CS-BZ25XKE - Légkondicionáló PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS-BZ25XKE PANASONIC

Légkondicionáló berendezés

Típusszám

Beltéri egység

CS-BZ25XKE

CS-BZ35XKE

CS-BZ50XKE

CS-BZ60XKE

Kültéri egység

CU-BZ25XKE

CU-BZ35XKE

CU-BZ50XKE

CU-BZ60XKE

Kezelési útmutató

Légkondicionáló berendezés

Mielőtt üzembe helyezné a készüléket olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha utána kíván nézni valaminek.

Telepítés előtt a telepítőnek:

El kell olvasnia a telepítési útmutatót, majd kérje meg a felhasználót, hogy örizze meg azt a későbbi használatra.

Ki kell vennie a beltéri egységhez csomagolt távvezérlőt.

Maximális kényelmet biztosít optimális energiatakarékossági módszerekkel.

A távvezérlőt 8 m-es távolságon belül használja a beltéri egység távvezérlő érzékelőjétől.

Rövid ismertető

Elemek behelyezése

① Távolítsa el a távvezérlő hátuljáról az elemtartó fedelét.
② Helyezze be az AAA vagy R03 típusú elemeket.
③ Csukja vissza a fedelet.

A Óra beállítása

① Nyomja meg a gombot, majd az idő beállításához nyomja meg a gombot.

- A 12-órás (délelőtt/délután) vagy a 24-órás időkijelzéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot kb. 5 másodpercig.

② A nyugtázáshoz nyomja meg a gombot.

Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt!

Tartalomjegyzék

A használat módja....4-5

További tudnivalók 6

A légkondicionáló tisztítása....7

Hibaelhárítás 8-10

Tartozékok

• Távvezérlő
• AAA vagy R03 típusú elem 2 db
• Távvezérlő tartó
• Csavarok a távvezérlő tartóhoz 2 db

Az ebben a kezelési útmutatóban található illusztrációk csak példaként szolgálnak, és különbözhetnek a tényleges készüléktől. Ezek minden külön értesítés nélkül változhatnak.

B Alapműveletek

① A működés indításához/ leállításához nyomja meg az

gombot.

- Amikor a készülék be van kapcsolva (ON), az OFF (Ki) eltünik a távvezérlő kijelzőjéről.

② A gomb megnyomásával válassza ki a kívánt üzemmódot.

graph LR
    A["AUTO (Automatikus)"] --> B["HEAT (Fütés)"]
    C["DRY (Párátlanítás)"] <--_D["COOL (Hütés)"]
    B --> D

③ Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a TEMP UP, TEMP DOWN gomb megnyomásával.

Választható hömérséklet-tartomány: 16,0 °C \~ 30,0 °C / 60 °F \~ 86 °F

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 10 má-sodpercig a °C és °F közötti váltáshoz.

Normál működtetés esetén nem használatos.
Nyomja meg ezt a gombot, ha vissza akarja állítani a távvezérlőt gyári (alap-értelmezett) állapotra.

A légáramlás irányának beállítása

graph LR
    A["AIR SWING"] --> B["Felső irányba"]
    C["AUTO"] --> D["→"]
    D --> E["→"]
    E --> F["→"]
    F --> G["→"]
    G --> H["→"]

Felső irányba:

- Ne állítsa át kézzel a légterelő-lapokat.

Oldalsó irányba:

- Az oldalsó irányhoz kézzel állítható az ábrán látható módon.

A ventilátor sebesség (FAN SPEED) és a csendes (QUIET) üzemmód beállítása

graph LR
    A["FAN SPEED/ QIET"] --> B["AUTO FAN"]
    B --> C["QUIET"]
    C --> D["..."]
    D --> E["..."]
    E --> F["..."]
    F --> G["..."]
    G --> H["..."]

FAN SPEED (Ventilátor sebesség):

- Az automatikus ventilátorsebesség (AUTO FAN) üzemmód kiválasztásakor a ventilátor fordulatszámát automatikusan beállítja a működési módnak megfelelően.

QUIET (Csendes):

- Ez a működési mód csökkenti a levegőáramlás zaját.

A kívánt hömérséklet gyors elérése

• Ez a működés 20 perc elteltével automatikusan leáll.
  • A visszavonásához nyomja meg újra ezt a gombot.

