PT-ST10E - Projektor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PT-ST10E PANASONIC

Köszönjük, hogy Panasonic projektort vásárolt.

Mielőtt üzemeltetné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Mielőtt használatba venné projektorát, okvetlenül olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” fejezetet (7–11. oldal).

■ A hálózati funkciókat olvassa el a Hálózati funkciók útmutatóban.

Fontos biztonsági tudnivalók

Kedves Panasonic Vásárló:

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD projektorban. Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám: PT-ST10E

Gyári szám:

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A helyes kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket és a használt elemeket az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai törvényeknek valamint a 2002/96/EC és 2006/66/EC irányelvnek megfelelően.

Ezeknek a termékeknek és elemeknek a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat.

Ha a régi termékek és a használt elemek begyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó, további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyhatósággal, a legközelebbi hulladékhasznosítási szervvel vagy azzal a forgalmazóval, ahol az árucikkeket vásárolta. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kéjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Amennyiben ezeket a termékeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Megjegyzés az elem szimbólumhoz (az alsó két szimbólum példa):

Ez a szimbólum esetleg együtt használatos a kémiai szimbólummal. Ebben az esetben teljesíti a vonatkozó kémiai irányelvben foglaltakat.

Fontos biztonsági tudnivalók (folytatás)

FIGYELEM:

1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!
3. Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés háromérintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését! A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával valósul meg.

FIGYELMEZTETÉS:

Az állandó engedély biztosításához kövesse a mellékelt üzembe helyezési útmutatóban leírtakat, melyek szerint a készülékhez adott hálózati kábelt és az árnyékolt interfész kábelt kell használnia, amikor a berendezést számítógéphez vagy annak valamilyen perifériájához csatlakoztatja. Bármilyen, a készüléken elvégzett nem hivatalos módosítás, szakszerűtlen változtatás érvényteleníti a felhasználónak a jelen berendezés működtetésére vonatkozó jogát.

A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelően

A 2008/28/EC 14. cikkelyével módosított 2005/32/EC irányelvnek megfelelően

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra és az LCD panel, melyre 2000 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás.

Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírval

A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégezheti, de az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek valamelyikét vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normal elhasználódásról van szó) munkadíja ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el is végzik.

Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

TARTALOMJEGYZÉK

Alapvető információ

Fontos biztonsági tudnivalók.... 2

Biztonsági óvintézkedések.... 7

Előkészületek

Bejelentkező képernyő.... 12

A projektor részegységei.... 13

Az első lépések

A projektor üzembe helyezése 16

Csatlakoztatások 18

Alapvető műveletek

A projektor táplálásának be/kikapcsolása ..... 20

Kép kivetítése 24

Távirányítás...... 25

Beállítások

Menü müveletek.... 28

PICTURE (KÉP) MENÜ.... 30

POSITION (HELYZET) MENÜ 32

LANGUAGE (NYELV) MENÜ 35

DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)

MENÜ.... 35

A LAMP és a TEMP kijelző 45

Gondozás és csere 46

Információk

Hibaelhárítás 50

Méretek 51

Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről ..... 51

Műszaki információ.... 52

Minőségtanúsítás, műszaki adatok.... 55

A mennyezeti konzol biztonsági

berendezései 57

Tárgymutató 59

Vetítés nagyméretű képernyőre kis távolságból

A rövid fókusztávolságú lencse alkalmazásával a képek egy ugyanolyan méretű vetítőernyőre egy hagyományos projektorhoz képest a fele távolságnál is közelebbról vetíthetők ki. (⇒ 16. oldal)

60 hüvelyk: Kb. 1,7 m (PT-LB2E)

60 hüvelyk: Kb. 0,6 m (PT-ST101E)

(A projektor fémszerelvényekkel a vetítőernyő oldali falra telepíthető és használható.)

Ritkábban kell lámpát cserélni

A lámpacsere ciklus hosszabb az előző típushoz képest. (⇒ 47. oldal)

Kb. 3000 óra (PT-LB90NTE)

Kb. 4000 óra (PT-ST10E)

Felhasználói logo megjelenítés funkció

A vetítés indításakor a saját egyedi képét, például cégének logoját vetítheti ki. (⇒ 36. oldal)

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉSEK

TÁPLÁLÁS

A hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett, probléma esetén jól hozzáférhető helyre kell telepíteni. Ha az alábbi problémák lépnek fel, azonnal szüntesse meg a táplálást.

Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, szüntesse meg a táplálást.
• Ha a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, szüntesse meg a táplálást.
• Ha a készülék füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt bocsát ki, szüntesse meg a táplálást.

Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez, ne kísérelje meg a projektort házilagosan megjavítani.

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt.

Ez elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja.

Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

- Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat, vagy túlmelegedhet.
- Ne használjon más hálózati kábelt, csak a mellékeltet.
- Ne használja a mellékelt hálózati kábelt más elektromos berendezésekhez.
- Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

Ez tüzet okozhat.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból.

A hálózati aljzatból kihúzott kábelt rendszeresen tisztítsa meg száraz ruhával.

Ne érjen a hálózati dugaszhoz nedves kézzel.

Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tüz keletkezhet.

HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére.

Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakszervizhez.

Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl. szönyegre vagy szivacsos felületre.

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és égési sérülést, tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

Ne használja a projektort olyan helyen, ahol párának, pornak, olajos füstnek vagy vízgőznek van kitéve, például fürdőszobában.

Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keletkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat, illetve az alkatrészek megrongálódhatnak.

Az alkatrészek (például a mennyezeti konzol) megrongálódása a mennyezetre szerelt projektor leesését okozhatja.

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani, és ne helyezze instabil vagy ferde felületre.

Ha mégis így tesz, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne tegyen egy másik projektort sem nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Ezáltal a projektor instabillá válik, és leeshet, ami kárral vagy személyi sérüléssel járhat. A projektor megsérülhet vagy deformálódhat.

A készülék felszerelését (pl. a felfüggesztést a mennyezetre) csak szakember végezheti.

Ha a telepítés nem biztonságosan és szakszerűen történik, az sérülést vagy balesetet, például áramütést okozhat.

- Csak a jóváhagyott mennyezeti konzolt használja.

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet).

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

- Ne tegye a projektort olyan szük, rosszul szellőző helyre, mint pl. egy beépített szekrény vagy könyvespolc.

- Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg beszippanthatja.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyilás közelébe.

Ha mégis ezt teszi, az a kezén égési sérülést, illetve a tárgyakban károsodást okozhat.

- A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, höre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy a tárgy deformálódhat.

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Ne nézzen bele, illetve böre ne érintkezzen a lencséböl kibocsátott fénnyel a projektor használata alatt.

Ez égési sérülést illetve vakságot okozhat.

• A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ne nézzen bele, illetve ne tegye a kezét közvetlenül ebbe a fénybe.
• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek nehogy a lencsébe nézzenek. Továbbá, ha nincs a projektor közelében, kapcsolja ki a táplálást és húzza ki a hálózati kábelt.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

- Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tüzveszélyes tárgyakat a projektorba.

Soha ne próbálja meg átalakítani sem szétszerelni a projektort.

A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

Müszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Ne vetítsen a készülékkel, ha nincs levéve a mellékelt lencsefedél.

Ha mégis így tesz, az tüzet okozhat.

TARTOZÉKOK

Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje őket az alábbiaknak megfelelően.

Ha ezeket nem tartja be, az égési sérüléshez, az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.

• Ne használjon a specifikációtól eltérő elemeket.
• Használjon mangán vagy alkáli elemeket, de ne használjon újratölthető akkumulátorokat.
• Ne szerelje szét, illetve csonkítsa meg a szárazelemeket.
• Ne tegye ki hő hatásának, ne dobja vízbe sem tűzbe az elemeket.
• Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.
• Ne tárolja együtt az elemeket fémtárgyakkal.
• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol őket a fémtárgyaktól.
• Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel) az elemek behelyezésekor.
• Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet, illetve ne keverje a különböző elemtípusokat.
• Ne használjon letépett vagy eltávolított külső borítású elemeket.
• A kifogyott elemeket azonnal távolítsa el a távirányítóból.
• Mielött megszabadul a használt elemektől, tekerje be öket szigetelőszalaggal vagy valamilyen hasonló anyaggal.

Ne hagyja, hogy az AAA/R03 elem gyermekek kezébe kerüljön.

• Az elem a szájba kerülve személyi sérülést okozhat.
• Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljanak orvoshoz.

Ha szivárog az elem, ne érjen hozzá puszta kézzel, és szükség esetén kövesse az alábbi lépéseket.

• Az elemböl kifolyó elektrolit a börére vagy a ruhájára kerülve börgyulladást vagy sérülést okozhat. Öblítse le tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
• Az elemből kifolyó elektrolit a szemébe kerülve a látás elvesztését okozhatja. Ilyen esetben soha ne dörzsölje meg a szemét. Öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Ne szerelje szét a lámpaegységet.

Ha a lámpa összetörik, sérülést okozhat.

Lámpacsere

A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelően kezeli, felrobbanhat és súlyos sérülést vagy balesetet okozhat.

• A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti.
• A lámpaegység könnyen felrobbanhat, ha kemény tárgynak ütődik, vagy leesik.
• Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát kihúzta-e a fali csatlakozóból. Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás következhet be.
• A lámpa cseréjekor, mielőtt megfogná, hagyja legalább egy órát hűlni, mert különben égési sérülést szenvedhet.

Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyermekek vagy háziállatok véletlenül hozzáérjenek.

- Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.

VIGYÁZAT

TÁPLÁLÁS

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor fogja a dugaszt és a dugaszaljzatot.

Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a hálózati kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos áramütés veszélye lép fel.

Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból, és távolítsa el az elemeket a távirányítóból.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból! Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS

Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra.

Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet.

- Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne álljanak vagy üljenek rá a projektorra.

Ne helyezze el a projektort túlzottan meleg helyen.

Ez a készülékház vagy a belső alkatrészek károsodását idézheti elő, vagy tüzet okozhat.

- Különösen kerülje a közvetlen napfénynek kitett, illetve a kályha melletti helyeket.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tűzet vagy elektromos áramütést okozhat.

TARTOZÉKOK

Ne használja a régi lámpaegységet.

Ha mégis használja, az a lámpa felrobbanását okozhatja.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne kerüljön közel a szilánkokhoz.

Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt tartalmaz, mint egy fénycső, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak. Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét, illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A SZÁLLÍTÁSNÁL

A projektor szállításakor a beállító lábakat a helyükre kell csavarni, a készüléket ne a lábainál fogja meg.

Szállításkor tegye fel a lencsefedelet a projektorra.

- A vetítőlencse érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Szállításkor különös gonddal vigyázzon rá.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLAT SORÁN

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AZ ALÁBBI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT.

- Ne állítsa fel a projektort szabadban. A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük.

- Ne telepitse a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre. Ha a projektort rezgésnek kitett helyen telepíti, vagy egy jármüben, illetve egy hajón állítja fel, a rezgések vagy ütődések kárt tehetnek a készülék belső alkatrészeiben, és meghibásodást okozhatnak. Ezért rezgésektől és ütődésektől mentes helyen állítsa fel a készüléket.

- Ne helyezze a készüléket hirtelen hömérsékletváltozásnak kitett helyre, például egy légkondicionáló vagy egy világítási berendezés mellé. Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést okozhat illetve a lámpa élettartama lecsökkenhet. Lásd a „TEMP (Hőmérséklet)” kijelzőt a 45. oldalon.

- Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű vezetékek illetve motorok közelébe. Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses interferenciának lehet kitéve.

- Ne telepítse a projektort 2700 m tengerszint feletti magasságnál magasabban lévő helyen. Ha a projektort nagy tengerszint feletti magasságban, 1400 – 2700 m között használja, állítsa a HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot ON (BE) állásba. Ha a projektort 1400 m alatti magasságban, használja, állítsa a HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot OFF (KI) állásba. Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést okozhat, illetve a lámpa és az egyéb alkatrészek élettartama lecsökkenhet.

HA A MENNYEZETRE FÜGGESZTVE KÍVÁNJA HASZNÁLNI A KÉSZÜLÉKET, FELTÉTLENÜL SZAKEMBERREL SZERELTESSE FEL AZT.

Ebben az esetben egy külön felerősítő szerkezetet kell beszereznie (ET-PKB2 típust). Kérjük, hogy minden felszerelési munkát szakemberrel végeztessen.

LENCSE FÓKUSZ

Ne állítsa a lencse fókuszát a projektor bekapcsolását követő, kezdeti időszakban. A nagy tisztaságú projektor lencsét termikusan befolyásolja a fényforrásból jövő fény, amely a bekapcsolást követő időszakban instabillá teszi a fókuszt. Mielőtt a lencse fókuszát állítaná, kérjük, hagyjon legalább 30 percet a bemelegedésre.

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ELHELYEZÉSNÉL

A LEGJOBB KÉPMINŐSÉG ELÉRÉSÉHEZ

Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden fényforrást annak megakadályozására, hogy a külső vagy belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.

A projektor használati környezetétől függően előfordulhat, hogy a levegőkimeneti nyílásból vagy egy klímaberendezésből kiáramló meleg levegő vibrálást okoz a képernyőn. Ezért vigyázzon, hogy ne takarja el a levegőkimeneti nyílásokat és vegye figyelembe a légkondicionálóból kiáramló levegő irányát.

PUSZTA KÉZZEL SOHA NE ÉRINTSE MEG A VETÍTÓLENCSE FELÜLETÉT!

Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyőre. Kérjük, ha nem használja a projektort, helyezze fel rá a tartozék lencsefedelet.

A PROJEKTORT MÜKÖDÉS KÖZBEN NE HELYEZZE ÁT, ILLETVE NE TEGYE KI RÁZKÓDÁSNAK, ÉS NE ÉRJE ÜTÖDÉS.

A belső alkatrészeinek élettartama lecsökken.

A PROJEKTOR EGY, AZ ALÁBBI JELLEMZÖKKEL BÍRÓ, NAGYNYOMÁSÚ HIGANYGÖZ LÁMPÁT TARTALMAZ.

• A lámpa fényereje csökken az idő múlásával.
• Ha a lámpát ütés éri vagy rázkódásnak van kitéve, akkor felrobbanhat, vagy lecsökkenhet az élettartama, illetve a szilánkok sérülést okozhatnak.
• Ritkán előfordulhat, hogy már röviddel az első használat után szétrobban.
• A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a csereidőn túl is használja.
• Ha a lámpa felrobban, a benne lévő gázt füstszerűen bocsátja ki magából.
• A higanygőz lámpa élettartama az egyedi lámpakarakterisztikától illetve a használat körülményeitől függően változik.
• Különösen a gyakori és/vagy ismételt ki- és bekapcsolás valamint a 10 órás, folyamatos használat hat jelentősen az élettartamra. Biztosítson előre egy csere lámpát.

CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ KÉSZÜLÉKHEZ

A mikor a projektort számítógéphez vagy külső készülékhez csatlakoztatja, használja a szóban forgó készülékhez kapott hálózati kábelt, és egy, a kereskedelemben beszerezhető, árnyékolt interfész kábelt.

OPTIKAI ALKATRÉSZEK

Már 1 éven belül szükségessé válhat az optikai alkat-részek cseréje, például a folyadékkristályos paneleké és a polarizáló lemezeké, ha a projektort magas hőmérsékletű vagy nagyon szennyezett, olaj- vagy dohányfüstös környezetben használja. Ha további részletekre kíváncsi, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.

FOLYADÉKKRISTÁLYOS PANEL

A folyadékkristályos panel nagypontosságú technológiával készül. Idönként azonban a képernyőn néhány képpont hiányozhat vagy állandóan világíthat, de ez nem hibás működés.

Ne vetítse ki hosszú ideig ugyanazt a képet, mert utó-képként megmaradhat a folyadékkristályos panelen. Eltávolításához vetítse több mint egy órán keresztül a fehér képernyő tesztábrát. Lásd a 41. oldalon a „TEST PATTERN (TESZTÁBRA)” című részt.

BIZTONSÁG

TEGYE MEG A BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSE- KET AZ ALÁBBI VÉLETLEN ESEMÉNYEK BEKÖVETKEZÉSE ELLEN.

• A személyes, tárolt információjának kiszivárgása.
• Egy jogosulatlan külső személy nem becsületes célokra használja a készüléket.
• Egy külső, megbízhatatlan személy bárki mást kizárjon illetve megakadályozzon a projektor használatában.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A csatlakozó hálózatot tűzfallal illetve egyéb védelemmel kell ellátni.
  • Változtassa gyakran a jelszavát.
• Ne használjon könnyen kitalálható jelszót.
• A Panasonic és a hivatalos szerviz sohasem kérdezi meg Öntöl a jelszót.
• Senkivel ne közölje jelszavát.
• Állítson be jelszót a projektornál, hogy csak a jogosult felhasználók férhessenek hozzá.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

KÉRJE SZAKSZERVIZ SEGÍTSÉGÉT A PROJEKTOR ÉVENTE LEGALÁBB EGYSZER SZÜKSÉGES, BELSŐ TISZTÍTÁSÁHOZ.

Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem takarítják ki, tűzveszély vagy működési hibák léphetnek fel. A projektor belsejét célszerű még a nedvesebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani.

Amikor szükséges, kérje fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására.

Forduljon az illetékes szervizközponthoz a tisztítás költségeinek kérdésében.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Amikor ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

MELLÉKELT TARTOZÉKOK

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

Távirányító (1 db)(N2QAYA000011)	Hálózati kábel (1 db)(K2CM3YY00016)	RGB jelkábel (1 db) 1,8 m(K1HY15YY0009)
	Hálózati kábel biztonsági zár (1 db)(TTRA0185)	AAA/R03 típusú elem a távirányítóhoz(2 db)
Biztonsági kábel(TTRA0141)Csavar a felszereléshez (1 db)Biztonsági kábel (1 db)	Optika védősapka (Lencsefedél)(1 db) (TKKL5503)(Alaphelyzetben a projektoron.)	CD-ROM (1 db)(TXFQB02VKN8)

MEGJEGYZÉSEK:

• A termékekhez mellékelt védőanyagokat, például a dugasz borítást vagy a habszivacs dobozt megfelelően kell kezelni.
• Ha valamilyen tartozék hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
• A tartozékokat tartsa távol a gyermekektől.
• Az önállóan értékesített alkatrészek és tartozékok típusszámai minden külön értesítés nélkül változhatnak.

Induló képernyő

Amikor a projektort először kapcsolja be, vagy a projektor inicializálása után (⇒ 41. oldal) megjelenik a LANGUAGE (NYELV) menü, és az INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS) menü.

Navigáljon a DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menüben, hogy ezeket a menüket a használati körülményeknek és a környezetnek megfelelően beállítsa.

MEGJEGYZÉS:

Amikor a projektort először kapcsolja be, akkor esetleg be kell állítania a projektor tetején lévő „Fókuszáló gyűrűt” (⇒ 13. oldal), hogy a menü képernyő tisztább legyen.

A részleteket olvassa el A KÉP HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA részben (⇒ 24. oldal)

LANGUAGE (NYELV)

1 A kívánt nyelv kiválasztásához.

2 A következő, INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS) menüre lépéshez.

INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS)

1 A kívánt menü kiválasztásához.
→ INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)
→ HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)

2 A menü beállításainak megváltoztatásához.

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS) (⇒ 17, 39. oldal)
FRONT/DESK(ELÖL/ASZTALI)	Helyezze asztalra/dobogóra , és vetítsen elölről
FRONT/CEILING(ELÖL/MENNYEZET)	Szerelje a mennyezetre a külön megvásárolandó mennyezeti konzollal, és vetítsen elölről
REAR/DESK(HÁTUL/ASZTALI)	Helyezze asztalra/dobogóra, és vetítsen hátulról (fényátbocsátó vetítőernyő szükséges)
REAR/CEILING(HÁTUL/MENNY.)	Szerelje a mennyezetre a külön megvásárolandó mennyezeti konzollal, és vetítsen hátulról (fény-átbocsátó vetítőernyő szükséges)

HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)(⇒ 9, 39. oldal)
OFF (KI)	Használja normal környezetben(1400 m alatt)
ON (BE)	Használja nagy tengerszint feletti magasságban (1400 m felett)

MEGJEGYZÉS:

- Ha vissza kíván térni a LANGUAGE (NYELV) menüre, az INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS) menüben nyomja meg a [RETURN] (Vissza) gombot.

A projektor részegységei

PROJEKTOR

Felülnézet és elölnézet

① Vezérlőpanel / Kijelzők

② Szellőzőnyílás (levegőkimenet)

Ezen a nyíláson keresztül távozik a forró levegő.

③ Hangszóró

④ Láb beállító gomb (⇒ 24. oldal)

⑤ Távirányító jel érzékelő

⑥ Fókuszáló gyűrű – A fókuszt állítja. (⇒ 24. oldal)

⑦ Láb beállító gomb (⇒ 24. oldal)

⑧ Vetítőlencse

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne takarja el a kimeneti szellőzőnyílást.
• Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.
• Ne közelítse kezét, arcát a projektorhoz.
• Ne tegyen semmilyen höre érzékeny tárgyat a projektor közelébe.
• Ne dugja az ujját a projektorba, mert megsérülhet.
• A kimeneti szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki, ami égési sérülést illetve egy tárgy deformálódását okozhatja.

Vezérlöpanel / Kijelzők

graph TD
    A["1"] --> B["STANDBY (R) ON (G)"]
    B --> C["○/I"]
    C --> D["△"]
    D --> E["INPUT SELECT"]
    E --> F["8"]
    G["2"] --> H["LAMP"]
    H --> I["○"]
    I --> J["△"]
    J --> K["ENTER"]
    K --> L["7"]
    M["3"] --> N["TEMP"]
    N --> O["○"]
    O --> P["△"]
    P --> Q["FUNCTION"]
    Q --> R["6"]
    S["4"] --> T["○"]
    T --> U["△"]
    U --> V["△"]
    V --> W["△"]
    X["5"] --> Y["○"]
    Y --> Z["△"]
    Z --> AA["△"]
    AA --> AB["△"]

① A táplálás állapotát jelzi. (⇒ 21. oldal)
② A lámpaegység állapotát jelzi. (⇒ 45. oldal)
③ A hömérséklet állapotát jelzi. (⇒ 45. oldal)
④ ALS (Ambient Luminance Sensor – Környezeti fénysűrűség érzékelő)
⑤ Megjeleníti a Fő menüt

⑥ A menük között navigál. Nyugtázza a választást.
⑦ Billentyúparancsot hoz létre egy bizonyos, kiválasztott funkcióhoz. (⇒ 27, 40. oldal)
⑧ Átkapcsol a bemeneti csatlakozók között. (⇒ 24. oldal)
⑨ Átkapcsol a készenléti és a kivetítés üzemmód között. (⇒ 22. oldal)

A projektor részegységei (folytatás)

Hátulnézet és alulnézet

① Csatlakozók
② Légszűrő tartó (⇒ 46. oldal)
③ Szellőzőnyílás (levegőbemenet))
④ AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)

Ide kell csatlakoztatni a hálózati kábelt a projektor tápellátásának biztosításához. (⇒ 20. oldal

⑤ Láb beállító

A kivetítési szög beállításához. (⇒ 24. oldal)

⑥ Szellőzőnyílás (levegőbemenet)
⑦ Lopásgátló kapocs nyílás

Szereljen fel egy kereskedelmi forgalomban kapható, lopásgátló kábelt.

⑧ Lámpaegység tartó (⇒ 48. oldal)
⑨ Távirányító jel érzékelő

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne csatlakoztasson semmilyen más kábelt, csak a mellékelt hálózati kábelt.
• Ne fedje le a levegő bemeneti és kimeneti szellőzőnyílásokat.

Csatlakozók

① Csatlakoztasson ide egy hálózati kábelt. (Lásd a „Hálózati funkciók útmutatót”)
② Csatlakoztasson ide egy számítógépet a projektor vezérléséhez. (⇒ 19, 53. oldal)
③ Csatlakoztasson ide egy számítógépet vagy egy YPBPR jelkábelt. (⇒ 19. oldal)
④ Csatlakoztasson ide egy S-VIDEO jelkábelt. (⇒ 18. oldal)

⑤ Csatlakoztasson ide egy VIDEO jelkábelt. (⇒ 18. oldal)
⑥ Csatlakoztassa ide a hangkábeleket, hogy beadja az audio jelet. (⇒ 19. oldal)
⑦ Csatlakoztasson ide egy hangkábelt, a csatlakoztatott berendezés audio jeleinek kiadásához. Ha ehhez a csatlakozóhoz csatlakozik, akkor a beépített hangszóróból nem jön ki hang. (⇒ 18, 19. oldal)

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyilás közelébe, mert ez károsodást vagy sérülést okozhat.
• Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, höre érzékeny tárgyat a nyíláshoz. A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki.

A projektor részegységei (folytatás)

TÁVIRÁNYÍTÓ

Felül- és hátulnézet

Távirányító jel kibocsátó.

Az akkumulátorok behelyezése/eltávolítása

Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet.

Helyezze be az elemeket a tartó belsejében jelzett polaritásoknak megfelelően.

Csak mangán elemet használjon.

Elölnézet

① POWER (Táplálás) gomb
Ez a gomb kapcsol át a készenléti és a kivetítés üzemmód között. (⇒ 22, 23. oldal)
② Megjeleníti a fö menüt. (⇒ 29. oldal)
③ A menük között navigál a [▲▼◀▶] gombbal, és az [ENTER] (Bevitel) gombbal aktiválja a menü elemet. (⇒ 28. oldal)
④ Felveszi a kivetített képet, és állóképként jeleníti meg a képernyőn. (→ 25. oldal)
⑤ A kiválasztáshoz átkapcsolja a kívánt bemenő jel gombot. (→ 25. oldal)
⑥ A beállítások egy részét visszaállítja a gyári alapértelmezett beállításra. (→ 26. oldal)
⑦ Vezérli a zoom mértékét. (→ 27. oldal)
⑧ A hangszóró hangerejének beállítását vezérli. (⇒ 26. oldal)
⑨ Hozzon létre egy billentyúparancsot egy bizonyos, kiválasztott funkcióhoz ( 27, 40. oldal)
⑩ Megjeleníti a kimerevített képet, miközben a többi kép megjelenítése folytatódik. (⇒ 26. oldal)
⑪ Ideiglenesen leállítja a kivetítést. (→ 25. oldal)
⑫ Érzékeli a bemenő jelet, és a COMPUTER (PC) jelekhez automatikusan beállítja a POSITION (HELYZET) menü SHIFT (KÉP ELTOLÁS), DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) elemét. (⇒ 25. oldal)

MEGJEGYZÉSEK:

• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.
• Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.
• Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a távirányítót. Ha javításra szorul, forduljon szakszervizhez.
• Ne hagyja, hogy a jel érzékelőre erős fény essen, mert esetleg nem működik megfelelően.
• A projektort a távirányítóval a 7 méteres távirányítási tartományon belülről működtetheti, függőlegesen és vízszintesen körülbelül ±30° szögben, és vigyázzon, hogy a távirányító és a távirányító-jel érzékelő közé ne kerüljön semmilyen akadály.
• A távirányítási tartomány a vetítőernyő anyagától függően eltérő lehet, és ez a funkció esetleg nem működik fényáteresztő vetítőernyő esetén.

A projektor üzembe helyezése

VETÍTŐERNYŐ MÉRET ÉS VETÍTÉSI TÁVOLSÁG

Kiszámolhatja ki, és megadhatja a kivetítési távolságot a következők szerint.

(Az alábbiakban látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.)

Vetitési méret	4:3 képoldal aránynál		16:9 képoldal aránynál
Képátló (SD)	Minimális távolság (LW)	Maximális távolság (LT)	Minimális távolság (LW)	Maximális távolság (LT)
1,52 m (60")	0,60 m (5'6")	0,05 m (0'2")	0,66 m (2'2")	0,17 m (0'7")
1,78 m (70")	0,71 m (2'4")	0,05 m (0'2")	0,78 m (2'7")	0,20 m (0'8")
2,03 m (80")	0,82 m (2'8")	0,06 m (0'2")	0,90 m (2'11")	0,23 m (0'9")
2,29 m (90")	0,92 m (3'0")	0,07 m (0'3")	1,01 m (3'4")	0,26 m (0'10")
2,54 m (100")	1,03 m (3'4")	0,08 m (0'3")	1,13 m (3'8")	0,29 m (0'11")
2,79 m (110")	1,14 m (3'9")	0,08 m (0'3")	-	-

A vetítőernyő méreteit pontosabban is kiszámíthatja a vetítőernyő átlójából. Minden számítási eredményben a mértékegység: m. (Az alábbi eredmények közelítő értékek, és kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.)

Ha a vetítési méret SD

	4 : 3 képoldal arány	16 : 9 képoldal arány
Képernyő magasság (SH)	= SD (") × 0,0152	= SD (") × 0,0125
Képernyő szélesség (SW)	= SD (") × 0,0203	= SD (") × 0,0221
Vetítési távolság (L)	= 0,0107 × SD (") – 0,0389	= 0,0117 × SD (") – 0,0395

MEGJEGYZÉSEK:

• A kivetített kép legjobb minősége érdekében, telepítse a vetítőernyőt olyan helyre, ahol a napfény illetve a helyiség megvilágítása nem éri közvetlenül a vetítőernyőt. Húzza le az ablakredőnyöket, vagy függönyözze el a fényt, és kapcsolja ki a lámpákat.
• Ne használja a projektort függőlegesen felállítva, és ne döntse meg vízszintesen, mert az a készülék hibás müködését okozhatja.
• A projektort függőlegesen maximálisan ±30° dőlésszögben, vízszintesen pedig ±10° szögben lehet megdönteni.
  Ha ennél jobban megdönti, az lecsökkentheti az alkatrészek élettartamát.

- Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tölük, mert ez károsodást vagy sérülést okozhat.

A projektor üzembe helyezése (folytatás)

VETÍTÉSI MÓDOK

A projektor kívánt vetítési módjának kiválasztását lásd az „INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)” részben, a 39. oldalon.

■ Helyezze asztalra/dobogóra és vetítsen elölröl

■ Szerelje mennyezetre és vetítsen elölröl

Menü	Módszer
INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)	FRONT/CEILING (ELÖL/MENNYEZET)

■ Helyezze asztalra/dobogóra és vetítsen hátulról (Használjon fényátbocsátó vetítőernyöt)

■ Szerelje mennyezetre és vetítsen hátulról (Használjon fényátbocsátó vetítőernyöt)

• Ha a projektort a mennyezetre szereli, meg kell vásárolnia a külön forgalmazott (ET-PKB2 típusú) mennyezeti konzolt.
• A vetítési szöget függőleges irányban az elülső láb beállító gomb lenyomásával lehet állítani. (⇒ 24. oldal).

Csatlakoztatások

Előkészületek

• Olvassa el figyelmesen és kövesse mindegyik periféria eszköz használati útmutatóját. Csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az összes periféria eszköz táplálását.
• Készítse elő a kiválasztott periféria eszközöket, és azok a csatlakozó kábeleit, amelyek illeszkednek a projektor kivezetéseihez.
• Minden, a csatlakozásnál alkalmazott periféria eszközt és kábelt külön kell megvásárolni, hacsak másképpen nem jelezzük.
• Ha a videobemenet jelét dzsitter (képremegés) befolyásolja, a kivetített kép esetleg gyenge minőségű lesz. A probléma kiküszöbölésére időalap-korrektort (TBC – Time Base Corrector) kell csatlakoztatni.
• Ellenőrizze a videojelek típusát. Nézze át „A BEADHATÓ JELEK LISTÁJA” című részt. (⇒ 52. oldal)

Példa: AV készülékek

MEGJEGYZÉS:

- Amikor egynél több AV készüléket csatlakoztat, az audio csatlakozást kapcsolja manuálisan.

Példa: Számítógépek

graph TD
    A["Számítógép (Egy projektort vezérel)"] --> B["LAN"]
    C["Számítógép"] --> D["SERIAL"]
    D --> E["COMPUTER 1 IN"]
    D --> F["COMPUTER 2 IN"]
    E --> G["VIDEO IN"]
    F --> H["VIDEO OUT"]
    I["Audio rendszer"] --> J["Speaker"]
    J --> K["Speaker"]
    K --> L["Speaker"]
    M["Számítógép (Egy projektort vezérel)"] --> N["LAN"]
    O["Számítógép"] --> P["SERIAL"]
    P --> Q["COMPUTER 1 IN"]
    P --> R["COMPUTER 2 IN"]
    Q --> S["VIDEO IN"]
    R --> T["VIDEO OUT"]

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor az RGB jelkábelt csatlakoztatja, okvetlenül húzza meg a D-Sub (15-tüs) hálózati csatlakozó rögzítőcsavarjait.
• A projektor és a számítógép közötti hálózati csatlakoztatáshoz olvassa el a CD-ROM-on található „Hálózati funkciók útmutatót”.
• Csak az RGB kábelt (1 db) mellékeltük a projektorhoz. Ha további kábelek is szükségesek, szerezze be öket a kereskedelemben.

A projektor táplálásának be/kikapcsolása

HÁLÓZATI KÁBEL

A hálózati kábelt okvetlenül rögzítse a projektorhoz a tartozék „Hálózati kábel biztonsági zárral”, hogy megakadályozza a hálózati kábel kicsúszását.

A részleteket olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” fejezetben. (→ 7-11. oldal)

A „Hálózati kábel biztonsági zár” felszerelése

1 Miután ellenőrizte, hogy a hálózati kábel dugaszának és a projektor hátulján lévő hálózati csatlakozó aljzatnak (AC IN) a formája megegyezik, nyomja be ütközésig a dugaszt.

2 Igazítsa a „Hálózati kábel biztonsági zárát” a projektor hálózati csatlakozó aljzata (AC IN) oldalsó „Vezetősínéhez” és csúsztassa bele.

3 Helyezze be a reteszt a retesz rögzítőbe, és pattintsa be.

4 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali csatlakozóba.

A „Hálózati kábel biztonsági zár” leszerelése

1 Húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
2 Nyomja össze a reteszt, és csúsztassa le a fedelet.

3 Csúsztassa fel a „Hálózati kábel biztonsági zárát” és távolítsa el.

4 Fogja meg, és húzza ki határozottan a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatból (AC IN).

A táplálás közvetlen bekapcsolása funkció

Ha a hálózati kábel a hálózati csatlakozó aljzatba csatlakozik, és a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben az INITIAL START UP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK) funkció be van kapcsolva („ON”), akkor a kivetítés még akkor is elindul, ha a vezérlőpanel le van tiltva. (⇒ 39. oldal)

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció

A táplálást bármikor megszüntetheti, ha kihúzza a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatból, vagy lekapcsolja a hálózatot. A belső tápegység a lámpa belső hűtőventilátorát továbbra is működésben tartja, és amikor már lehült, automatikusan leáll.

MEGJEGYZÉS:

- Ne tegye a projektort a hordtáskába, amíg a POWER (Táplálás) kijelző világít.

A projektor táplálásának be/kikapcsolása (folytatás)

POWER (TÁPLÁLÁS) KIJELZŐ

A POWER (Táplálás) kijelző

→ informálja Önt a táplálás állapotáról.

Amikor a TEMP (Hőmérséklet) kijelző villog, a POWER (Táplálás) kijelző piros fénnyel világít, és a projektor nem kapcsolható be.

A POWER (Táplálás) kijelző állapota

A kijelző állapota		A projektor állapota
Nem világít, és nem villog		Nincs táplálás beadva, és a belső hűtőventilátor nem működik.
Piros	Világít	A táplálás ki van kapcsolva (amikor a STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) ECO (TAKARÉKOS) beállításban van).Ha a [POWER] (Táplálás) gombot megnyomja, megkezdődik a vetítés.
	Villog	A táplálás ki van kapcsolva (amikor a STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) NORMAL (NORMÁL) beállításban van).Ha a [POWER] (Táplálás) gombot megnyomja, megkezdődik a vetítés.
Zöld	Villog A táplálás be van kapcsolva, és a projektor felkészül a kivetítésre.
	Világít A projektor éppen vetít.
Narancs	Világít	Nincs táplálás, és a táplálás felkészül a kikapcsolásra. Kis idő múlva (a kivetítés STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) beállításba áll) kikapcsol.
	Villog	A táplálás ismét be van kapcsolva, miközben projektor hűti a lámpaegységet és visszaállítja a vetítési üzemmódot. A visszaállítás kis időt vehet igénybe.

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor a táplálást kikapcsolja, a belső tápegység működteti a belső ventilátort, hogy hütse a lámpát.
• Ha a táplálást akkor kapcsolja vissza, amikor a belső tápegység még működésben tartja a belső hűtőventilátort, akkor a kivetítés esetleg csak kis idő elteltével indul meg.
• Mialatt a táplálás ki van kapcsolva (amikor a STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) ECO (TAKARÉKOS) beállításban van, a POWER (Táplálás) kijelző pedig piros fénnyel világít), a készülék energiafogyasztása kb. 0,4 W.

A projektor táplálásának be/kikapcsolása (folytatás)

A PROJEKTOR BEKAPCSOLÁSA

Mielött bekapcsolná a projektort, ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a többi készülék megfelelően csatlakozik-e. (⇒ 18. oldal)

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt. (⇒ 20. oldal) Kis idő múlva a POWER (Táplálás) kijelző piros fénnyel világít vagy villog.
2 Nyomja meg a POWER (Táplálás) gombot.

- A POWER (Táplálás) kijelző néhányszor zöld fénnyel felvillan, majd kigyullad POWER (Táplálás) kijelző, és megjelenik STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO). Lásd a „STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)” menüpontot a „DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)” menüben. (⇒ 36. oldal)

MEGJEGYZÉSEK:

• Ellenőrizze, hogy a SECURITY (BIZTONSÁG) menü CONTROL DEVICE SETUP (VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁS) menüpontjánál a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) (amikor a projektoron lévő vezérlőpanelről működtet) illetve a REMOTE CONTROLLER (TÁVIRÁNYÍTÓ) (amikor a távirányítóval működtet) ENABLE (ENGEDVE) állásban van-e. (⇒ 44. oldal)
  Amikor a SECURITY (BIZTONSÁG) menüt állítja be, a projektor kéri Öntöl a jelszó beadását. (⇒ 42. oldal)
• Indításkor a projektorból esetleg halk kopogó vagy csilingelő hang hallatszik. Ez nem jelent hibát, és nincsen befolyással a projektor teljesítőképességére.
• A belső hütöventilátor működésekor üzemzaj hallatszik. Az üzemzaj erőssége a külső hőmérséklettől függ.
• Ha a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben az INITIAL START UP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK) menüpont az ON (BE) lehetőségre van állítva, akkor a projektor elindítja a vetítést a hálózati kábelnek a hálózati csatlakozó aljzatba való dugaszolásakor. (⇒ 39. oldal)
• Ha a projektort akkor kapcsolja vissza, amikor a belső tápegység még működésben tartja a belső hűtőventillátort, akkor a kijelző a lámpa karakterisztikája miatt esetleg villog. Ez nem jelent hibát, és nincsen befolyással a projektor teljesítőképességére.

A PROJEKTOR KIKAPCSOLÁSA

Amikor működteti a projektort, ellenőrizze a POWER (Táplálás) kijelző állapotát. (⇒ 21. oldal)

1 Nyomja meg a POWER (Táplálás) gombot.

Megjelenik egy nyugtázó képernyő – ha 10 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, akkor a nyugtázó képernyő eltűnik, és visszaáll a kivetítés.

2 Nyomja meg ismét a gombot.

A lámpa kialszik, és a kivetítés leáll.

• A hütőventillátor folytatja működését, és a POWER (Táplálás) kijelző narancs fényel világít. Várjon, amíg a POWER (Táplálás) kijelző piros fényre nem vált.
• Ha a STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) a NORMAL (NORMÁL) lehetőségre van állítva, akkor a POWER (Táplálás) kijelző piros fénnyel villog. (⇒ 39. oldal)

3 Miután a POWER (Táplálás) kijelző piros fényre váltott, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból. (⇒ 21. oldal)

- Sürgős esetben azonnal kihúzhatja a hálózati csatlakozót, mivel a DIRECT POWER OFF (A táplálás közvetlen kikapcsolása) funkció telepítve van.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ellenőrizze, hogy a SECURITY (BIZTONSÁG) menü CONTROL DEVICE SETUP (VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁS) menüpontjánál a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) (amikor a projektoron lévő vezérlőpanelről működtet) illetve a REMOTE CONTROLLER (TÁVIRÁNYÍTÓ) (amikor a távirányítóval működtet) ENABLE (ENGEDVE) állásban van-e. (⇒ 44. oldal)
• Kikapcsolhatja a táplálást a [POWER] (Táplálás) gomb 0,5 másodpercnél hosszabb lenyomásával.

Kép kivetítése

Előkészületek

• Ellenőrizze a perifériaeszközök (⇒ 18, 19. oldal) és a hálózati kábel (⇒ 20. oldal) csatlakoztatását.
• A kivetítés indításához kapcsolja be a táplálást (⇒ 22. oldal).
• Válassza ki a bemenő jelet, és állítsa be a képet.

A BEMENŐ JEL KIVÁLASZTÁSA

1 Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezéseket.

Amikor egy csatlakoztatott DVD lejátszóról játszik le, ha a DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menü SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS) menüpontja ON (BE) állásban van, akkor a készülék automatikusan detektálja és kivetíti a bemenő jelet, amikor a projektor be van kapcsolva. (⇒ 37. oldal)

- Állítsa az INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ) elemet (DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) → ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)) DETAILED (RÉSZLETES) állásba. Ha a projektor nem érzékel bemenő jelet, akkor a „Számítógép csatlakoztatás útmutató” jelenik meg. (⇒ 35. oldal)

2 Válasszon ki egy bemenő jelet.

A projektor kivetíti az [INPUT SELECT] (Bemenet kiválasztás) gombbal kiválasztott képet.

MEGJEGYZÉSEK:

• Változtassa meg a PICTURE (KÉP) menü beállítását a csatlakoztatott készülék és a lejátszandó DVD, videoszalag stb. szerint. (⇒ 30. oldal)
• Ellenőrizze a vetítőernyő és a kép képoldal arányát. Válassza ki az opcionális képméretarányt. (→ 33. oldal)

A KÉP HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

Amikor a projektort először állítja be, vagy egy új helyen állítja be, akkor el kell végeznie az alábbi műveleteket.

1 Állítsa be a projektor függőleges szögét.

- Helyezze el a projektort merőlegesen a képernyőre.

- Nyomja meg az Ⓐ beállító gombot, és állítsa be a függőleges vetítési szöget. Ezután állítsa be a kivetített képet a képernyő közepére.

2 Állítsa be a vetítési fókuszt.

- A kivetített kép beállításához forgassa el a fókuszáló gyűrűt.

MEGJEGYZÉS:

- Ha trapéztorzítás lép fel, olvassa el a „KEYSTONE (TRAPÉZ-TORZÍTÁS) korrekció” című részt. (→ 32. oldal)

Távirányítás

KÉP KIMEREVÍTÉSE

Ideiglenesen kimerevítheti a kivetített képet és leállíthatja a hangot, a csatlakoztatott berendezések lejátszási állapotától függetlenül.

Ha ki akar lépni ebböl, nyomja meg ismét a gombot.

A vetítés leállításakor és újraindításakor a kép egy pillanatra eltorzul.

A VETÍTÉS IDEIGLENES LEÁLLÍTÁSA

Ideiglenesen leállíthatja a kivetítést és a projektorból hallható hangot.

Ha ki akar lépni ebböl, nyomja meg ismét a gombot.

A BEMENŐ JEL ÁTKAPCSOLÁSA

A bemenő jelet átkapcsolhatja a kivetítendő számítógépnek megfelelően.

SZÁMÍTÓGÉP

COMPUTER

A gomb minden egyes megnyomásakor az alábbi opciók jelennek meg.

COMPUTER1 (PC1)	Jel bevitel a COMPUTER1 IN (PC1 bemenet) csatlakozónál
COMPUTER2 (PC2)	Jel bevitel a COMPUTER2 IN (PC2 bemenet) csatlakozónál

VIDEO

A gomb minden egyes megnyomásakor az alábbi opciók jelennek meg.

S-VIDEO	Jel bevitel az S-VIDEO IN csatlakozónál
VIDEO	Jel bevitel a VIDEO IN csatlakozónál

Ha az INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ) elem (DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) → ONSCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)) DETAILED

(RÉSZLETES) állásban van, a képernyő jobb felső sarkában megjelenő, grafikus bemeneti csatlakozó eligazítón ellenőrizheti a kiválasztott bemenetet. (⇒ 35. oldal)

A bemenetet a [▲▼ ◀▶] gombokkal válthatja át. A jel átkapcsolása után a kép esetleg csak kis idő elteltével jelenik meg.

MEGJEGYZÉSEK:

• Adjon be „A BEADHATÓ JELEK LISTÁJA” című részben látható, kompatibilis jelet. (⇒ 52. oldal)
• A bemeneti csatlakozókat lásd a „Csatlakoztatások” című részben. (⇒ 18. oldal)
• Ha semmilyen müveletet sem végez, a bemenet eligazító automatikusan eltünik.

Ha a vezérlőpanelen megnyomja az [INPUT SELECT] (Bemenet kiválasztás) gombot, akkor a bemenet az alábbi sorrendben vált át. (⇒ 13. oldal)

graph TD
    A["COMPUTER1"] --> B["COMPUTER2"]
    B --> C["S-VIDEO"]
    C --> D["VIDEO"]
    D --> A

A KÉP HELYZET AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA

Amikor a bemenetre RGB jelet ad, a projektor automatikusan beszabályozza a SHIFT (KÉP ELTOLÁS), DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) beállítását.

• A projektor a SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS) müveletet akkor hajtja végre, amikor a beállítása ON (BE)) (⇒ 37. oldal)
• Ha a képpont órajel frekvenciája 162 MHz vagy magasabb, a DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) beállítás nem hatásos. (⇒ 32, 33. oldal)
• Ha a kivetített kép túl sötét, vagy a széleinél homályos, akkor az AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) esetleg még a beállítás befejezése illetve a helytelen beszabályozás előtt leállítja a feldolgozást. Vetítsen ki tisztább vagy világosabb képet, és próbálja meg ismét.

Távirányítás (folytatás)

VISSZAÁLLÍTÁS A GYÁRI, ALAPÉRTELMEZETT ÉRTÉKEKRE

A legtöbb, egyénileg beállított menüpontot visszaállíthatja a gyári, alapértelmezett beállítására.

DEFAULT

A részleteket olvassa el a „Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékekre” részben. (⇒ 28. oldal)

A HANGSZÓRÓ HANGERŐ VEZÉRLÉSE

Vezérelheti a beépített hangszórók és a hallható, kimeneti hang hangerejét.

- gomb: csökkenti a hangerőt

KÉP KIVETÍTÉSE INDEX-WINDOW (ÁLLÓKÉP/MOZGÓKÉP) ÜZEMMÓDBAN

A kivetített képet az INDEX-WINDOW (Állókép/mozgó-kép) segítségével két ablakra oszthatja. Ezek egyike kimerevített kép, amit a projektor a memóriában tárol és a vetítőernyő bal oldalára vetíti ki. A jobb oldalon folytatódik a többi kép folyamatos vetítése.

graph TD
    A["INDEX- MIN."] --> B["Kivetített kép"]
    B <--> C["Kimerevített kép (Allókép)"]
    C --> D["Folyamatos kép (Mozgókép)"]

A kilépéshez nyomja meg a [RETURN] (Vissza) gombot.

INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) megjelenítés

graph TD
    A["Egy új kép rögzítéséhez és a három méret közötti lépkedéshez."] --> B["Alapértelmezésben a kime-revitett kép a bal oldalon, a mozgókép pedig a jobb oldalon jelenik meg."]
    B --> C["A pozíció átkapcsolásához."]
    C --> D["End"]

MEGJEGYZÉSEK:

• A kép képoldal aránya megváltozik, és függőlegesen megnyúlik.
• Ha megváltoztatja az ablak méretét, a kép képoldal aránya is változik. (⇒ 33. oldal)
• INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) üzemmódban nyomja meg az [ENTER] (Bevítel) gombot, hogy egy új képet felvegyen és kimerevítsen, majd az állókép ablak kis idő múlva felfrissül.
• Ha gyors mozgóképet merevít ki, hajtsa vége többször, hogy stabil képet kapjon.

A KÉP NAGYÍTÁSA

A középpontba állított résztől lefelé nagyíthatja a kivetített képet, hogy méretét az 1x-es – 2x-es tartományon belül növelje.

A kilépéshez nyomja meg a [RETURN] (Vissza) gombot.

A [DIGITÁLIS ZOOM] gomb funkciói

graph LR
    A["ABC"] <--> B["ABC"]
    B <--> C["ABC"]
    D["+ gomb: nagyítás<br>- gomb: kicsinyítés"] --> E["Nyomja meg a _” gombot.<br>(STANDARD)"]
    F["Nyomja meg a _” gombot.<br>(MAXIMÁLIS)"] --> G

graph TD
    A["ABC"] --> B["BC"]
    B <--> C["ABC"]
    C --> D["AB"]
    D --> E["ΔABC"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor a projektor a COMPUTER (PC) jelet vetiti ki, és ha a POSITION (HELYZET) menüben a FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS) be van kapcsolva (ON),
  → a nagyítási tartomány 1x – 3x közötti.
• Amikor a projektor a COMPUTER (PC) jelet vetíti ki, és ha a POSITION (HELYZET) menüben a FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS) ki van kapcsolva (OFF),
  → a nagyítási tartomány 1x – 2x közötti.
• Amikor a projektor más jelet vetít ki, a nagyítási tartomány 1x – 2x közötti, 0,1-enként.
• Amikor a bemeneti jel megváltozik, a DIGITAL ZOOM (DIGITÁLIS ZOOM) üzemmód törlödik.
• Amikor a DIGITAL ZOOM (DIGITÁLIS ZOOM) aktiválva van, az [AUTO SETUP] (Automata beállítás), [FREEZE] (Állókép), [DEFAULT] (Alapértelmezés), [INDEX-WINDOW] (Állókép/ mozgókép) és a [FUNCTION] (Funkció) (kivéve, ha az AV MUTE (AV némitás) funkció van kijelölve) gomb nem áll rendelkezésre.
• A kép zoomolásakor a kép kis időre eltorzulhat.

HOZZÁRENDELT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A listából kiválaszthat egy hasznos funkciót, és billentyűparancsként kijelölheti a [FUNCTION] (Funkció) gombhoz.

FUNCTION

A képernyőn megjelenő menü (fő menü, almenü vagy részletes menü) kivetítéséhez.

A menü müveletekhez olvassa el a „MENÜKEZELÉS” fejezetet. (→ 28. oldal)

Nyomja meg, és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig.

Amikor nem használja a [FUNCTION] (Funkció) gombot

1 Válassza ki DISABLE (LETILTVA) lehetőséget a FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB) menüpontnál (a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben).
2 Nyomja le az [ENTER] (Bevitel) gombot.
3 Válassza ki az OK gombot.
4 Nyomja le az [ENTER] (Bevitel) gombot.

MEGJEGYZÉS:

- A részleteket olvassa el a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü a FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB) részénél. (⇒ 40. oldal)

Menü müveletek

MENÜKEZELÉS

A kiválasztott bemenő jelektől függően, néhány elem és funkció esetleg nem állítható be, vagy nem érhető el. Néhány beállítás jelek nélkül is beszabályozható.

1

2 Válassza ki a kívánt menü elemet.

3 Válassza ki az almenü elemet.

4)

A kívánt almenü elemhez való lépkedéshez nyomja meg a ▲▼ gombot, és a beállításához nyomja meg a ◀▶ gombot vagy az ENTER (Bevitel) gombot.

A képernyön behívásra kerül a kiválasztott menü, míg a többi menü elem eltűnik.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha vissza kíván térni az előző menühöz, nyomja meg a [MENU] (Menü) vagy a [RETURN] (Vissza) gombot. Nyomja meg ismételten, hogy kilépjen a menü üzemmódból, és visszatérjen a kivetítéshez.
• Ha 5 másodpercig semmilyen müveletet nem végez, a behívott elem eltűnik, és a készülék visszaáll menü üzemmódba.
• Az almenü elemeit lásd az „ON-SCREEN MENU (KÉPERNYŐ MENŰ)”, “ALMENÜ” szakaszában. (⇒ 29. oldal)

Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékekre

DEFAULT

Amikor az almenü képernyő látható: Az almenü képernyőn látható elemei vissza- állnak a gyári alapértelmezett beállításra.

Amikor a behívott elem képernyő látható: Csak az éppen beállítás alatt lévő elem áll vissza a gyári alapértelmezett beállításra.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az összes beállítást nem lehet egyidejűleg visszaállítani a gyári alapértelmezett beállításra.
• Ha az összes beállítást vissza kívánja állítani a gyári alapértelmezésre, olvassa el a „PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)” menü „INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)” menüpontját. (⇔ 41. oldal
• Néhány menü elemet nem lehet alaphelyzetbe állítani a [DEFAULT] (Alapértelmezés) gomb megnyomásával. Állítsa be manuálisan az egyes menü elemeket.

beállítás
beállítás

KÉPERNYŐ MENÜ

A többi funkciót a "MENÜKEZELÉS" segítségével érheti el ennek a menünek a használatával. (⇒ lásd a bal oldalon)

Megjelenik az ON-SCREEN MENU (KÉPERNYŐ MENÜ), amely a fő menüböl és az almenüböl áll.

Kezelési útmutatás Aktuális beállítások

FÖ MENÜ

graph LR
    A["MENU"] --> B["F"]
    B --> C["őmenü"]
    C --> D["Almenü"]

	PICTURE (KÉP)
	POSITION (HELYZET)
	LANGUAE (NYELV)
	DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)
	PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)
	SECURITY (BIZTONSÁG)
	HÁLÓZAT (HÁLÓZAT)

ALMENÜ

Válassza ki a kívánt almenü elemet, és a részletes menü megjelenítéséhez nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

PICTURE (KÉP) menü

S-VIDEO/VIDEO/RGB (Mozgókép) ^*1 /YPBPR jel beadásakor

Almenü elem	Alapbeállítás	Oldal
PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)	STANDARD(NORMÁL)	30
CONTRAST (KONTRASZT)	0
BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)	0	30
COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)	0
TINT (ÁRNYALAT)	0
SHARPNESS (ÉLESSÉG)	0
COLOR TEMPERATURE(SZÍNHÓMÉRSÉKLET)	DEFAULT (ALAP-ÉRTELMEZETT)	31
DAYLIGHT VIEW (Vetités nappali fényben)	AUTO	31
NOISE REDUCTION(ZAJCSÖKKENTÉS) ^2	OFF (KI)	31
TV-SYSTEM (TV-RENDSZER) ^2	AUTO
RGB/YP _B PR ^3	AUTO

^1 RGB mozgóképek csak akkor vetíthetők ki, ha a bemeneten a következő jelek vannak:

^*3 A bemenő jel: RGB/YPBPR.

Amikor a bemeneten RGB (állókép) jel van

Almenü elem	Alapbeállítás	Oldal
PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)	DYNAMIC(DINAMIKUS)	30
CONTRAST (KONTRASZT)	0	30
BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)	0	30
SHARPNESS (ÉLESSÉG)	0	31
WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRÖS) ^1	0	31
WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD) ^1	0	31
WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK) ^1	0	31
COLOR TEMPERATURE(SZÍNHÖMÉRSÉKLET)	DEFAULT(ALAPÉR-TELMEZETT)	31
DAYLIGHT VIEW (Vetités nappali fényben)	AUTO	31
RGB/YPBPR ^2	AUTO	32

^1 A bemenő jel: RGB.

^*2 A bemenő jel: RGB (VGA60).

MEGJEGYZÉS:

- A gyári, alapértelmezett értékek PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) beállítástól függően változnak.

POSITION (HELYZET) menü

Almenü elem	Alapbeállítás	Oldal
REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció	ON (BE)	32
KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció	0	32
SHIFT (KÉP ELTOLÁS)*1	0	32
DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)*1	0	32
CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)*1	0	33
OVER SCAN (TÜLPÁSZTÁZÁS)*1	0	33
ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)*1	16:9	33
FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)*1	OFF (KI)	34

^1 A beállítás a bemenő jeltöl és az adott beállítástól függően aktív vagy inaktív.

LANGUAGE (NYELV) menü

A részleteket lásd: „LANGUAGE (NYELV) MENÜ”. 31(⇒ 35. oldal) 31

DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menü

Almenü elem	Alapbeállítás	Oldal
ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENŰ)	—	35
STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)	ON (BE)	36
AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)	AUTO	37
SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)	ON (BE)	37
BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)	BLUE (KÉK)	37
WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD) *1	AUTO	38
SXGA MODE (SXGA MÓD) *1	SXGA	38
OTHER FUNCTIONS (EGYÉB FUNKCIÓK)	—	38

^*1 A beállítás a bemenő jeltöl és az adott beállítástól függően aktiv vagy inaktív.

PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü

Almenü elem Alapbeállítás Oldal
STATUS (ÁLLAPOT)	—
NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)	DISABLE (LETILTVA)	39
INITIAL START UP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK)	LAST MEMORY (UTOLSÓ MEMÓRIA ÁLLAPOT)	39
INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)	FRONT/DESK (ELÖL/ASZTALI)	39
HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)	OFF (KI)	39
STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD)	ECO (TAKARÉKOS)	39
LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)	NORMAL (NORMÁL)	39
LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)	—	40
EMULATE (EMULÁCIÓ)	DEFAULT (ALAP- ÉRTELMEZETT)	40
FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)	STATUS (ÁLLAPOT)	40
AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)	—
TEST PATTERN (TESZTÁBRA)	—
INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)	—	41

SECURITY (BIZTONSÁG) menü

Almenü elem Alapbeállítás Oldal
PASSWORD (JELSZÓ)	OFF (KI)	42
PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)	—	42
TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)	OFF (KI)	42
TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)	—	4
MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)	OFF (KI)	43
MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)	—	43
CONTROL DEVICE SETUP (VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁS)	—	44

NETWORK (HÁLÓZAT) menü

A részleteket lásd: „Hálózati funkciók útmutató”

Almenü elem	Alapbeállítás
WIRED LAN (VEZETÉKES LAN)	—
NAME CHANGE (NÉVVÁLTOZT.)	—
NETWORK CONTROL (HÁLÓZATI VEZÉRLÉS)	ON (BE)
STATUS (ÁLLAPOT)	—
INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)	—

MEGJEGYZÉS:

- Az almenü elemek és a gyári, alapértelmezett beállítások a kiválasztott bemeneti jeltől függnek.

PICTURE (KÉP) MENÜ

Távirányító	Vezérlőpanel

A kiválasztott elemet állítsa be a [◀▶] gombbal.

PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)

A vetítési környezettől függően, optimalizálhatja a kép kivetítését.

41

STANDARD (NORMÁL)	Szokásos kép beállításához
DYNAMIC(DINAMIKUS)	Világos és éles beállításhoz
BLACKBOARD(Blackboard üzemmód)	Beállítás, amikor iskolai (pl. fekete) táblára vetít
WHITE BOARD (White board üzemmód)	Beállítás, amikor whiteboard (fehér) táblára vetít
NATURAL(TERMÉSZETES)	A kép eredeti színét reprodukálja

MEGJEGYZÉS:

- Egy kis ideig eltarthat, amíg a kívánt üzemmód stabilizálódik.

CONTRAST (KONTRASZT)

Beállíthatja a kivetített kép kontrasztját.

BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)

Beállíthatja a kivetített kép fényerejét.

COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)

Beállíthatja a kivetített kép színtelítettségét. (Csak S-VIDEO/VIDEO/RGB (mozgókép)/YPBPR bemenő jelnél áll rendelkezésre)

TINT (ÁRNYALAT)

Beállíthatja a kivetített kép testszíneit. (Csak S-VIDEO/VIDEO/RGB (mozgókép)/YPBPR bemenő jelnél áll rendelkezésre)

SHARPNESS (ÉLESSÉG)

Beállíthatja a kivetített kép élességét.

MEGJEGYZÉS:

- A beállítható tartomány a bemenő jeltöl függ.

WHITE BALANCE (FEHÉREGYENSÚLY)

A fehéregyensúlyt pontosabban tudja beállítani a 3 színhömérsékletnél. (Csak RGB (állókép) bemenő jelnél áll rendelkezésre)

Speciális menü elem Alapbeállítás
WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRÖS)	0
WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD)	0
WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK)	0

COLOR TEMPERATURE (SZÍNHÖMÉRSÉKLET)

Beállíthatja a kivetített kép fehéregyensúlyát.

DEFAULT(ALAPÉRTELMEZETT)	Kiegyenlített fehér
HIGH (MAGAS)	Kékesebb
LOW (ALACSONY)	Vörösesebb

DAYLIGHT VIEW (Vetités nappali fényben)

Megtarthatja a kivetített kép fényességét és élénkségét még egy jól megvilágított helyiségben is, ahol a környezeti fényforrások nem vezérelhetők.

AUTO	Automatikus beállítás
ON (BE)	Aktív
OFF (KI)	Nem aktív

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne takarja le a projektor ALS-t (Ambient Luminance Sensor – Környezeti fénysűrűség érzékelőt), mert az AUTO üzemmód esetleg nem működik megfelelően.
• Az AUTO (AUTOMATIKUS) nem áll rendelkezésre, ha a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben az INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS) menüpontnál a REAR/DESK (HÁTUL/ASZTALI) vagy a REAR/CEILING (HÁTUL/MENNY.) lehetőséget állítja be.

NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)

Be/Kikapcsolhatja az automatikus zajcsökkentő rendszert. (Csak S-VIDEO/VIDEO bemenőjelnél áll rendelkezésre)

OFF (KI)	Nincs zajcsökkentés
ON (BE)	Automatikus zajcsökkentés

MEGJEGYZÉS:

• A NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS) aktiválva van, amikor a kiválasztott bemenő jelben kevesebb a zaj. A zajcsökkentés alkalmazása befolyásolhatja a képminőséget; ha ezt tapasztalja, kapcsolja OFF (KI) állásba.

TV-SYSTEM (TV RENDSZER)

Kapcsolja át a beállítást manuálisan, hogy illeszkedjen a video-adatokhoz. (Csak S-VIDEO/VIDEO jeleknél áll rendelkezésre)

graph TD
    A["Beállítás változtatás"] --> B["NTSC"]
    B --> C["NTSC4.43"]
    C --> D["PAL"]
    D --> E["PAL-M"]
    E --> F["PAL-N"]
    F --> G["SECAM"]
    G --> H["AUTO"]
    H --> I["BEÁllítás változtatás"]

MEGJEGYZÉSEK:

• Alapértelmezésben az AUTO mód van kiválasztva.
• Amikor a projektor nem működik megfelelően AUTO üzemmódban, változtassa meg a beállítást az egyes TV rendszer típusokkal összhangban.
• Az AUTO beállítás automatikusan választja ki a kompatibilis jelet az NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL60/ PAL-M/PAL-N/SECAM közül.

Menü müveletek (folytatás)

RGB/YPBPR

(Csak RGB/YPBPR jeleknél áll rendelkezésre) Válassza ki a COMPUTER1 és COMPUTER2 IN bemenetre adandó jelet.

AUTO	Automatikus beállítás
RGB	RGB jelekre
YPbPR	YPbPR jelekre

MEGJEGYZÉSEK:

• Alapértelmezésben az AUTO mód van kiválasztva.
• Ha a projektor AUTO üzemmódban nem szabályosan vetíti ki a képet, akkor a bemenő jelnek megfelelően válassza az RGB illetve YPBPR lehetőséget.
  A funkció csak akkor lép érvénybe, amikor az alábbiakban megadott jeleket adja a bemenetre.
  (VGA60, 480i, 576i, 480p, 576p, 1080/60i, 1080/50i, 720/60p, 720/50p)

POSITION (HELYZET) MENÜ

A kiválasztott elemet állítsa be a [◀▶] gombbal.

REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció

Ha a projektor a vetítőernyőhöz képest nem merőlegesen helyezkedik el, vagy a vetítőernyő megdölt, akkor a készülék automatikusan korrigálja trapéztorzítást.

Beállítás változtatás

Beállítás változtatás

OFF (KI)	Nem aktiv
ON (BE)	Aktív

KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció

Ha a korrigálnia kell a kivetítési szöget még akkor is, ha a REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció aktiválva van, akkor a trapéztorzítást manuálisan is korrigálhatja.

Kép Működés

MEGJEGYZÉSEK:

• A trapéztorzítás ± 30° dőlésszögig korrigálható a síkhoz képest.
• A jobb minőségű kép érdekében azt ajánljuk, úgy telepítse a projektort, hogy minimális legyen a torzítás.
• A trapéztorzítás korrekció eredménye hatással lesz a kép képoldal arányára és méretére.
• A trapéztorzítás korrigálásakor a kép kis időre eltorzul.

SHIFT (KÉP ELTOLÁS)

Vízszintes (H): A kép vízszintes mozgatásához nyomja meg a [◀▶] gombot.

Függöleges (V): A kép függöleges mozgatásához nyomja meg a [▲▼] gombot.

MEGJEGYZÉS:

- Ez a funkció a [◀▶▲▼] gomb megnyomásával közvetlenül állítható.

DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)

Ha a kivetített képben (moaréként vagy zajként hivatkozott) interferencia zajokat észlel, akkor minimalizálja azokat a [◀▶] gomb megnyomásával, hogy beállítása az órajel frekvenciát. (Csak RGB jelnél (állókép) áll rendelkezésre)

- A DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) beállítást igényel, még mielött a CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) funkciót beállítaná.

CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)

Ha a DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) beállításhoz hasonló okból, további beállításra van szüksége, finoman beállíthatja az óra időzítését. (Csak RGB/YPBPR jeleknél áll rendelkezésre)

A ◀▶ gomb segítségével végezze el a beállítást.

MEGJEGYZÉS:

- Ha a kivetített jel képpont órajel frekvenciája magasabb, mint 162 MHz, a DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) illetve a CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) beállitás esetleg nem okoz semmilyen különbséget. Lásd: „A BEADHATÓ JELEK LISTÁJA” táblázatot. (⇒ 52. oldal)

OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)

Használja ezt a funkciót, amikor a kivetített kép széleinél a karakterek illetve ábrák egyes részei nem látszanak (le vannak vágva).

(Csak az S-VIDEO/VIDEO/RGB (mozgókép)/YPBPR jeleknél áll rendelkezésre)

Beállítási tartomány: 0 – +3

ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)

Manuálisan átkapcsolhat a kívánt képméretarányra. A választható funkciók a bemenő jeltől függően változnak.

graph TD
    A["Beállítás változtatás"] --> B["4:3"]
    C["Beállítás változtatás"] --> D["16:9"]
    B <--> E["AUTO"]
    D <--> F["H FIT"]
    E <--> G["THROUGH"]
    G --> H["S4:3"]
    H <--> I["HV FIT"]
    I <--> J["V FIT"]

MEGJEGYZÉSEK:

• Az AUTO üzemmód csak akkor jelenik meg, ha a bemenetre NTSC/480i jelet ad.
• A THROUGH (ÁTMENŐ) üzemmód csak adott jeleknél jelenik meg.
• Szélesvásznú jeleknél ^2 , a képoldal arány ciklikusan vált át a 16:9 ⇔ V FIT ⇔ HV FIT között.

AUTO (Csak NTSC/480i bemenő jel esetén áll rendelkezésre)

Az azonosító jelet tartalmazó jeleket a projektor detektálja, és a képet automatikusan, a legoptimálisabb képoldal arány beállítással kivetíti.

4:3

Szabványos bemeneti jel ^1 → 4:3 képméretarányú kivetítés.

Bemenő jel: XGA

Szabványos bemeneti jel ^+1 → 16:9 képméretarányú kivetítés.

Szélesvásznú bemeneti jel ^2 → aktuális, bemeneti képméretarányú kivetítés.

Bemenő jel: 1080/60i

H FIT (VÍZSZINTES ILLESZTÉS)

Szabványos bemeneti jel ^1 → a képoldal arány megváltoztatása nélküli kivetítés oly módon, hogy vízszintes irányban a panel összes képpontját használja, a kép tetejét és alját pedig levágja.

Bemenő jel: SXGA

^1 A szabványos jelek 4:3 illetve 5:4 képoldal arányúak.
^2 A szélesvásznú jelek 16:10, 16:9 illetve 15:9 képoldal arányúak.

Menü müveletek (folytatás)

V FIT (FÜGGÖLEGES ILLESZTÉS)

Szélesvásznú bemeneti jel ^2 → képoldal arány megváltoztatása nélküli kivetítés oly módon, hogy függőleges irányban a panel összes képpontját használja, a jobb és bal oldalát pedig levágja.

Bemenő jel: 1080/60i

A projektor az összes panel képpontot (képernyőt) felhasználva vetíti ki a képet. A bemenő jelet a panel (képernyő) képoldal arányának megfelelően vetíti ki.

Bemenő jel: 1080/60i

Szabványos bemeneti jel ^1 → a bemenőjel mérete 75 %-ra csökken, és a projektor kivetíti. Az S4:3 mód 4:3 méret-arányú kép 16:9 arányú ernyőre vetítése esetén hatásos.

Bemenő jel: XGA

^*1 A szabványos jelek 4:3 illetve 5:4 képoldal arányúak.

^2 A szélesvásznú jelek 16:10, 16:9 illetve 15:9 képoldal arányúak.

THROUGH (ÁTMENŐ)

A képet méretbeállítás nélkül vetíti ki.

Ez a funkció akkor állítható be, amikor a bemenő jel kisebb, mint az LCD panel pixelek száma (1024 x 768).

Bemenő jel: NTSC

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha egy 4:3 arányú képet vetít ki egy 16:9 arányú ernyőre, akkor a képen torzulások léphetnek fel, vagy a kép egyes részei nem lesznek láthatóak. Válasszon olyan képméret-arányt (4:3), amely megőrzi a kép készítőjének eredeti szándékait.
• Az ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY) típusok sorrendjét nemcsak a bemeneti mód, hanem a bemenő jelek is meghatározzák.
• Ha egy szerzői joggal védett képet az ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY) funkció segítségével nagyítva vagy torzítva vetít ki kereskedelmi céllal, egy nyilvános helyen, akkor Ön a szerzői jogokra vonatkozó törvények értelmében esetleg megsértheti az eredeti tulajdonos szerzői jogát.

FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)

Ha a kivetített kép nem megfelelő, a szinkronizáláshoz aktiválhatja a FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS) (Képszinkron megfogás) menüpontot. (Csak RGB jeleknél áll rendelkezésre)

ON (BE)	Aktív
OFF (KI)	Nem aktív

LANGUAGE (NYELV) MENÜ

Válassza ki a kívánt nyelvet

A projektor kiemeli a beállított nyelvet.

DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) MENÜ

A kiválasztott elemet állítsa be a [◀▶] gombbal.

ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)

Beállíthatja a képernyő menüt.

INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)

Állítsa be a képernyő jobb felső sarkában éppen kiválasztott bementi csatlakozó kijelzési módját

DETAILED (RÉSZLETES)	A bemeneti módot grafikus formában jeleníti meg.Az INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)10 másodperc után kialszik, ha semmilyen müveletet nem végez.
OFF (KI)	Kikapcsolja a bemeneti mód megjelenítését.
SIMPLE (EGYSZERÜ)	A bemeneti módot szöveges formában jeleníti meg.Az INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)5 másodperc után kialszik, ha semmilyen müveletet nem végez.

Menü müveletek (folytatás)

Számítógép csatlakoztatási útmutató

A számítógép billentyúparancsok bevitelével átkapcsolhatja a COMPUTER1/COMPUTER2 csatlakozóból kijövő jeleket.

Gyártó	Kép kimenet kiválasztás parancs
Panasonic NEC	Fn + F3
SAMSUNG HP	Fn + F4
acer SHARP TOSHIBA	Fn + F5

Gyártó	Kép kimenet kiválasztás parancs
lenovo LG SONY
DELL EPSON
FUJITSU
Apple

MEGJEGYZÉSEK:

• A billentyúparancsok a gyártóktól függnek. Ha részletesebb információra van szüksége, kérjük, olvassa el a számítógéphez kapott használati útmutatót.
• Ha ki akarja kapcsolni a számítógép csatlakoztatási útmutatót, akkor válassza ki a SIMPLE (EGYSZERÚ) vagy az OFF (KI) beállítást.

OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)

Megváltoztathatja a képernyő menü (OSD) háttérszínét.

TYPE1 (1. TÍPUS)	Félig átlátszó fekete
TYPE2 (2. TÍPUS)	Egyszínű, átlátszatlan kék
TYPE3 (3. TÍPUS)	Félig átlátszó sötétkék

WARNING MESSAGE (FIGYELMEZTETŐ ÜZENET)

Kiválaszthatja, hogy megjelenítse a figyelmeztető üzeneteket, vagy ne jelezze ki őket.

ON (BE)	A figyelmeztető üzenetek megjelennek.
OFF (KI)	Nincs kijelzés

MEGJEGYZÉS:

- Amikor a WARNING MESSAGE (FIGYELMEZTETŐ ÜZENET) menüpontot az OFF (KI) lehetőségre állítja, a legnagyobb óvatossággal használja a projektort, mert a legtöbb figyelmeztető üzenet nem jelenik meg.

I STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)

Beállíthatja, hogy a projektor indításakor a Panasonic logo, saját képe vagy előre beállított betük jelenjenek meg.

ON (BE)	A „Panasonic” logo megjelenítése
TEXT (SZÖVEG)	Az eredeti szöveg megjelenítése
USER(FELHASZNÁLÓ)	A felhasználó által tárolt képmegjelenítése
OFF (KI)	Nincs kijelzés

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a TEXT (SZÖVEG) lehetőséget választotta ki, akkor a projektor indításakor a bevitt betük jelennek meg. Megjelenítheti az eredeti szöveg két sorát, soronként maximálisan 40 karakterrel.
• Ha a USER (FELHASZNÁLÓI) beállítást választotta ki, akkor a projektor indításakor a Logo Transfer Software által továbbított kép jelenik meg. (A Logo Transfer Software programot a mellékelt CD-ROM-ról telepítheti.)
  • A STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO) 30 másodpercig látható.

Az eredeti szöveg szerkesztése

1 A TEXT (SZÖVEG) kiválasztásához nyomja meg a [◀▶] gombot, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.
2 A kívánt sor kiválasztásához nyomja meg a [▲▼] gombot, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.

A szöveg első sorát a TEXT1 (SZÖVEG1), a második sorát pedig a TEXT2 (SZÖVEG2) lehetőségnél adhatja be és szerkesztheti.

3 A kívánt karakter kiválasztásához nyomja meg a [▲▼◀▶] gombot, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.

Az összes bevitt karakter törléséhez vigye a kurzort az ALL DELETE (Mindent töröl) gombra, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.

Egy karakter törléséhez nyomja meg a [DEFAULT] (Alapértelmezés) gombot, vagy vigye a kurzort a kívánt karakterre, majd nyomja meg a [DEFAULT] (Alapértelmezés) gombot.

4 A szövegmezőbe beadott szöveg beállításához válassza ki az OK gombot, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.
5 Válassza ki újra az OK gombot, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot. Ha beállítás nélkül vissza kíván térni az előző menübe, válassza ki a CANCEL (Mégsem) gombot, vagy nyomja meg [MENU/RETURN] (Menü/Vissza) gombot.

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)

Alapértelmezésben az AUTO mód van kiválasztva. Ha nem kívánja végrehajtani az automatikus korrekciót, válassza ki a „BUTTON (VEZÉRLŐ GOMB)” lehetőséget.

AUTO	Amikor a projektor COMPUTER (PC) jelet érzékel, automatikusan beállítja a POSITION (HELYZET) menü SHIFT (KÉP ELTOLÁS), DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) beállítását.
BUTTON (VEZÉRLŐ GOMB)	Csak abban az esetben, amikor az [AUTO SETUP] (Automata beállítás) gomb meg van nyomva, a projektor automatikusan beállítja a POSITION (HELYZET) menü SHIFT (KÉP ELTOLÁS), DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) elemet a COMPUTER (PC) jelekre. (⇨ 25. oldal)

| SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)

Kikapcsolhatja az automatikus jelérzékelő rendszert.

ON (BE)	Érzékeli a csatlakozókon beérkező jeleket, és kivetíti a képet.
OFF (KI)	Nem aktív

MEGJEGYZÉS:

- A SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS) nem áll rendelkezésre, ha a projektor bármelyik bemeneti jelet éppen kivetíti.

BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)

Kiválaszthatja, hogy a projektor nyugalmi állapotában BLUE (KÉK) vagy BLACK (FEKETE) színű legyen a képernyő.

BLUE (KÉK)	Kék képernyőt jelenít meg
BLACK (FEKETE)	Fekete képernyőt jelenít meg

Menü müveletek (folytatás)

WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)

Állítsa be ezt az üzemmódot, amikor szélesvásznú jeleket vetít ki (16:9, 16:10, 15:9).

Beállítás változtatás

Beállítás változtatás

AUTO	Automatikus beállítás
OFF (KI)	4:3 jelekhez
ON (BE)	WIDE (SZÉLESVÁSZNÚ) jelekhez

SXGA MODE (SXGA MÓD)

Állítsa be ezt az üzemmódot, amikor SXGA jelet ad be, és a kivetített kép egy része nem látszik.

Beállítás változtatás

Beállítás változtatás

SXGA	Normál kivetítéshez
SXGA+	Kivetítéshez, amikor a kép le van vágva (egy része nem látszik)

OTHER FUNCTIONS (EGYÉB FUNKCIÓK)

Néhány távirányító gomb műveletet az almenüből hajthat végre.

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)

A részleteket lásd: „A KÉP HELYZET AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA”. (⇒ 25. oldal)

FREEZE (ÁLLÓKÉP)

Rögzítheti a kivetített képet, és állóképként tekintheti meg. Amíg a kép ki van merevítve, a projektorból jövő hang leáll.

A kilépéshez nyomja meg a [RETURN] (Vissza) gombot. Amikor a vetítés leáll, majd újraindul a kép rövid ideig torzul.

AV MUTE (AV NÉMÍTÁS)

Ha kis ideig nem akarja használni a projektort, ideiglenesen leállíthatja a kivetítést és a hangot. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] (Menü) gombot.

INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép)

A részleteket lásd: „INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) megjelenítés”. (⇒ 26. oldal)

DIGITAL ZOOM (DIGITÁLIS ZOOM)

[▶] gomb: nagyítás [◀] gomb: kicsinyítés

A nagyítási tartomány kiválasztásához nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] (Menü) gombot. A kép zoomolásakor a kép kis időre eltorzulhat.

PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) MENÜ

A kiválasztott elemet állítsa be a [◀▶] gombbal.

STATUS (ÁLLAPOT)

Ellenőrizheti a projektor aktuális állapotát.

SIGNAL (JEL)

NAME (NÉV) → A bemenő jel neve FREQUENCY (FREKVENCIA) → A bemenő jel pásztázási frekvenciája

RUNTIME (ELTELT ÜZEMIDÖ)

PROJECTOR (PROJEKTOR) → Megjeleníti a projektor aktuális használati idejét LAMP (LÁMPA) → Megjeleníti a lámpa aktuális használati idejét

NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)

Ha az időzítővel beállított időtartamig nincs képjel a bemeneten, a projektor automatikusan készenléti üzemmódba áll.

DISABLE(LETILTVA)	A NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁSHA NINCS JEL) le van tiltva
15–60 MIN.(15–60 PERC)	Az időzítő 5 perces időközönkéntállítható

INITIAL START UP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK)

Beállíthatja, hogyan induljon a projektor, amikor a hálózati kábelt csatlakoztatja.

LAST MEMORY(UTOLSÓ MEMÓRIAÁLLAPOT)	A projektor attól az utolsó képtől indul, amelyet a hálózati dugaszt kihúzásae lött vetített ki
STANDBY(KÉSZENLÉT)	A projektor készenléti üzemmódban indul
ON (BE)	A projektor azonnal indul

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)

Amikor a projektort telepíti, válassza ki a vetítési módot a projektor elhelyezésének megfelelően.

(⇒ 17. oldal)

HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)

Ha a projektort nagy tengerszint feletti magasságban használja, a HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot ON (BE) állásba kell kapcsolni, hogy a ventilátor nagy sebességgel működjön.

OFF (KI)	Használja normal környezetben (1400 m alatt)
ON (BE)	Használja nagy tengerszint feletti magasságban (1400 m felett)

MEGJEGYZÉS:

- A ventilátor zaja függ a HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) beállításától.

STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD)

Megváltoztathatja a készenléti üzemmód beállítását.

ECO(TAKARÉKOS)	Energiatakarékossági célból a készenléti energiafelvételt 0,4 W-ra csökkentettük.
NORMAL(NORMÁL)	Készenléti üzemmódban egy, a vezetékes LAN-on csatlakoztatott számítógépről bekapcsolható (ON (BE)) a projektor táplálása, és aktiválható az audio kimenet.

LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)

Beállíthatja a lámpa teljesítményét, hogy energiát takarítson meg, növelje a lámpa élettartamát, és csökkentse az üzemi zajt.

NORMAL(NORMÁL)	Amikor nagy fényerőre van szükség
ECO(TAKARÉKOS)	Amikor kisebb fényerő is elegendő

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor a projektor nem érzékel bemenő jelet, ez a funkció le van tiltva.
• Az ECO (TAKARÉKOS) beállítás akkor ajánlott, amikor nincs szükség nagy fényerőre, például egy kisebb helyiségben.

LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)

Ellenőrizheti, hogy mennyi ideje használja a lámpát.

MEGJEGYZÉSEK:

• A LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ) fontos dolog a lámpacsere idejének meghatározásában. Lásd: „A LÁMPA-EGYSÉG CSERÉJE” (⇒ 47. oldal).
• Ellenőrizze a lámpaegység cseréjének idejét. (⇒ 47. oldal)
• Ha a lámpa üzemideje elérte a 3800 órát, piros (idő kijelzés) és szürke jelzések jelennek meg felváltva, hogy figyelmez-tessék Önt a lámpacsere idejére.
• A lámpa élettartama a használati körülményeitől (bekapcsolások száma stb.) függően változik.

EMULATE (EMULÁCIÓ)

Amikor a projektort a soros bemeneti csatlakozón keresztül egy számítógépről vezérli, megváltoztathatja a beállítást, hogy használhassa a korábbi projektorok vezérlő parancsait.

DEFAULT(Alapértelmezett)		ST10 sorozatLB2 sorozatLB75 sorozatLB78 sorozatLB80 sorozatLB90 sorozat
D3500	D3500
D4000	D4000
D/W5K	sorozat	D5500 sorozatDW5000 sorozatD5600 sorozatDW5100 sorozatD5700 sorozat
D/W/Z6K	sorozat	D5000 sorozatD6000 sorozatDW6300 sorozatDZ6700 sorozatDZ6710 sorozat
L730		L520 sorozatL720 sorozatL730 sorozat
L780		L750 sorozatL780 sorozat
L735	L735 sorozat
L785	L785 sorozat
F/W	sorozat	F100 sorozatFW100 sorozatF200 sorozatF300 sorozatFW300 sorozat

MEGJEGYZÉS:

- Néhány parancs nem áll rendelkezésre. A részletekkel kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz.

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)

A listából kiválaszthat egy hasznos funkciót, és billentyúparancsként kijelölheti a [FUNCTION] (Funkció) gombhoz.

A képernyőn megjelenő menü (fő menü, almenü vagy részletes menü) kivetítéséhez.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig.

A menü müveletekhez olvas- sa el a „MENÜKEZELÉS“ fejezetet. (⇒ 28. oldal)

Amikor nem használja a FUNCTION (Funkció) gombot ( 27. oldal)

MEGJEGYZÉS:

- A beállítás befejezése után a szöveg színe és a gomb színe is megváltozik.

AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)

A hangnál részletesebb beállítást is végezhet.

VOLUME (HANGERŐ)

Beállíthatja a beépített hangszórók és a hang kimenet hangerejét.

BALANCE (BALANSZ)

Beállíthatja, hogy a hangot a bal és a jobb oldalon egyformán hallja a külső sztereo hangszórókból, vagy elállíthatja a balanszot, hogy a bal vagy jobb oldalon erősebb hangot halljon.

Menü müveletek (folytatás)

IN STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓDBAN)

Készenléti üzemmódban be- (ON) vagy kikapcsolhatja (OFF) a hang kimenetet.

- Amikor a STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) ECO (TAKARÉKOS) beállításban van, az audio kimenet készenléti üzemmódban nem aktiválható még akkor sem, ha az ON (BE) lehetőség van kiválasztva.

AUDIO IN SELECT (HANG BEM. KIVÁLASZTÁS)

Kiválaszthatja, hogy a COMPUTER1/COMPUTER2 csatlakozóhoz csatlakoztatott eszközök audio bemenete az AUDIO IN 1 vagy az AUDIO IN 2 csatlakozóhoz kapcsolódjon.

AUDIO IN SELECT (HANG BEM. KIVÁLASZTÁS)
COMPUTER1 IN	Válassza ki a AUDIO IN 1 vagy az AUDIO IN 2 csatlakozót
COMPUTER2 IN	Válassza ki a AUDIO IN 1 vagy az AUDIO IN 2 csatlakozót

TEST PATTERN (TESZTÁBRA)

Hét különböző tesztábrát használhat a kép fókuszának beállításához.

A tesztábra megjelenítéséhez.

Ábra változtatás

A PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menübe való visszatéréshez nyomja meg a [MENU] (Menü) vagy a [RETURN] (Vissza) gombot, vagy nyomja meg ismételten, hogy kilépjen a menü üzemmódból.

MEGJEGYZÉS:

- A kezdő képernyő egy teljesen fehér ábra. A kezdő képernyőn csak akkor jelenik meg a rácsminta, amikor a TEST PATTERN (TESZTÁBRA) van hozzárendelve a [FUNCTION] (Funkció) gombhoz.

INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)

A MENU (MENÜ) összes egyéni beállítását visszaállíthatja a gyári alapbeállításra.

- Ha az INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT) menüben megnyomja az [ENTER] (Bevitel) gombot, megjelenik az „INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)” képernyő. Válassza ki az OK gombot, és nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot, és megjelenik a „NOW INITIALIZING... (INICIALIZÁLÁS FOLYIK...)” szöveg. Ezután megjelenik a „POWER OFF (TÁPLÁLÁS KIKAPCSOLÁS)”. Válassza ki az OK gombot, majd az utasításnak megfelelően kapcsolja ki a táplálást. (Az összes többi gomb inaktiválódik.)

- A táplálás csatlakoztatásakor megjelenik a LANGUAGE (NYELV) és az INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS) menü képernyő. (⇒ 12. oldal)

MEGJEGYZÉSEK:

• A projektor használati ideje, a lámpa üzemidő és a NETWORK (HÁLÓZAT) beállítások nem inicializálódnak.
• Ha a SECURITY (BIZTONSÁG) menüben a PASSWORD (JELSZÓ) aktiválva van, akkor inicializálásnál okvetlenül a helyes jelszót adja be.
• Az INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT) művelet befejezése után, a jelszó visszaáll a gyári alapértelmezett beállítására, és a PASSWORD (JELSZÓ) beállítás kikapcsolódik (OFF (KI)).

SECURITY (BIZTONSÁG) MENÜ

Távirányító Vezérlőpanel

A kiválasztott elemet állítsa be a [◀▶] gombbal.

Amikor először használja a SECURITY (BIZTONSÁG) menüt, a készülék felkéri a jelszó művelet végrehajtására. Adja be a kezdő jelszót a nyíl gombok következő sorrendű megnyomásával: [▲▶▼◀▲▶▼◀], majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.

MEGJEGYZÉS:

- Ha már megváltoztatta a jelszót, akkor adja be az új jelszót, és nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.

PASSWORD (JELSZÓ)

Aktiválhatja a biztonsági rendszert, és amikor elindítja a kivetítés üzemmódot, a készülék kéri a jelszó művelet végrehajtását.

Beállítás változtatás

Beállítás változtatás

OFF (KI)	Nem aktív
ON (BE)	Aktív

MEGJEGYZÉSEK:

• A PASSWORD (JELSZÓ) alapértelmezésben és inicializálás-kor OFF (KI) állásban van.
• Változtassa gyakran a jelszavát. Ne használjon egyszerű, könnyen kitalálható jelszót.
• Ha nem hajtja végre megfelelően a jelszó műveletet, akkor a [POWER] (Táplálás) gombot kivéve, az összes vezérlő gomb letiltásra kerül.

| PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)

Megváltoztathatja a jelszót.

1 A jelszó megváltoztatásához. (Maximálisan 8 gomb művelet állítható be.)

3 Adja be újra a jelszót, majd nyomja meg a gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

• A bevitt jelszóműveletek a mezőben csillagokként jelennek meg.
• Ha a másodszor beadott jelszó nem egyezik az először beadott jelszóval, akkor hibaüzenet jelenik meg. Ebben az esetben adja be újra a helyes jelszót.

TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)

Beállíthatja eredeti szövegét, amely a kivetítés alatt a kivetített kép alján látható.

OFF (KI)	Nem aktív
ON (BE)	Aktív

TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)

A TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS) menüpont ON (BE) állásánál beadhatja a megjelenítendő, eredeti szövegét.

A karakterek kiválasztásához.

(Maximálisan 22 karaktert adhat be.)

Az összes bevitt karakter törléséhez vigye a kurzort az ALL DELETE (Mindent töröl) gombra, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.

Menü müveletek (folytatás)

Egy karakter törléséhez nyomja meg a [DEFAULT] (Alapértelmezés) gombot, vagy vigye a kurzort a kívánt karakterre, majd nyomja meg a [DEFAULT] (Alapértelmezés) gombot.

2 ENTER

Az OK kiválasztásához.

Ha beállítás nélkül vissza kíván térni az előző menübe, válassza ki a CANCEL (Mégsem) gombot, vagy nyomja meg [MENU/RETURN] (Menü/Vissza) gombot.

MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] (Menü) gombot. Lezáhatja vagy feloldhatja a menü működtetést.

OFF (KI)	Menü működés feloldása
ON (BE)	Menü működés lezárása

MEGJEGYZÉSEK:

• Miután a MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS) menüpontnál beállította az ON (BE) opciót, csak akkor használhatja a [MENU] (Menü) gombot, ha beadja a helyes jelszót.
• A MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS) alapértelmezésben és inicializáláskor OFF (KI) állásban van.

MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)

Beállíthat egy „MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)”-t.

1 → ENFER

A kívánt karakter kiválasztásához. (Maximálisan 16 karaktert adhat be.)

Az összes bevitt karakter törléséhez vigye a kurzort az ALL DELETE (Mindent töröl) gombra, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot. Egy karakter törléséhez nyomja meg a [DEFAULT] (Alapértelmezés) gombot, vagy vigye a kurzort a kívánt karakterre, majd nyomja meg a [DEFAULT] (Alapértelmezés) gombot.

2 → ENTER

Az OK kiválasztásához.

Ha beállítás nélkül vissza kíván térni az előző menübe, válassza ki a CANCEL (Mégsem) gombot, vagy nyomja meg [MENU/RETURN] (Menü/Vissza) gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor az INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT) művelet aktiválása után először használja a projektort, akkor a kezdő jelszó, az AAAA kerül beállításra.
• Változtassa gyakran a jelszavát. Ne használjon egyszerű, könnyen kitalálható jelszót.
• Ha a jelszót vissza kívánja állítani a kezdeti jelszóra, olvassa el a „MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)” részt. (⇒ 54. oldal)

Menü müveletek (folytatás)

CONTROL DEVICE SETUP (VEZÉRLŐ-ESZKÖZ BEÁLLÍTÁS)

Engedélyezheti/letilthatja a vezérlőpanelen és a távirányítón lévő gombok működését.

CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL)

ENABLE(ENGEDVE)	Engedélyezi a gomb műveleteket
DISABLE(LETILTVA)	Letiltja a gomb műveleteket

REMOTE CONTROLLER (TÁVIRÁNYÍTÓ)

ENABLE(ENGEDVE)	Engedélyezi a gomb műveleteket
DISABLE(LETILTVA)	Letiltja a gomb műveleteket

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a DISABLE (LETILTVA) van beállítva és az [ENTER] (Bevitel) gombot megnyomta, megjelenik a nyugtázó képernyő. Válassza ki az OK gombot, majd nyomja meg az [ENTER] (Bevitel) gombot.
• Ha bármelyik gombot megnyomja, amikor a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) menüpontban a DISABLE (LETILTVA) van beállítva, megjelenik a jelszó képernyő. Adja be a SECURITY (BIZTONSÁG) menüben beállított jelszót. (Ha semmilyen műveletet nem végez, 10 másodperc múlva eltűnik a jelszó képernyő.
• Ha a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) és a REMOTE CONTROLLER (TÁVIRÁNYÍTÓ) menüpontnál is a DISABLE (LETILTVA) lehetőséget állítja be, akkor a vezérlőpanelen és távirányítón az összes gomb művelet letiltódik, és nem tudja kikapcsolni a táplálást.
  Hogyan kell törölni a DISABLE (LETILTVA) beállítást: Készenléti üzemmódban vagy kivetítés közben nyomja meg, és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig az [ENTER] (Bevitel) és a [MENU] (Menü) gombot, és a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) ENABLE (ENGEDVE) állásba kerül.
  A REMOTE CONTROLLER (TÁVIRÁNYÍTÓ) beállítását változtassa meg a vezérlőpanelröl.

NETWORK (HÁLÓZAT) MENÜ

A kiválasztott elemet állítsa be a [◀▶] gombbal.

MEGJEGYZÉS:

- Ezeket az elemeket egy számítógéppel történő hálózati kapcsolathoz kell beállítani. A PJ Link-re és a hálózatra vonatkozó részleteket, olvassa el a „Hálózati funkciók útmutatóban”.

WIRED LAN (VEZETÉKES LAN)

Beállíthat egy vezetékes LAN-t.

NAME CHANGE (NÉVVÁLTOZT.)

Megváltoztathatja a projektor nevét.

NETWORK CONTROL (HÁLÓZATI VEZÉRLÉS)

Amikor a projektort egy hálózati számítógépről vezérli, ezt a funkciót be kell kapcsolnia (ON (BE)).

STATUS (ÁLLAPOT)

Megjelenítheti a hálózati beállítás állapotát.

INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)

Visszaállíthatja a hálózati beállításokat a gyári, alapértelmezett értékekre.

MEGJEGYZÉS:

- Ha a SECURITY (BIZTONSÁG) menüben aktiválta a PASSWORD (JELSZÓ) elemet, amikor a hálózati beállításokat inicializálta, akkor a projektor felkéri Önt a jelszó beadására.

A LAMP és a TEMP kijelző

Ha a projektorral esetleg probléma adódik, a LAMP (Lámpa állapot) és/vagy a TEMP (Hőmérséklet) kijelző figyelmezteti Önt.

MEGJEGYZÉS:

- Kapcsolja ki a táplálást (a 23. oldalon, „A PROJEKTOR KIKAPCSOLÁSA” részben leírtak szerint) és ellenőrizze a táplálás állapotát a POWER (Táplálás) kijelzőn. (⇒ 21. oldal)

Kezelje a kijelzett problémákat az alábbiaknak megfelelően.

LAMP (LÁMPA ÁLLAPOT) KIJELZÓ

Kijelző	• Piros fénnyel világít. • Piros fénnyel villog.
Probléma	ALAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ) elérte a 3800 órát.	LÁMPA áramkör hiba, rendellenes funkció vagy a lámpaegység tönkrement.
A hiba oka	A lámpaegység üzem-ideje hamarosan letelik, és ki kell cserélni.	A projektor túl hamar lett újra bekapcsolva.	LÁMPA áramkör hiba, rendellenes funkció.	A lámpaegység tönkrement.
Elhárítása	Lásd: „A LÁMPA-EGYSÉG CSERÉJE”. (⇒ 47. oldal)	Hagyja a lámpaegysé-get lehülni, majd kap-csolja be a projektort 90 másodperc múlva.	Kapcsolja ki a projektort (⇒ 23. oldal), és forduljon szakszervizhez.	Lásd: „A LÁMPA-EGYSÉG CSERÉJE”. (⇒ 47. oldal)

MEGJEGYZÉS:

- Ha a LAMP (Lámpa állapot) kijelző a fenti probléma-elhárítás után még mindig világít vagy villog, forduljon szakszervizhez.

TEMP (HÖMÉRSÉKLET) KIJELZÖ

Kijelző	Piros fénnyel világít vetítés közben, és riasztás jelenik meg.Piros fénnyel villog, és a táplálás ki van kapcsolva.
Probléma	A projektor belső hőmérséklete és/vagy környezeti hőmérséklete rendellenesen magas.A kivetítés a szokásosnál sötétebbé válhat.A belső ventilátor zaja a szokásosnál hangosabbá válhat.
A hiba oka	A levegő kimeneti és bemeneti nyílásokat elzárta valami.	A helyiség hőmérsék- lete túlságosan magas.	A szűrő túlzottan piszkos és a szellőzés nem megfelelő.	A projektort nagy, 1400-2700 m közötti tenger-szint feletti magasság-ban helyezte el.
Elhárítása	Tegye szabaddá a leve-gő kimeneti és bemeneti nyílásokat, illetve távo-lítsa el a tárgyakat a projektor mellől.	Olyan helyen állítsa üzembe a projektort, ahol szabályozott a hőmérséklet.(⇒ 56. oldal)	Tisztítsa meg a szűrőt a megfelelő módon.(⇒ 46. oldal)	Kapcsolja be a projek-tort1, és állítsa a HIGH ALTITUDE (VENTILÁ-TOR VEZÉRLÉS) menüpontot az ON (BE) opcióra. (⇒ 39. oldal)

^*1 A projektor csak 2 perc után hajtja végre a nagy tengerszint feletti magasság OFF (KI) állásából.

MEGJEGYZÉSEK:

• Végezze el a fenti probléma-elhárítást, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd adja be ismét a táplálást. Ha a TEMP (Hőmérséklet) kijelző a fenti probléma-elhárítás után még mindig világít vagy villog, forduljon szakservizhez.
• Ha a projektor környezeti hömérséklete emelkedik, a ventilátor sebessége növekszik, és az üzemzaj pedig hangosabbá válik.

Gondozás és csere

Előkészületek

Tisztítás előtt okvetlenül kapcsolja ki a táplálást, és húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatból. (⇔ 20, 23. oldal)

A PROJEKTOR TISZTÍTÁSA

Ház

Törölje le finoman a szennyeződést és a port egy puha ruhadarabbal.

• Ha nehéz eltávolítani a szennyeződést, itassa át vízzel a ruhadarabot, majd csavarja ki alaposan, és törölje át a projektort. Tisztítás után száraz ruhával törölje át a projektort.
• Ne használjon mosóbenzint, hígítót, semmilyen alkoholos oldószert, konyhai tisztítószert sem vegyi törlőkendőt. Ha ezt nem tartja be, akkor a projektor felszíne megváltozhat vagy károsodhat.

Vetítölencse

Győződjön meg róla, hogy nem maradt szennyeződés sem por a projektor lencse üvegen. Az felnagyítva a vetített képen is megjelenik.

Törölje le finoman a szennyeződést és a port egy szöszmentes ruhadarabbal. Ne törölje a lencsét poros ruhadarabbal.

MEGJEGYZÉS:

- Különös gonddal tisztítsa a lencsefedelet.

Légszűrő

Ha a légszűrő megtelik porral, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, a TEMP (Hőmérséklet) kijelző kigyullad, és a táplálás kikapcsol.

Ha a táplálást kikapcsolja, a TEMP (Hömérséklet) kijelző villog.

Tisztítsa meg a légszűrőt rendszeresen, minden száz óra használat után.

1 Távolítsa el a légszűrőt.

Nyomja meg a légszűrő fület, és finoman húzza ki a légszűrőt.

2 Tisztítsa meg a légszűrőt.

Használjon porszívót a légszűrőben összegyült szennye- ződés és por eltávolításához.

3 Helyezze vissza a légszüröt.

A visszahelyezést az 1 pont szerint, de fordított sorrendben végezze.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne használja a projektort légszűrő nélkül. Ha mégis anélkül használja, a projektor beszívja a szennyeződéseket és a port, ami hibás müködéshez vezethet.
• A TEMP (Hömérséklet) kijelző esetleg már 100 órán belül is villoghat eltömödés miatt, ha szennyezett környezetben használja a projektort. Ilyenkor a légszűrőt tisztítsa rövidebb időközönként.

A LÁMPAEGYSÉG CSERÉJE

Légszűrő

A légszűrőt ki kell cserélni, amikor a tisztítása már nem hatásos, illetve amikor a lámpaegységet cserélik. A csere lámpaegységgel (ET-LAB2) együtt egy csere légszűrő is mellékelve van. Ha egy opcionális légszűrőre (TXFKN01VKN5) van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.

Lámpaegység

Az ET-LAB2 lámpaegység fogyóeszköz, amit rendszeresen cserélnie kell. Javasoljuk, hogy a lámpaegység cseréjét szakember végezze, és forduljon szakszervizhez.

Figyelmeztetések a lámpacserével kapcsolatban

• Különös gonddal kezelje a lámpaegységet, mivel üvegből készült termék. Ha leejtik vagy ütődés éri, felrobbanhat vagy károsodást szenvedhet.
• Amennyiben a használt lámpát ártalmatlanítani kívánja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
• Készítsen elő egy csillagfejű (Phillips típusú) csavarhúzót.
• Amikor cseréli a lámpaegységet, okvetlenül a fogantyújánál fogja meg.
• Tartsa vízszintesen a lámpaegységet, hogy megakadályozza a törött darabok szétszóródását. Amikor a projektor a mennyezetre van szerelve, ne dolgozzon közvetlenül a projektor alatt, illetve arcát tartsa távol a projektortól, a lámpaegységet pedig függőlegesen húzza ki.

• A lámpaegység cseréje előtt hagyja lehülni, hogy elkerülje az esetleges égési sérüléseket, károkat illetve más veszélyhelyzeteket.
• Ne próbáljon meg csereként behelyezni egy engedély nélküli lámpaegységet.
• Az önállóan értékesített alkatrészek és tartozékok típusszámai minden külön értesítés nélkül változhatnak.

A lámpaegység csereideje

Amikor a lámpa elhasználódott, a fényerő a használati idő folyamán csökkenhet. A 4000 óra használati idő csak hozzávetőleges irányelv szerinti, mert előfordulhat, hogy a lámpa élettartama lerövidülhet az adott lámpaegység egyedi karakterisztikája vagy a környezeti feltételek miatt. A használati időt a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ) eleménél ellenőrizheti. Ne használja a lámpaegységet 5000 órán túl. Ha ezt nem tartja be, az a lámpa felrobbanását eredményezheti.

	ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)REPLACE LAMP (CSERÉLJEN IZZÓT)	LAMP (Lámpa állapot) kijelzőLAMP
3800 óra	A „REPLACE LAMP” (CSERÉLJEN IZZÓT) 30 másodpercig látható a képernyő bal felső sarkában. Ha bármelyik gombot megnyomja 30 másodpercen belül, akkor az üzenet eltűnik.	Piros fénnyel világít, még készenléti üzemmódban is.
5000 óra	A „REPLACE LAMP” (CSERÉLJEN IZZÓT) kijelzés megjelenik a képernyő bal felső sarkában, és mindaddig látható, amíg Ön nem reagál. A táplálás 10 perc múlva automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS:

- A 4000 óra csak hozzávetőleges becslés, amely bizonyos feltételeken alapul, és nem garantált idötartam.

Gondozás és csere (folytatás)

Lámpacsere

• Amikor a projektor a mennyezetre van szerelve, ne dolgozzon közvetlenül a projektor alatt, illetve arcát tartsa távol a projektortól.
• Győződjön meg róla, hogy a lámpaegységet és a lámpaegység fedelet gondosan rögzítette. Ha ez nem történt meg, a védelmi áramkör működésbe lép, és a projektor nem kapcsolható be.

1 Húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatból „A PROJEKTOR TÁPLÁLÁSÁNAK KIKAPCSOLÁSA” részben leírtaknak megfelelően (⇒ 23. oldal), várjon legalább 1 órát, és ellenőrizze, hogy a lámpaegység alsó része lehült-e.
2 Használjon (Phillips típusú) csillagfejű csavarhúzót a projektor hátoldalán lévő, 1 darab lámpaegység fedél rögzítő csavar meglazításához, hogy az szabadon forogjon, majd távolítsa el a lámpaegység fedelet.

3 Használjon (Phillips típusú) csillagfejű csavarhúzót a lámpaegység 2 rögzítőcsavarjának meglazításához. Óvatosan húzza ki a használt lámpaegységet a projektorból.

4 Nyomja be kattanásig a lámpaegységet, és ellenőrizze, hogy megfelelően a helyén van-e. A lámpaegység 2 rögzítőcsavarjának biztonságos meghúzásához használjon (Phillips típusú) csillagfejű csavarhúzót.

Behelyezéskor különösen erősen kell nyomni az Ⓐrészt.

5 Helyezze be a lámpaegység fedelét, és egy csillagfejű (Phillips típusú) csavarhúzó használatával rögzítse biztonságosan az 1 darab lámpaegység fedél rögzítőcsavar segítségével.
6 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali csatlakozóba.
7 Nyomja meg a [POWER] (Táplálás) gombot a kivetítés megkezdéséhez.

MEGJEGYZÉS:

- Ha a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben az INITIAL START UP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK) menüpont az ON (BE) lehetőségre van állítva, akkor a projektor elindítja a vetítést a hálózati kábelnek a hálózati csatlakozó aljzatba való dugaszolásakor. (⇒ 39. oldal)

8

A fömenü megjelenítéséhez.

A PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü görgetéséhez.

Gondozás és csere (folytatás)

9

A PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü kiválasztásához.

A LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ) kiválasztásához.

10

Nyomja meg, és tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig.

LAMP RUNTIME

LAMP RUNTIME RESET.

OK

:PRESS 📋/BUTTON

CANCEL : PRESS ANY OTHER BUTTON

MEGJEGYZÉS:

- Ha a [POWER] (Táplálás) gombon kívül bármelyik gombot lenyomja, akkor a LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ) képernyő eltűnik, és a lámpa üzemidő nem állítódik alaphelyzetbe. (Ismételje meg újra az eljárást a 8-as lépéstől).

11

Miután a lámpa kialszik, a kivetítés leáll és a [POWER]

(Táplálás) gomb pirosan világít, húzza ki a hálózati kábelt.

A lámpa üzemidő visszaáll „0"-ra.

Hibaelhárítás

Ellenőrizze az alábbi problémát és okot.

Ha a javasolt megoldások nem oldják meg a problémát, forduljon a forgalmazóhoz.

Probléma Ok		Melyik oldal
A projektor nem kapcsol be.	A hálózati kábel esetleg nincs megfelelően csatlakoztatva.Nincs feszültség a fali aljzatban. –Az áramkör megszakító kioldott. –A TEMP (Hőmérséklet) vagy a LAMP (Lámpa állapot) kijelző világít, vagy villog.A lámpaegység fedele nincs megfelelően a helyén.A PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben le van tiltva a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL).	20454844
Nincs kivetített kép.	Nincs eltávolítva a lencsefedél. –A bemeneti csatlakozó csatlakoztatása nem megfelelő.A bemenet beállítását esetleg nem jól választotta ki. 24ABRIGHTNESS (FÉNYERŐ) beállítása a lehetséges minimum értékre van állítva.A bemeneti jelforrás esetleg nem működik megfelelően.Az AV MUTE (AV NÉMÍTÁS) funkció be van kapcsolva.	18, 1930–25
A kép homályos.	A lencse fókusza nincs jól beállítva. 24A projektor nem megfelelő távolságra van felállítva a vetítőernyőtől.A vetítőlencse piszkos.A projektor túlságosan megdőlt.	164624
A színek túl halványak vagy szürkések.	A COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG) és a TINT (ÁRNYALAT) beállítások nem megfelelőek.A projektorhoz csatlakoztatott bemeneti jelforrás nincs megfelelően beállítva.	31–
Nem hallatszik hang a belső hangszóróból.	A hang jelforrás csatlakoztatása nem megfelelő.A hangerő beállítása a lehetséges minimum értékre van állítva.A kábel esetleg az AUDIO OUT (Hang kimenethez) csatlakozik.	18, 1926, 4014
A távirányító egység nem működik.	Az elemek lemerültek.Az elemek helytelenül vannak betéve.Akadály van a távirányító egység és a projektor jelérzékelője között.A távirányító egység hatótávolságon kívül van.A PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben le van tiltva a REMOTE CONTROLLER (TÁVIRÁNYÍTÓ).A távirányító egységet erős fény, pl. neonfény éri.	–1515154415
A projektoron nem működnek a vezérlógombok.	A PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben letiltotta a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) lehetőséget. (Ha a távirányító a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) letiltása alatt nem működik, nyomja le és tartsa lenyomva két másodpercig a [MENU] (Menü) gombot, miközben az [ENTER] (Bevitel) gombot is lenyomva tartja.)	44
A projektor nem vetíti ki megfelelően a képet.	A jelformátum beállítási mód (TV-SYSTEM, RGB/YPBPR) nem megfelelő.A videolejátszóval vagy az egyéb jelforrással van probléma.A bemenetre a projektorral nem kompatibilis jelet adott be.	31, 32–52
A számítógépből jövő kép nem jelenik meg.	Az RGB kábel túlságosan hosszú (Ne legyen 10 méternél hosszabb).A noteszgép (laptop számítógép) külső videokimenete nincs megfelelően beállítva. (Ön esetleg meg tudja változtatni a külső kimenet beállításait, ha egyszerre lenyomja az [Fn]+[F3] vagy az [Fn]+[F10] gombot. Az aktuális mód a számítógép típusától függően változik, ezért a további részleteket olvassa el a számítógépéhez tartozó dokumentációban.)	–36
A projektort nem lehet vezérelni a soros csatlakozón keresztül.	A PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menüben az EMULATE (EMULÁCIÓ) beállítás nem megfelelő. (Ha nem tudja kiválasztani az Ön készülékéhez tartozó sorozatot, forduljon a forgalmazóhoz.)	40

Méretek

Méret: mm

Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről

• A VGA és az XGA az International Business Machines Corporation kereskedelmi védjegye.
• Az S-VGA, a Video Electronics Standards Association bejegyzett kereskedelmi védjegye.
• A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett kereskedelmi védjegye.
• A képernyőmenükben használt font Ricoh bittérkép font, amelyet a Ricoh Company, Ltd. Gyárt és forgalmaz.
  Minden egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak bejegyzett tulajdona.

A BEADHATÓ JELEK LISTÁJA

A projektor az alábbi képjeleket tudja kivetíteni.

Üzemmód	Kijelzési felbontás (képpontok)1	Letapogatási frekvencia		Képpont óra-frekvencia (MHz)	Kép-minőség *2	PnP elérhetőség *2	Csatlakozó
		Vízszintes (H) (kHz)	Függőleges (V) (Hz)
NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL60	720 × 480i 15	7 59,9 - A					VIDEO/S-VIDEO
PAL/PAL-N/SECAM	720 × 576i 15,6 50	- A
525i (480i) 720 × 480i 15,7 59,9	13,5	A					RGB/YPBPR
625i (576i) 720 × 576i 15,6 50	13,5	A
525p (480p)	720 × 483	31,5	59,9	27	A
625p (576p)	720 × 576	31,3	50	27	A
1125 (1080)/60i	1920 × 1080i	33,8	60	74,3	A
1125 (1080)/50i	1920 × 1080i	28,1	50	74,3	A
1125 (1080)/60p	1920 × 1080p	67,5	60,0	148,5	A
1125 (1080)/50p	1920 × 1080p	56,3	50,0	148,5	A
750 (720)/60p	1280 × 720	45	60	74,3	A
750 (720)/50p	1280 × 720	37,5	50	74,3	A
VESA	640 × 400	31,5	70,1	25,2	A		RGB
	640 × 400	37,9	85,1	31,5	A
VGA	640 × 480 31	5 59,9 25,2	A			O
	640 × 480 35	66,7 30,2	A			O
	640 × 480 37	9 72,8 31,5	A			O
	640 × 480 37	5 75 31,5	A			O
	640 × 480	43,3	85	36	A
SVGA	800 × 600 35	2 56,3 36	A			O
	800 × 600 37	9 60,3 40	A			O
	800 × 600 48	1 72,2 50	A			O
	800 × 600 46	9 75 49,5	A			O
	800 × 600	53,7	85,1	56,3	A
MAC	832 × 624	49,7	74,6	57,3	A	O
XGA	1024 × 768	39,6	50,1	51,9	AA
	1024 × 768	48,4	60	65	AA	O
	1024 × 768	56,5	70,1	75	AA	O
	1024 × 768	60	75	78,8	AA	O
	1024 × 768	68,7	85	94,5	AA
MXGA	1152 × 864	64	71,2	94,2	A	O
	1152 × 864	67,5 74,9	108	A
	1152 × 864	77,1 85	119,7	A
MAC	1152 × 870	68,7 75,1	100	A		O
MSXGA	1280 × 960	60	60	108	A	O
SXGA	1280 × 1024 64	60	108	A
	1280 × 1024 80	75	135	A		O
	1280 × 1024	91,1 85	157,5	A
SXGA60+	1400 × 1050 64	60	108	A
	1400 × 1050	65,1 59,9	122,4	A		O
UXGA 1600 x	1200 75	60	162	A		O
WIDE850 (720)	1280 × 720	44,8 59,9	74,5	A		O
	1280 × 720	37,1 49,8	60,5	A
WXGA768	1280 × 768	39,6 49,9	65,3	A
	1280 × 768	47,8 59,9	79,5	A		O
WXGA800	1280 × 800	41,3 50	68	A
	1280 × 800	49,1 60,2	69,1	A		O
	1280 × 800	49,7 59,8	83,5	A
WXGA+	1440 × 900	55,9	59,9	106,5	A	O
WSXGA+	1680 × 1050	65,3	60	146,3	A	O
WUXGA 1920 x	1200 74,6	59,9 193,3	B

^*1 A felbontás utáni „i” váltott soros letapogatású jelet jelent.

Az alábbi szimbólumokat a képminőség jelölésére használjuk:

AA Maximális képminőség érhető el.

A A kép kivetítése előtt a jeleket a képfeldolgozó áramkör átalakítja.

B A könnyebb kivetítés érdekében némi adatvesztés lép fel.

3 A körökkel (O) jelölt jelek plug-and-play eszközökhöz alkalmazhatók.

SOROS CSATLAKOZÓ

A projektor csatlakozó paneljén található, soros csatlakozó megfelel az RS-232C interfész szabványnak, s így az ide csatlakoztatott személyi számítógéppel a projektor vezérelhető.

Csatlakoztatás

A csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek neve

	Kivezetés sorszám Ajel neve Tartalma
	1		Nincs bekötve
	2	TXD	Átvitt adatok
	3	RXD	Vett adatok
	4		Nincs bekötve
	5	GND	Föld
	6		Nincs bekötve
	7	RTS	Belül összekötve
	8	CTS
	9		Nincs bekötve

Adatátviteli beállítások

A jel szintje RS-232C Karakterhossz 8
A szinkronizálás módja Aszinkron Stop jel 1 bit
Adatátviteli sebesség	9600 bit/sec
Paritás	Nincs

bit
X paraméter	Nincs
S paraméter	Nincs

Alapformátum

A számítógépből az átvitel STX-szel kezdő-dik, majd a parancs, a paraméter és végül az ETX kerül kiküldésre.Hozzáadhatja a szükséges paramétert.

MEGJEGYZÉSEK:

• A projektor a lámpa bekapcsolását követő 10 másodpercben nem képes adatokat fogadni. Várjon 10 másodpercet, mielött elküldi a parancsot.
• Több parancs küldésekor győződjön meg arról, hogy a projektor visszajelezte-e az elküldött utasítás vételét, mielőtt még a következőt küldené.
• Ha olyan parancsot küld, amelyhez nem tartoznak paraméterek, a kettőspontra (:) nincs szükség.
• Ha a számítógép helytelen utasítást küld, a projektor az ER401 hibaüzenettel jelez vissza a számítógépnek.

Műszaki információ (folytatás)

A kábelek bekötése a csatlakozókban

(Amikor személyi számítógéphez csatlakozik)

Vezérlő parancsok

Parancs A parancs tartalma Megjegyzések
PON	Bekapcsolás	A lámpaegység bekapcsolt ellenőrzési állapotában a „PON” parancsot nem veszi figyelembe.Ha a lámpa kikapcsolása után, de még a hűtőventilátor működése alatt PON parancs érkezik, a lámpa – védelme érdekében – nem kapcsol újra be azonnal.
POF	Kikapcsolás
AVL	Hangerő	Beállítható érték:000–063 (Beállítási érték 0–63)
IIS	Bemenőjel	Beállítható érték:VID = VIDEO SVD = S-VIDEO RG1 = COMPUTER 1 INRG2 = COMPUTER 2 IN
Q$S	Lámpa állapot lekérdezés	Visszahívás0 = készenléti állapot 1 = bekapcsolt lámpa ellenőrzés aktiv2 = lámpa bekapcsolva 3 = kikapcsolt lámpa ellenőrzés aktiv
OSH	AV némítás	A kivetítés és a hang pillanatnyi kikapcsolását végzi.Elküldi a parancsot, hogy átváltson a bekapcsolva és kikapcsolva között.(⇒ 25. oldal)Ne küldje el a parancsot folyamatosan.0 = Off (KI) 1 = On (BE)

MEGJEGYZÉS:

- Ha a STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD) beállítása ECO (TAKARÉKOS), akkor a készenléti üzemmódban csak a PON és Q\$S parancs használható.

MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)

A jelszó alapértelmezett AAAA beállítására való visszaállításhoz hajtsa végre az alábbiakat, amikor megjelenik a MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ) képernyő.

1) Nyomja meg együtt, és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a távirányító (Automata beállítás) gombját vagy a vezérlőpanel (Bemenet kiválasztás) gombját és a ▲ gombot.
2) Nyomja meg, és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a ▼ gombot. A „MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)”-t kérő képernyőn megjelenik a PASSWORD HAS BEEN INITIALIZED (A JELSZÓ INICIALIZÁLÓDOTT) üzenet.

Minőségtanúsítás, műszaki adatok

A 2/1984. (III.10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic PT-ST10E típusú LCD projektor megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek:

Táplálás		100-240 V~, 50 Hz /60 Hz
Teljesítményfelvétel		300 WKészenléti üzemben (álló ventilátorral):0,4 W (STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD): ECO(TAKARÉKOS))15 W ^1 (STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD): NORMAL(NORMÁL))
Áramfelvétel		3,5 A - 1,2 A
LCD (folyadék-kristályos) vetitőpanel	A panel mérete(átlóban mérve)	16,00 mm (0,63")
	Képméretarány	4:3
	Megjelenítési mód	3 átlátszó LCD panel (RGB)
	Vezérlési mód	Aktív mátrixos mód
	Képelemek száma	786 432 (1024 × 768) × 3 panel
Optika		Fix fókusz / Manuális fókuszF 1,80, f 6,74 mm
Lámpa		UHM (fém-halogén) lámpa (220 W)
Fényerő ^2		2500 lm
Letapogatási frekvencia ^3 (RGB jelekre)	Vízszintes letapoga-tási frekvencia	15 kHz - 91 kHz
	Függőleges letapo-gatási frekvencia	50 Hz - 85 Hz
	Képpont órajelfrekvencia	Kisebb, mint 170 MHz
COMPONENT (YPBPR) jelek		525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 625p (576p), 750 (720)/60p,750 (720)/50p, 1125 (1080)/60i, 1125 (1080)/50i
Szinkódoló rendszer		7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM)
Vetíthető képméret		524 mm - 2794 mm (60" - 110")
Optikai tengely		10 : 0,5 fix
Vetítési távolság		0,60 m - 1,14 m (2'0" - 3'9")
Képernyő képméretaránya		4 : 3
Felszerelési módok		FRONT/DESK (ELÖL/ASZTALI), FRONT/CEILING (ELÖL/MENNYEZET), REAR/DESK (HÁTUL/ASZTALI), REAR/CEILING(HÁTUL/MENNY.) (vetítés menükezeléssel)
Hangszóró		1 db 4 cm x 2 cm
Max. felhasználható kimeneti hangerő		1,0 W (Monaurális)
Csatlakozók	S-VIDEO IN (Bemenet)	Egysoros Mini DIN 4-tűsY: 1,0 Vp-p, C: 0,286 Vp-p, 75 Ohm
	VIDEO IN (Bemenet)	Egysoros, RCA tűs csatlakozó1,0 Vp-p 75 Ohm
	COMPUTER IN(Bemenet)	Kétsoros, D-sub HD 15-tűs (aljzat)RGB bemenetR.G.B.: 0,7 Vp-p, 75 OhmG-SYNC: 1,0 Vp-p, 75 OhmHD, VD/SYNC: Nagyimpedanciás TTL, automatikuspozitív/negativ polaritáskompatibilisYPBPR/YPBCB bemenetY: 1,0 Vp-p (szinkronnal együtt), 75 OhmPb/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm
	AUDIO IN (Bemenet)	Kétsoros, 0,5 V [rms], M3 dugasz x 2 (L - R)
	AUDIO OUT (Kimenet)	Egysoros, 0,5 V [rms], M3 dugasz (Stereo MINI)Monitor kimenet/sztereo kompatibilis0 V [rms] - 2,0 V [rms] (változtatható
	SERIAL (Soros)	Egysoros, D-sub 9-tűs RS-232C kompatibilis
	LAN (RJ-45)	Egysoros, 10Base-T/100Base-TX (csak a PT-LB90NTE típusnál)

^*1 Amikor az „IN STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD)” menüben az AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS) ON (BE): 18 W.
^2 A mérések, mérési körülmények és jelölési módszerek mindegyike kielégíti az ISO21118 számú nemzetközi szabványt.
*3 A rendelkezésre álló jeleket lásd „A BEADHATÓ JELEK LISTÁJA” című részben az 52. oldalon.

Minőségtanúsítás, műszaki adatok (folytatás)

Ház		Öntött műanyag (PC+ABS)
Méretek		Szélesség: 327 mmMagasság: 117,5 mmHosszúság: 308 mm (a kiálló részek nélkül)
Súly (Tömeg)		Kb. 3 kg ^4
Üzemi környezeti feltételek		Hőmérséklet: 0–40 °CHa a HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot (⇒ 39. oldal)„ON”-ra (BE-re) állította : 0–35 °CPáratartalom: 20–80% (páralecsapódás nélkül)
Tanúsítványok		EN60950-1, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024
Távirányító egység	Táplálás	3 V egyenáram (2 db AAA/R03 típusú elem)
	Hatótávolság	kb. 7 m (szemböl, közvetlenül a jelérzékelőre célozva)
	Súly (Tömeg)	kb. 64 g (elemmel együtt)
	Méretek	Szélesség: 45,6 mmHosszúság: 115 mmMagasság: 21,4 mm (a kiálló részek nélkül)
Opciók ^5	Mennyezeti konzol	ET-PKB2
	Légszűrő	ET-KFB2

^*4 Átlagérték. Az egyes termékek súlya egyedileg változik.
^5 Az önállóan értékesített alkatrészek és tartozékok típusszámai minden külön értesítés nélkül változhatnak

A mennyezeti konzol biztonsági berendezései

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TELEPÍTÉSNÉL

A mennyezeti konzolt csak szakember szerelheti fel

A mennyezeti konzol típusszáma: ET-PKB2

Amikor a projektort a mennyezeti konzol segítségével szereli fel, szerelje fel a projektor aljára a mellékelt acélkábelt. (A biztonsággal nincs semmi probléma, de ez a projektor esetleges leesésekor okozott baleset elkerülésében segít, ha a felerősítő csavarok véletlenül meglazulnának.)

Kizárólag normál csavarhúzót használjon. Ne használjon elektromos csavarhúzót sem pneumatikus csavarhúzót.

Azonnal távolítsa el a használaton kívüli mennyezeti konzolt.

A részleteket olvassa el a mennyezeti konzollal együtt csomagolt szerelési utasítások útmutatóban.

MEGJEGYZÉSEK:

• Még ha a garanciaidön belül van is, a gyártó nem felelős semmilyen veszélyért illetve károsodásért, amelyet olyan, mennyezetre szerelt konzol használata okozott, amelyet nem illetékes szakkereskedőtöl vásároltak, illetve a környezeti feltételek miatt lépett fel.
• Az önállóan értékesített alkatrészek és tartozékok típusszámai minden külön értesítés nélkül változhatnak.

A biztonsági kábel felszerelése

1 Szerelje fel a mennyezeti konzolt a telepítési utasításnak megfelelően.

Nyomaték: 1,25 ± 0,2 Nm

2 Hurkolja át a biztonsági kábelt a mennyezeti konzolon a lehető legkisebb lazaságot megengedve.

Füzze át a rögzítős kábelvéget a kábel másik végén lévő hurkon.

A mennyezeti konzol biztonsági berendezései (folytatás)

3 Erősítse a rögzítőt a mellékelt csavarral a projektorhoz. Nyomaték: 1,25 ± 0,2 Nm

A BEMENŐ JEL KIVÁLASZTÁSA.....24

A KÉP HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA....24

A KÉP NAGYÍTÁSA....27

A LÁMPAEGYSÉG CSERÉJE .....47

A PROJEKTOR BEKAPCSOLÁSA...22

A PROJEKTOR KIKAPCSOLÁSA ....23

A PROJEKTOR TISZTÍTÁSA......46

Almenü....29

ÁRTALMATLANÍTÁS 11

ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY) .....33

AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)....40

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)....37

AV MUTE (AV NÉMÍTÁS) .....25

B

BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN) .....37

BIZTONSÁG....10

BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)......30

C

CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)....33

COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG) .....31

COLOR TEMPERATURE (SZÍNHÓMÉRSÉKLET)......31

COMPUTER (PC)......25

CONTRAST (KONTRASZT)......30

CONTROL DEVICE SETUP(VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁS)....44

Csatlakoztatások 18

D

DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben) 31

DEFAULT (ALAPÉRTELMEZÉS).....26

DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) MENÜ....35

DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)..32

E

EMULATE (EMULÁCIÓ) 40

F

Fontos biztonsági tudnivalók....2

FÖ MENÜ 29

FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS).....34

FREEZE (ÁLLÓKÉP)......25

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)....27, 40

H

HÁLÓZATI KÁBEL....20

Hibaelhárítás....50

HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)......39

|

INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) funkció......26

INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS) 12

INITIAL STARTUP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK)....39

INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)......41

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)....39

K

KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció....32

L

LAMP (LÁMPA ÁLLAPOT) KIJELZŐ......45

LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS) 39

LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)....40

LANGUAGE (NYELV) MENÜ......35

LANGUAGE (NYELV) 12

M

MELLÉKELT TARTOZÉKOK......11

MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS).....43

MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ) ......43, 54

MENÜKEZELÉS 28

Méretek....51

Müszaki adatok....55

N

NETWORK (HÁLÓZAT) MENÜ......44

NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL) .....39

NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)....31

0

ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)......35

ON-SCREEN MENU (KÉPERNYŐ MENÜ)....28

OTHER FUNCTIONS (EGYÉB FUNKCIÓK)....38

OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS).....33

ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLAT SORÁN......10

ÓVINTÉZKEDÉSEK A SZÁLLÍTÁSNÁL....9

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TELEPÍTÉSNÉL 9

P

PASSWORD (JELSZÓ)...... 42

PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS) 42

PICTURE (KÉP) MENÜ 30

POWER (Táplálás) kijelző állapot .... 21

PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) MENÜ 38

PROJEKTOR 13

R

REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció .... 32

RGB/YPBPR 32

S

SECURITY (BIZTONSÁG) MENÜ.... 42

SHARPNESS (ÉLESSÉG) ...... 31

SHIFT (KÉP ELTOLÁS).... 32

SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS).. 37

SOROS CSATLAKOZÓ 53

STANDBY MODE (KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD).... 39

STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)... 36

STATUS (ÁLLAPOT) 38

SXGA MODE (SXGA Üzemmód) ..... 38

T

TARTALOMJEGYZÉK 6

Távirányítás 25

TÁVIRÁNYÍTÓ 15

TEMP (HÖMÉRSÉKLET) KIJELZÖ . 45

TEST PATTERN (TESZTÁBRA)..... 41

TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.) .... 42

TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS) 42

TINT (ÁRNYALAT).... 31

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.....11

TV-SYSTEM (TV RENDSZER) ..... 31

V

VETÍTÉSI MÓD...... 18

VETÍTÓERNYŐ MÉRET ÉS VETÍTÉSI TÁVOLSÁG...... 16

VOLUME (HANGERÖ)...... 26

W

WHITE BALANCE (FEHÉREGYENSÚLY)...... 31

WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD) 38

Panasonic Corporation

Web Site : http://www.panasonic.net/avc/projector/