CU-E9CKP5 - Légkondicionáló PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CU-E9CKP5 PANASONIC

Mielött a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és órizze meg, hogy a későbbiekben is segítségére lehessen.

Panasonic

KEZELÉSI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Szobai légkondicionáló

Inverter: -

(Hütöközeg: R410A)

Beltéri egység Kültéri egység

CS-E9CKP CU-E9CKP5

Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionáló berendezést vásárolt.

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1

■ A felszerelésre (telepítésre) vonatkozó óvintézkedések

■ A működtetéssel kapcsolatos óvintézkedések

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE .....2-3

■ Beltéri egység

■Kültéri eqvséo

■ Tartozékok

■ Távvezárlő

ELÖKÉSZÜLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT ..... 4

■ Beltéri egység

■ Távvezérlő

KEZELES 4

AZ IDÖZÍTÓ BEÁLLÍTÁSA 6

KÉNYELMI ÜZEMMÓDOK 6

■ Intenzív üzemmód

■ Csendes üzemmód

■ lonizáló üzemmód

KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS 7-8

■ A beltéri egység és a távvezérlő tisztítása

■ A levegőszűrő tisztítása

■ Az előlap tisztítása

■ A levegötisztító szűrök (finomszűrök)

■ Felülvizsgálat az előszezonban

■ Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót

■ Javasolt ellenörzések

HASZNOS TUDNIVALÓK 8

HASZNOS TUDNIVALÓK

AZ ENERGIATAKAREKOSSAGGAL

ÉS A MÜKÖDTETÉSSEL KAPCSOLATBAN ..... 9

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 9

■ Amikor azonnal hívnia kell a szervizt

vagy szakkereskedőt

■ MINÖSEGTANÜSITÄS, MÜSZAKI ADATOK ..... 11

Vásárlói emlékeztető 12

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 13

Meglegyzés

Mielött a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutató és örizze meg, hogy a későb-biekben is segítségére lehessen.

TULAJDONSÁGOK

Panasonic inverteres légkondicionáló: hűvös, csendes, komfortot adó.

- Megvilágított kezelőgomb

Sötétben történő kezelés megkönnyítésére. (→ a 3. oldal)

- Automatikus működés

Kiválasztja az optimális üzemmódot, a szoba hőmérsékletének érzékelése alapján. (→ a 4. oldal)

- Függöleges/vízszintes levegőáram lengetés

Automatikus légáram lengetés függőleges/vízszintes irányban. (→ a 5. oldal)

• Csendes üzemmód

Csendes működést biztosít. (→ a 6. oldal)

- lonizáló üzemmód

Negativ ionokkal friss levegőt biztosít. (→ a 6. oldal)

- Intenziv üzemmód

A kivánt szobahómérséklet gyors elérését szolgálja. (→ a 6. oldal)

- Eltávolítható előlap

A gyors és könnyű tisztítás érdekében (mosható). (→ a 7. oldal)

• Katechin levegötisztító szűrő

Kiszüri a szoba levegőjéböl a port, dohányfüstöt és a kisméretű részecskéket. Ezenkivül ez a szűrő megakadályozza a baktériumok és vírusok elszaporodását is. (→ a 7. oldal)

• Háromszoros szagtalanító szűrő

A tapéták, szerkezeti anyagok, valamint az élő környezet szagának eltávolítására szolgál. (→ a 7. oldal)

• Automatikus újralndítás funkció

Hálózati feszültségkimaradás után újra indítja a készüléket. (→ a 8. oldal).

• Környezetbarát

(az R410A típusú hütőközegre vonatkozóan) Az R410A típusú hütőközeg nem károsítja az ózonréteget, igy nem okoz „melegház hatást”.

Veszély

1. Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült vagy cserére szorul, csak a gyártó vagy a szakszerviz által előírt speciális kábelre szabad kicserélni, szakember által, a veszély elkerülése érdekében.

2. Javítások előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vagy bontsa a hálózati tápfeszültség-ellátást.

3. Ne kísérelje meg a készülék javítását. Ha meghibásodás keletkezett, ne próbálja meg a készülék javítását.

A javítást csak szakképzett szerviz végezheti.

1. Veszély esetén bontsa a készülék tápfeszültség-ellátását. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a hálózati biztosítót, leválasztva ezzel a készüléket a hálózati tápfeszültségről.

2. Ezt a készüléket gyermekek vagy korlátozott képességü személyek felügyelet nélkül nem használhatják.

Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játszhasson a készülékkel.

Figyelmeztetés

BONTSA A HÁLÓZATI TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁST. HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA. HÚZZA KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓT A KONNEKTORBÓL.

Zajszint

A készülék „A” súlyozású zaj hangnyomásszintje kisebb, mint 70 dB (A), a JIS C9612 szabvány szerinti mérési felételek esetében: maximális hütési üzemmód 1 m távolságra a készüléktől.

FONTOS

A hálózati csatlakozódugó felszerelését vagy újra felszerelését csak szakképzett személy végezheti.

A hálózati csatlakozókábel színjelölése a következőket jelzi:

Zöld-sárga: földelés (védőföldelés)

Kék: nulla vezeték

Barna: fázis

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Mielött a készüléket üzembe helyezi, kérjük figyelmesen olvassa el a „Biztonsági övintézkedések”-et.

• A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket.
• A nem megfelelő használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következő jelzések mutatják.

Veszély

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az előírásokat.

Figyelmeztetés

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az előírásokat.

- Azoknak az utasításoknak a jelölése, amelyeket követnie kell, a következők:

Ez a jelzés (fehér alapon) azt mutatja, hogy az adott művelet TILOS!

Ezek a jelzések (fekete alapon) azt mutatják, hogy az adott müvelet végrehajtása KÖTELEZÖ!

■ A felszerelésre (telepítésre) vonatkozó óvintézkedések

Veszély

- Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze át másik helyre salát maga a készüléket.

A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tűzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon szakképzett szervizhez vagy szakemberhez.

Figyelmeztetés

- A légkondicionálót védőföldeléssel kell ellátni.

A nem megfelelő földelés elektromos áramütést okozhat.

- Gondoskodjon arról, hogy a vizelvezetés csatlakoztatása megfelelő legyen.

A nem megfelelően csatlakoztatott viz- elvezetés vizcsöpögést eredményez a készülékböl.

- Ne helyezze (telepitse) a készüléket olyan helyre, ahol esetleg robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elő, vagy egyéb robbanásveszélyes környezetbe.

A készülék közelében előforduló gázszivárgás tűzet okozhat.

■ A működtetéssel kapcsolatos óvintézkedések

Veszély

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet.

• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe több készülék is csatlakoztatható.
• A készülék be-, illetve kikapcsolását ne a csatlakozódu-gő csatlakoztatásával vagy kihúzásával végezze.
• Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.
• Ne sértse meg, ne módosítsa a hálózati csatlakozóvezetéket.
• Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a beltéri vagy a kül- téri egységbe.
• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg légáramban.

• A hálózati csatlakozódugót megfelelően csatlakoztassa a konnektorhoz.
• Csak az előírt hálózati csatlakozókábelt használja.

- Ha üzemzavart, égésszagot érez, kapcsolja ki a tápieszültséget és húzza ki a hálózati csatlakozódugól a konnektorból.

Figyelmeztetés

Ez a jelzés sérülésre figyelmeztet.

• A csatlakozódugót ne a kábelnél fogva távolítsa el a konnektorból.
• Ne tlsztítsa a készüléket vízzel.
• Ne használja más célra, mint például élelmiszerek frissen tartására stb.
• Ne helyezzen semmiféle langgal működő készüléket a légkondclonáló légáramlatának útjába.
• Ne üljön rá, vagy ne helyezzen semmilyen tárgyat a kül- téri egységre.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, mielött tisztitja a készüléket.
  • Rendszeresen szellöztesse a szobát.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék felerősítése nem sérült-e meg hosszabb használat során.

- Kapcsolja ki a tápfeszültséget, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE

■ Beltéri egység

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Elölap
2 Levegőbeáramló nyilások
3 Hálózati csatlakozókábel
4 lonizáló
5 Függöleges légáramirány beállitó lapok
6 Vízszintes légáramirány beállító lapok
7 Kijelző panel
8 Levegőkiáramló nyilások

1 Automatikus üzemmod gomb (ha az elölapot felhajtja)
2 Működési állapot kijelzök: NARANCS

• Világítanak az „alacsony” (LOW) és a „magas” (HIGH)

szint között, így jelezve a kompresszor működési állapotát.

• Nem világít, ha a kompresszor leállt.

3 Ionizáló üzemmod kijelző: ZÖLD
4 Hálózati feszültség kijelző: ZÖLD
5 Intenzív üzemmód kijelző: NARANCS
6 Csendes üzemmód kijelző: NARANCS
7 Idözített üzemmód kijelző: NARANCS

• Beltéri egység
(ha az elôlapot felhajtja)

1 Elölap
2 Légszürök
3 Levegötisztító szűrő

■Kültéri egység

1 2 3 4 5 6 Pancisc Pancisc Pancisc

1 Levegő beáramló nyilások
2 Földelő csatlakozó (a burkolat alatt)
3 Csörendszer
4 Csatlakozókábel
5 Vízelvezetés
6 Levegő kláramló nyílások

■ Tartozékok

• Távvezérlő

- Címke a távvezérlő funkcióinak megnevezésével

- 2 db R03 (AAA) vagy azzal azonos szárazelem

• Légtisztító szűrők

(Katechin levegötisztító szűrő)

(Háromszoros, szagtalanító szűrő)

A KÉSZÜLÉK RÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE (folytatás)

■ Távvezérlő

AUTOHEATCOOL DRY FAN 88℃ 28-88 28-88 TEMP 3 Ion OFF 12 4 MODE CLORET POWERFUL 13 AIR SWRNG FAN SPEED 14 7 ON SET 15 9 OFF CANCEL 16 TIMER 17 10 CHECK RESET CLK 19 11 20

• A távvezérlö vezérlö jele

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály a jel útjában
  • A maximális távolság: 10 m
• Jelérzékelés: egy rövid, vagy egy hosszú „beep” hang

- Megjegyzések a távvezérlövel kapcsolatban

• Ne ejtse le és ne tegye ki ütődésnek
• Ne tegye ki nedvesség hatásának.
• Bizonyos fénycsövek befolyásolhatják a jel vételét. Ilyen esetben forduljon a szakkereskedőhöz.

1 Jeladó
2 Üzemmód kijelző
3 Ionizáló üzemmód beállító gomb
4 Szobahömér séklet beállító gombok (megvilágítással)
5 Üzemmódválasztó gomb
6 Csendes üzemmódválasztó gomb
7 Függöleges légáramirány beállító gomb
8 Időzített bekapcsolás funkció gomb
9 Idözített kikapcsolás funkció gomb
10 Törlés pont (hegyes tárggyal nyomja meg ezt a pontot, a memória törlésére)
11 Ellenőrző pont Csak szervizszakember számára használatos.
12 Ki-/bekapcsoló gomb (megvilágítással)
13 Eröteljes üzemmod beállító gomb
14 Ventilátor sebesség beállító gomb
15 Vízszintes légáramirány beállító gomb
16 Idözítő beállító gomb
17 Időzítő törlés gomb
18 Idő beállító gombok
19 Óra gomb
20 Távvezérlő borító

• Az elemek behelyezése
  

1 Teljesen tolja le a távvezérlö borítását.

2 Helyezze be az elemeket.

– Gondosan ügyeljen azok polaritására.
- Az óraidő kijelzés: 12.00 - villog.

- Az elemek behelyezése után azonnal állítsa be az óraidöt (CLOCK), az elemek gyors kimerülésének elkerülése érdekében.

- Megjegyzések az elemekröl

- Az elemek működési ideje kb. 1 év.

- Ügyeljen a következökre, amikor cseréli az elemeket:

• Csak azonos típusú, új elemeket használjon.
• Ne használjon tölthető akkumulátorokat (Ni-Cd).
• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlöt, távolítsa el belőle az elemeket.

ELÖKÉSZÜLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

■ Beltéri egység

1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy önálló konnektorhoz.
2 Hajlitsa fel az elölapot.
3 Távolítsa el a levegőszűrőket.
4 Illessze a helyükre a levegötisztító szűrőket.
5 Helyezze vissza a levegőszűrőket.
6 Csukja le az elölapot.
■ Távvezérlő

Állítsa be az aktuális óraidöt.

1 Nyomja meg az gombot.
2 Ezután nyomja meg a gembot az idő növelésére vagy csökkentésére.
2 Újra nyomja meg az gombot.
3 A beállított óraidö megjelenik a kijelzőben.

KEZELÉS

25°C 1 2 3 4 5 6

■ A működés elindítása

• Nyomja meg az gômbot.
• A hálózati feszültség (bekapcsolás) (zöld színű LED) a belteri egységen világítani fog.
  (A LED villog, ha a szoba hőmérséklete alacsony a fűtés üzemmód indulásakor, vagy automatikus üzemmódban, amíg a szükséges üzemmód kiválasztásra kerül.)
  A működési állapot kijelzők világítani fognak, és mutatják a kompresszor működési állapotot.
  • Kikapcsolásra újra nyomja meg ezt a gombot.

■ Üzemmódok beállítása

- Nyomja meg a gâmbot az üzemmódok kiválasztására.

AUTO – Automatikus üzemmód

HEAT – Fütés üzemmód

COOL – Hütés üzemmód

DRY – Párátlanítás üzemmód

FAN – Levegő keringtetési üzemmód

■ A kívánt hömérséklet beállítása

• Nyomja meg a gombot a hömérséklet növelésére vagy csökkentésére.
• A hömérsékletet 16 °C – 30 °C között állíthatja be. (Nem állítható be levegökeringetés üzemmódban.
• Javasolt hőmérsékletek: Fűtés üzemmódban: 20 °C – 24 °C Hűtés üzemmódban: 26 °C – 28 °C Párátlanítás üzemmódban: kb. a szoba hőmérséklete

■ Automatikus üzemmód

• Az automatikus üzemmód indításakor a fűtés, a hűtés vagy a párátlanítás automatikusan kerül kiválasztásra a belső téri, a külső téri és a beállított hőmérséklettől függően.
• A kiválasztott működési üzemmód minden fél órában megváltozhat, ha szükséges.

Példa: A beállított hömérséklet 25 °C

36°C PÁRÁT- LANÍ- TÁS FÚTÉS 18°C 16°C 13°C 19°C 21°C 23°C 25°C Külső hőmérséklet

■ A ventilátor sebességének beállítása

- Nyomja meg a gombot a légáramlás sebességének kiválasztására. A ventilátor sebessége 5 fokozatban állítható, valamint az automatikus ventilátorsebesség is lehetséges.