A maximális kényelem érdekében alvás közben

• Ez a működés kényelmes környezetet biztosít alvás közben. Automatikusan beállítja az alvási minta hőmérsékletet az aktiválási időszak alatt.
• A beltéri egység jelzőfénye elsötétül a működés aktiválása esetén. Ez nem alkalmazható abban az esetben, amikor a jelzőfény fényerejét manuálisan sötétíti le.
• Ez a működés magában foglalja az aktiválási időzítőt (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 vagy 9 óra).
• Ez a működés az időzítővel együtt állítható be. Az alvás funkcionak elsőbbsége van az OFF kikapcsolási időzítővel szemben.
• Ez a müvelet a megfelelő gomb megnyomásával törölhető, amíg az alvás időzítő el nem éri a 0,0h értéket.

Az időzítő beállítása

Két különböző, előre beállított időt adhat meg a készülék időzített be- és kikapcsolásához.

Válassza ki a TIMER ON (Időzítő be) vagy TIMER OFF (Időzítő ki) beállítást.

- Minden egyes megnyomáskor:

Példa:

OFF (KI) 22:00-kor

Àllítsa be az időt.

Nyugtázza a beállítást.

• Az időzítő törléséhez nyomja meg az ON vagy OFF gombot, hogy kiválassza a megfelelő 1 vagy 2 beállítást, majd nyomja meg a GHEL gombot.
• Ha az időzítő működését manuálisan törölte, vagy ha hálózati feszültségkimaradás történt, visszaállíthatja újra a korábbi beállítást. Nyomja meg az ON vagy gombot, a megfelelő 1 vagy 2 beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.
• A legközelebbi időzítő beállítás jelenik meg, és sorban aktiválódnak.
• Az időzítő a távvezérlő órabeállítása alapján működik, és naponta ismétlődik, ha egyszer már beállította. Az órabeállításhoz, kérjük, olvassa el a Rövid útmutatót.

Megjegyzés

SLEEP, POWERFULEgyidejüleg kiválaszthatók.Minden típusnál aktiválhatók.

POWERFUL, FAN SPEED/QUIETNem választhatók ki egyidejüleg.

Müködési feltételek

Ezt a légkondicionálót a táblázatban jelzett hömérséklet-tartományban használja.

Hőmérséklet °C (°F)		Beltéri		Kültéri
		DBT	WBT	DBT	WBT
COOL (HÜTÉS)	Max.	32 (89,6)	23 (73,4)	43 (109,4)	26 (78,8)
	Min.	16 (60,8)	11 (51,8)	-10 (14,0)	-
HEAT (FÜTÉS)	Max.	30 (86,0)	-	24 (75,2)	18 (64,4)
	Min.	16 (60,8)	-	-15 (5,0)	-16 (3,2)

DBT: Dry bulb temperature (Száraz hőmérő), WBT: Wet bulb temperature (Nedves hőmérő)

Működési mód

AUTO (AUTOMATA):	Működés közben a POWER (Táplálás) jelzőfény a kezdeti szakaszban villog.A készülék 10 percenként kiválasztja az üzemmódot a hőmérsékletnek és a helyiség hőmérsékletének megfelelően.
HEAT (Fűtés):	Működés közben a POWER (Táplálás) jelzőfény a kezdeti szakaszban villog. A készüléknek kis időbe telik, amíg bemelegszik.Ha a HEAT (Fűtés) üzemmódú rendszert letiltotta, és más üzemmódot választ, a beltéri egység leáll, és a POWER (Táplálás) jelzőfény villog.
COOL (Hűtés):	Hatékony és kellemes hűtést biztosít, az Ön igényeinek megfelelően.
DRY (Párátlanítás):	A készülék lassú ventilátorsebesség mellett működik, és ezáltal enyhe hűtést eredményez.

Energiatakarékos hömérséklet beállítása

Ha a készüléket az ajánlott hömérsékleti tartományban működteti, energiát takaríthat meg.
HEAT (Fűtés):	20,0 °C ~ 24,0 °C / 68 °F ~ 75 °F.
COOL (Hűtés):	26,0 °C ~ 28,0 °C / 79 °F ~ 82 °F.

A légáramlás iránya

COOL/DRY (Hütés/Párátlanítás) üzemmódban:Ha az AUTO (Automatikus) üzemmódot állította be, a légterelő-lapok automatikusan fel/le mozognak.

HEAT (Fütés) üzemmódban:Ha az AUTO (Automatikus) üzemmódot állította be, a vízszintes légterelő-lap előre meghatározott, fix helyzetbe áll.

Automatikus újraindítás vezérlés

Ha hálózati feszültségkimaradás után visszatér a feszültség, a működés automatikusan újraindul az előző működési móddal és légáramlási iránnyal.Ez a vezérlés nem alkalmazható, ha a TIMER (Időzítő) be van állítva.

A légkondicionáló tisztítása

Az optimális teljesítőképesség biztosítása érdekében a készüléket rendszeres időközönként tisztítani kell. A szennyezett készülék meghibásodhat, és a kijelzőn megjelenhet a „H 99”-es hibakód. Kérjük, forduljon a márkakerekedőhöz.

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a tápellátást és bontsa a csatlakoztatást.
• Ne érintse meg az alumínium bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak.
• A tisztításhoz ne használjon benzint, festékhígítót vagy súrolóport.
• Kizárólag szappant vagy semleges kémhatású (pH7) háztartási tisztítószert használjon.
• Ne használjon 40 °C-nál / 104 °F-nél melegebb vizet a tisztításhoz.

Beltéri egység

Törölje le finoman a készüléket egy puha, száraz ruhadarabbal.

A tekercseket és a ventilátorokat rendszeres időközönként meg kell tisztítani a hivatalos kereskedő segítségével.

Kültéri egység

Takarítsa el az egységet körülvevő törmeléket.

Távolítson el minden dugulást a víz- elvezető csőből.

Előlap

Finoman mossa le és szárítsa meg.

Az előlap eltávolítása

② Húzza felfelé.

Vízszintes

① Emelje a vízszintes szint fölé.

Zárja vissza biztonságosan

② Illessze be, majd nyomja be.

③ Zárja le.

④ Nyomja le az előlap mindkét szélét.

Beltéri egység

Légszűrők

Kéthetente egyszer

• Óvatosan mossa le/öblítse le a szűrőket vízzel, és ügyeljen arra, nehogy megsértse a szűrők felületét.
• Szárítsa ki teljesen a szűrőket árnyékban, tüztől vagy közvetlen napsugárzástól távol.
  • A sérült szüröket cserélje ki.

A levegőszűrő eltávolítása felhelyezése

Távolítsa el az egységböl

A levegőszűrő

Illessze be az egységbe

Légtisztító szűrő

• Nemossa a légtisztító szűrőt.
• A sérült szűrőt cserélje ki. Típusszám: CZ-SA31P (2 évente cserélje ki).

A következő jelenségek nem jelentenek meghibásodást.

Jelenség	Ok
A POWER (Táplálás) jelzőfény villog, mielőtt a készülék bekapcsolódna.	Ez a működést előkészítő lépés, amikor a TIMER (Időzített bekapcsolás) ON (Be) állapotban van.Amikor az Időzítő ON (Be) állásban van, előfordulhat, hogy a készülék a ténylegesen beállított időpontnál előbb (max. 35 perc) kezdi meg a működést, hogy időben elérje a kívánt hőmérsékletet.
A POWER (Táplálás) jelzőfény villog HEAT (Fűtés) üzemmódban, de nincs meleglevegő-ellátás (és a légterelő-lap zárva van).	Az egység jégtelenítés üzemmódban van (az AIR SWING (Légterelő mozgatás) beállítása: AUTO (Automatikus)).
A POWER (Táplálás) jelzőfény villog, majd leáll a villogása, COOL/DRY (Hűtés/Párátlanítás) üzemmód esetén.	A rendszer kizárólag HEAT (Fűtés) üzemmódra van korlátozva.
A TIMER (Időzítő) kijelzője mindig világít.	Az időzítő beállítása naponta ismétlődik, ha már egyszer beállításra került.
Újraindításnál néhány perc telik el a működés megindulásáig.	A késleltetés a készülék kompresszorának védelmét szolgálja.
A hűtési/fűtési kapacitás lecsökken a legalacsonyabb ventilátor sebesség beállítása esetén.	A legalacsonyabb ventilátor sebesség az alacsony zajszintű működés érdekében van beállítva, így a hűtési/fűtési teljesítmény a körülményektől függően csökkenhet. Növelje a ventilátor sebességet a kapacitás növelése érdekében.
A beltéri egység ventilátora időnként leáll fűtés üzemmódban.	Ez megakadályozza a nem kívánt hűtési hatást.
A beltéri egység ventilátora időnként leáll automatikus ventilátorsebesség beállításnál.	Ez segít eltávolítani a környező szagokat.
A levegőáramlás folytatódik még a működés leállítása után is.	A beltéri egység maradék hőjének eltávolítása (maximum 30 másodperc).
Furcsa szag érződik a helyiségben.	Ez a helyiség falaiból, szőnyegeiből, bútoraiból, illetve az ott lévő ruhákból származó nyirkosságból adódhat.
Kattogó zaj hallatszik működés közben.	A hőmérséklet változása a készülék tágulását és össze-húzódását okozza.
Vízáramlás zaja hallatszik működés közben.	Hűtőközeg áramlik a készülék belsejében.
A beltéri egységből köd szivárog.	A hűtési üzem során a kilépő hideg levegő vízgőzzé kondenzálódhat.
A kültéri egységből víz vagy göz távozik.	Hűtés üzemmódban a hideg csöveken páralecsapódás lép fel, és a kondenzvíz kicsöpöghet a kültéri egységből.
Egyes műanyag részek elszíneződnek.	A műanyag részekben használt anyagtípusok elszínező-désnek vannak kitéve. Ez felgyorsul, ha hő, napsütés, UV fény vagy egyéb környezeti behatás éri őket.

Ellenőrizze a következőket, mielött a szervizhez fordulna.

Jelenség	Ellenőrzés
A fűtés működése nem elég hatékony HEAT (Fűtés)/COOL (Hűtés) üzemmódban.	Állítsa be megfelelően a hőmérsékletet.Csukjon be minden ajtót és ablakot.Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.Távolítson el minden akadályt a levegő be- és kimeneti nyilásoktól.
Zaj hallatszik működés közben.	Ellenőrizze, hogy a készüléket ferdén szerelték-e fel.Csukja le megfelelően az előlapot.
A távvezérlő nem működik.(A kijelző halvány vagy az átviteli jel gyenge.)	Helyezze be az elemeket megfelelően.Cserélje ki a lemerült elemeket.
A készülék nem működik.	Ellenőrizze, hogy a megszakító működésbe lépett-e.Ellenőrizze, hogy be lettek-e állítva az időzítők.
A készülék nem kap jelet a távvezérlőtől.	Győződjön meg róla, hogy a vevőegység nincs eltakarva.Egyes fénycsövek zavarhatják a jeladót. Kérjük, forduljon a márkakerekedőhöz.

Amikor...

■ A távvezérlő hiányzik, vagy meghibásodás történt

1. Emelje fel az előlapot.
2. Az AUTO (Automatikus) üzemmódbeli használathoz nyomja meg egyszer az AUTO OFF/ON (Automatikus Ki/Be) gombot.
3. Nyomja le az AUTO OFF/ON (Automatikus Ki/Be) gombot, amíg 1 hangjelzést nem hall, majd engedje el a kényszerhűtés (COOL) üzemmódban történő használathoz.
4. Nyomja le az AUTO OFF/ON (Automatikus Ki/Be) gombot, amíg 2 hangjelzést nem hall, majd engedje el a kényszerfűtés (HEAT) üzemmódban történő használathoz.
5. Nyomja meg ismételten az AUTO OFF/ON (Automatikus Ki/Be) gombot a készülék kikapcsolásához.

■ A jelzőfények túl világosak

- A kijelzők fényerejének csökkentéséhez vagy visszaállításához, nyomja meg a távvezérlőn a gombot, és tartsa lenyomva 5 másodpercig.

■ Szezonális felülvizsgálat, ha hosszabb ideig nem használta a készüléket

• Ellenőrizze a távvezérlő element.
- Ellenőrizze, hogy nincs-e akadály a levegő bemeneti és kimeneti nyílások előtt.
- A készülék AUTO ON/OFF (Automatikus Be/Ki) gombjával válassza ki a COOL (FÜTÉS) vagy HEAT (Fütés) üzemmódot. A részleteket lásd a fenti „A távvezérlő hiányzik, vagy meghibásodás történt” pontban. Normál esetben, 15 perces működés után a belépő és a kilépő levegő hőmérsékletének különbsége:

COOL (Hütés): ≥ 8 °C / 14.4 °F HEAT (Fütés): ≥ 14 °C / 25.2 °F

■ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket

• Aktiválja a HEAT (Fütés) üzemmódot 2\~3 órára, hogy a belső részekben maradt nedvességet tökéletesen eltávolítsa. Ez a penészképződés megakadályozására szolgál.
• Kapcsolja ki a tápellátást és bontsa a csatlakoztatást.
  • Távolítsa el a távvezérlő element.

AMIKOR SZERVIZHEZ KELL FORDULNIA

KAPCSOLJA KI A TÁPELLÁTÁST, ÉS BONTSA A CSATLAKOZTATÁST. Ezután forduljon a márkaszervizhez az alábbi esetekben:

• Rendellenes zaj hallatszik működés közben.
• Víz/idegen anyag került a távvezérlőbe.
• Víz szivárog a beltéri egységből.
  • A megszakító gyakran kikapcsol.
• A tápkábel rendellenesen meleggé válik.
• A kapcsolók vagy nyomógombok nem működnek megfelelően.

A hibakódok visszakeresési módja

Ha a készülék leáll és a TIMER (Időzítő) jelzőfény villog, használja a távvezérlőt a hibakód visszakereséséhez.

- Bizonyos hibáknál, korlátozott működési módban elindíthatja a készüléket, ha 4 sípoló hangot hall, amikor a működés elindul.

Diagnosztikai kijelzés	Rendellenesség/Védelmi vezérlés
H 00	Nincs hibamemória
H 11	Beltéri/kültéri rendellenes kommunikáció
H 12	Nem összeillő beltéri/kültéri kapacitás
H 14	Beáramló levegő hőmérséklet érzékelő hiba
H 15	Kültéri kompresszor hőmérséklet érzékelő hiba
H 16	Kültéri áramátalakító (CT) hiba
H 17	Kültéri beáramló levegő hőmérséklet érzékelő hiba
H 19	Beltéri ventilátormotor mechanizmusának lezárása
H 21	Beltéri úszókapcsoló működési hiba
H 23	Beltéri hőcserélő 1. hőérzékelőjének meghibásodása
H 24	Beltéri hőcserélő 2. hőérzékelőjének meghibásodása
H 25	Beltéri ionizáló hiba
H 26	Mínusz ION hiba
H 27	Kültéri hőmérséklet érzékelő hiba
H 28	Kültéri hőcserélő 1. hőérzékelőjének meghibásodása
H 30	Kültéri elvezetőcső hőérzékelőjének hibája
H 31	Rendellenes medence érzékelő
H 32	Kültéri hőcserélő 2. hőérzékelőjének meghibásodása
H 33	Hibás beltéri/kültéri csatlakozás
H 34	Kültéri hűtőborda hőérzékelőjének hibája
H 35	Beltéri/kültéri víz ellenáramlás hiba
H 36	Kültéri gáz elvezetőcső hőérzékelőjének hibája
H 37	Kültéri folyadék elvezetőcső hőérzékelőjének hibája
H 38	Kültéri/beltéri egyezési hiba (márkakód)
H 39	Üzemelő vagy készenlétben lévő beltéri egység meghibásodása

Diagnosztikai kijelzés	Rendellenesség/Védelmi vezérlés
H 41	Hibás elektromos vezetékezés vagy csővezeték-csatlakoztatás
H 50	Szellőző ventilátor motor lezárva
H 51	Szellőző ventilátor motor lezárva
H 52	Bal-jobb végálláskapcsoló rögzítési hiba
H 58	Beltéri gázérzékelő hiba
H 59	Eco érzékelő meghibásodása
H 64	Kültéri túlnyomásérzékelő meghibásodása
H 67	nanoe meghibásodás
H 70	Világítás érzékelő meghibásodása
H 71	Egyenáramú hűtő ventilátor belső vezérlőpult hiba
H 72	Rendellenes tartály hőmérséklet érzékelő
H 85	Rendellenes kommunikáció a beltéri és vezeték nélküli LAN modul között
H 97	Kültéri ventilátormotor mechanizmusának lezárása
H 98	Beltéri túlnyomás-védelem
H 99	Működő beltéri egység fagyásvédelem
F 11	4 utas szelep kapcsolási hibája
F 16	Uzemi összáramerősség-védelem
F 17	Készenléti állapotú beltéri egység fagyás hiba
F 18	Párátlanító áramkör lezárás hiba
F 87	Vezérlődoboz túlmelegedés védelem
F 90	PFC-áramkör védelme
F 91	Hűtőkör rendellenesség
F 93	Kültéri kompresszor rendellenes forgása
F 94	Kompresszor túlnyomás-védelem
F 95	Kültéri hűtés túlnyomás-védelem
F 96	Teljesítmény-tranzisztor modul túlmelegedés-védelem
F 97	Kompresszor túlmelegedés-védelem
F 98	Üzemi összáramerősség-védelem
F 99	Kültéri DC (egyenáram) csúcs észlelése

* Előfordulhat, hogy néhány hibakód nem vonatkozik az Ön készüléktípusára. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos kereskedővel a kérdések tisztázása érdekében.

Panasonic Corporation

Hivatalos európai képviselet:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország