FZG 2005-E - Grill Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny
Marka	Fieldmann
Model	FZG 2005-E
Zasilanie	220–240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	1400–1600 W
Klasa ochronności	Klasa I (uziemienie) z podwójną izolacją
Stopień ochrony IP	IPX4
Powierzchnia grzewcza	Płyta grilla z powłoką nieprzywierającą
Regulacja temperatury	Pokrętło regulacyjne z lampką kontrolną
Pojemność tacki ociekowej	300 ml
Wymiary (ok.)	50 x 30 x 20 cm
Waga (ok.)	5 kg
Główne cechy	Wymienna tacka ociekowa, pokrywa z uchwytem, montaż stojaka, tacka na przyprawy, regulowana temperatura
Zastosowanie	Tylko do użytku na zewnątrz
Czyszczenie	Tylko mycie ręczne; nie zanurzać w wodzie; używać wilgotnej ściereczki z delikatnym detergentem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie z kontrolką; zalecany wyłącznik różnicowoprądowy (RCD); zachować odstęp od materiałów łatwopalnych
Części zamienne / Naprawialność	Autoryzowany serwis do napraw; jednostka sterowania temperaturą i tacka ociekowa wymienne
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - FZG 2005-E Fieldmann

Czy mogę używać tego grilla w pomieszczeniu?

Nie, ten grill elektryczny jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Używanie go w pomieszczeniu stwarza zagrożenie pożarowe i może prowadzić do gromadzenia się tlenku węgla.

Jak zamontować stojak?

Przymocuj pięć nóżek (10A) do podstawy (10B) aż do kliknięcia. Umieść metalową podkładkę (16) pod spodem, następnie przykręć nóżki do podstawy za pomocą dostarczonych śrub (17). Połącz dolną (9) i górną (7) rurę stojaka, skręcając je za pomocą pierścienia (8). Wsuń zmontowane rury do centralnego otworu podstawy, a następnie włóż tackę (6) i podstawę grilla (5). Na koniec dodaj tackę ociekową (4) i płytę grilla (3).

Co należy zrobić przed pierwszym użyciem?

Przetrzyj pokrywę i płytę grilla wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem, a następnie osusz. Umyj tackę ociekową w ciepłej wodzie. Uruchom grill na pusto na MAKS przez 3-5 minut, aby usunąć zapachy produkcyjne.

Jak regulować temperaturę?

Obróć pokrętło regulacji temperatury (14) na żądane ustawienie. Lampka kontrolna będzie się włączać i wyłączać, aby utrzymać ustawioną temperaturę. Sprawdź tabelę zalecanych czasów gotowania w instrukcji.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płycie grilla?

Nie, nie używaj metalowych przyborów, noży ani ostrych przedmiotów, ponieważ uszkodzą powłokę nieprzywierającą. Używaj drewnianych lub żaroodpornych plastikowych łopatek lub szczypiec.

Jak czyścić grill?

Wyłącz i odłącz grill od zasilania, pozwól mu ostygnąć. Wytrzyj płytę grilla wilgotną miękką ściereczką; usuń przypalone resztki wodą z delikatnym detergentem. Wyczyść tackę ociekową, pokrywę i uchwyt w podobny sposób. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Dlaczego lampka kontrolna włącza się i wyłącza podczas grillowania?

To normalne i oznacza, że regulacja temperatury utrzymuje ustawioną temperaturę. Element grzejny cyklicznie włącza się i wyłącza, aby utrzymać płytę na żądanym poziomie ciepła.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Wymień uszkodzony przewód w profesjonalnym serwisie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Czy mogę grillować przy otwartej pokrywie?

Tak, możesz grillować przy otwartej lub zamkniętej pokrywie. Grillowanie z zamkniętą pokrywą nagrzewa się szybciej i gotuje bardziej równomiernie. Pokrywę można zawiesić na krawędzi płyty grilla za pomocą dostarczonego haczyka.

Jak utylizować produkt?

Nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych. Oddaj go do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu, aby pomóc chronić środowisko.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZG 2005-E Fieldmann

Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się z instrukcją jego obsługi, nawet w przypadku, jeśli mają Państwo doświadczenie z użytkowaniem urządzeń podobnego typu. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie tak, jak zostało to opisane w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do wglądu. Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakunkowe, dowód sprzedaży i kartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji. W razie transportu urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka, w którym zostało dostarczone od producenta.

SPIS TREŚCI

1. ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA....56
2. OPIS GRILLA ELEKTRYCZNEGO....58
3. MONTAŻ GRILLA ELEKTRYCZNEGO....59
4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 60
5. OBSŁUGA GRILLA ELEKTRYCZNEGO....60
6. ZALECANY CZAS PRZYRZĄDZANIA MIESA....62
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....63
8. DANE TECHNICZNE 64
9. UTYLIZACJA....65

1. ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fi zycznych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego wymianę należy zlecić wykwalifi kowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.

Uwaga:

Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, jeśli urządzenie pracuje. Zadbaj o to, aby nie dołykać rozgrzanej powierzchni pokrywy, podstawy grilla lub płyty grillującej. Może dojść do oparzenia skóry.

ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz. Nie należy go używać do celów komercyjnych.

* Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że parametry techniczne podane na etykiecie są zgodne z napięciem elektrycznym w gniazdku, do którego chcesz podłączyć urządzenie.

Urządzenie musi być podłączone do gniazdka, które posiada kontakt z uziemieniem (dla urządzeń I klasy ochrony).

Do podłączenia urządzenia powinien zostać podłączony ochronnik przeciwprzepięciowy (RSD) z prądem różnicowym nieprzekraczającym 30 mA.

W razie potrzeby można skorzystać z przedłużacza, przeznaczonego do poboru prądu elektrycznego o wartości minimalnie 10 A. Niewymiarowy kabel mógłby się przegrzać. Nie podłączaj do przedłużacza żadnych innych urządzeń. Umieść przedłużacz tak, aby nikt po nim nie deptał ani nie potykał się o niego.

Uwaga:

Tego urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą programatora, zewnętrznego wyłącznika czasowego lub pilota zdalnego sterowania.

Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnych powierzchniach, płycie elektrycznej lub gazowej oraz innych źródłach ciepła ani niekładź go w ich pobliżu.

Nie używaj urządzenia w bezpośrednim pobliżu wanny, prysznica czy basenu ani nie narażaj go na oddziaływanie deszczu lub wysokiej wilgotności.

Aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia ani jego kabla zasilającego w wodzie lub innej cieczy.

Używaj urządzenia wyłącznie razem z wtyczka jednostki termostatu dostarczang razem z nim.

Podłącz najpierw wtyczkę jednostki termostatu do urządzenia, a następnie podłącz urządzenie do gniazdką sieciowego. Utrzymuj jednostkę termostatu suchą.

Urządzenie może być używane ze stojakiem lub bez niego. Jeśli będziesz używać urządzenia bez stojaka, umieść pod nim podkładkę żaroodporną. Przed włączeniem upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zmontowane i zainstalowane na stabilnej, równej i suchej powierzchni.
* OSTRZEŻENIE: W tym urządzeniu nie należy używać węgla drzewnego ani podobnego rodzaju paliwa.
Podczas używania urządzenia należy zapewnić dostateczną przestrzeń dla obiegu powietrza nad urządzeniem i wokół niego. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiału łatwopalnego, np. fi ranek, ścierek do naczyń itp. Zalecana odległość urządzenia od materiałów łatwopalnych wynosi 100 cm.
Podczas grillowania tłustych potraw należy zachować szczególną ostrożność, aby nie poparzyć się pryskającym tłuszczem.
Nie dotykaj płyty grillującej ostrymi lub metalowymi przedmiotami ani nie zakrywaj jej folią aluminiową. Mogłoby dojść do uszkodzenia jego powierzchni.
Zanim odłączysz jednostkę termostatu od urządzenia, najpierw odłącz urządzenie przez obrót termostatu na pozycję OFF (wyłączone) i odłącz kabel z gniazdka.
Urządzenie należy zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas, jeśli będzie pozostawione bez nadzoru, oraz przed przemieszczeniem lub czyszczeniem.
Płyta grillująca pozostaje gorąca również po wyłączeniu urządzenia. Przed przemieszczeniem, czyszczeniem lub umieszczeniem urządzenia w magazynie poczekaj, aż płyta grillująca osłygnie. Podczas przenoszenia urządzenia należy skorzystać z rękojeści termoizolacyjnej.
Płyte grillującą należy wyczyścić po każdym użyciu, por. rozdział Czyszczenie i konserwacja.
Nie używaj płyty grillującej do odkładania przedmiotów.
Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel zasilający. Mogłoby dojść do uszkodzenia kabla zasilającego lub gniazdka. Przewód z gniazdka odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu.
Zadbaj o to, aby kabel zasilający nie dołykał gorącej powierzchni.
Sprawdzaj regularnie, czy kabel zasilający nie wykazuje oznak uszkodzenia. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, nie używaj urządzenia. Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi.
Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli spadło na ziemię, zostało uszkodzone lub zanurzone w wodzie.
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Otwierając urządzenie w okresie gwarancyjnym ryzykuje się utratę gwarancji.

2. OPIS GRILLA ELEKTRYCZNEGO

1 Pokrywa
2 Uchwyt pokrywy
3 Płyta grillująca
4 Zdejmowana tacka ociekowa na sok i tłuszcz
5 Podstawa grilla
6 Tacka na przyprawy, sosy, olej itp.
7 Górna rurka stojaka
8 Kółko
9 Dolna rurka stojaka
10A Nogi stojaka (ogółem 5 szt.)
10B Podstawa stojaka
11 Uchwył do przenoszenia grilla
12 Otwór na gniazdo
13 Kontrolka świetlna
14 Jednostka termostatu z wtyczką do podłączania do urządzenia
15 Gniazdo po podłączenia wtyczki jednostki termostatu
16 Metalowa podkładka
17 Śruby (5 szt.)

3. MONTAŻ GRILLA ELEKTRYCZNEGO

Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź, czy masz do dyspozycji wszystkie części podane w rozdziale Opis grilla elektrycznego. Poza wyżej wymienionymi w skład zestawu wchodzi śrubka, która służy jako blokada tacki 6; patrz punkt 5 poniżej.

1. Do podstawy stojaka 10B przymocuj nogi 10A. Prawidłowe przymocowanie nóg 10A do podstawy 10B jest sygnalizowane przez zatrzaśnięcie.
2. Umieść na spodzie podstawy stojaka 10B metalową podkładkę 16. Zabezpiecz połączenie podstawy 10B i nóg stojaka 10A za pomocą dostarczonych śrub 17 (łącznie 5 szt.). Przekręć podstawę 10B tak, aby podkładka 16 znajdowała się na spodzie i umieść ją na równej i stabilnej powierzchni.
3. Połowę drążka łączącego (na rys. litera a) przykręć do dolnej rurki 9. Na dolną rurkę 9 założ pierścień 8 i przymocuj górną rurkę 7 do dolnej rurki 8 poprzez ich przykręcenie. Upewnij się, że rury są mocno połączone.
4. Wsuń wolny koniec dolnej rurki 9 do środkowego otworu w podstawie stojaka 10B.
5. Do otworu w górnej rurce 7 włóż śrubkę (na rys. litera b). Nałówą na rurkę 7 tackę 6 a i przesuń ją w dół. Śruba służy do osadzenia tacki 6 we właściwej pozycji.
6. Nałóż podstawę grilla 5 na górną rurkę 7.
7. Wsuń tackę 4 do otworu w podstawie grilla 5. Zadbaj o to, aby wypustka w środkowej części podstawy 5 wsunęła się do otworu w tacce ociekowej 4.
8. Włóż do podstawy grilla 5 płytę grillującą 3 tak, aby otwór 15 został umieszczony w otworze 12, a płyta grillująca 3 znajdowała się w pozycji poziomej.
9. Zamontuj uchwyt 2 w metalowej pokrywie 1 przy pomocy śruby d i haczyka c Następnie umieść pokrywę na płycie grillującej.
10. Podłącz wtyczkę jednostki termostatu 14 do gniazda 15. Zadbaj o to, aby nie można było się potknąć o kabel zasilający, aby nie doszło do przewrócenia urządzenia lub obrażeń osób.
11. Metalową pokrywę (2) można otworzyć i zawiesić przy pomocy haczyka na krawędzi płyty grillującej 3.

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Przed pierwszym użyciem wytrzyj wewnętrzną stronę pokrywy 1 i płytę grillującą 3 zwilżoną ściereczką w roztworze ciepłej wody i neutralnego płynu do mycia naczyń.. Wytrzyj powierzchnię, na której został zastosowany środek do mycia naczyń, ściereczką zwilżoną czystą wodą, a następnie wytrzyj ją do sucha.

Uwaga:

Zadbaj o to, aby podczas czyszczenia woda nie przedostała się do jednostki termostatu 14.

1. Umyj tackę ociekową 4 ciepłą wodą z dodatkiem neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie opłucz ją pod czystą bieżącą wodą, osusz i umieść z powrotem na podstawie grilla 5.

5. OBSŁUGA GRILLA ELEKTRYCZNEGO

1. Grill może być używany ze stojakiem lub bez niego. Jeśli nie będziesz używać stojaka, umieść grill na podkładce żaroodpornej.
2. Wyjmij tackę ociekową 4. Nalej do niej tyle wody, aby pokrywała całe dno, i zainstaluj z powrotem na miejscu.

Uwaga: Jeśli nalejesz do tacki ociekowej A6 wodę, będzie ją po użyciu łatwiej wyczyścić.

1. Włącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka instalacji elektrycznej.
2. Ustaw termostat zgodnie z rodzajem potrawy, którą będziesz grillować. Zapalona kontrolka sygnalizuje podgrzewanie płyty grillującej 3.

Uwaga: Przy pierwszym użyciu przymknij pokrywę 1 i ustaw termostat 14 na maximum na pozycję MAX i odczekaj do podgrzania płyty grillującej. Pogrzanie płyty grillującej 3 na ustawioną temperaturę jest sygnalizowane przez zgaśnięcie kontrolki świetlnej. Pozostaw pusty grill włączony przez 3–5 minut, aby usunąć ewentualny brzydki zapach. Przy pierwszym uruchomieniu może pojawić się słaby dym, który po chwili zniknie.

1. Podgrzej płytę grillującą 3. Podgrzewanie przy zamkniętej pokrywie 1 będzie szybsze. Po osiągnięciu ustawionej temperatury kontrolka świetlna zgaśnie. Grill jest przygotowany do użytku.

2. Odchyl pokrywę 1 i położ na płycie grillującej 3 mięso, warzywa lub inne produkty przeznaczone do grillowania. Możesz grillować z zamknięta lub otwartą pokrywą 1. Sprawdzaj regularnie stan potraw i w razie potrzeby obracaj je.

Uwaga: Kontrolka płyt grillujących na przemian zapala się i gaśnie. Sygnalizuje to na utrzymywanie nastawionej temperatury.

1. Podczas grillowania należy sprawdzać, czy nie doszło do zapelnienia tacki ociekowej 4. Jeśli dojdzie do jej zapelnienia, należy ją opróżnić i zainstalować ponownie na miejsce. Pojemność tacki ociekowej 4 wynosi 300 ml.

⚠ Uwaga:

Podczas przenoszenia tacki ociekowej 4 należy używać rękawic kuchennych, aby nie doszło do oparzeń skóry.

1. Gdy potrawa jest gotowa, zdejmij ją z płyty grillującej 3 za pomocą łopatki lub szczypców z materiału żaroodpornego.

Uwaga:

Nie używaj metalowych szczypców lub łopatki, noża lub innych ostrych akcesoriów kuchennych. Mogłoby dojść do uszkodzenia nieprzywierającej powłoki płyty grillującej A5.

1. Zanim zaczniesz grillować kolejne produkty, najpierw wyczyść powierzchnię płyty grillującej A5 drewnianą lub plastikową szpachłą z resztek produktów i opróżnij tackę A6.

Uwaga:

Podczas czyszczenia płyty grillującej A5 zachowaj szczególną ostrożność, aby nie oparzyć się o jej rozgrzaną powierzchnię.

1. Po zakończeniu grillowania wyłącz grill poprzez ustawienie termostatu A4 na pozycję OFF (wyłączone). Wyciągnij wtyczkę kabla sieciowego z gniazdka elektrycznego. Odłącz wtyczkę jednostki termostatu A4 od grilla.
2. Przed przenoszeniem grilla pozostaw go do ostygnięcia.

NIEPRZYWIERAJĄCA POWŁOKA PŁYTY GRILLUJĄCEJ

Płyta grillująca 3 Twojego grilla jest wyposażona w specjalną powłokę nieprzywierającą. Powłoka ta umożliwia zdrowe przygotowywanie potraw przy użyciu minimalnej ilości tłuszczu lub oleju.
Nie używaj ostrych lub metalowych akcesoriów kuchennych ani nie krój potraw bezpośrednio na płycie grillującej 3. Producent nie odpowiada za uszkodzenia powłoki spowodowane na skutek używania strych lub metalowych akcesoriów kuchennych.
Zmiana koloru powierzchni płyty grillującej 3 nie ma wpływu na jej funkcjonalność.

RADY DOTYCZĄCE GRILLOWANIA MIESA

Do grillowania należy używać świeżego mięsa. Z rozmrożonego mięsa wypływa sok i po grillowaniu będzie ono wysuszone.
Nie grilluj zbyt dużych kawałków mięsa. Przed grillowaniem pokrój mięso na plastry o grubości 1 do 2 cm.
Nie zalecamy grillowania mięsa z grubymi kości, np. kotletów z kości.
* Przed grillowaniem nie należy solić mięsa. W przeciwnym wypadku będzie ono wysuszone i twarde.
* Przed rozpoczęciem grillowania marynowanego mięsa należy z niego najpierw wytrzeć nadmiar maryaty. Niektóre maryaty zawierają duże ilości cukru, który podczas grillowania może się przypalać na płycie grillującej.
Podczas grillowania nie nakłuwaj mięsa. W przeciwnym wypadku wypłynie z niego sok, a mięso będzie twarde i wysuszone.
Nie wysuszaj mięsa przez zbyt długie grillowanie.
Mięso kurczaka należy dokładnie upiec.
Po zakończeniu grillowania dopraw mięso do smaku solą i przyprawami.

6. ZALECANY CZAS PRZYRZĄDZANIA MIESA

Gatunek mięsa	Zalecane ustawienia termostatu	Zalecany czas grillowania
Stek/wołowina MAX 10–15 min
Polędwiczka wieprzowa 4-MAX 9-10 min
jagnięcina MAX 12–18 min
Udka kurczaka MAX 25–30 min
Skrzydełka kurczaka MAX 15–20 min
Ryby (cate) MAX 12–15 min
Kebab 3–4 10–12 min
Kiełbasy	3–4	8–12 min

Uwaga: Powyższe informacje mają charakter wyłącznie orientacyjny. Rzeczywisty czas grillowania jest uzależniony od rozmiaru i ciężaru potraw oraz od tego, czy grillowanie przebiega z zamkniętą czy otwartą pokrywą 1.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

* Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz grill poprzez ustawienie termostatu 14 na pozycję OFF (wyłączone). Wtyczkę kabla sieciowego wyjmij z gniazdka elektrycznego i odłącz wtyczkę jednostki termostatu 14 od grilla. Pozostaw grill do wystygnięcia.
Wyczyść powierzchnię płyty grillującej 3 po każdym użyciu, aby zapobiec nawarstwianiu się przypieczonych resztek produktów. Do czyszczenia użyj zwilżonej, miękkiej ściereczki. Jeśli na powierzchni płyty 3 zostały przypalone resztki produktów, np. z marynowanego mięsa, skrop te miejsca roztworem wody i neutralnego płynu do mycia naczyń.. Po zastosowaniu środka do mycia naczyń wytrzyj płytę 3 czystą zwilżoną ściereczką, a następnie wytrzyj ją do sucha.

Rada: Czyszczenie płyty 3 będzie prostsze, jeśli będzie ona letnia.

Usuń z tacki ociekowej 4 sok i tłuszcz. Następnie umyj ją ciepłą wodą z dodatkiem neutralnego płynu do mycia naczyń, a potem wypłucz ją czystą wodą, osusz i włóż z powrotem do podstawy grilla.
Oczyść pokrywę 1 ściereczką zwilżoną roztworem ciepłej wody i neutralnego środka do mycia naczyń. Następnie wytrzyj ją czystą zwilżoną ściereczką i wysusz.
Do czyszczenia rękojeści 2 i stojaka użyj zwilżonej ściereczki. Następnie osusz wszystkie wymienione części.
Wyrzyj jednostkę termostatu 14 suchą ściereczką.
Nie używaj do czyszczenia druciaków, ściernych środków czyszczących, żzących środków chemicznych, benzyny, rozpuszczalników itp. Nie myj żadnej części grilla w zmywarce do naczyń. Nie zanurzaj grilla ani jego kabla sieciowego do wody ani innej cieczy.

PRZECHOWYWANIE

Po wystygnięciu płyty 3 umieść grill i jego kabel zasilający w suchym, czystym miejscu z dala od dzieci.

8. DANE TECHNICZNE

Nominalny zakres napięcia 220–240 V
Częstotliwość nominalna 50/60 Hz
Moc znamionowa 1400–1600 W

Zmiany w tekście i parametrach technicznych zastrzeżone.

WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU

Niniejszy produkt jest produkowany zgodnie z zatwierdzonymi normami.

Urządzenie to jest chronione przez podwójną izolację. Należy zawsze sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

IPX4

Stopień ochrony

9. UTYLIZACJA

To narzędzie, akumulator, wyposażenie i opakowania należy segregować w celu przeprowadzenia ich ekologicznego recyklingu.

Nie wyrzucaj narzędzi elektrycznych, baterii ani akumulatorów wraz ze zwykłym odpadem domowym!

Tylko dla państw Unii Europejskiej:

Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE narzędzia elektryczne, które nie są już wykorzystywane, i zgodnie z dyrektywą europejską 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte zestawy baterii/akumulatorów należy gromadzić oddzielnie w sposób przyjazny dla środowiska.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Oddaj wszystkie materiały opakowaniowe w miejscu określonym przez urząd do likwidacji odpadu.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produktach lub w dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem domowym. Odwieź te produkty na wyznaczone miejsca zbiórki, gdzie zostanie przeprowadzona ich prawidłowa utylizacja, odzysk i recykling. W niektórych państwach Unii Europejskiej lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie nowego produktu można zwrócić odpowiedni produkt lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych zasobów naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do którego mogłoby dojść w wyniku nieprawidłowej utylizacji odpadu. Więcej szczegółowych informacji udzielą lokalne urzędy lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego typu produktu może zostać nałożona kara zgodna z obowiązującymi przepisami narodowymi.

Dla fi rm działających w Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne lub elektroniczne, zasięgnij informacji u swego sprzedawcy lub dostawcy. Utylizacja w krajach spoza Unii Europejskiej. Jeśli chcesz poddać ten produkt utylizacji, zwrócić się do lokalnego urzędy lub sprzedawcy o niezbędne informacje o sposobie utylizacji.

Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymogi wszystkich właściwych dyrektyw UE.

Tekst, design i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

Instrukcja obsługi w języku oryginalnym.

FIELDMANN®

Pečiatka a podpis predajcu

Dealer's stamp

Pieczątka i podpis sklepu

Datum prodeje

Dátum predaja

Date of purchase

A vásárlás dátuma

Pardavimo data

Data zakupu

Záruční podmínky

Hivatalos szervíz / Autoryzowana sieć serwisowa

revision 01/2021

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwe krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

■ usterka była widoczna w chwili zakupu, ■ usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, ■ produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.) ■ produkt wykazuje złę działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp., ■ produkt został uszkodzony mechanicznie (np. wyłamany przycisk, upadek, itp.), ■ produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.), ■ produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel, ■ użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), ■ dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu, ■ produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Uab „Senuku Prekybos Centras“ Garantinis Servisas Jonavos G. 62, Lt-44192, Kaunas, Lithuania Tel.: [phone] Tex.: [phone] [e-mail] www.senukai.lt

Fast Poland, Sp. z o.o. Sokołowska 10 PL 05-090 Puchały Poland Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastpoland.pl