FZG 2005-E - Gril Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický gril
Značka	Fieldmann
Model	FZG 2005-E
Napájanie	220–240 V, 50/60 Hz
Príkon	1400–1600 W
Trieda ochrany	Trieda I (uzemnenie) s dvojitou izoláciou
Stupeň krytia	IPX4
Vyhrievacia plocha	Grilovacia platňa s nepriľnavým povrchom
Regulácia teploty	Nastaviteľný ovládač s kontrolkou
Kapacita odkvapkávacej misky	300 ml
Rozmery (približne)	50 x 30 x 20 cm
Hmotnosť (približne)	5 kg
Hlavné vlastnosti	Odnímateľná odkvapkávacia miska, veko s rukoväťou, montáž stojana, miska na korenie, variabilná teplota
Použitie	Len na vonkajšie použitie
Čistenie	Iba ručné umývanie; neponárajte do vody; používajte vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Automatické vypnutie s indikátorom; odporúča sa prúdový chránič; udržiavajte vzdialenosť od horľavých materiálov
Náhradné diely / Opraviteľnosť	Autorizované servisné stredisko na opravy; jednotka regulácie teploty a odkvapkávacia miska sú vymeniteľné
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - FZG 2005-E Fieldmann

Môžem tento gril používať v interiéri?

Nie, tento elektrický gril je určený len na vonkajšie použitie. Používanie v interiéri predstavuje riziko požiaru a môže spôsobiť hromadenie oxidu uhoľnatého.

Ako zmontujem stojan?

Pripevnite päť nôh (10A) k základni (10B), kým nezacvaknú. Umiestnite podložku (16) pod ne, potom priskrutkujte nohy k základni pomocou dodaných skrutiek (17). Spojte spodnú (9) a hornú (7) trubicu stojana zaskrutkovaním pomocou krúžku (8). Zasuňte zostavu trubíc do stredového otvoru základne, potom vložte podnos (6) a základňu grilu (5). Nakoniec pridajte odkvapkávaciu misku (4) a grilovaciu platňu (3).

Čo mám urobiť pred prvým použitím?

Utrite veko a grilovaciu platňu vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom, potom osušte. Umývajte odkvapkávaciu misku v teplej vode. Spustite gril prázdny na MAX po dobu 3-5 minút, aby ste odstránili výrobné pachy.

Ako nastavím teplotu?

Otočte ovládač teploty (14) na požadované nastavenie. Kontrolka sa bude zapínať a vypínať, aby udržala nastavenú teplotu. Pozrite si tabuľku odporúčaných časov varenia v príručke.

Môžem na grilovacej platni používať kovové náčinie?

Nie, nepoužívajte kovové náčinie, nože ani ostré predmety, pretože poškodia nepriľnavý povrch. Používajte drevené alebo tepelne odolné plastové špachtle alebo kliešte.

Ako čistím gril?

Vypnite a odpojte gril, nechajte ho vychladnúť. Utrite grilovaciu platňu vlhkou mäkkou handričkou; odstráňte pripálené zvyšky vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Rovnako vyčistite odkvapkávaciu misku, veko a rukoväť. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte spotrebič do vody.

Prečo sa kontrolka počas grilovania zapína a vypína?

Toto je normálne a znamená, že regulácia teploty udržiava nastavenú teplotu. Vyhrievací prvok sa cyklicky zapína a vypína, aby udržal platňu na požadovanej úrovni tepla.

Čo mám robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Nepoužívajte spotrebič. Nechajte poškodený kábel vymeniť v profesionálnom servisnom stredisku, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Môžem grilovať s otvoreným vekom?

Áno, môžete grilovať s otvoreným alebo zatvoreným vekom. Grilovanie so zatvoreným vekom sa zohreje rýchlejšie a varí rovnomernejšie. Veko je možné zavesiť na okraj grilovacej platne pomocou dodaného háčika.

Ako zlikvidovať výrobok?

