vodou, opláchnite a nechajte úplne vyschnúť. Znova nainštalujte filter a kryt. Vymeňte filter, ak je poškodený.

Môžem použiť rotačný kultivátor na svahoch?

Buďte opatrní na svahoch. Nepracujte na svahoch s väčším sklonom ako 10 stupňov. Vždy pracujte naprieč svahom, nie hore a dole. Udržujte stroj stabilný a vyhýbajte sa náhlym zákrutám.

Ako uskladniť rotačný kultivátor na zimu?

Vypustite palivovú nádrž alebo pridajte stabilizátor paliva. Vymeňte motorový olej. Odstráňte zapaľovaciu sviečku a pridajte lyžičku oleja do valca, potom pomaly potiahnite štartér, aby sa olej rozdelil. Otočte sviečku a stroj uskladnite na suchom mieste.

Kde môžem získať náhradné diely pre FZK 6015-B?

Náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Fieldmann alebo online. Pre pomoc kontaktujte zákaznícky servis Fieldmann. Pre presné diely uveďte číslo modelu (FZK 6015-B).

NÁVOD NA OBSLUHU FZK 6015-B Fieldmann

Đakujeme vám, že ste si kúpili tento benzínový kultivátor. Skôr ako ho začnete používať prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad d'alšieho použitia.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 38
   Dôležité bezpečnostné upozornenia 38
   Obal 38
   Návod na použitie....38
2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI 41
3. POPIS KULTIVÁTORA 41
4. ZOSTAVENIE/PRÍPRAVA 41
   Vyberte kultivátor z kartónového obalu 41
5. ZOSTAVENIE KULTIVÁTORA 42
   Inštalácia oporného třína....42
   Inštalácia podporného kolieska....42
   Zostavenie držadla 42
6. PRED SPUSTENÍM KULTIVÁTORA 43
   Naliatie oleja 43
   Doplnenie paliva 43
7. PRÉD ZAPNÚTÍM BENZÍNOVÉHO KULTIVÁTORA.... 44
8. OVLÁDANIE A PREVÁDZKA KULTIVÁTORA 44
   Štart kultivátora....44
   Podporné koliesko a oporný tříň 45
   Ovládanie kultivačných nožov 45
   Rozsah použitia benzínového kultivátora....45
   Výmena motorového oleja 46
9. BEZPEČNOSTNĚ POKYNY 46
   Všeobecné bezpečnostné pokyny 46
   Pokyny na používanie....46
10. ÚDRŽBA....47
    Údržba 47
    Servis....48
    Záruka sa nevzfahuje 48
    Uskladnenie....48
11. TECHNICKÉ ÚDAJE 49
12. VYHLÁSENIE O ZHODE....50
13. LIKVIDÁCIA 52

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Výrobok starostlivo vybalte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu, skôr ako nájdete všetky súčasti výrobku.
Stroj uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržiavaní varovných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

OBAL

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je preto možné ho odovzdať na recykláciu.

NÁVOD NA POUŽITIE

Skôr ako začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie. Oboznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod dôkladne uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a záručný list.

V prípade prepravy zabalte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. st'ahovanie alebo odoslanie do servisného strediska).

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu.

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI

Rotujúce súčasti! Nože kultivátora sa zastavia až chvíľu po vypnutí motora.

Upozorňujeme, že v prípade nedodržania pokynov hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb, smrti alebo poškodenia nástroja.

Neustále udržujte odstup od pohybujúcich sa dielov.

Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole.

Vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam.

Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním paliva nechajte motor 2 minúty vychladnúť.

3. POPIS KULTIVÁTORA (Obr. 1)

Váš nový kultivátor bol vyskúšaný vo výrobnom závode, preto sa v motore môže nachádzať minimálne zvyškové množstvo oleja.

VYBERTE KULTIVÁTOR Z KARTÓNOVÉHO OBALU

⚠ Upozornenie! Kultivátor zostavujte na rovnej ploche.

INŠTALÁCIA OPORNÉHO TRŇA

1. Držadlá najprv pripevnite v stredovej časti – Obr. 4. Na pravej strane musí byť umiestnená páka nastavenia otáčok motora. Na ľavé držadlo s pákou ovládania kultivačných nožov.
2. Pripevnite obe držadlá dvomi skrutkami na každej strane – Obr. 5 Pod hlavičkou skrutky musí byť umiestnená podložka.

Kultivátor sa dodáva bez motorového oleja. Pred prvým štartom nalejte motorový olej SAE30 alebo 15W-40 (cca 600 ml) podl’a nasledujúcich pokynov.

1. Pri nalievaní oleja postavte kultivátor na rovnú plochu.
2. Vyberte zátku s mierkou oleja z otvoru na dolievanie oleja (Obr. 6).
3. Po doplnení oleja mierku umiestnite späť do otvoru a dotiahnite ju.
4. Hladina oleja sa musí pohybovať medzi hornou (MAX) a dolnou (MIN) medzou (Obr. 6).

Upozornenie! NEPREPLNTE zásobník oleja, inak z výfuku po naštartovaní kultivátora vyjde veľké množstvo dymu.

⚠️ DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Hladinu oleja kontrolujte pred každým použitím kultivátora. V prípade potreby olej doplňte. Olej doplňte po rysku MAX. na mierke oleja.
⚠️ DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Olej vymeňte po prvých 5 hodinách prevádzky a následne po každých 25 prevádzkových hodinách

DOPLNENIE PALIVA

Vhodné palivo pre tento typ motora je NATURAL 95

Upozornenie! V prípade, že pri dolievaní oleja či paliva kultivátor zasiahnete, ihned' ho utrite. Palivo neskladujte, nedoplňujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti otvoreného ohňa.
Upozornenie! Palivá zmiešané s alkoholom či palivá s prímesou etanolu či metánu na seba môžu viazať vlhkosť, čo môže počas skladovania viest k separácii a tvorbe kyselín. Počas skladovania môžu výpary kyselín poškodíť palivový systém motora. Tieto palivá sa nesmú v kultivátore používať.
⚠️ DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: Ak nebudete kultivátor používať dlhšie než 30 dní, vypustíte palivovú nádrž, naštartujte motor a nechajte ho bežať, kým nedôjde k vyprázdneniu palivového potrubia a karburátora (motor sám zhasne). Tento postup zabráni budúcim problémom s motorom.

⚠️ POZOR: Nikdy nedemontujte ani nepremosťujte bezpečnostné zariadenia namontované na kultivátore (napríklad bezpečnostnú poistku spínacej páky).
⚠ POZOR: Nože kultivátora sa budú aj po vypnutí stroja krátku chvílu točit! Pri zapínání sa uistite, že sú vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od nožov kultivátora.
⚠️ POZOR: Kultivátor vždy ved'te za držadlá oboma rukami. Nikdy nepracujte s kultivátorom jednou rukou. Kultivátor ved'te iba rýchlosťou chôdze.
⚠️ POZOR: Pred zapnutím kultivátora sa presvedčte, že sa jeho nože nedotýkajú žiadneho predmetu, a že sa môžu vol'ne pohybovať.
⚠️ POZOR: NA PRESUN NA URČENÚ PLOCHU POUŽÍVAJTE OPORNÉ KOLIESKO, NIE SPUSTENÉ KULTIVAČNÉ NOŽE.
⚠ POZOR: PRED SPUSTENÍM NOŽOV OPRITE KULTIVÁTOR O ZADNÝ TRŇ A TAKTO HO ODĽAHČITE. PO ÚPLNOM ROZTOČENÍ NOŽOV JE MOŽNÉ ICH POMALY PONÁRAŤ DO PÓDY.
⚠ POZOR: Kultivátor môže poskočiť nahor a/alebo dopredu, ak nože narazia na veľmi tvrdú či zmrznutú pôdu alebo sú v pôde skryté prekážky, ako sú veľké kamene.

8. OVLÁDANIE A PREVÁDZKA KULTIVÁTORA

ŠTART KULTIVÁTORA

1. Nastavte páku otáčok motora (Obr. 7.1, pozícia 1) – uzatvorený prívod vzduchu.
2. Potom zatiahnite za štartovaciu šnúru – Obr. 7. 2. Motor by mal najneskôr po 3 – 4 zatiahnutiach naskočif.
3. Po naštartovaní motora umiestnite páku ovládania otáčok do pozície 2 (Obr. 7.1) – rýchle otáčky motora.
4. Motor vypnete presunutím páky otáčok motora do pozície 4 (Obr. 7.1) – STOP.

⚠ Upozornenie! Po prvom naštartovaní motora môže dôjsť k miernemu výskytu dymu z dôvodu vypalovania ochranných vrstiev v motore. Ide o celkom bežnú situáciu, ktorá nepredstavuje žiadny problém.

PODPORNÉ KOLIESKO A OPORNÝ TRŇN

Na presun kultivátora používajte výhradne podporné koliesko. Pred začatím práce koliesko sklopte (Obr. 8). Je možné ho však využívať aj pri práci a to s ciel'om kontroly híbky práce. Podporný třín napomáha pri práci a to tak, že kultivátor pribrzduje.

OVLÁDANIE KULTIVAČNÝCH NOŽOV

Upozornenie! Z bezpečnostných dôvodov je táto páka opatrená bezpečnostnou poistkou zabraňujúcou nechcenému spusteniu nožov

⚠ POZOR: Pred použitím z priestoru odstráňte všetky viditelné kamene alebo iné cudzie predmety.

⚠️ POZOR: BENZÍNOVÝ KULTIVÁTOR NIE JE URČENÝ NA ODSTRAŇOVANIE TRÁVNYCH MAČÍN ALEBO PREMENU ZATRÁVNENÝCH POVRCHOV NA ZÁHONY

Benzínový kultivátor používajte na prípravu udržiavaných záhonov pred siatím. Kultivátorom je takisto možné pripraviť na siatie zrýpané či zorané záhony, či zapraviť rôzne druhy hnojív do pôdy. Do využívaných záhonov je takisto možné kultivátorom zapraviť nový substrát.

Na prípravu záhonu na osiatie odporúčame použiť jeden z nasledujúcich vzorov: Vzor kyprenia A – Kyprenú oblasť dvakrát prejdite, druhýkrát kolmo k prvému kypreniu, Vzor kyprenia B – Kyprenú oblasť dvakrát prejdite, druhýkrát prekrývajte prvé kyprenie

Pre hlboké kyprenie nechajte nože, aby kultivátor odtiahli až na koniec dosahu vašich rúk a potom kultivátor pevne pritiahnite smerom k sebe. Najlepší výsledok dosiahnete opakovaným povoľovaním kultivátora v pohybe vpred a opätovným pritiahnutím späť.

Ak sa kultivátor zaborí tak hlboko, že zostane na jednom mieste, jemne s kultivátorom zakolíšte zo strany na stranu a tým ho uvolníte. Kultivátor sa následne začne pohybovať opäť vpred.

Upozornenie! Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko.

Vypúšťacia zátka sa nachádza pod motorom (Obr. 10 – bod 1). Umiestnite pod motor vhodnú nádobu na zachytenie použitého oleja a odoberte zátku. Nakloňte kultivátor tak, aby mohol vytiecť všetok olej zo zásobníka.

Po vypustení oleja umiestnite zátku späť do otvoru, uistite sa, že je zátka umiestnená riadne na svojom mieste, a utrite prípadné kvapky rozliateho oleja. Doplňte do zásobníka olej typu SAE30 alebo 15W-40. Po vložení mierky oleja do otvoru a jej utiahnutím by mala byť hladina oleja medzi ryskami Min a Max (Obr. 10). Nepreplňte zásobník oleja.

Spustite motor a nechajte ho krátko bežať. Zastavte motor, počkajte 1 minútu a premerajte hladinu oleja v zásobníku. V prípade potreby doplňte olej na požadovanú úroveň.

Tento výrobok slúži výlučne na účely uvedené vyššie v tomto návode. Nepoužívajte ho na iné účely, než na aké je určený. V opačnom prípade hrozí jeho poškodenie či úraz.
Nikdy nedovolte de'om ani osobám bez poznania tohto návodu na použitie so zariadením pracovať.
Osoba, ktorá obsluhuje kultivátor, zodpovedá za bezpečnosť osôb v pracovnom priestore. Kultivátor nikdy nepoužívajte v tesnej blízkosti ostatných osôb, defí alebo vol'ne pobiehajúceho zvieratstva.
* Pred začatím práce skontrolujte terén, na ktorom sa má kultivátor použit, a odstránite z neho kamene, drôty, hrubšie konáre, črepý, kosti a ostatné cudzie telesá, ktoré by mohli byť zachytené alebo vymrštené a spôsobit zranenie.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom a prevádzkyschopnom stave.
Pri práci s kultivátorom používajte dlhé nohavice a pevnú obuv.

Kultivátor nikdy neštartujte v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch, kde sa môžu hromadit výpary. Emisie vychádzajúce z motora obsahujú oxid uholnatý, ktorý je životu nebezpečný.
* Pracujte iba pri dostatočnom osvetlení (za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení).
Kultivátor nepoužívajte za dažďa.
Obzvlášť opatrne postupujte pri práci vo zvýšenom teréne (svah). Vždy pracujte naprieč svahom, paralelne k vrstevnici, a nie zhora/zdola kolmo na ňu.
Kultivátor zásadne nenechávajte bežať bez obsluhy, ak kultivátor opustíte, vypnite motor.
Nikdy nemeňte nastavenie rýchlosti motora.
Kultivátor nikdy nepremiestňujte so spusteným motorom.
Zastavte motor a odpojte zapal'ovaciu sviečku v nasledujúcich prípadoch:

- pred vykonávaním údržby, opravy či kontroly stroja.

- pred prenášaním, zdvíhaním či premiestňovaním.

• Ak dôjde ku kolízii s cudzím predmetom, zastavte motor kultivátor starostlivo prezrite, aby ste vylúčili možnosť poškodenia. V prípade poškodenia dopravte kultivátor do autorizovaného servisu s ciel'om opravy.
• v prípade abnormálnych vibrácií kultivátora okamžite zistite a zaistite odstránenie príčiny vibrácie.
• S cieľom zaistenia bezpečnej prevádzky pravidelne kontrolujte riadne utiahnutie čapov, skrutiek a mafíc na kultivátore.

⚠️ POZOR: PALIVO JE VYSOKO HORL'AVÁ KVAPALINA.

⚠️ POZOR: Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku.

10. ÚDRŽBA

ÚDRŽBA

Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom a prevádzkyschopnom stave. Pravidelná údržba je základným predpokladom na zaistenie bezpečnosti používateľa, zachovanie prevádzkyschopnosti a vysokého výkonu kultivátora.
Zariadenie s benzínom v nádrži nikdy neuskladňujte vnútri budovy, kde by sa výpary mohli dostať do dosahu otvoreného ohňa, iskry alebo zdroja vysokej teploty.
* Pred uskladnením v akomkol'vek uzatvorenom priestore nechajte motor vychladnúť.
Z dôvodu zníženia rizika požiaru zaistite, aby kultivátor a obzvlášť motor, tlmič výfuku, batéria a takisto miesto uloženia náhradného benzínu boli zbavené zvyškov rastlín, lístia alebo nadmerného množstva maziva.

* Kontrolujte pravidelne stav ochranného krytu nožov.
Palivo vypúšťajte v dobre vetranom priestore pri vychladnutom motore.
* Pri odoberaní či inštalácii kultivačných nožov používajte silné pracovné rukavice.

⚠️ POZOR: Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovaciu sviečku.

Pravidelne kultivátor kontrolujte a zaistite, aby sa všetky nečistoty, obzvlášť z kultivačných nožov pravidelne odstraňovali.
* Kontrolujte pravidelne stav nožov, pretože majú podstatný vplyv na výkon kultivátora.
V pravidelných intervaloch kontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc. Opotrebované alebo zle dotiahnuté matice a skrutky môžu spôsobit vážne poškodenia motora alebo rámu.

⚠ POZOR: Používajte iba originálne náhradné diely. Nekvalitné náhradné diely môžu spôsobíť vážne poškodenia kultivátora a ohrozíť vašu bezpečnosť.

SERVIS

V prípade, že po kúpe výrobku zistíte akúkol'vek poruchu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri použití výrobku sa riad'te pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie.
Na reklamáciu sa nebude brať zretel', ak ste výrobok pozmenili či ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie.

ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE

Na prirodzené opotrebenie funkčnej časti stroja v dôsledku jeho používania.
Na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou stroja (napr. čistenie, mazanie, nastavenie a pod.), na poruchy spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným použitím a pod.).
Na mechanické poškodenia v dôsledku pádu stroja, nárazu, úderu doň a pod.
Na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych dielov, nevhodných nástrojov a pod.
* Pri reklamovaných výrobkoch, ktoré neboli riadne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majitel.

USKLADNENIE

Ak stroj dlhší čas nepoužívate, prístroj uskladnite podľa nasledujúcich pokynov. Predĺžite tak životnosť stroja
Kompletne vylejte palivo z palivovej nádrže a karburátora.
Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do otvoru malé množstvo motorového oleja. Jemne potiahnite 2- gž 3-krát štartér.
Čistou handrou vyčistite vonkajšie plochy. Stroj uskladnite na čistom a suchom mieste.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ motora OHV, vzduchom chladený, 4-taktný
Nominálny výkon 2,2 kW
Otáčky motora 3000 ot./min
Zdvihový objem 139 cm	^3
Štartovanie Ţahom
Objem palivovej nádrže 1,2 litra
Odporúčané palivo Benzín – bezolovnatý, min. 95 oktánov
Objem olejovej nádrže 0,6 l
Odporúčaný olej SAE30, 15W-40
Pracovný záber 36 cm – FZK 6015 B/59 cm FZK 6115 B
Otáčky osi s nožmi 140 ot./min.
Priemer nožov/max. pracovná híbka	26 cm
Deklarovaná úroveň hluku	93 dB(A)
Maximálna úroveň vibrácií	12,5 m/s (K=1,5)
Hmotnosť	31 kg FZK 6015 B/34 kg FZK 6115 B

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Zmeny v texte, dizajnu a technických špecifikácií sa môžu meniř bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme

Dátum vydanie: 30.9.2019

Podpis:

FAST FAST CR, a.s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Ríčany

ICO: 26726548 tel.: [phone]

DIC: CZ26726548 fax: [phone]

ICO: 26 72 65 48, DIC: 07-26 72 65 48

139 cm ^3 , 2,2kW/3000 min ^-1 , šírka kosenia 590mm nameraná hladina akustického výkonu: L PA = 72,8dB(A) garantovaná hladina akustického výkonu: L WA = 93dB(A)

Dátum vydanie: 30.9.2019

Podpis:

FAST FAST CR, a.s. Černokostelecká 1621, 251 01 Řičany IČO: 26726548 tel.: [phone] DIČ: CZ26726548 fax: [phone]

ICO·26 72 65 48, DIC·07-26 72 65 48

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Stroj a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napr. z kovu a plastov. Poškodené súčiastky odovzdajte do triedeného zberu. Informujte sa na príslušnom úrade.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajnu a technických špecifikácií sa môžu meniř bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Preklad originálneho návodu na použitie.

Benzines kultivátor

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje dalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vztahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebitelovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatnit' bud' u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatnit' bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziat'. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovat' (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky...).

Záruka sa nevztahuje na:

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy ■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku ■ poškodenievýrobku v dôsledku neodbornej činesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používaniay dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený ■ poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby ■ poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutievody...) ■ chyby funkčnostivýrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polom a pod. ■ mechanické poškodenievýrobku (napr.zlomenie gombíka, pád...) ■ poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnýmiprevádzkovýmipodmienkami (napr. vysoké teploty okolí, vysoká vlhkost’ prostredia, otrasy... ■ poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil) ■ prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku ■ prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údajev dokladoch...)