Auto FAN

• Fütés
  Ha a kiáramló levegő hőmérséklete növekszik, a ventilá- torsebesség is növekszik.
• Hütés • Páratlanítás
  A ventilátor sebessége úgy változik, hogy hűvös szellő érzetét keltse. A levegő kifúvása a hűtés vagy párátlanítás üzemmód bekapcsolása után, kb. 40 másodperc múlva kezdődik.

■ A függőleges levegőáramlás beállítása

- Nyomja meg az gambot a választásra:

- HÜTÉS / PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódnál A terelőlapok automatikusan fel-le mozognak.

- FÜTÉS üzemmódban Ha a kiáramló levegő hőmérséklete alacsonyabb, mint a fűtési üzemmódnál beállított, a levegő vízszintes irányban fog áramlani. Amint a hőmérséklet emelkedik, a meleg levegő lefelé fog áramlani.

- A terelölapok beallitási tartománya

graph TD
    A["Fujles"] --> B["Plantations"]
    B --> C["kb. 30°"]
    B --> D["kb. 60°"]
    B --> E["kb. 30°"]
    F["Central Point"] --> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

• A beállítási tartomány különböző az egyes üzemmódokban: fűtésnél, hűtésnél és párátlanitásnál (lásd az ábrát).
• A távvezérlön kijelzett szögek különböznek a beltéri egységen beállítottól.
• A légterelő lapok szöge automatikusan változik, hogy hűtés és párátlanítás üzemmódban megakadályozzák a páralecsapódást.
• Ha a működés leáll, a terelölapok automatikusan záródnak.

* Ebben a tartományban ötféle beállítás lehetséges.

• Megjegyzések

• Ne állítsa a vizszintes légáramterelő-lapokat letele hűtés és párátlanítás üzemmódban. Vízcsöpögés keletkezhet a lecsapódó páratól a levegőkiáramló nyilásoknál.
  • A távvezérlőt használja a vízszintes terelőlapok beállítására. Ha kézzel állítja be a légterelő-lapokat, a lapok hibás működését eredményezheti. Ilyen esetben azonnal állítsa le a működést, majd újra indítsa el.

■ A vízszintes légáramlás irány beállítása:

- Nyomja meg a gmbot a beállitásra.

Vizszintes légáramlás irány	Belső tér
	Táv-vezérő

- HÜTÉS/PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódnál A terelőlapok állandó sebességgel lengenek vizszintesen.

- FÜTES üzemmódban Ha a levegő hömérséklete alacsony, a levegő irányú lesz. Ha a hömérséklet emelkedik, a lapok állandó sebességgel vízszintesen lengenek.

- A következő körülmények között használja ezt a légkondicionalót

Mértékegység: °C

„tsz”: száraz hőmérő„tn”: nedves hőmérő	Belső tér		Külső tér
	tsz	tn	tsz	tn
Maximális hőmérséklet hűtésnél(maximális hőmérséklet fűtésnél)	32(30)	23(-)	43(24)	26(18)
Minimális hőmérséklet hűtésnél(minimális hőmérséklet fűtésnél)	16(2)	11(-)	16(-5)	11(-6)

- Megjegyzések

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást. Ha „be” (ON) állapotban marad, kb. 2,8 W villamos energiát fogyaszt még akkor is, ha a távvezérlővel kikapcsolta.
• Ha a működést kikapcsolta, majd rögtön elindítja, a készülék csak 3 perc múlva fog újra működésbe lépni.

- Kezelési részletek

COOL - hütési üzemmód

- A kívánt szobahömérséklet beállítása hütés üzemmódban.

AUTO – automatikus üzemmód

• A szoba hömérsékletének érzékelésével kiválasztja az optimális üzemmódot.
• A hömérséklet AUTO üzemmódban nem kerül kijelzésre a távvezérlön.

DRY – párátlanítás (légszárítás) üzemmód

• Párátlanítás, miközben a szoba hömérséklete változatlan marad. A párátlanítást esős napokon célszerű használni.
• Ha a szoba hömérséklete meghaladja a beállított értéket, a működés hütésre kapcsolódik.
• A ventilátorsebesség általában alacsony párátlanítás üzemmódban.
• A légnedvesség esetleg nem fog csökkenni, ha a belső téri hömérséklet alacsonyabb, mint amit a távvezérlővel beállított.

HEAT – fütés üzemmód

• Fütés, ha a szoba hömérséklete alacsonyabb, mint az Ön által beállított érték.
• Külső tér levegőjéből nyert meleg fűti a szobát. Amikor a külső környezeti levegő hőmérséklete csökken, a készülék fűtési kapacitása csökkenhet. Azt tanácsoljuk, hogy kiegészítő fűtést is alkalmazzon, ha a külső tér hőmérséklete alacsony.

FAN – levegő keringetési üzemmód

• A szobán keresztül cirkuláltatja a levegőt.
• Tisztítja és szagtalanítja a levegőt, ha levegőtisztító szűrőt használ.

A levegő keringetési üzemmódot olyan időszakokban célszerű használni, amikor sem a hűtés, sem a fűtés üzemmódot nem használja.

AZ IDÖZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA

ion MODE QURET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 1 2 3 ON DEF OFF CHECK

Ügyeljen arra, hogy az óraidő pontosan legyen beállítva, mielőtt az időzítőt beállítja.

Az időzítő nem állítható be, ha az óra kijelzés villog.

■ Időzitett bekapcsolás üzemmód

Automatikusan elinditja a készülék működését.

- Nyomja meg az gombot a működés beállítására.

- Nyomja meg a gombot az idő növelésére vagy csök- kentésére.

- Ezután nyomja meg a gombot.

- Ez az üzemmód a gomb megnyomásával törölhető.

■ Időzített kikapcsolás üzemmód

Automatikusan kikapcsolja a készülék működését.

- Nyomja meg az gambot a működés beállítására.

- Nyomja meg a gambot az idő növelésére vagy csök-kentésére.

• Ezután nyomja meg a gômbot.

- Ez az üzemmód a gámb megnyomásával törölhető.

■ Az idözített üzemmód működési részletei

- Ha az időzített bekapcsolást választotta, a működés az aktuális idő előtt fog elkezdődni. Ez arra szolgál, hogy a szoba levegője elérje a beállított hőmérsékletet a beállított időre (maximum 35 perccel előbb kezdődik a működés).

- A beállított idözített működés működése mindennap a beállított idöpontban fog megkezdődni és kikapcsolódni.

- A pillanatnyi óraidő nem kerül kijelzésre, ha az időzítőt beállítja.

- Ha a két időzítőt együtt használja, az időzítő üzemmód kijelző a beltéri egységen akkor is fog világítani, ha az időzített kikapcsolás kikapcsolja a működést.

KÉNYELMI ÜZEMMÓDOK

■ Intenzív üzemmód

A hömérséklet gyors beállítására szolgál.

- Télen a szoba gyors felmelegítésére használja, amikor hazatér (fűtés + intenzív üzemmód).

- Nyáron a forró fürdő után lehűtheti magát (hűtés + inteziv üzemmód).

• Nyomja meg a gmbot.

* Az intenzív üzemmód kijelző (narancs) világítani fog a beltéri egységen.

- Újra nyomja meg ezt a gombot, ha ki akarja kapcsolni ezt az üzemmódot.

- Megjegyzés

- A beállított hömérséklet és a ventilátor sebessége automatikusan fog változni a szoba gyors felfűtésére, lehűtésére vagy párátlanítására.

- Az alvás és az intenzív üzemmód automatikus üzemmódnál is beállítható.

Üzemmód		Hőmérséklet	Ventilátor sebessége
Automatikus	Fűtés	3,5 °C-kal magasabb	Enyhén erősebb
	Hűtés	2 °C-kal alacsonyabb (az első 20 percre)
	Párátlanítás	1 °C-kal alacsonyabb (az első 20 percre)

■ Csendes üzemmód

Halk, csendes müködést biztosít.

• Nyomja meg a gômbot.

* A csendes üzemmód kijelző a beltéri egységen világítani fog.

- Újra nyomja meg ezt a gombot, ha ki akarja kapcsolni ezt az üzemmódot.

- A működéssel kapcsolatos részletek

- A levegő áramlásából eredő zajt csökkenti működés közben.

■ Ionizáló üzemmód

Negativ ionokat termel a friss levegő előállítása érdekében.

• Nyomja meg a gmbot.

* Az ionizáló üzemmód kijelző a beltéri egységen világítani fog.

- Ujra nyomja meg ezt a gombot, ha ki akarja kapcsolni ezt az üzemmódot.

• A működéssel kapcsolatos részletek

- Bekapcsolt légkondicionáló esetében (ON): Negativ ionokat termel a működése közbe

- Kikapcsolt légkondicionáló esetében (OFF): Negatív ionokat termel levegő keringetési üzemmódban.

- Ha ez a kijelző villog, kétszer nyomja meg a gőmbot. Ha lassan villog, kérjük hívja a szervizt.

KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS

■ A beltéri egység és a távvezérlő tisztítása

• Puha, száraz kendövel törölje le.

- Ne használjon a tisztitáshoz 40 °C-nál melegebb vizet vagy polírozó folyadékot.

■ A levegőszűrő tisztítása

(Javaslat: ha a készülék poros környezetben működik, kéthetente tisztítsa meg a szűrőket, mert a poros szűrökkel történő folyamatos használat rontja a hűtés vagy fűtés hatékonyságát.)

1 Porszívóval távolítsa el a port.

2 Mossa le a szűrő hátoldalát vízzel.

3 Ha a szűrő erősen szennyezett, mossa le szappanos vízzel vagy enyhe háztartási tisztítószerrel.

4 Hagyja megszáradni, majd helyezze vissza a helyére.

Ügyeljen arra, hogy a „FRONT" jelzés ön felé nézzen.

– Ha a levegőszűrő megsérült: forduljon a szakkereskedőhöz.

A szűrő alkatrész száma: CWD001047.

- Ne tisztítsa a készüléket benzinnel, festékhígítóval, súroló szerrel vagy maró vegyi anyaggal kezelt tisztítókendővel.

■ Az elölap tisztítása

(Az elölapot el kell távolítani a lemosás előtt.)

1 Emelje fel az elölapot a vízszintes helyzetén túl, húzza kifelé és távolítsa el.

2 Az elölapot finoman mossa meg vizzel és szivaccsal.

- Ne nyomja meg túl erösen az előlapot, amikor tisztítja.

- Ha konyhai tisztító folyadékkal tisztítja (semleges oldószerrel) alaposan öblitse le.

- Ne szárítsa az előlapot közvetlen napfényben.

3 Az előlap visszahelyezésénél emelje az előlapot vízszintes helyzetbe, illessze a beltéri egység kiálló részéhez az előlap forgókarját, és nyomja a helyére.

Forgókar

A beltéri egység kiálló része

■ Levegötisztító szűrök (finomszűrök)

1 Emelje fel az előlapot. Háromszoros szagtalanító szűrő Katechin levegötisztító szűrő

Távolítsa el a levegőszűrőket.

• Háromszoros szagtalanító szűrő

- Elnyeli a tapéták, építőanyagok és az élő környezet által keltett szagokat.

- Újra használható.

- Porszívóval tisztítsa meg, 6 óráig közvetlen napfényre tegye, majd helyezze vissza a helyére. (Javasoljuk: minden 6 hónapban tisztítsa.)

• Katechin levegötisztító szürő

- A szűrő katechinnel van bevonva, amely megakadályozza a baktériumok és virusok elszaporodását.

• Ujra használható.

- Porszívóval tisztítsa meg, és helyezze vissza a helyére (Javasoljuk: minden 6 hónapban tisztítsa.)

- Ezeknek a szűrőknek a cseréjét 3 évente javasoljuk.

Sérült szüröt ne használion.

Az új szűrők beszerzése érdekében forduljon a szakkereskedőhöz.

Katechin levegötisztító szűrő alkatrész száma: CZ-SF70P Háromszoros szűrő alkatrész száma: CZ-SFD72P.

- Ha a légkondicionáló szennyezett szűrőkkel üzemel:

- a levegőt nem tisztítja meg,

- a hütési kapacitása csökken,

- kellemetlen szagot bocsát ki.

KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS (folytatás)

■ Felülvizsgálat az előszezonban

- A kiáramló levegő hideg/meleg?

A működés megfelelő, ha 15 perccel a bekapcsolás után a beáramló és a kiáramló levegő hőmérséklet-különbsége:

HÜTÉSNÉL: 8 °C vagy több

FÜTÉSNÉL: 14 °C vagy több

- El vannak takarva a levegő-beáramló és -kláramló nyilások a beltéri vagy a kültéri egységen?

- A távvezérlöben az elemek kimerültek?

Ha a távvezérlő kijelzője gyengén látható, cserélje ki az ele- meket.

■ Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót

1 A beltéri egység belsejének kiszárítása érdekében kapcsolja be a készüléket 2-3 órára a következőképpen:

Levegő keringtető üzemmódban

2 Kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását, és bontsa a tápfeszültség csatlakoztatását.

Megjegyzés

Ha a készüléket nem a távvezérlővel kapcsolja ki, az működésbe lép, amikor újra csatlakoztatja a hálózati feszültséghez (mivel az automatikus újrainditás funkció működésbe lép).

3 Távolítsa el az elemeket a távirányítóból.

■ Javasolt ellenőrzések

- A készüléket több éven keresztül használva az elszennye-ződhet, és teljesítménye csökken.

A működési körülményektől függően a készülék esetleg kellemetlen szagot bocsát ki, és a por lerakódása miatt előmódhet a vízelvezetés.

A rendszeres tisztítás mellett a készülék szezonális felülvizsgálatát is javasoljuk. Kérdéseivel forduljon a szakkereskedőhöz.

HASZNOS TUDNIVALÓK

■ Automatikus üzemmód gomb

Emelje fel az előlapot és nyomja meg.

• Automatikus üzemmód

• Ha a távvezérlő nem működik vagy nincs kéznél, nyomja meg az automatikus üzemmód gombot, az automatikus működés indítására.
• Amint az automatikus üzemmód gombot megnyomta, az automatikus üzemmód azonnal bekapcsolódik. A hőmér-sékletet ebben az üzemmódban nem lehet beállítani.
• A bekapcsolást jelző fény a beltéri egységen villogni fog, amíg az automatikus üzemmód kiválasztódik.
• Nyomja meg újra ezt a gombot az automatikus üzemmód kikapcsolására.

■ Automatikus újraindítás és funkció

• Ha hálózatíeszültség-kimaradás történt, a készülék automatikusan újra bekapcsolódik az előzőleg beállított üzemmódra és levegőáram iránya, amikor a feszültség visszatér. (Ha a készülékét nem kapcsolta ki a távvezérlövel.)
• Ha nem kívánja, hogy a készülék újra induljon a feszültség visszatérése után, kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást.
• Ha nem kivánja használni az automatikus újraindítási funkciót, forduljon a szakkereskedőhöz.
• Az automatikus újraindítás funkció nem lehetséges időzített üzemmódban.
• Amikor a működés újra indul, a kültéri egység csak 3-4 perc után fog működésbe lépni.

Időzítőbeállítás

- Hálózatifeszültség-kimaradás esetén az időzítőbeállítás törlődik. Ha a hálózati feszültség visszatér, az időzítőbeállítás nullázódik.

■ Vihar és villámlás esetében

- A légkondicionáló beépített túlfeszültség-védelemmel rendelkezik. Annak érdekében, hogy a rendkívül erős villámlásből eredő meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék feszültség-ellátását, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.

■ Hálózati feszültség Ingadozása

- Ha a kültéri egység gyakran leáll, ez a tápfeszültség inga- dozásából lehet. Forduljon a szakkereskedőhöz.

HASZNOS TUDNIVALÓK AZ ENERGIATAKARÉKOSSÁGGAL ÉS A MÜKÖDTETÉSSEL KAPCSOLATBAN

Felsorolunk néhány hasznos ötletet az energiatakarékossággal és az optimális használattal kapcsolatban.

■ Hőmérséklet beállítása

• Kb. 10% elektromos energiát takaríthat meg.
- Állitsa be a hömérsékletet magasabbra vagy alacsonyabbra, mint a kívánt hömérséklet.

HÜTÉS üzemmódban: 1 °C-kal magasabbra FÜTÉS üzemmódban: 2 °C-kal alacsonyabbra

■ Levegőszűrök és levegötisztító szűrök

- Legalább 2 hetente fisztítsa meg a levegőszűrőket, és 6 havonta a levegőtisztító szűrőket. A szennyezett szűrők csökkentik a hűtési vagy a fűtési hatékonyságot.

■ Minden ajtöt és ablakot tartson becsukva

- Ellenkező esetben a hűtés hatékonysága csökkenni fog, és az elektromos energia költségek nőnek.

■ Kültéri egység

- Ne takarja le a kültéri egység levegő-kiáramló nyilásait. Ellenkező esetben a hűtési vagy a fűtési teljesítmény csökken.

■ Idözitő üzemmód

- Elektromos energia veszteség elkerülésének érdekében használja az időzítő funkciókat, amikor eltávozik otthonról.

■ Kerülje a közvetlen napsugárzást

Csukja be a redönyöket, vagy húzza be a függönyöket a közvetlen napfény kizárására, amikor a hűtést használja.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

■ Amikor azonnal hívnia kell a szervizt vagy a szakkereskedőt

Ha a következő jelenségeket észleli, azonnal kapcsolja ki a ké- szüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, majd hívja a szervizt vagy a szakkereskedőt.

• Szokatlanul erős zaj hallatszik működés közben.
• Víz vagy Idegen tárgy jutott véletlenül a távvezérlöbe.
• Víz szivárog a belteri egységböl.
• A kapcsolók vagy a kezelőgombok nem működnek megfelelően.
• A hálózati biztosító ismételten lekapcsolódik.
• A hálózati csatlakozóvezeték és/vagy a csatlakozódugó szokatlanul meleg.
• Égésszagot bocsát ki a készülék.
  ■ Amikor az időzített üzemmódjelző LED villog a beltéri egységen

Az idözített üzemmódjelző LED villogása rendellenességet jelez. Nyomja meg az ellenőrző pontot (check) a távvezérőn 5 másodpercig. Ekkor a hibakód kijelzésre fog kerülni.

Távvezérlő kijelzője

Nyomja meg a TIMER vagy gombót a hibakód azono- sítására. „Beep” hang (4-szer) lesz hallható a megfelelő hibakód kijelzésénél. Kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Közölje a hibakódot a márkaszervizzel.

- A kijelzett 3 karakteres hibaüzenettöl függöen a készülék még pillanatnyilag üzemképes lehet.

Hibaüzenetek, amelyek átmenetileg működést engedélyeznek	Lehetséges átmeneti működés	A működés leírása
H23	Hűtés	Szükségüzem, korlátozott funkciókkal [az időzített üzemmódjelző LED (TIMER) folyamatosan villog].
H27H28	FűtésHűtés

- Átmeneti működés

1. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot, MODE válassza ki a fütést vagy a hütést.
2. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot (OFF/ON). (A „beep beep beep beep” hang fog hallatszani.) ※ A fentiekben leírt hibaüzenettől függően a készülék átmenetileg működtethető a javításig.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ (folytatás)

Mielött a szervizt hívná, ellenőrizze ezt a hibaelhárítási útmutatót.

Kérdés Válasz

- A készülék nem működik.

→ • A hálózati biztosító kiolvadt vagy kikapcsolt?
- Nem távolították el a hálózati csatlakozódugót a konnektorból?
- Az idözítő funkciót megfelelően használja?

- A légkondicionaló nem hüt, vagy füt megfelelően.

→ • Megfelelően állította be a hömérsékletet?
- Szennyezettek a légszűrök?
- A kültéri egység levegő be- vagy kiáramló nyilásai el vannak takarva?
- Minden ajtó és ablak be van csukva?

* Mérje meg a hőmérséklet-különbséget. A működés megfelelő, ha 15 perccel a bekapcsolás után a beáramló és a kiáramló levegő hőmérséklet-különbsége a levegő belépő és kilépő nyilásai között 8 °C vagy több hűtés, és 14 °C vagy több fűtés üzemmódban.

- A készülék nem érzékeli a távvezérlő jeleit, vagy a távvezérlő kijelzője halvány vagy nem látható.

→ • Kimerültek az elemek?
- Az elemek megfelelő polaritással vannak behelyezve: a + és a – pólus a helyén van?

Kérdés Válasz

- A levegő befúvása nem kezdődik meg azonnal.

- Hűtés, párátlanítás üzemmód (automatikus ventilátorsebesség). A levegő befúvása a bekapcsolás után kb. 40 másodperc múlva kezdődik. Ez azért van, hogy megakadályozza a dohányfüst, konyhai szagok stb. befúvását a hideg levegővel együtt.

- Fütés üzemmód [a bekapcsolást jelző LED (POWER) villog]. Megakadályozza, hogy hideg levegő kerüljön befúvásra. Kérjük várjon.

- A működés közben hirtelen kíkapcsolódik a készülék.

- Hűtés, párátlanítás üzemmód (automatikus ventilátorsebesség). A beltéri egység ventilátora ismételten 80 másodpercig áll, majd 20 másodpercig működik a belső tér hőmérsékletének méréséhez. Amint a hőmérséklet eléri a beállított értéket, a készülék működése újra indul.

- Fütés üzemmód [a bekapcsolást jelző LED (POWER) villog]. Ha a külső hömérséklet alacsony és a légnedvesség magas, jeg képzödött a kültéri egységen. A bekapcsolást jelző LED villog (POWER), amikor a készülék leolvasztja a jeget. (Várjon, kb. 10 perc szükséges a jég-telenítéshez.)

- Köd áramlik a készülékböl.

→ • Ez akkor fordul elő, amikor a készülék hideg, lehütött levegője hűti a szobát.

• Zaj hallatszik a készülékböl.

- Sziszegő zaj hallható jegtelenítéskor, vagy amikor a készülék kikapcsolódik. Ennek az az oka, hogy a hűtőközeg a légkondicionáló belsejében ellentétes irányba áramlik.

- A légkondicionáló tágul és összehúzódik a hőmérséklet-különbség miatt, és ez kattogó hangot eredményez.

- Olyan hang hallatszik, mint amikor a víz áramlik. Ezt a hangot a készülékben áramló hütőközeg okozza.

- A kültéri egység viz vagy göz távozik.

→ • Jégleolvasztásnál a jég elolvad, és víz vala- mint göz keletkezik.

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS, MŰSZAKI ADATOK

A 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú szobai légkondicionálók megfelelnek a következő műszaki jellemzöknek.

Tipusjel Beltéri egység CS-E9CKP CS-E12CKP		Kültéri egység CU-E9CKP5 CU-E12CKP5
Hálózati feszültség egyfázisú, ~230 V; 50 Hz
Hűtesi üzemmodban	Hűtesi teljesítmény kW 2,6 (0,6–3,0) 3,45 (0,6–4,0)
	Áramfelvétel A 3,3 4,4
	Teljesítményfelvétel kW 0,7 (0,115–0,88) 0,95 (0,12–1,28)
	Zajszint * beltéri egység kültéri egység	dBA dBA	50 59
	Levegőáramoltatás	m3/perc	9,9
	Eltávolított légnedvesség	l/óra	1,6 2,0
Fűtesi üzemmodban	Fűtesi teljesítmény	kW 3,6 (0,6–5,0)	4,8 (0,6–6,5)
	Áramfelvétel A 4,0 5,6
	Teljesítményfelvétel kW 0,90 (0,11–1,40) 1,26 (0,115–1,89)
	Zajszint beltéri egység dBA kültéri egység	51 dBA	53 60
	Levegőáramoltatás	m3/perc	10,6
Hűtőközeg megnevezése mennyisége		kg	R410A 0,84
Tömeg beltéri egység kültéri egység		kg kg	9 35
Méretek beltéri egység (szél. magas. mely.) kültéri egység		mm mm	799.275.210 780.540.289

* Hütés üzemmódban a zajteljesítményszint értéke az EUROVENT Document 6/C/006-97 szerint van megadva.

Megjegyzés

Kérjük jegyezze fel a következőket:

• Típusjel:
  • Gyártási szám:
• Kereskedő neve:
  • Vásárlás dátuma: