FZG 2005-E - Grill Fieldmann - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos grill
Márka	Fieldmann
Modell	FZG 2005-E
Tápellátás	220–240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1400–1600 W
Védelmi osztály	I. osztály (földelés) dupla szigeteléssel
Behatolás elleni védelem	IPX4
Fűtőfelület	Tapadásmentes bevonatú grilllemez
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható tárcsa jelzőlámpával
Csepegtetőtálca kapacitása	300 ml
Méretek (kb.)	50 x 30 x 20 cm
Súly (kb.)	5 kg
Főbb jellemzők	Kivehető csepegtetőtálca, fedél fogantyúval, állvány összeszerelése, fűszertálca, változtatható hőmérséklet
Használat	Csak kültéri használatra
Tisztítás	Csak kézi mosás; ne merítse vízbe; használjon nedves ruhát enyhe mosószerrel
Biztonság	Automatikus leállítás jelzővel; hibaáram-védőkapcsoló (RCD) ajánlott; tartsa távol gyúlékony anyagoktól
Pótalkatrészek / Javíthatóság	Javításokhoz hivatalos szervizközpont; hőmérséklet-szabályozó egység és csepegtetőtálca cserélhető
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - FZG 2005-E Fieldmann

Használhatom ezt a grillt beltéren?

Nem, ez az elektromos grill csak kültéri használatra készült. Beltéri használata tűzveszélyt jelent, és szén-monoxid-felhalmozódást okozhat.

Hogyan szereljem össze az állványt?

Rögzítse az öt lábat (10A) az alaphoz (10B) amíg kattanást nem hall. Helyezze alá a fém alátétet (16), majd csavarozza a lábakat az alaphoz a mellékelt csavarokkal (17). Csatlakoztassa az alsó (9) és felső (7) állványcsövet csavarozással, a gyűrű (8) segítségével. Csúsztassa a cső szerelvényt az alap középső lyukába, majd illessze be a tálcát (6) és a grill alapot (5). Végül tegye be a csepegtetőtálcát (4) és a grilllemezt (3).

Mit tegyek az első használat előtt?

Törölje le a fedelet és a grilllemezt nedves ruhával és enyhe mosószerrel, majd szárítsa meg. Mossa el a csepegtetőtálcát meleg vízben. Járassa a grillt üresen MAX fokozaton 3-5 percig a gyártási szagok eltávolításához.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó tárcsát (14) a kívánt beállításra. A jelzőfény ki- és bekapcsol a beállított hőmérséklet fenntartásához. Lásd a kézikönyvben található ajánlott főzési idők táblázatát.

Használhatok fém eszközöket a grilllemezen?

Nem, ne használjon fém eszközöket, késeket vagy éles tárgyakat, mert károsítják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fa vagy hőálló műanyag spatulákat vagy fogókat.

Hogyan tisztítsam a grillt?

Kapcsolja ki és húzza ki a grillt, hagyja kihűlni. Törölje le a grilllemezt egy nedves puha ruhával; távolítsa el az elszenesedett maradványokat vízzel és enyhe mosószerrel. Tisztítsa meg a csepegtetőtálcát, a fedelet és a fogantyút hasonló módon. Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket, és ne merítse vízbe a készüléket.

Miért kapcsol ki és be a jelzőfény grillezés közben?

Ez normális, és azt jelzi, hogy a hőmérséklet-szabályozás fenntartja a beállított hőmérsékletet. A fűtőelem ciklikusan be- és kikapcsol, hogy a lemez a kívánt hőfokon maradjon.

Mit tegyek, ha a tápkábel sérült?

Ne használja a készüléket. Cseréltesse ki a sérült kábelt egy professzionális szervizközpontban az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Grillezhetek nyitott fedéllel?

Igen, grillezhet nyitott vagy zárt fedéllel. Zárt fedéllel gyorsabban melegszik fel és egyenletesebben süt. A fedél felakasztható a grilllemez szélére a mellékelt horog segítségével.

Hogyan ártalmatlanítsam a terméket?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Kövesse az elektronikus hulladékra vonatkozó helyi előírásokat. Vigye vissza egy kijelölt gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából a környezet védelme érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FZG 2005-E Fieldmann

A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket csak a használati útmutatóban leírtak szerint használja. Kérjük, őrizze meg az útmutatót a későbbiekre. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási idő végéig őrizze meg az eredeti csomagolást, a csomagolóanyagot, a pénztári bizonylatot és a garancialevelet. Szállítás esetén a terméket csomagolja vissza a gyártó által adott eredeti dobozba.

TARTALOM

1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....44
2. AZ ELEKTROMOS GRILL LEÍRÁSA 46
3. AZ ELEKTROMOS GRILL ÖSSZEÁLLÍTÁSA....47
4. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT....48
5. AZ ELEKTROMOS GRILL HASZNÁLATA....48
6. JAVASOLT HÚSKÉSZÍTÉSI IDŐK....50
7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS....51
8. MÜSZAKI ADATOK....52
9. MEGSEMMISÍTÉS ....53

1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezt a berendezést csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent mentális és fi zikai képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak vagy ismertették nekik a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel.

Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Ha tápkábel sérült, a cserét bízza szervizközpontra, hogy elkerülje veszélyes helyzetek kialakulását. Sérült hálózati kábellel a készüléket tilos használni.

Figyelmeztetés:

A hozzáférhető felületek hőfoka magasabb lehet, ha a berendezés működésben van. Ügyeljen arra, hogy ne érintse a felforrósodott fedő felületét, a grillt vagy a grillezőlapot. Égési sérülés veszélye.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.

Ezt a berendezést kültéri használatra tervezték. Ne használja kereskedelmi célokra.
A berendezés hálózati aljzathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy a berendezés címkéjén feltüntetett műszaki adatok megegyeznek a hálózati feszültséggel, amelyre a berendezést csatlakoztatja.
A készüléket földelt (védő) érintkezővel ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni (I. védelmi osztályú készülékek esetén).
A maradékáramú eszközt (RSD) a készülék tápellátásában 30 mA-t meg nem haladó kioldási árammal kell ellátni.
Szükség esetén használható hosszabbító kábel, amelyen a minimum áramfogyasztás 10 A. Aluldimenzionált kábel felmelegedhetne. A hosszabbító kábelhez ne csatlakoztasson semmilyen más berendezést. A hosszabbító kábelt úgy helyezze el, hogy ne tapossanak rajta és ne botoljanak meg benne.

Figyelmeztetés:

Ezt a készüléket nem programozóval, külső időkapcsolóval vagy távirányítóval való használatra tervezték.

A készüléket ne helyezze ingatag felületre, elektromos- vagy gázsütőre vagy más hőforrásra vagy annak közelébe.
A berendezést ne használja kád, zuhany, medence közvetlen közelében és ne tegye ki esőnek vagy nagy páratartalomnak.
- Áramütés elkerülése végett a berendezést, tápkábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
A berendezést csak a termosztát egység dugójával használja, amit a berendezéshez kapott.
* Mindig előbb szúrja a termosztát egység dugóját a berendezésbe és azután szúrja a berendezést az áramhálózatba. A termosztát egység dugóját tartsa szárazon.
A berendezés használható állvánnyal vagy anélkül. Ha a berendezést állvány nélkül használja, tegye hőnek ellenálló alátétre. Bekapcsolás előtt győződjön meg, hogy a berendezés rendesen össze van állítva stabil, egyenes és száraz felületen.

FIGYELMEZTETÉS: Ebben a berendezésben nem használható faszén vagy hasonló tüzelőanyag.
Használat közben biztosítani kell a megfelelő szellőzést a berendezés fölött és minden oldalán. A berendezést ne használja gyúlékony anyag mellett, mint pl. függöny, törlőrongy stb. Az ajánlott távolság ilyen anyagoktól 100 cm.
Zsíros élelmiszerek grillezésénél óvatosan járjon el, hogy ne égesse meg magát a pattogó zsírral.
A grillezőlapot ne érintse éles vagy fém tárgyakkal, se ne takarja le alumínium fóliával. Különben a berendezés és a felületi kivitele károsodhat.
Mielőtt lecsatlakoztatja a termosztát egységet a berendezésről, a berendezést kapcsolja ki a termosztát OFF (kikapcs)-ra kapcsolásával és a tápkábelt húzza ki.
A berendezést mindig húzza ki és áramtalanítsa, ha nem használja és ha felügyelet nélkül hagyja, szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
A grillezőlap forró marad a berendezés kikapcsolása után is. Áthelyezés, tisztítás vagy tárolás előtt várja meg, míg a grillezőlap kihül. A berendezés áthelyezéséhez használja a hőszigetelt fogantyút.
A grillezőlapot tisztítsa meg minden használat után, lásd Tisztítás és karbantartás fejezet.
A grillezőlapot ne használja tárgyak tárolására.
Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból. Ezzel megsérülhet a tápkábel vagy a hálózati aljzat. A kábelt a dugónál húzva húzza ki az aljzatból.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érintkezzen forró felülettel.
Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt, hogy nem sérült-e. Ha a tápkábel sérült, a berendezést ne használja. A sérült tápkábel cseréjét bizza szakszervizre.
Ne használja a berendezést, ha nem működik jól, ha földre esett, sérült vagy vízbe merült.
Áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne kísérelje meg a készüléket maga javítani vagy bármilyen módon módosítani. A készülék mindennemű javítását és beállítását bizza szakservizre. A jótállási idő érvényessége alatt a készülékbe való beavatkozással elveszítheti a jótállásra vonatkozó jogát.

2. AZ ELEKTROMOS GRILL LEÍRÁSA

1 Fedél
2 Fedő fogantyú
3 Grillezólap
4 Kivehető zsír- és lé-csöpögtető tálca
5 Grill alapegység
6 Füszer, mártás, olaj stb. tálca
7 Állvány felső-rúd
8 Gyúrú
9 Állvány alsó-rúd

10A Állvány lábak (összesen 5 db)
10B Állvány-aljzat
11 Fogantyúk a grill áthelyezéséhez
12 Aljzat nyílás
13 Kontroll-lámpa
14 Termosztát egység berendezéshez csatlakoztató dugóval
15 Aljzat a termosztát csatlakoztatásához
16 Fém alátét
17 Csavarok (5 db)

3. AZ ELEKTROMOS GRILL ÖSSZEÁLLÍTÁSA

A berendezést vegye ki a csomagolóanyagból és ellenőrizze, hogy minden az Elektromos grill leírása fejezetben kiábrázolt részelem a rendelkezésére áll. A fentieken kívül a szállítás tartalmaz egy csavart, amely a 6. tálca ütközőjeként szolgál; lásd az alábbi 5. pontot.

1. Az állvány alapjához 10B rögzítse a lábakat 10A. A lábak 10A helyes rögzítését az alaphoz 10B hallható kattanás jelzi.
2. Az állvány alap aljára 10B tegye a fém alátétet 16. Az állvány alap 10B és a láb 10A összekapcsolását a mellékelt csavarokkal 17 (összesen 5 db) biztosítsa. Az állvány alapot 10B fordítsa úgy, hogy az alátét 16 az alján legyen, és tegye egyenes és stabil felületre.
3. Csavarja be a csatlakozórúd felét (az a betű az ábrán) az alsó csőbe 9. Az alsó csőre 9 tegye a gyűrűt 8 és a felső csövet 7 rögzítse az alsó csőhöz 8 csavarozással. Győződjön meg, hogy a csövek kapcsolódása szilárd.
4. Az alsó cső 9 szabad végét szúrja az állvány alap középső nyílásába 10B.
5. Helyezzen egy csavart (az ábrán b betű) a felső cső furatába 7. A csőre 7 a helyezze fel a tálcát 6 a és tolja lefelé. A csavar a táca 6 megfelelő helyzetben rögzítésére szolgál.
6. A felső csőre 7 tegye a grill alapegységet 5.
7. Az alapegység nyílásába 5 tolja a söpögtető tálcát 4. Ügyeljen arra, hogy az alapegység közepén levő kiugrás 5 illeszkedjen a lecsöpögtető tálca nyílásába 4.
8. A grill alapegységbe 5 tegye a grillezőlapot 3 úgy, hogy az aljzat 15 a nyílásban legyen 12 és a grillezőlap 3 vízszintes helyzetben legyen.
9. Rögzítse a fogantyút 2 a fém fedőbe 1 csavara d és horog c segítségével. Majd helyezze a fedőt a grillezőlapra.
10. A termosztát egység dugóját 14 szúrja az aljzatba 15. Ügyeljen arra, hogy a tápkábelben ne botoljanak meg, hogy ne essen le a berendezés és ne történjen sérülés.
11. A fém fedelet (2) horog segítségével lehet kinyitni, elhelyezni és a grillemez szélére akasztani 3.

4. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Első használat előtt törölje le a fedél 1 belsejét és a grillemezt 3 meleg vízzel és semleges konyhai mosószerrel megnedvesített ruhával. A felületet, amelyen a tisztítószert alkalmazta, jól törölje meg tiszta vízbe mártott ronggyal, majd törölje szárazra.

Figyelmeztetés:

Ügyeljen arra, hogy a tisztításnál ne kerüljön víz a termosztát egységébe 14.

1. A csöpögtető tálcát 4 mossa meg semleges mosogatószeres meleg vízben. Ezután öblítse le tiszta vízzel és tegye vissza a helyére a grill alapegyséében 5.

5. AZ ELEKTROMOS GRILL HASZNÁLATA

1. A grill használható állvánnyal vagy anélkül. Ha nem használja az állványt, a grillt tegye hőnek ellenálló alátétre.
2. Vegye ki a csöpögtető tálcát 4. Öntsön bele annyi vizet, hogy befedje az alját és telepítse vissza a helyére.

Megjegyzés: Ha vizet önt a lecsöpögtető tálcába A6, használat után könnyebben tisztítható.

1. Szúrja a tápkábel dugót a hálózati aljzatba.

2. A termosztátot állítsa be az élelmiszer fajtája szerint, amit grillez. A világító kontroll-lámpa jelzi a grillezőlap 3 melegedését.

Megjegyzés: Első használatkor csukja le a fedelet 1, és állítsa a termosztátot 14 a maximális MAX helyzetbe, és várja meg, amíg a grillemez felmelegszik. Ha a grillemez 3 felmelegedett a beállított hőmérsékletre, a kontroll-lámpa kialszik. A grillt hagyja elindítva 3–5 percig üresben, hogy eltávolítsa az esetleges szagokat. Az első elindításnál enyhe füst jelentkezhet, ami rövid idő múlva eltűnik.

1. A grillezőlapot 3 hagyja előmelegedni. Az előmelegítés lezárt fedővel 1 gyorsabb. Amint el van érve a beállított hőfok, a kontrollfény kialszik. A grillsütő használatra kész.

2. Hajtsa fel a fedőt 1 és a grillezőlapra 3 tegye a grillezendő húst, zöldséget vagy más élelmiszert. Grillezhet lezárt vagy nyitott fedővel 1. Az élelmiszerek állapotát rendszeresen ellenőrizze és fordítsa meg szükség szerint.

Megjegyzés: A grillezőlap melegedését jelző kontrollfény váltakozva kivilágítódik és kialszik. Ezzel van jelezve a beállított hőfok tartása.

1. Grillezés közben figyelni kell a csöpögtető tálca 4 telítődésére. Ha megtelik, ürítse ki és tegye vissza a helyére. A csöpögtető tálca 4 kapacitása 300 ml.

Figyelmeztetés:

A csöpögtető tálca 4 kezelésénél használjon kesztyűt, hogy ne égesse meg a börét.

1. Ha az étel kész, hőálló szedőkanállal vagy fogóval vegye le a grillezőlapról 3.

Figyelmeztetés:

Ne használjon fém fogót, szedőkanalat, kést vagy más éles konyhai eszközt.

Megsérthetné a grillezőlapok A5 tapadásmentes felületét.

1. Mielőtt más ételeket grillezne, először fa vagy hőálló műanyag spatulával tiszfítsa meg az grillap felületét A5 az ételmaradékoktól, és ürítse ki a csepptálcát A6.

Figyelmeztetés:

A grillezőlap A5 tisztításánál fokozott óvatossággal járjon el, hogy ne égesse meg magát a forró felületen.

1. Használat után kapcsolja ki a grillt a termosztát A4 OFF (kikapcs) helyzetbe kapcsolásával. A tápkábel dugóját húzza ki az áramhálózatból. A termosztát egység dugóját A4 húzza ki a grillből.

2. Minden egyéb művelet előtt hagyja a grillsütőt kihülni.

A GRILLEZÓLAP TAPADÁSMENTES FELÜLETE

A grillezőlap 3 speciális tapadásmentes felületi kivitellel van ellátva. Ez a felületi kivitel az ételek egészséges elkészítését teszi lehetővé minimális zsír vagy olaj felhasználásával.
Ne használjon éles, fém konyhai eszközöket és az ételt ne szeletelje a grillezőlapon 3. A gyártó nem felel a felületi kivitel éles vagy fém konyhai eszközzel okozott károsodásáért.
A grillezőlap 3 felületi elszíneződése nincs hatással a működésre.

TIPPEK HÚS GRILLEZÉSÉHEZ

A grillezéshez friss húst használjon. A kiolvasztott hús lét ereszt és a grillezésnél kiszárad.
Ne grillezzen túl nagy húsdarabokat. Grillezés előtt a húst vágja föl 1 - 2 cm darabokra.
Nem javasoljuk az erős csontú hús grillezését, mint pl. csontos karaj.
Grillezés előtt a húst ne sózza meg. Különben kemény és száraz lesz.
Mielőtt pácolt húst kezd grillezni, konyhai törlöpapírral szárítsa fel a fölösleges pácot. Némelyik pác sok cukort tartalmaz, ami grillezésnél a grillezőlapra éghet.
Grillezés közben a húst ne szurkodja át. Különben kicsurog a leve és a hús kemény és száraz lesz.
* Ne szárítsa ki a húst túl hosszú grillezéssel.
A csibehúst mindig jól süsse át.
Ha a hús meg van grillezve, ízesítse sóval vagy más füszerrel.

6. JAVASOLT HÚSKÉSZÍTÉSI IDŐK

Húsfajta	Ajánlott termosztát beállítás	Ajánlott grillezési idő
Steak / marhahús MAX 10–15 perc
Sertés szűzpecsenye 4–MAX 9–10 perc
Bárányhús MAX 12–18 perc
Csibecomb MAX 25–30 perc
Csibeszárny MAX 15–20 perc
Hal (egész) MAX 12–15 perc
Kebab 3–4	10–12 perc
Különböző kolbászok	3–4 8–12 perc

Megjegyzés: A fentebbi idők csak tájékoztató jellegűek. A tényleges grillezési idő az étel méretétől és súlyától, valamint attól függ, hogy zárt vagy nyitott fedéllel 1 grilleznek.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Használat után mindig kapcsolja ki a grillt a termosztát 14 OFF (kikapcs) helyzetbe kapcsolásával. Húzza ki a tápkábel dugóját húzza ki az áramellátásból. A termosztát egység dugóját A4 húzza ki a

grillból. A grillt hagyja kihúlni.

A grillezőlap felületét 3 minden használat után tisztítsa meg, hogy elkerülje az ételmaradékok rárakódását. A tisztításra nedves, lágy rongyot használjon. Ha sült ételmaradványok, például pácolt húsból, maradnak a lemez 3 felületén, csepegtessen ezekre a helyekre víz és semleges konyhai mosószer oldatot. A tisztítószer felvitele után törölje le a lapot 3 tiszta nedves ronggyal és szárítsa meg.

Tipp: A grillezőlap 3 jobban tisztítható, ha egy kicsit nedves.

A lecsöpögtető tálcából 4 távolítsa el a levet és a zsírt. Majd mossa el meleg vízben semleges mosogatószerrel és azután öblítse le tiszta vízzel, szárítsa meg és tegye vissza a grill alapegységbe.
A fedőt 1 tisztítsa meg meleg vízbe és semleges mosogatószerbe mártott ronggyal. Azután törölje meg tiszta nedves ronggyal és szárítsa meg.
A fogantyú 2 a és állvány tisztítására nedves rongyot használjon. Majd törölje szárazra.
A termosztát egységet 14 törölje meg száraz ronggyal.
A tisztításhoz ne használjon drótszivacsot, súrolószereket, ragadós vegyszereket, benzint, oldószert stb. A grill egyik részét se mossa mosogatógépben. A grillt, se a tápkábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TÁROLÁS

- Ha a grillezőlap 3 kihült, a grillt és a tápkábelt tegye száraz, tiszta helyre gyerekektől távol.

8. MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültség-tartomány 220–240 V
Névleges frekvencia 50/60 Hz
Névleges fogyasztás 1400–1600 W

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának joga fenntartva.

A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA

Ezt a terméket a jóváhagyott szabványok szerint gyártják.

A készüléket dupla izoláció védi. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a típuscímkén feltüntetett feszültségnek.

Védelmi osztály

9. MEGSEMMISÍTÉS

A szerszámot, újratölthető elemeket, tartozékokat és csomagolásokat az ökológiai újrahasznosítás érdekében szét kell válogatni.

Az elektromos szerszámokat, elemeket és újratölthető elemeket ne dobja a háztartási hulladékba!

Csak az Európai Unió országai esetében:

A 2012/19/EU európai irányelv szerint a már nem használt kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelő hibás vagy használt akkumulátorokat külön kell összegyűjteni és környezetbarát módon megsemmisíteni.

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Az összes használt csomagolóanyagot a hulladékkezelő hatóság által kijelölt helyen addja le.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Vigye el őket az erre meghatározott gyűjtőudvarokba, ahol gondoskodnak helyes megsemmisítésükről, felújításukról vagy újrahasznosításukról. Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen megfelelő új termék vásárlásánál visszaválthatók lehetnek. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen típusú hulladék helytelen megsemmisítése esetén a vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően bírságok szabhatók ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, kérjen információt a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés az Európai Unión kívüli más országokban Ha ezt a terméket likvidálni szeretnöi, kérje a helyi hatóságoktól vagy a forgalmazótól a megsemmisítéssel kapcsolatos információkat.

Ez a termék teljesíti az EU valamennyi vonatkozó irányelvének alapkövetelményeit.

A szövegben, kivitelben és müszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és e változtatások jogát fenntartjuk.

Eredeti nyelvű felhasználói kézikönyv.

Grill elektryczny

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Warranty Certificate / Jótállási jegy/

A kereskedő bélyegzője

Pardavéjo antspaudas

■ A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország)

■ A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig, míg 250.000,- Ft eladási ár felett 36 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő a termék átadásától kezdődik. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap.

■ A jótállási igény a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe helyezéstől) számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig - 250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási árat meghaladó termék esetén a terméket értékesítő vállalkozásnál, annak székhelyén, vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve mindhárom esetben a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg az előző (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető. ■ Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy örizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt

elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. ■ Ha a jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. ■ Ha a jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavitást követően ismét meghibásodik, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában, valamint ha a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását, és nem kívánja a terméket a jótállásra kötelezett költségére kijavitani vagy mással kijavittatni, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélé-sére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. ■ Ha a termék kijavitására a kijavitási igény közlésétől számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavitási határidő eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. ■ A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésöbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető! Mindazonáltal a jótállási határidő meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásaban tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

■ A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen). ■Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket – járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik.

■Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ■ nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívül- alló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ■ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által vég-zett szakszerűtlen javítás ■ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ■ normál, természetes elhasználódásra visszave-zethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemserű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okoz-ta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszava-tossági jogait nem érinti. ■ Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák által működtetett békéltető testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető testületek elérhetősége: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek).

A kereskedő tölti ki

Megnevezés:

Típus: Gyártási szám:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):......

Vásárlást igazoló bizonylat száma:

A vásárlás (üzembe helyezés) idópontja: 20..... ......hó.....nap.

Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása:

Kereskedő címe: ....

Javítás esetén alkalmazandó

A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Javításra átvétel idópontja:

Hiba oka:

Javítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje:

Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idópontja: ....

Kereskedő bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége:

FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: [phone];

Fax: [phone], E-mail: [e-mail]