CU-YW12DKE - Légkondicionáló PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CU-YW12DKE PANASONIC

Mielött a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg, hogy a későbbiekben is segítségére lehessen.

Szobai légkondicionáló

Beltéri egység Kultéri egység

CS-YW9DKE CU-YW9DKE

CS-YW12DKE CU-YW12DKE

GUANGZHOU MATSUSHITA AIR-CONDITIONER CO., LTD XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT. GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA

Köszönjük, hogy Panasonic osztott szobai légkondicionáló berendezést vásárolt.

Megjegyzés

Mielött a légkondicionalót üzembe helyezi, kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót és örlzze meg, hogy a késöbbiekben is segítségére lehessen.

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések .....belső borító -1

■ A telepítésre vonatkozó óvintézkedések
■ A működtetéssel kapcsolatos óvintézkedések

A készülék részelnek megnevezése 1–2

■ Beltéri egység
■Kültéri egység
■ Tartozékok
■ Távvezérlő

Alapvető működtetések 2–4

Az időzítő beállitása 4

Karbantartás és kezelés 4–5

■ A beltéri egység és a távvezérlő tisztítása
■ A levegőszűrő tisztítása
■ Az előlap tisztítása
■ Felülvizsgálat az előszezonban
■ Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót
■ Javasolt ellenőrzések

Hasznos tudnivalók 5

Automatikus újraindítás funkció ....5

Hasznos tudnivalók az energiatakarékossággal

és a működtetéssel kapcsolatban 5

Hibaelháritási útmutató 6–7

■ Normál működésnél
■ Rendellenes működésnél
■ Amikor azonnal hívnia kell a szervizt vagy a szakkereskedőt

A működés ellenőrzése ....7

Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések ..... 8

Minőségtanúsítás, műszaki adatok .....9

Adatlap 10

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ ..... 11

Vásárlól emlékeztető ...... Hátsó borító

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Mielött a készüléket üzembe helyezi, kérjük figyelmesen olvassa el a „Blztonságl óvintézkedések”-et.

• A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket.
• A nem megfelelő használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következő jelzések mutatják.

⚠️ Veszély

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az előírásokat.

⚠️ Figyelmeztetés

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az előírásokat.

- Azoknak az utasításoknak a jelölése, amelyeket követnie kell, a következők:

Ez a jelzés (fehér alapon) azt mutatja, hogy az adott müvelet TILOS!

Ezek a jelzések (fekete alapon) azt mutatják, hogy az adott müvelet végrehajtása KÖTELEZÖ!

■ A telepítésre vonatkozó óvintézkedések

Veszély

Ne telepitse, ne helyezze át másik helyre és ne javítsa saját maga a készüléket.

Ezt a légkondicionálót védöföldeléssel kell ellátni. A nem megfelelő védöföldelés elektromos áramütést vagy tűzet okozhat.

Figyelmeztetés

Ügyeljen arra, hogy a következő telepítésre vonatkozó óvintézkedéseket betartsa, mielött a légkondicionálót telepítik.

- A légkondicionálót védöföldeléssel kell ellátni.

A nem megfelelő földelés elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

- Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés csatlakoztatása megfelelő legyen.

A nem megfelelően csatlakoztatott vízelvezetés vízcsöpögést eredményez a készülékböl.

- Ne helyezze (ne telepitse) a készüléket olyan helyre, ahol esetleg robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elő, vagy egyéb robbanásveszélyes környezetbe.

A készülék közelében előforduló gázszivárgás tűzet vagy más veszélyt okozhat.

■ A működtetéssel kapcsolatos óvintézkedések

⚠️ Veszély

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az előírásokat.

• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe több készülék is csatlakoztatható.
• A készülék be-, illetve kikapcsolását ne a csatlakozó-dugó csatlakoztatásával vagy kihúzásával végezze.
• Ne kezelle a készüléket vizes kézzel.
• Ne sérise meg, ne módosítsa a hálózati csatlakozóvezetéket.
• Ne helyezze ujjat vagy más tárgyat a beltéri vagy a külteri egységbe.
• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg légáramban.
• Ne érintse meg kézzel a kültéri egység hátoldalát.

- A hálózati csatlakozódugót megfelelően csatlakoztassa a konnektorhoz.

- Csak az előirt hálózati csatlakozókábelt használja.

- Ha üzemzavart, égésszagot érez, kapcsolja ki a tápfeszültséget és húzza ki a hálózati csatlakozódugói a konnektorból.

Figyelmeztetés

Ez a jelzés sérülésre figyelmeztet.

• A csatlakozódugót ne a kábelnél fogva távolítsa el a konnektorból.
• Ne tisztítsa a készüléket vízzel.
• Ne használja más célra a készüléket (mint például élelmiszerek frissen tartására stb.).
• Ne helyezzen semmiféle lánggal működő készüléket a légkondicionáló légáramlatának útjába.
• Ne üljön rá, vagy ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egységre.
• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.
  • Rendszeresen szellöztesse a szobát.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék felerősítése nem sérült-e meg hosszabb használat során.
• Kapcsolja ki a tápieszültséget, mielőtt tisz-titja a készüléket.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE

■ Beltéri egység

■ Beltéri egység 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Előlap
2 Levegő-beáramló nyílások
3 Hálózati csatlakozókábel
4 Levegő-kiáramló nyilások
5 Függöleges légáramirány beállító lapok
6 Vízszintes légáramirány beállító lapok (kézzel állíthatók)
7 Automatikus üzemmód gomb (ha az elölapot felhajtja)
8 Levegőszűrők
9 Kijelző panel

POWER TIMER AIR QUALITY

- A levegő minősége automatikusan érzékelésre kerül a levegőminőség-érzékelő által, és a levegőminőség-kijelző mutatja a beltéri egységen.

Levegőminőség -kijelző	Levegő minősége	Ventilátor 10
Zöld	Normál	KI
Narancs	Gyenge	BE
Piros	Rossz	BE

A beltéri egység bekapcsolása után az első két perc alatt a levegőminőség-kijelző piros színű lesz. A kijelző színe ezután a szoba levegő minőségétöl függően meg fog változni.

10 Légfrlssítő készülék (megvásárolható)

Hálózati tápfeszültség: 220–240 V \~ 50 Hz

Jeladó Jelérzékelő Távvezérő Ventilátor

Megjegyzés

1. A beltéri egység bekapcsolása után az első 15 perc alatt a jeladó semmiféle vezérlést nem ad a jelérzékelő számára, a ventilátor működtetésére.
2. Ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály a jeladó és a jelérzékelő között.
3. További információkért olvassa el a ventilátor egység kezelési és telepítési útmutatóját.

■Kültéri egység

1 Levegő-beáramló nyilások
2 Csörendszer
3 Csatlakozókábelek
4 Vízelvezető
5 Levegő-kiáramló nyilások

yllások

■ Tartozékok

■ Távvezérlő ALAPVETŐ MÜKÖDTETÉSEK

Höszivattyús típus 1 2 3 4 5 6 7 Panasonic AUTO HEAT 38 AUTO SANSPEED AUTO AIR SWING NODE TEMP OFFION ON CANCEL TIMER SET FAN SPEED AIR SWING 8 9 10 11

2 Kijelzö
3 Üzemmódválasztó gomb
4 Ki-/bekapcsoló gomb
5 Idözített kikapcsolás gomb
6 Időzítő törlő gomb

7 Légáramlás mennyiség választó gomb

(Ventilátorsebesség)

8 Szobahömérséklet beállító gombok
9 Időzített bekapcsolás gomb
10 Időzítő beállító gomb
11 Levegőáramlás-irány beállító gomb

- A levegőáramlás-irány kijelzése a következők szerint változik:

■ A távvezérlő vezérlő jele

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály a jel útjában.
• A maximális távolság: 8 m.
- Jelérzékelés: egy rövid vagy egy hosszú „beep” hang.

■ Megjegyzések a távvezérlővel kapcsolatban

• Irányítsa a távvezérlöt a beltéri egység jelérzékelője felé.
• Ne ejtse le, vagy dobja le a távvezérlöt.
• Ne hagyia olyan helyen a távvezérlőt, ahol közvetlen napfénynek vagy hö hatásá-
  nak van kitéve, mint például fütötest közelében.
• Ne tegye ki nedvesség hatásának.

■ Az elemek behelyezése

1 Teljesen tolja le az elemtartó borítását.
2 Helyezze be az elemeket

– Gondosan ügyeljen azok polaritására.

■ Megjegyzések az elemekröl

- Az elemek működési ideje kb. 1 év.

■ Ügyeljen a következőkre, amikor cseréli az elemeket

1 Csak azonos típusú, új elemeket használjon.
2 Ne használjon tölthető akkumulátorokat (Ni-Cd).
3 Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlöt,

távolítsa el belöle az elemeket.

■ A távvezérlő beállításának törlése

- Ha a kijelzőn értelmetlen jelzések jelennek meg, vagy nem lehet beállítani, csavarhúzóval zárja rövidre a két pontot a távvezérlő beállításainak törlésére, és a gyári beállítások visszaállítására.

■ A működés elindítása

• Nyomja meg az goffson
• A POWER jelző fény (zöld) a beltéri egységen világítani fog.
- A beállításhoz újra nyomja meg az OFF/ON gombot, hogy a kurzor az Jefeshez álljon.

■ Az üzemmódok beállítása

Az üzemmódok kiválasztására nyomja meg a MORE bot:

AUTO – automatikus üzemmód
HEAT - fütés üzemmód
COOL – hűtés üzemmód
DRY - párátlanítás üzemmód

■ A kívánt hömérséklet beállítása

• Nyomja meg a gőfőrőt a hőmérséklet növelésére vagy csökkentésére.
  • A hömérsékletet 16 °C–30 °C között állíthatja be.
  • Javasolt hömérsékletek:

Fütés üzemmódban: 20 °C–22 °C
Hütés üzemmódban: 26 °C–28 °C
Párátlanitás üzemmódban: kb. 22 °C–26 °C

■ A ventilátorsebesség beállítása

- Nyomja meg a FAN SPEED gombot a ventilátorsebesseg kiválasztására:

Ventilátorsebesség (légáramlás mennyiség)	Távvezérlő kijelzője [FAN SPEED]
AUTO (Automatikus)	AUTO
LO (Alacsony)
MED (Közepes)
HIGH (Magas)

■ Automatikus működés

1 Nyomja meg az üzemmódválasztó gMGEI, hogy a távvezérlő kijelzőjében az MTEGél legyen a kurzor.
2 Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot OKKON működést jelző fény a légkondicionálón rövid ideig villogni fog, majd folyamatosan világít.

Megjegyzések

1. Automatikus üzemmódban a működési mód automatikusan kerül kiválasztásra a szoba hőmérsékletének függvényében.

23 °C	Hütés üzemmód
A belépő levegő hőmérséklete Parátlanítás
20 °C	üzemmód
	Fütés üzemmód

1. Automatikus üzemmód közben a beállítható hőmérséklettartomány ±2 °C. A vagy gomb megnyornására a vagy vagy jelzős fog megjelenni a távvezérlő kijelzőjében.
2. Automatikus üzemmód közben az AUTO ventilátorsebesség a következőképpen változik:

Fütés: ha a szoba hömérséklete alacsony, a ventilátorsebesség lassú. Ahogy a szoba hömérséklete emelkedik, a ventilátor sebessége növekszik.

Hütés: az AUTO ventiátorsebesség kezdetben gyors lesz. Leáll, ha eléri a beállított hömérsékletet. Ezután lassú ventilátorsebességgel fog újra működni. Hütés és pá- rátlanítás üzemmódban a ventilátor működése 40 má- sodperccel később fog elindulni.

■ Fütés üzemmód

1 Nyomja meg az üzemmódválasztó gubet, hogy a távvezérlő kijelzőjében a jelzéshél legyen a kurzor.
2 Nyomja meg a ki-/bekapcsoló OFF/ON gombot, ekkor a működést jelző fény a légkondicionálón rövid ideig villogni fog, majd folyamatosan világít.
3 Nyomja meg a △ vagy ▽ gombot a szoba hömérsékletének beállítására.

Megjegyzések

• A külső tér levegőjéből nyert meleg fűti a szobát. Amikor a külső kömyezeti levegő hőmérséklete csökken, a készülék fűtési kapacitása csökkenhet.
• Jégtelenítési üzemmód A külső tér hőmérsékletétől függően a működés időnként leáll, hogy leolvassza a jeget a kültéri egységről.

■ Hütés üzemmód

1. Nyomja meg az üzemmódválasztó MODE gombot, hogy a távvezérlő kijelzőjében a jelzéshél legyen a kurzor.
2. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló OFF/ON gombot, ekkor a működést jelző fény világítani fog.
3. Nyomja meg a △ vagy ▽ gombot a szoba hömérsékletének beállítására.

Megjegyzés

Ha hütés üzemmódban az automatikus légáramoltatást állítja be, változik a levegöterelő-lapok mozgása és azok sebessége fel-le irányban úgy, hogy természetes szellő érzetét keltse.

■ Párátlanítás üzemmód

1. Nyomja meg az üzemmódválasztó MODE gombot, hogy a távvezérlő kijelzőjében a DRY jelzésnél legyen a kurzor.
2. Nyomja meg a ki-bekapcsoló OFF/ON gombot, a bekapcsolást jelző fény világítani fog a légkondicionálón.
3. Nyomja meg a △ vagy ▽ gombot a szoba hömérsékletének beállítására.

Megjegyzések

- A párátlanitás célja: a szoba hömérsékletét a beállitott hömérsékleten tartani, elsődlegesen párátlanítással.

• Ha párátlanítás üzemmódban az automatikus légára-moltatást választja, változik a levegőterelő-lapok moz-gása és azok sebessége fel-le irányban úgy, hogy ter-mészetes szellő érzetét keltse.
• Párátlanítás üzemmódban a ventilátor alacsony sebességgel működik, és idönként be-, kikapcsolódik.

■ A levegőminőség érzékelőjének érzékenység beállítása

A SET gomb 5 másodpercig történő tolyamatos nyomva tartásával a levegöminőség érzékelőjének érzékenysége megjelenik a távvezérlő kijelzőjében.
② Nyomja meg a GEMBot az érzékenység növelésére, vagy csökkentésére.

0 A levegőminőség-kijelző kikapcsolása

1 Normál
2 Átlagos
3 Nagy érzékenység

ALAPVETŐ MÜKÖDTETÉSEK (folytatás)

■ A függőleges levegőáramlás irányának beállítása

Nyomja meg a SWING a következő beállításokhoz:

Hütés/párátlanító [COOL/DRY] üzemmódban (automatikus)

Fütés [HEAT] üzemmódban (automatikus)

AUTO

A terelölapok automatikusan fel/le lengenek.

AUTO

Amikor a kilépő levegő hőmérséklete alacsony a fűtés működés bekapcsolásakor, a levegő vízszintes irányban fog kilépni. Amint a hőmérséklet növekszik, a meleg levegő letelé fog irányulni.

- Ennek a működésnek a leállítására nyomja meg ezt a gombot.

Kézi (manual) beállítás

Kézi (manual) beállítás

MANUAL

5 fokozatban állítható be, 12–36° között.

MANUAL

5 fokozatban állítható be, 9–55° között.

■ A VÍZSZINTES LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A vizszintes levegőáramlást a vizszintes levegőáramlás- irány beállító lapok kézi beállításával állíthatja be, bal vagy jobb irányban.

AZ IDÖZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS

■ Időzített bekapcsolás üzemmód

Automatikusan elindítja a készülék működését.
- Nyomja meg az qONbot a működés beállitására.
- Nyomja meg az ganbot az idő növelésére vagy csökkentésére.
- Ezután nyomja meg a gombot.
- Ez az üzemmód a gCANCEgnyomásával törölhető.

■ Időzített kikapcsolás üzemmód

Automatikusan kikapcsolja a készülék működését.

• Nyomja meg az OFF gombot a működés beállitására.
• Nyomja meg az OFF gombot az idő növelésére vagy csökkentésére.
• Ezután nyomja meg a gombot.
• Ez az üzemmód a CANCEL gomb megnyomásával törölhető.

■ Az időzített üzemmód működési részletei

• Az időzített bekapcsolás és kikapcsolás üzemmódot nem lehet együtt beállítani.
• A beállitott idő, amely megjelenik a távvezérlő kijelzőjében, az a még hátralévő időtartam és ez a működés minden órájában megjelenik.
• Ha megnyomja a ki-/bekapcsoló OFF/ON gombot az időzítő üzemmód beállítása közben, a beállítás törlődik. (A beltéri egységen az időzített működést jelző fény kialszik.)
• Ha az időzített bekapcsolást választotta, a működés az aktuális idő előtt fog elkezdődni. Ez arra szolgál, hogy a szoba levegője elérje a beállított hőmérsékletet a beállított időre.

HÜTÉS üzemmód: 15 perccel korábban

FÜTÉS, AUTO üzemmód: 30 perccel korábban

■ A beltéri egység és a távvezérlő tisztítása

• Puha, száraz kendővel törölje le.
• Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet vagy polírozó folyadékot.

■ A levegőszűrő tisztítása

(Javaslat: ha a készülék poros környezetben működik, kéthetente tisztítsa meg a szűrőket, mert a poros szűrőkkel történő folyamatos használat rontja a hütés vagy fütés hatékonyságát.)

1 Porszívóval távolítsa el a port.
2 Mossa le a szűrő hátoldalát vízzel.
3 Ha a szűrő erősen szennyezett, mossa le szappannal vagy enyhe háztartási tisztítószerrel.
4 Hagyja megszáradni, majd helyezze vissza a helyére. * Ügyeljen arra, hogy a „FRONT” jelzés ön felé nézzen.

Ha a levegőszűrő megsérült:

Ha a levegőszűrő megsérült, forduljon a szakkereskedőhöz.

- Ne tisztítsa a készüléket benzinnel, festékhigítóval, súrolószerrel, maró vegyi anyaggal kezelt tisztítókendővel.

■ Az előlap tisztítása

(Az elölapot el kell távolitani a lemosás előtt.)

1 Emelje fel az előlapot a vízszintes helyzetén túl, húzza kifelé és távolítsa el.
2 Az elölapot finoman mossa meg vízzel és szivaccsal.

• Ne nyomja meg túl erősen az előlapot, amikor tisztítja.
• Ha konyhai tisztító folyadékkal tisztítja (semleges oldó-szerrel) alaposan öblitse le.
• Ne szárítsa az előlapot közvetlen napfényben.

3 Az előlap visszahelyezésénél emelje az előlapot vízszintes helyzetbe, illessze a beltéri egység kiálló részére az előlap forgókarját, és nyomja a helyére.

Forgókar Előlap rögzítő része

KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS (folytatás)

■ Felülvizsgálat az előszezonban

• A kláramló levegő hideg/meleg?

A működés megfelelő, ha 15 perccel a bekapcsolás után a beáramló és a kiáramló levegő hőmérséklet-különbsége:

HÜTÉSNÉL: 8 °C vagy több

FÜTÉSNÉL: 14 °C vagy több

- El vannak takarva a levegőbeáramló és -kiáramló nyílá- sok a belteri vagy a külteri egységen?

• A távvezérlöben az elemek kimerültek?

Ha a távvezérlő kijelzője gyengén látható, cserélje ki az elemeket.

■ Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót

1 A beltéri egység belsejének kiszárítása érdekében kapcsolja be a készüléket 2-3 órára a következőképpen:

Üzemmód: hűtés

Beállított hömérséklet: 30 °C

2 Kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását, és bontsa a tápfeszültség csatlakoztatását.

3 Távolítsa el az elemeket a távvezérlőböl.

■ Javasolt ellenőrzések

- A készüléket több éven keresztül használva az elszennye-zödhet, és teljesítménye csökken.

A működési körülményektől függően a készülék esetleg kellemetlen szagot bocsát ki, és a por lerakódása miatt el- tömödhet a vízelvezetés.

A rendszeres tisztítás mellett a szezonális felülvizsgálatát is javasoljuk. Kérdéseivel forduljon a szakkereskedőhöz.

HASZNOS TUDNIVALÓK

■ Automatikus üzemmód gomb

■ Automatikus üzemmód

- Ha a távvezérlő nem működik, vagy nincs kéznél, nyomja meg az automatikus üzemmód gombot, az automatikus működés indítására.

- Amint az automatikus üzemmód gombot megnyomta, az automatikus üzemmód azonnal bekapcsolódik. A hömér sékletet ebben az üzemmódban nem lehet beállítani.

- A bekapcsolást jelző fény a beltéri egységen villogni fog, amíg az automatikus üzemmód kiválasztódik.

- Nyomja meg újra ezt a gombot az automatikus üzemmód kikapcsolására.

■ A távvezérlő jelének érzékelését visszajelző hang

AUTOBE	5 másodperc	10 másodperc	15 másodperc
	AUTO	Teszt üzemmód	Hang
1 „Beep" hang	2 „Beep" hang

- A „Beep“ hang kikapcsolására (a távvezérlő jelének érzékelésére) legalább 10 másodpercig, de 15 másodpercnél nem hosszabban tartsa megnyomva az automatikus üzemmód gombot.

- Ismételje meg az előző lépést, ha be akarja kapcsolni a „Beep” hangot.

■ Időzítő beállítása

- Hálózati feszültségkimaradás esetén az időzítő beállítása törlődik. Ha a hálózati feszültség visszatér, újra állítsa be az időzítőt.

■ Vihar és villámlás esetében

- A légkondicionáló beépített túlteszültség-védelemmel rendelkezik. Annak érdekében, hogy a rendkívül erős villám-lásból eredő meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék feszültség-ellátását, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.

■ Automatikus újraindítás funkció

- Ha a hálózati feszültség a feszültségkimaradás után visszatér, a működés 3-4 perc múlva automatikusan újraindul.

- A működés automatikusan az előzőleg beállított üzemmód szerint fog indulni (a levegőáramlás iránya is), amikor a há- lózati feszültség visszatér, ha a működést nem állítja le a távvezérlővel.

HASZNOS TUDNIVALÓK

AZ ENERGIATAKARÉKOSSÁGGAL

ÉS A MÜKÖDTETÉSSEL KAPCSOLATBAN

■ Hőmérséklet beállítása

- Állítsa be a hömérsékletet alacsonyabbra vagy magasabbra, mint a kívánt hömérsékletet.

Hütés üzemmódban: 1 °C-kal magasabbra

Fütés üzemmódban: 2 °C-kal alacsonyabbra

Kb. 10% elektromos energiát takaríthat meg.

■ Levegőszűrők

- Legalább 2 hetente tisztítsa meg a levegőszűrőket.

- A szennyezett szűrök csökkentik a hűtés vagy a fűtés ha- tékonyságát.

■ Minden ajtót és ablakot tartson becsukva

- Ellenkező esetben a hütés vagy a fütés hatékonysága csökkenni fog, és az elektromos energia költségek nönek.

■ Kültéri egység

- Ne takarja le a kültéri egység levegő-kiáramló nyilásait. Eilenkező esetben a hűtési vagy a fűtési teljesítmény csökken.

■ Kerülje a közvetlen napsugárzást

- Csukja be a redőnyöket, vagy húzza be a függönyöket a közvetlen napfény kizárására, amikor a hűtést használja.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

■ Normál működésnél

Kérdés Válasz

- A légkondicionáló újraindításánál a készülék kb. 3 percig nem működik.

- A viz áramlásához hasonló hang hallható.

- Ködszerű levegő áramlik ki a légkondicionálóból.

- Furcsa szag érzödik a szobában.

- Az automatikus légáramlás mennyiség beállításakor a belteri ventilátor néha leáll.

- A kültérl egységböl víz vagy göz távozik.

- A működés fűtés üzemmódban kb. 12 per- clg leáll. (A bekapcsolást jelző fény villog.)

- Fütés üzemmód közben a beltéri egység ventilátora ki- és bekapcsolódik.

→ • Ez a légkondicionáló védelme érdekében történik. Várjon, amíg a készülék újra működésbe lép.

→ • Ez a hütőközeg áramlásának hangja a légkondicionáló belsejében.

→ • Párás levegő képződik, amikor a légkondicionáló hűti a szoba levegőjét.

→ • Előfordulhat, hogy nedvesség párolog ki a falakból, szönyegekböl, bútorokból, ruhákból a szobában.

→ • Ez arra szolgál, hogy a környezetből szárma- zó szagokat eltávolítsa.

→ • Hütés/párátlanítás üzemmódban a levegő légnedvessége vízként csapódik ki a kültéri egység hideg csövein, és ez vizcsöpögést eredményez.

- Ekkor a készülék leolvasztja a kültéri egységen keletkezett jeget (jégtelenítés üzemmód). Ez az üzemmód kb. 12 pecig tart. A kültéri egységből viz csöpög. Várjon, amíg ez az üzemmód befejeződik. (A bekapcsolást jelző fény villog.) (Jég akkor keletkezik a kültéri egységen, ha a külső hőmérséklet alacsony, és a relativ légnedvesség magas.)

- Ez megakadályozza a nem kívánt hütési hatást fütés üzemmódban.

■ Rendellenes működésnél

Kérdés Kérjük, ellenőrizze

• A légkondicionáló nem működik.

• A légkondicionáló működése túl zajos.

- A légkondicionáló nem hüt vagy füt megfelelően.

→ Az automata hálózati biztosító nem kapcsolt ki?

- Az időzítő funkciókat megfelelően használja?

- Nem távolították el a hálózati csatlakozódugót a konnektorból?

→ • Megfelelően telepítették a készüléket?

- Megfelelően le van csukva az elölap?

→ • Megfelelően állította be a hömérsékletet?

- Szennyezettek a légszürök?

- A kültéri egység levegő be- vagy kiáramló nyílásai el vannak takarva?

- Minden ajtó és ablak be van csukva?

■ Amikor azonnal hívnia kell a szervizt vagy a szakkereskedőt

Ha a következő jelenségeket észleli, azonnal kapcsolja ki a ké- szüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót (bontsa a tápfe- szültség-ellátást), majd hívja a szervizt vagy a szakkereskedőt.

• Szokatlanul erös zaj hallatszik működés közben.
• Víz vagy idegen tárgy jutott véletlenül a távvezérlöbe.
• Viz szivárog a beltéri egységből.
• A kapcsolok vagy a kezelögombok nem működnek megfelelően.
• A hálózati biztosító ismételten lekapcsolódik.
• A hálózati csatlakozóvezeték és/vagy a csatlakozódugó szokatlanul meleg.

15 percig vagy tovább működtesse a készüléket. Mérje meg a beáramló és kiáramló levegő hőmérsékletét. Hütés üzemmódban a hőmérséklet-különbség 8 °C-nál nagyobb, míg fütés üzemmódban 14 °C-nál nagyobb.

Ha a készülék teljesíti a fenti feltételeket, megfelelően működik.

Levegő-beáramló nyílás Hőmérő Levegő-kiáramló nyílás

A következő körülmények között használja ezt a légkondicionálót.

Mértékegység: °C

„tsz”: száraz hőmérő Belső tér Kúlső tér„tn”: nedves hőmérő
	tsz tn	tsz tn
Maximális hőmérséklet hűtésnél 32 23 43 26 (maximális hőmérséklet fűtésnél) (27) (−) (21) (15)
Minimális hőmérséklet hűtésnél 21 15 21 15 (minimális hőmérséklet fűtésnél) (20) (−) (−5) (−6)

BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK

VESZÉLY

1) A készüléket födelni kell.
2) Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy cserére szorul, csak a gyártó vagy a szakszerviz cserélheti ki a veszélyek elkerülésének érdekében.
3) Javítások előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vagy bontsa a hálózati tápfeszült-ség-ellátást.
4) Ne kísérelje meg a készülék javítását. Ha meghibásodás, hibás működés keletkezett, ne próbálja meg a készülék javítását. A javítást csak szakképzett szerviz végezheti.
5) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben. Ne használja olyan környezetben, ahol robbanásveszély előfordulhat (gázszivárgás keletkezhet).
6) Veszély esetén bontsa a készülék tápfeszültség-ellátását. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a hálózati biztosítót, le- választva ezzel a készüléket a hálózati tápfeszültségről.

FIGYELMEZTETÉS

BONTSA A HÁLÓZATI FESZÜLTSEGELLÁTÁST, HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA. HÚZZA KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓT A KONNEKTORBÓL.

Zajszint:

A készülék „A“ súlyozású zaj hangnyomás szintje kisebb, mint 70 dB(A), a JIS C 9612 szabvány szerinti mérési feltételek esetében:

maximális hűtési üzemmód 1 m távolságra a készüléktől

FONTOS

A hálózati csatlakozóvezeték színjelölése a következő:

Zöld-sárga: védöföldelés

Kék: nullavezető

Barna: fázisvezető

Ha a készülék hálózati kábelének színei esetleg nem felelnek meg az Ön csatlakozódugójának szinjelölésével a csatlakozó pontoknál, járjon el a következők szerint:

A zöld-sárga vezetéket a csatlakozódugó „E“, vagy ☐hez, vagy amelyik zöld-sárga jelölésű, csatlakoztassa.

A kék szinü vezetéket az „N” jelü, vagy fekete szinü csatlakozó ponthoz csatlakoztassa.

A barna színű vezetéket az „L” jelű, vagy piros színű csatlakozó ponthoz csatlakoztassa.

A hálózati csatlakozót csak szakképzett szervizszakember cserélheti vagy csatlakoztathatja.

Megjegyzés

A kezelési útmutató mellé többnyelvű, a távvezérlő hátoldalára ragasztható, a távvezérlő működését ismertető címkék vannak mellékelve.

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS, MŰSZAKI ADATOK

A 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú osztott szobal légkondicionálók megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek:

Tipusjel Beltéri egység CS-YW9DKE CS-YW12DKE		Kültéri egység CU-YW9DKE CU-YW12DKE
Hálózati feszültség egyfázisú, ~230 V; 50 Hz
Hütési üzemmodban	Hütési teljesítmény kW 2,65 3,1
	Áramfelvétel A 3,9 5,30
	Teljesítményfelvétel kW 0,88 1,17
	Zajteljesítményszint (max.) beltéri egységkültéri egység	dBA 48dBA 61	4962
	Levegőáramoltatás (max.) m	^3 /perc	9,6
	Eltávolitott légnedvesség	liter/óra	1,6
Fütési üzemmodban	Fütési teljesítmény	kW 2,95 3,6
	Áramfelvétel A 3,7	5,1
	Teljesítményfelvétel kW 0,83 1,14
	Zajteljesítményszint (max.) beltéri egységkültéri egység	dBA 49dBA 62	5063
	Levegőáramoltatás	m ^3 /perc	10,1 10,2
Hütőközeg megnevezése			R410A
Tömeg beltéri egységkültéri egység		kg 7,5kg	7,527
Méretek beltéri egység(szél. magas. mély.)kültéri egység		mmmm	770 · 250 · 205650 · 530 · 230

ADATLAP

a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveiről való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GMK rendelet alapján

A gyártó védjegye: Panasonic
Importáló neve, címe: Panasonic Magyarország Kft.	1117 Budapest, Neumann János utca 1.
A beltéri egység típusazonosítója: CS-YW9DKE CS-YW12DKEA kültéri egység típusazonosítója: CU-YW9DKE CU-YW12DKE
Energiahatékonysági osztály A-tól G-ig: BD A= hatékonyabb G= kevésbé hatékony
Éves energiafogyasztás(500 órányi használaton alapuló tájékoztató jellegű éves energiafogyasztás kWh-ban): 440 585
Hütési teljesítmény (kW): 2,65 3,1(A tényleges energiafogyasztás a berendezés felhasználásától és a klímától függ.)
Energiahatékonysági tényező hütő üzemmódban teljes terhelés mellett: 3,01 2,65
A berendezés típusa:	Hütés/fütés	Hütés/fütés
Hütő üzemmód:	Léghütéses	Léghütéses
Fütési teljesítmény (kW):	2,95 3,60
Fütő üzemmód energiahatékonysági osztály A-tól G-ig:A= hatékonyabb G= kevésbé hatékony	BD
Zajteljesítmény (dBA-re 1pW) beltéri/kültéri egység:	48/61	49/62