Nelikvidujte ho v domovom odpade. Dodržiavajte miestne predpisy pre elektronický odpad. Vráťte ho na určené zberné miesto na recykláciu, aby ste pomohli chrániť životné prostredie.

NÁVOD NA OBSLUHU FZG 2005-E Fieldmann

Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním výrobkov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode. Návod uschovajte na budúce použitie. Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a záručný list. V prípade prepravy zabal’te spotrebič opát’ do originálnej škatule od výrobcu.

OBSAH

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 32
2. POPIS ELEKTRICKÉHO GRILU....34
3. ZOSTAVENIE ELEKTRICKÉHO GRILU....35
4. PRED PRVÝM POUŽITÍM 36
5. POUŽITIE ELEKTRICKÉHO GRILU....36
6. ODPORÚČANÉ ČASY PRÍPRAVY MÄSA....38
7. ČISTENIE A ÚDRŽBA....39
8. TECHNICKÉ ÚDAJE....40
9. LIKVIDÁCIA....41

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hraf. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Je zakázané používať spotrebič s poškodeným prívodným káblom.

Upozornenie:

Teplota prístupných povrchov môže byť vyššia, ak je spotrebič v činnosti. Dbajte na to, aby ste sa nedotkli zahriateho povrchu veka, základne grilu alebo grilovacej dosky. Mohlo by dôjsť k popáleniu pokožky.

Tento spotrebič je určený na použitie vonku. Nepoužívajte ho na komerčné účely.
Pred pripojením spotrebiča k sieľovej zásuvke sa uistite, že technické údaje uvedené na štítku spotrebiča sa zhodujú s elektrickým napätím zásuvky, ku ktorej chcete spotrebič pripojit.
Spotrebič musí byť zapojený do zásuvky, ktorá má uzemňovací (ochranný) kontakt (pri spotrebičoch triedy ochrany I).
Do napájania spotrebiča má byť včlenený prúdový chránič (RSD) s vybavovacím prúdom neprekračujúcim 30 mA.
V prípade potreby je možné použiť predlžovací kábel, ktorý je určený na prúdové zaťaženie minimálne 10 A. Poddimenzovaný kábel by sa mohol prehriat. K predlžovaciemu káblu nepripájajte žiadne d’alšie spotrebiče. Predlžovací kábel umiestnite tak, aby sa po ňom nešliapalo alebo aby sa oň nezakopávalo.

Upozornenie:

Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového spínača alebo dial'kového ovládania.

Spotrebič neumiestňujte na nestabilné povrchy, elektrický alebo plynový varič a iné zdroje tepla alebo do ich blízkosti.
Spotrebič nepoužívajte v bezprostrednom okolí vane, sprchy, bazéna a nevystavujte ho dažďu alebo vysokej vlhkosti.
Aby ste zabránili prípadnému úrazu elektrickým prúdom, neponárajte spotrebič ani jeho napájací prívod do vody alebo inej tekutiny.
Spotrebič používajte iba sa zástrčkou jednotky termostatu, ktorá sa s ním dodáva.
Vždy najprv pripojte zástrčku jednotky termostatu k spotrebiču a až potom zapojte spotrebič do sieľovej zásuvky. Zástrčku jednotky termostatu udržujte v suchu.

Spotrebič sa môže používať so stojanom alebo bez neho. Ak budete používať spotrebič bez stojana, umiestnite pod neho žiaruvzdornú podložku. Pred zapnutím sa uistite, že spotrebič je riadne zostavený a inštalovaný na stabilnom, rovnom a suchom povrchu.
VÝSTRAHA: V tomto spotrebiči sa nesmie používať drevené uhlie alebo podobné palivo.
* Pri prevádzke musí byť zaistený dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu nad spotrebičom a po všetkých jeho stranách. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavého materiálu, ako sú záclony, utierky na riad a pod. Odporúčaná vzdialenosť spotrebiča od horľavých materiálov je 100 cm.
* Pri grilovaní tučných potravín dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nepopálili prskajúcim tukom.
Grilovacej dosky sa nedotýkajte ostrými alebo kovovými predmetmi ani ju nezakrývajte hliníkovou fóliou. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu jej povrchovej úpravy.
Skôr ako odpojíte jednotku termostatu od spotrebiča, spotrebič najskôr vypnite otočením termostatu do polohy OFF (vypnuté) a napájací prívod odpojte od zásuvky.
Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru alebo ak ho nebudete používať, pred premiestnením a čistením.
Grilovacia doska zostáva horúca aj po vypnutí spotrebiča. Pred premiestnením, čistením alebo uskladnením spotrebiča vyčkajte, až grilovacia doska vychladne. Na prenášanie spotrebiča používajte tepelne izolované rukováti.
Grilovaciu dosku vyčistite po každom použití, pozrite kapitolu Čistenie a údržba.
Grilovaciu dosku nepoužívajte na odkladanie predmetov.
* Neodpájajte spotrebič od sieľovej zásuvky ľahom za napájací prívod. Mohlo by dôjsť k poškodeniu napájacieho prívodu alebo sieľovej zásuvky. Prívod odpájajte od zásuvky ľahom za zástrčku prívodu.
Dbajte na to, aby sa napájací prívod nedotýkal horúceho povrchu.
* Pravidelne kontrolujte napájací prívod, či nevykazuje známky poškodenia. Ak je napájací prívod poškodený, spotrebič nepoužívajte. Výmenu poškodeného napájacieho prívodu zverte odbornému servisnému stredisku.
Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, ak spadol na zem, sa poškodil alebo ponoril do vody.
Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

2. POPIS ELEKTRICKÉHO GRILU

1 Veko
2 Držadlo veka
3 Grilovacia doska
4 Vyberatel'ná odkvapkávacia tácka na šťavu a tuk
5 Základňa grilu
6 Tácka na korenie, omáčky, olej a pod.
7 Horná rúrka stojana
8 Krúžok
9 Spodná rúrka stojana
10A Nohy stojana (celkovo 5 ks)
10B Základňa stojana
11 Rukoväti na prenášanie grilu
12 Otvor na zdierku
13 Svetelná kontrolka
14 Jednotka termostatu so zástrčkou na pripojenie k spotrebiču
15 Zdierka na pripojenie zástrčky jednotky termostatu
16 Kovová podložka
17 Skrutky (5 ks)

3. ZOSTAVENIE ELEKTRICKÉHO GRILU

Spotrebič vyberte z obalového materiálu a overte, či máte k dispozícii všetky súčasti vyobrazené v kapitole Popis elektrického grilu. Okrem vyššie uvedeného je súčasťou dodávky skrutka, ktorá slúži ako zarážka pre tácku 6; pozrite bod 5 nižšie.

1. K základni stojana 10B pripevnite nohy 10A. Správne pripevnenie nohy 10A k základni 10B je signalizované počutelným cvaknutím.
2. Na spodnú stranu základne stojana 10B umiestnite kovovú podložku 16. Spojenie základne 10B a nôh stojana 10A zaistite dodanými skrutkami 17 (celkovo 5 ks). Základňu 10B otočte tak, aby podložka 16 bola umiestnená na spodnej strane, a umiestnite ju na rovný a stabilný povrch.
3. Polovicu spojovacej tyčky (na obr. písmeno a) zaskrutkujte do spodnej rúrky 9. Na spodnú rúrku 9 nasad'te krúžok 8 a hornú rúrku 7 pripevnite k spodnej rúrke 8 zaskrutkovaním. Uistite sa, že spojenie rúrok je pevné.
4. Vol'ný koniec spodnej rúrky 9 zasuňte do stredového olvoru v základni stojana 10B.
5. Do otvoru v hornej rúrke 7 vložte skrutku (na obr. písmeno b). Na rúrku 7 nasad'te tácku 6 a posuňte ju smerom dole. Skrutka slúži na ukotvenie tácky 6 v správnej polohe.
6. Na hornú rúrku 7 nasad'te základňu grilu 5.
7. Do otvoru v základni grilu 5 zasuňte odkvapkávaciu tácku 4. Dbajte na to, aby výstupok v stredovej časti základni 5 zapadol do otvoru v odkvapkávacej tácke 4.
8. Do základne grilu 5 vložte grilovaciu dosku 3 tak, aby zdierka 15 bola umiestnená v otvore 12 a grilovacia doska 3 spočívala v horizontálnej polohe.
9. Namontujte rukovář 2 do kovového veka 1 pomocou skrutky d a háčika c Potom umiestnite veko na grilovaciu dosku.
10. Zástrčku jednotky termostatu 14 zapojte do zdierky 15. Dbajte na to, aby sa o napájací prívod nezakopávalo, aby nedošlo k pádu spotrebiča alebo k zraneniu.
11. Kovové veko (2) je možné otvorit a umiestnit a zavesit pomocou háčika na okraj grilovacej dosky 3.

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Pred prvým použitím utrite vnútornú stranu veka 1 a grilovaciu dosku 3 handričkou navlhčenou v roztoku teplej vody a neutrálneho kuchynského saponátu. Povrch, na ktorý ste aplikovali saponát, utrite handričkou navlhčenou v čistej vode a potom vytrite dosucha.

Upozornenie:

1. Odkvapkávaciu tácku 4 umyte v teplej vode s prídavkom neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ju opláchnite pod čistou tečúcou vodou, osušte a vráfte späť na svoje miesto do základne grilu 5.

5. POUŽITIE ELEKTRICKÉHO GRILU

1. Gril môžete používať so stojanom alebo bez neho. V prípade, že nebudete používať stojan, gril umiestnite na žiaruvzdornú podložku.

2. Vyberte odkvapkávaciu tácku 4. Nalejte do nej tol'ko vody, aby sa zakrylo dno, a inštalujte ju späť na svoje miesto.

1. Zástrčku napájacieho prívodu pripojte k zásuvke el. napätia.

2. Termostat nastavte podľa druhu potraviny, ktorý budete tepelne upravovať. Rozsvietená kontrolka signalizuje zahrievanie grilovacej dosky 3.

Poznámka: Pri prvom použití priklopte veko 1 a termostat 14 nastavte na maximum do polohy MAX a vyčkajte, až dôjde k zahriatiu grilovacej dosky. Zahriatie grilovacej dosky 3 na nastavenú teplotu je signalizované zhasnutím svetelnej kontrolky. Gril nechajte spustený 3 – 5 minút naprázdno, aby sa odstránili prípadné pachy z výroby. Pri prvom spustení sa môže objaviť slabý dym, ktorý zakrátko zmizne.

1. Grilovaciu dosku 3 nechajte predhriat. Predhriatie so zatvoreným vekom 1 bude rýchlejšie. Hned' ako je dosiahnutá nastavená teplota, svetelná kontrolka zhasne. Gril je pripravený na použitie.

2. Odklopte veko 1 a na grilovaciu dosku 3 položte mäso, zeleninu alebo iné potraviny vhodné na grilovanie. Grilovať môžete so zatvoreným alebo otvoreným vekom 1. Stav potravín pravidelne kontrolujte a obracajte ich podľa potreby.

Poznámka: Kontrolka zahrievania grilovacej dosky sa striedavo rozsvecuje a zhasína. Tým sa signalizuje udržiavanie nastavenej teploty.

1. Počas grilovania je potrebné dozerať na naplnenie odkvapkávacej tácky 4. Ak dôjde k jej naplneniu, vyprázdnite ju a inštalujte späť na svoje miesto. Kapacita odkvapkávacej tácky 4 je 300 ml.

⚠️ Upozornenie:

Pri manipulácii s odkvapkávacou táckou 4 používajte lapku, aby nedošlo k popáleniu pokožky.

1. Ked' je pokrm hotový, obracačkou alebo kliešťami zo žiaruvzdorného materiálu ho odoberte z grilovacej dosky 3.

Upozornenie:

Nepoužívajte kovové kliešte alebo obracačky, nôž alebo iné ostré kovové kuchynské náčinie. Mohlo by dôjst' k poškodeniu nepriľnavej povrchovej úpravy grilovacej dosky A5.

1. Skôr ako začnete grilovať d'alšie potraviny, najprv očistite povrch grilovacej dosky A5 drevenou alebo žiaruvzdornou plastovou stierkou od zvyškov potravín a vyprázdnite odkvapkávaciu tácku A6.

Upozornenie:

Pri čistení grilovacej dosky A5 dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nepopálili o zahriaty povrch.

1. Po ukončení používania vypnite gril nastavením termostatu A4 do polohy OFF (vypnuté). Zástrčku sieťového kábla vytiahnite zo zásuvky el. napätia. Zástrčku jednotky termostatu A4 odpojte od grilu.
2. Pred akoukol'vek d'alšou manipuláciou nechajte gril vychladnúť.

NEPRIL'NAVÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA GRILOVACEJ DOSKY

Grilovacia doska 3 vášho grilu je opatrená špeciálnou nepriľnavou povrchovou úpravou. Táto povrchová úprava umožňuje pripravovať pokrmy zdravo za použitia minimálneho množstva tuku alebo oleja.
Nepoužívajte ostré, kovové kuchynské náčinie ani nekrájajte pokrmy priamo na grilovacej doske 3. Výrobca nezodpovedá za poškodenie povrchovej úpravy spôsobené používaním ostrého alebo kovového kuchynského náčinia.
Zmena farebnosti povrchu grilovacej dosky 3 nemá vplyv na jej funkčnosť.

TIPY NA GRILOVANIE MÄSA

Na grilovanie používajte čerstvé mäso. Rozmrazené mäso pustí šťavu a po ugrilovaní bude vysušené.
Negrilujte príliš veľké kusy mäsa. Pred grilovaním nakrájajte mäso na 1 až 2 cm hrubé plátky.
Neodporúčame grilovať mäso s hrubými kosťami, ako sú napr. kotlety s kosťou.
Pred grilovaním mäso nesol'te. Inak bude tuhé a vysušené.
Skôr ako začnete grilovať marinované mäso, kuchynským papierom najskôr vysušte prebytočnú marinádu. Niektoré marinády obsahujú veľké množstvo cukru, ktorý by sa pri grilovaní pripal’oval na grilovaciu dosku.
Počas grilovania mäso neprepichujte. Inak z neho vytečie šťava a mäso bude tuhé a vysušené.
* Nevysušujte mäso príliš dlhým grilovaním.
Kuracie mäso vždy dobre prepečte.
Ked'je mäso ugrilované, dochuffte ho sol'ou a korením podl'a chuti.

6. ODPORÚČANÉ ČASY PRÍPRAVY MÄSA

Druh mäsa	Odporúčané nastavenie termostatu	Odporúčaný čas grilovania
Steak/hovádzie mäso MAX 10 – 15	min
Bravčová panenka 4 – MAX 9 – 10	min
jahňacie MAX 12 – 18 min
Kuracie stehná dolné MAX 25 – 30	min
Kuracie krídla MAX 15 – 20 min
Ryby (celé) MAX 12 – 15 min
Kebab 3 – 4 10 – 12 min
Rôzne klobásy	3 – 4	8 – 12 min

Poznámka: Vyššie uvedené časy sú iba orientačné. Skutočný čas grilovania závisí od vel'kosti a hmotnosti potravín a tiež od toho, či grilujete so zatvoreným alebo otvoreným vekom 1.

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA

* Pred čistením gril vždy vypnite nastavením termostatu 14 do polohy OFF (vypnuté). Zástrčku sieťového kábla vytiahnite zo zásuvky el. napätia a zástrčku jednotky termostatu 14 odpojte od grilu. Gril nechajte vychladnúť.
Povrch grilovacej dosky 3 vyčistite po každom použití, aby ste zabránili vrstveniu pripečených zvyškov potravín. Na čistenie použite navlhčenú, mäkkú textíliu. Ak na povrchu dosky 3 zostali pripečené zvyšky potravín, napr. z marinovaného mäsa, pokvapkajte tieto miesta roztokom vody a neutrálneho kuchynského saponátu. Po aplikácii saponátu utrite dosku 3 čistou, navlhčenou textíliou a potom ju vytrite dosucha.

Tip: Grilovacia doska 3 sa vám bude lepšie čistif, keď bude ešte mierne vlažná.

Z odkvapkávacej tácky 4 odstráňte šťavu a tuk. Potom ju umyte v teplej vode s prídavkom neutrálneho kuchynského saponátu a potom opláchníte čistou vodou, osušte a vložte späť do základne grilu.
Veko 1 očistite handričkou navlhčenou v roztoku teplej vody a neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ho utrite čistou navlhčenou handričkou a osušte.
Na čistenie rukováti 2 a stojana použite navlhčenú textíliu. Všetky tieto časti potom osušte.
Jednotku termostatu 14 utrite suchou handričkou.
Na čistenie nepoužívajte drôtenky, brúsne čistiace prostriedky, leptavé chemikálie, benzín, riedidlá a pod. Žiadnu časť grilu neumývajte v umývačke riadu. Gril ani jeho sieľový kábel neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

SKLADOVANIE

Ak je grilovacia doska 3 vychladnutá, gril a jeho napájací prívod uložte na suché, čisté miesto mimo dosahu detí.

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia 220 – 240 V
Menovitý kmitočet 50/60 Hz
Menovitý príkon 1 400 – 1 600 W

Zmeny textu a technických špecifi kácií vyhradené.

VYSVETLENIE ŠTÍTKOV NA STROJI

Tento produkt je vyrobený v súlade so schválenými normami.

Toto náradie, nabíjacie batérie, príslušenstvo a obaly sa musia triediř, aby bola zaistená ich ekologická recyklácia.

Iba pre krajiny z Európskej únie:

V súlade s európskymi smernicami 2012/19/EÚ a 2006/66/EC sa musí elektrické náradie, ktoré sa už d'alej nepoužíva, a takisto chybné alebo použité súpravy batérií/batérie, zbierať oddelene a likvidovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Odovzdajte všetok použitý obalový materiál na mieste, ktoré je určené úradom na likvidáciu odpadu.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na výrobkoch alebo v priloženej dokumentácii znamená, že vyradené elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu. Odovzdajte tieto výrobky na určených zberných miestach, kde sa vykoná ich správna likvidácia, obnovenie a recyklácia. V niektorých štátoch Európskej únie alebo v niektorých európskych krajinách môžete pri nákupe zodpovedajúceho nového výrobku vrátíť vaše výrobky miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomáhate chráníť cenné prírodné zdroje a zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Ďalšie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor. V prípade nesprávnej likvidácie tohto druhu odpadu sa môžu uložiť pokuty v súlade s platnými národnými predpismi.

Pre spoločnosti, ktoré pôsobia v krajinách Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od vášho predajcu alebo dodávatel’a. Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, požiadajte miestne úrady alebo predajcu o nevyhnutné informácie o spôsobe likvidácie.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky všetkých príslušných smerníc EÚ.

Text, dizajn a technické špecifi kácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na vykonávanie týchto zmien.

Používatel'ská príručka v originálnom jazyku.

Elektromos grill FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNV

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje d'alej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vztahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebitelovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatnit' bud' u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatnit' bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade opravnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziat'. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovat'a(doklad o azakúpení avýrobku, azáručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky...).

Záruka sa nevztahuje na:

■chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy ■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku ■ poškodenievýrobku v dôsledku neodbomej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania,v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený ■ poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby ■ poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalost,požiar,vniknutievody...) ■ chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polom a pod. ■ mechanické poškodenievýrobku (napr.zlomenie gombíka, pád ... ) ■ poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty okolí, vysoká vlhkost prostredia, otrasy ... ■ poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenost svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil) ■ prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku ■ prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými akupujúci apreukazuje asvoje apráva areklamo-vat (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údajev dokladoch...)