PT-LB78E - Projektor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PT-LB78E PANASONIC

Típusszám: PT-LB80NTE PT-LB80E PT-LB75NTE PT-LB75E

Mielött használatba venné a készüléket, kérfük, olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

TQBJ0245

Fontos biztonsági tudnivalók

Kedves Panasonic Vásárló:

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD projektorban. Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám: PT-LB80NTE / PT-LB80E / PT-LB75NTE / PT-LB75E

Gyári szám:

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!
3. Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés háromérintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését! A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával valósul meg.

FIGYELMEZTETÉS:

Az állandó engedély biztosításához kövesse a mellékelt üzembe helyezési útmutatóban leírtakat, melyek szerint a készülékhez adott hálózati kábelt és az árnyékolt interfész kábelt kell használnia, amikor a berendezést számítógéphez vagy annak valamilyen perifériájához csatlakoztatja. Bármilyen, a készüléken elvégzett nem hivatalos módosítás, szakszerűtlen változtatás érvényteleníti a felhasználónak a jelen berendezés működtetésére vonatkozó jogát.

A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelően;

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erő-

forrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérfük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemsszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra és az LCD panel, melyre 2000 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás.

Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!

A ventilátor nyílások kb. 100 óránként esedékes tisztítását és a levegő szűrő cseréjét a felhasználó is elvégezheti, de az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek valamelyikét vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el is végzik.

Panasonic South-East Europe Kereskedelmi Kft.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

Megfelelőségi nyilatozat

Ez a készülék teljesíti az 1999/5/EK irányelvinek alapvető követelményeit és egyéb, vonatkozó rendelkezéseit.

Tartalomjegyzék

Legfontosabb lépések

1. Telepítse a projektort Lásd az „Üzembe helyezés” fejezetet a 17. oldalon.

1. Csatlakoztassa a többi készülékhez Lásd a „Csatlakoztatások” fejezetet a
2. oldalon.

1. Készítse elő a távirányítót Lásd a „Távirányító” fejezetet a 16. oldalon.

1. Indítsa a vetítést Lásd „A projektor táplálásának be/ kikapcsolása” fejezetet a 20. oldalon.

1. Állítsa be a képet Lásd a „Navigálás a menük között” fejezetet a 29. oldalon.

- Amikor először indítja el a vetítést, megjelenik a kivetítéshez minimálisan szükséges beállítás képernyő. Lásd a „Minimálisan szükséges beállítás képernyő” részt a 13. oldalon.

Fontos információ

Fontos biztonsági tudnivalók .....2 Megfelelőségi nyilatkozat .....5

Biztonsági óvintézkedések. 8 FIGYELMEZTETÉSEK....8 VIGYÁZAT....9 Óvintézkedések a szállításnál....10 Óvintézkedések a telepítésnél....10 Óvintézkedések a használat során....11 Biztonság....11 Tartozékok....12

Előkészületek

Először ezt olvassa el....13 Minimálisan szükséges beállítás képernyő....13

A projektor részegységei....14 Projektor....14 Távirányító....16

Az első lépések

Üzembe helyezés ....17 Vetítőernyő méret és vetítési távolság....17 Vetítési módok....18 Elülső láb beállítók és vetítési szög....18

Csatlakoztatások....19 Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna....19 Csatlakoztatási példa: AV készülékek....19 Csatlakoztatási példa: számítógépek....19

Alapvető műveletek

A projektor táplálásának be/ kikapcsolása....20 Hálózati kábel....20 A projektor bekapcsolása....21 A projektor kikapcsolása....22 POWER (Táplálás) és POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző....23

Kép kivetítése....24 A bemenő jel kiválasztása....24 A kép helyzetének beállítása....24

Távirányítás....25 Hatótávolság....25 A kép helyzetének automatikus beállítása....25 A bemenő jel átkapcsolása....26 Kép kimerevítése....26 A vetítés ideiglenes leállítása....26 Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre....26 Kép kivetítése INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) üzemmódban....27 Kijelölt funkció használata....27 A hangszóró hangerő vezérlése....27 A középpontba állított terület nagyítása....28

Beállítások

Navigálás a menük között 29

Navigálás a menün (MENU) keresztül .....29

Fö menü és almenü....30

PICTURE (KÉP) menü 32

PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) 32

CONTRAST (KONTRASZT)....32

BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)......32

COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)....32

TINT (ÁRNYALAT) 32

SHARPNESS (ÉLESSÉG)....32

COLOR TEMPERATURÉ (SZÍNHÓMÉRSÉKLET)......32

DAYLIGHT VIEW (Vetités nappali fényben)....32

DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)....33

POSITION (HELYZET) menü.... 34

REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS

TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció....34

KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció ....34

POSITION (HELYZET) 34

DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) 34

CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)....34

ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)....34

FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)....35

OPTION (OPCIÓK) menü 36

INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ) 36

STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)......36

COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS).... 36

RGB/YPBPR 36

WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)......36

LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS) 37

LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ) 37

POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)......37

DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS)......37

CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL)....37

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)......37

SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)....37

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)....37

ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)......37

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB) 38

TEST PATTERN (TESZTÁBRA)....38

DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)....38

A SECURITY (BIZTONSÁG) menü 39

INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS) 39

PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)....39

TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)....39

TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)....39

WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLÓZAT)

menü 40

A WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLÓZAT) menü elemei....40

Karbantartás

A LAMP és a TEMP kijelző 41

A kijelzett problémák kezelése ....41

Gondozás és csere 42

A projektor tisztítása ....42

A lámpaegység cseréje 43

Hibaelhárítás 45

Függelék

Műszaki információ....46

A beadható jelek listája....46

Soros csatlakozó 47

Számítógép csatlakoztatási útmutató....48

Vetítőernyő méret és vetítési távolság 16:9 képméret-arány esetén....49

Minőségtanúsítás, műszaki adatok .....50

Méretek....52

Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekröl....52

Tárgymutató ....53

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉSEK

Ha füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt észlel a készülékben, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból!

• Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést okozhat.
• Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szakservizhez a szükséges javítások elvégeztetéséhez.
• A készülék házilagos javítása különösen veszélyes, ezért soha ne próbálkozzon vele!

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani.

- Ha a felállítás helye nem elég stabil, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A készülék felszerelését (pl. a mennyezetre függesztést) csak szakember végezheti.

• Ha a felszerelés kivitelezése nem szakszerű, súlyos baleset vagy áramütés léphet fel.
• Ne használjon más felfüggesztő elemet, csak az engedélyezett mennyezeti konzolt.

Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, vagy a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

• Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.
• Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez.

A hálózati csatlakozó aljzatnak a készülék mellett, jól hozzáférhető helyre kell telepíteni.

- Problema esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati csatlakozó aljzatból.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

- Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz keletkezhet.

Ne próbálja meg át alakítani sem szétszerelni a projektort

• A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.
• Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat. A hálózati aljzatból kihúzott kábelt időnként tisztítsa meg száraz ruhával.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból.

Ne érjen a hálózati csatlakozó kábel dugaszához nedves kézzel.

- Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

• Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat vagy túlmelegedhet.
• Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Ne helyezze a projektort instabil felületre.

• Ha a projektort instabil vagy ferde felületre helyezi, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
• Ne használja a projektort függőlegesen felállított, vagy vízszintesen döntött pozícióban, mert ez a készülék hibás működését eredményezheti.

Ne helyezze a projektort vízbe, illetve ne hagyja, hogy nedvesség érje.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja.

• Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.
• Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.
• Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl. szönyegre vagy szivacsos felületre.

- Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és égési sérülést, tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére.

• Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakservizhez.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

- Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tüzveszélyes tárgyakat a projektorba, mert azok tüzet vagy áramütést okozhatnak.

Ne használja a projektort fürdőszobában vagy zuhanyozóban.

- Tüz keletkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat.

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt.

- Ez elektromos áramütést okozhat.

Vigyázzon, hogy a projektor használata közben a böre ne kerüljön a fénysugár útjába.

- A projektor lencséje erős fényt bocsát ki. Ha közvetlenül ebbe a fénybe kerül, az árthat a börének, vagy égési sérülést is okozhat.

Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetései olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.

• Ez az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.
• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol öket a fémtárgyaktól.
• A távirányítóhoz használjon mangán vagy alkáli elemeket.

Ne érjen hozzá az elemböl kiszivárgott folyadékhoz.

• Ha a kifolyt folyadék a börére vagy a ruhájára kerül, az börgyulladást vagy sérülést okozhat. Azonnal öblítse le a folyadékot tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.
• Ha a kifolyt folyadék a szemébe kerül, az a látás elvesztését vagy szemsérülést okozhat. Ilyen esetben soha ne dörzsölje meg a szemét, hanem azonnal öblítse ki a folyadékot tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.
• A szigetelés sérülése az elem szivárgásához vezethet.

Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt.

• A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ha közvetlenül belenéz ebbe a fénybe, a szeme sérülést vagy maradandó károsodást szenvedhet.
• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne nézhessenek a lencsébe. Ezért, ha a projektort magára hagyja, kapcsolja ki a táplálást és húzza ki a hálózati kábel dugaszát.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

- A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelít-se kezét, arcát sem bármilyen, höre érzékeny tárgyat a nyíláshoz (legyen legalább 50 cm távolság közöttük), mert megéghet vagy deformálódhat.

A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti.

• A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelően kezelik, felrobbanhat.
• A lámpaegység könnyen károsodhat, ha leesik, vagy más tárgynak ütődik, ami sérülést vagy a készülék működési zavarait okozhatja.

A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná.

- A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha hozzáér, megégetheti magát.

Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát ki-húzta-e a fali csatlakozóból.

- Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás következhet be.

Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyermekek vagy háziállatok véletlenül hozzáérjenek.

- Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.

VIGYÁZAT

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet).

• A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják.
• Ne tegye a projektort olyan szük, rosszul szellőző helyre, mint pl. egy beépített szekrény vagy könyvespolc.
• Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg beszippanthatja.

Ne állítsa fel a projektort nedves illetve poros helyen, és ne használja a projektort olyan helyen sem, ahol olajos füstnek vagy vízgöznek van kitéve.

- Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keletkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat. A műanyag megrongálódása a mennyezetre szerelt projektor leesését okozhatja.

Ne állítsa fel a projektort magas hőmérsékletű környezetben, például fűtőtest mellett vagy közvetlen napfényben.

- Ha ilyen helyen használja, az tüzet, működési hibát vagy a műanyag ház károsodását okozhatja.

Ne állítsa fel a projektort szabadban.

- A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük.

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a dugaszt fogja, ne a kábelt húzza!

- Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos áramütés veszélye lép fel.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

- Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tűzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

- Ezáltal a készülék instabillá válik, és leeshet, ami kárral és/vagy személyi sérüléssel járhat.

Ne zárja rövidre, ne tegye ki hő hatásának, ne dobja tűzbe sem vízbe, illetve ne szerelje szét az elemeket.

- Ez az elemek túlmelegedését, szivárgását, felrobbanását vagy meggyulladását eredményezheti, ami égési vagy egyéb sérüléseket okozhat.

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel).

- Ha fordítva teszi be az elemeket, azok felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

Csak az előírt elemeket használja.

- Ha nem megfelelő elemeket használ, azok felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

Ne használjon együtt régi és új elemet.

- Ha egy régi és egy új elemet együtt használ a távirányítóban, az elemek felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

A használt elemeket azonnal távolítsa el a távirányítóból.

- Ha a használt elemeket huzamosabb ideig benne hagyja a távirányítóban, az az elemek szivárgását, rendellenesen magas belső hömérsékletet vagy robbanást okozhat.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból, és távolítsa el az elemeket a távirányítóból.

- Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat.

- Ha a távirányítóban benne hagyja az elemeket, az a szigetelés leromlásához, elektromos szivárgáshoz vagy robbanáshoz vezethet, ami tüzet okozhat.

Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra.

• Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet.
• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne másszanak rá a projektorra.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt, biztonsági lépésként húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból!

- Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne kerüljön közel a szilánkokhoz.

• Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt tartalmaz, mint egy fénycső, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak.
• Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemébe, illetve a szájába kerül, azonnal forduljon orvoshoz.
• Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

Kérje szakszerviz segítségét a készülék évente legalább egyszer szükséges, belső tisztításához.

• Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem takarítják ki, tűzveszély vagy működési hibák léphetnek fel.
• A projektor belsejét célszerű még a nedvesebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani. Amikor szükséges, kérje fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására. Forduljon az illetékes szervizközponthoz a tisztítás költségeinek kérdésében.

Célunk az Ön környezetének folyamatos megóvása és tisztántartása. Kérjük, hogy javíthatatlan egységeit juttassa vissza a forgalmazójához, vagy vigye el egy újrafeldolgozással foglalkozó céghez.

Óvintézkedések a szállításnál

Ne tegye ki a projektort túlzott rázkódásnak vagy ütődésnek.

• A projektor lencséjével óvatosan kell bánni.
• Tegye fel a lencsefedelet a lencsére, amikor szállítja a projektort

Amikor áthelyezi a projektort, erősen fogja meg a házat az aljánál.

- A projektor áthelyezésekor ne a lábainál illetve a felső fedelénél fogja meg, mert az károsíthatja a projektort.

Amikor szállítja a projektort, használja a tartozék hordtáskát.

• A projektort úgy helyezze be óvatosan a hordtáskába, hogy a lencse felfelé nézzen.
• Ne tegye be úgy a projektort, hogy az állítható lábai ki vannak engedve.
• A táskába ne tegyen semmi mást csak a projektort és a tartozékait.

Óvintézkedések a telepítésnél

Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre.

- A készülék belső alkatrészei meghibásodhatnak, ami működési zavarokat, balesetet okozhat.

Ne helyezze a készüléket hirtelen hömérsékletváltozásnak kitett helyre, például egy légkondicionáló vagy egy világítási berendezés mellé.

- A lámpa élettartama lecsökkenhet, illetve a projektor kikapcsolhat. Lásd a „TEMP” (Hőmérséklet) kijelzöt a 41. oldalon.

Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű vezetékek és motorok közelébe.

- Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses interferenciának lehet kitéve.

Ha a mennyezetre függesztve kívánja használni a készüléket, kérjen meg egy szakembert, hogy végezze el a felszerelést.

- Ebben az esetben egy külön felerősítő szerkezetet kell beszereznie. Továbbá azt javasoljuk, hogy minden felszerelési munkát szakemberrel végeztessen.

Ha a projektort nagy tengerszint feletti magasságban, 1400–2700 m között használja, állítsa az ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot HIGH (MAGASLATI) állásba. Lásd a 37. oldalon az

„ALTITUDE” (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) című részt.

• Ha ezt elmulasztja, az hibás működést okozhat illetve a lámpa vagy az egyéb alkatrészek élettartama lecsökkenhet.
• Ne használja a projektort 2700 m feletti magasságban.

Óvintézkedések a használat során

A tiszta képek eléréséhez

- Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden fényforrást, vagy más megfelelő intézkedéssel akadályozza meg, hogy a külső vagy belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.

Optikai alkatrészek

- Ha a projektort naponta, folyamatosan 6 órán keresztül használja, akkor az optikai alkatrészeket esetleg már egy (1) évnél korábban ki kell cserélni.

Folyadékkristályos panel

• Ne vetítse ki hosszú ideig ugyanazt a képet, mert utó-képként megmaradhat a folyadékkristályos panelen. Eltávolításához vetítse több mint egy órán keresztül a fehér képernyő tesztábrát.
• A projektor folyadékkristályos panele a finom képrészletek megjelenítése érdekében nagypontosságú technológiával készül. Idönként azonban a képernyőn megjelenhet néhány nem aktív képpont is, állandó kék, zöld vagy piros színnel. Azt javasoljuk, hogy ilyenkor kapcsolja ki a projektort, és egy órával később próbálja meg újra. Kérjük, ne feledje, hogy ez az Ön LCD-je teljesítőképességére nincs befolyással.

A projektor az alábbi jellemzőkkel bíró, nagynyomású higanygőz lámpát tartalmaz

• A lámpa fényereje függ a használat időtartamától.
• Ha a lámpát ütés éri vagy rázkódásnak van kitéve, akkor felrobbanhat, vagy lecsökkenhet az élettartama, illetve a szilánkok sérülést okozhatnak.
• A lámpa a használat után csak nagyon ritkán robbanhat fel.
• A lámpa felrobbanásakor füstszerű gázt bocsát ki magából.
• A lámpa felrobbanhat, ha a projektort a jelzett lámpacsere idő után, továbbra is használja.
• A lámpa élettartama függ az adott lámpa egyedi karakterisztikájától, a használat módjától és a telepítési környezettől. A lámpa élettartamára különösen a folyamatos, 10 óránál hosszabb időtartamon át történő használat, illetve a táplálás gyakori ki-be kapcsolása van hatással.

Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse felületét sem az elülső üveget!

- Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyőre.

Biztonság

A projektor használatával kapcsolatos biztonsági intézkedéseknek védelmet kell nyújtaniuk az alábbi véletlen események bekövetkezése ellen:

• A személyes, tárolt információjának kiszivárgása.
• Egy megbízhatatlan külső személy nem becsületes célokra használja a készüléket.
• Egy külső, megbízhatatlan személy bárki mást kizárjon, illetve megakadályozzon a projektor használatában.

Biztonsági utasítások

• Változtassa gyakran a jelszavát.
• Ne használjon könnyen kitalálható jelszót.
• A hivatalos szerviz sohasem kérdezi meg Öntől a jelszót.
• Senkivel ne közölje jelszavát.
• Védje hálózatát tűzfallal.

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

Távirányító aPT-LB80NTE /PT-LB75NTE típushoz (1 db) ^1 N2QAYB000260	Távirányító aPT-LB80E / PT-LB75Etípushoz (1 db) ^2 N2QAYB000262	AA típusú elem atávirányítóhoz (2 db)	Hálózati kábel biztonsági zár(1 db)TMXX051
		Hálózati kábel (1 db)K2CM3DH00004	CD-ROM ^3 (1 db)TQBH9011
		Hordtáska (1 db)TPEP021	RGB jelkábel (1 db)1,8 m,K1HA15DA0002

*1 Csak a PT-LB80NTE / PT-LB75NTE tipushoz
*2 Csak a PT-LB80E / PT-LB75E típushoz
*3 Csak a PT-LB80NTE / PT-LB75NTE típushoz

* A termékekhez mellékelt védőanyagokat, például a dugasz borítást vagy a habszivacs dobozt megfelelően kell kezelni.

* Ha valamilyen tartozék hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Először ezt olvassa el

Minimálisan szükséges beállítás képernyő

Amikor a projektort először indítja el, megjelenik a Minimálisan szükséges beállítás képernyő.

LANGUAGE (NYELV)

Válassza ki a szükséges nyelv beállítást.

A kívánt nyelv kiemeléséhez nyomja meg a távirányítón vagy a projektor vezérlőpanelén a ▲▼ ◀▶ gombot, majd a következő beállításra ugráshoz nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

OPTION (OPCIÓK)

Válassza ki az aktuális kivetítési mód és ventilátor sebesség beállítást. Ha vissza kell térnie ez előző beállításhoz, nyomja meg a RETURN (Vissza) gombot.

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)

A kívánt üzembe helyezési (elhelyezési) mód kiválasztásához nyomja meg a távirányítón vagy a projektor vezérlőpanelén a ◀▶ gombot. Nyomja meg a ▼ gombot, hogy továbblépjen az ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) beállításra.

FRONT/DESK(ELÖL/ASZTALI)	Asztalra/dobogóra helyezve,és vetítés előlről
FRONT/CEILING(ELÖL/MENNYEZET)	A mennyezetre szerelve, ésvetítés előlről
REAR/DESK(HÁTUL/ASZTALI)	Asztalra/dobogóra helyezve,és vetítés hátulról
REAR/CEILING(HÁTUL/MENNY.)	A mennyezetre szerelve, ésvetítés hátulról

ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)

Ha a projektort nagy magasságban használja, az ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) beállításnak a nagy ventilátor sebesség érdekében HIGH (MAGASLATI) állásban kell lennie. Nyomja meg a ◀▶ gombot, hogy kiválassza a megfelelő opciót. Ha vissza kíván térni az INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS) menüpontra, nyomja meg a ▲ gombot.

• LOW (ALACSONY): Alacsony ventilátor sebesség
  • HIGH (MAGASLATI): Nagy ventilátor sebesség

MEGJEGYZÉSEK:

• 1400–2700 méteres tengerszint feletti magasságban a beállításnak HIGH (MAGASLATI) állásban kell lennie.
• A ventilátor zaja függ az ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) beállításától.

A kivetítés indításához nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

• Miután befejezte a minimálisan szükséges beállítást, az többé nem jelenik meg, csak akkor, ha a projektort inicializálja. Olvassa el az „INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)” funkciót a 38. oldalon.
• A beállításokat a fő menüből lehet megváltoztatni. Lásd a „Navigálás a menük között” című részt a 29. oldalon.

A projektor részegységei

Projektor

Felülnézet és elölnézet

graph TD
    A["Zoom-Fókuszáló gyűrű fedél\nLefedi a zoom és a fókuszáló gyűrűt, hogy megvédje őket a portól."] --> B["Zoom (Gumioptika)\ngyűrű (24. oldal)"]
    A --> C["Fókuszáló gyűrű (24. oldal)"]
    A --> D["Szellőzőnyllás (levegő-bemenet)"]
    A --> E["Vetitőlencse fedél (42. oldal)"]
    A --> F["Távirányító jel érzékelő (25. oldal)"]
    A --> G["Kijelzők\nPOWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző (23. oldal)\nPOWER (Táplálás) kijelző (23. oldal)\nLAMP (Lámpafigyelő) kijelző (41. oldal)\nTEMP (Hőmérsékletfigyelő) kijelző (41. oldal)"]
    A --> H["ALS (Amibient Luminance Sensor - Környezeti fénysűrűség érzékelő) (32. oldal)"]
    A --> I["RELEASE (Kioldó) gomb\nA projektor bekapcsolásakor nyomja le, hogy kioldja a lezárt POWER (Táplálás) gombot. (21. oldal)"]
    A --> J["POWER (Táplálás) gomb\nÁt kapcsol a készenléti és a kivetítés üzemmód között. (21. oldal/22. oldal)"]
    A --> K["Navigátor gombok\nA menük között navigál a ▲▼◀▶ gombbal, és az ENTER (Bevitel) gombbal aktiválja a menü elemet. (29. oldal)"]
    A --> L["RETURN"]
    L --> M["Return (Vissza) gomb\nVisszatér az előző menübe. (29. oldal)"]
    A --> N["INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) gomb\nEgymás után végigkapcsolja a bemeneti módokat. (24. oldal)\nCOMPUTER1→COMPUTER2→S-VIDEO→VIDEO→WIRELESS→COMPUTER1"]
    A --> O["MENU (Menü) gomb\nMegjeleníti a fő menüt. (29. oldal)"]
    A --> P["FUNCTION (Funkció) gomb\nJelöljön ki egy hasznos funkciót a billentyúparancshoz (27. oldal)"]

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tőlük, mert ez károsodást vagy sérülést okozhat.
• Ha nem használja a projektort, a lencse védelme érdekében tegye fel a lencsefedelet.

Hátulnézet és alulnézet

graph TD
    A["Computer1 IN csatlakozó\nCsatlakoztasson ide egy számítógépet vagy\nyPbPR jelkábelt."]
    B["COMPUTER2 IN/1 OUT csatlakozó\nCsatlakoztasson ide egy számítógépet vagy\nyPbPR jelkábelt. Válassza ki, hogy INPUT\n(Bemenet) vagy OUTPUT (Kimenet) legyen."]
    C["SERIAL (Soros) csatlakozó\nLásd a „SERIAL (Soros csatlakozó)" című\nrészt a 47. oldalon."]
    D["Légszűrő tartó\n(42. oldal)."]
    E["Lámpaegység tartó\n(43. oldal)."]
    F["Biztonsági zár\nProjektorának védelmére ide lehet csatlakoz- \ntatni a (Kensington cég által gyártott) kereske- \ndelmi forgalomban kapható, lopásgátló kábelt.\nA biztonsági zár kompatibilis a Kensington \nMicrosaver Security System nevű\nrndszerével."] --> G["Computer1 IN"]
    H["Elülső láb beállítók (baljobb oldali)\nA kivetítési szög beállításához csavarja be/ki (17. oldal)"] --> I["CPU1 IN"]
    J["S-VIDEO IN bemenet csatlakozó\nCsatlakoztasson ide egy S-VIDEO jelkábelt."]
    K["VARIABLE AUDIO OUT"] --> L["COMPUTER2 IN"]
    M["COMPUTER AUDIO IN"] --> N["COMPUTER1 IN"]
    O["COMPUTER AUDIO IN"] --> P["COMPUTER2 IN/1 OUT"]
    Q["COMPUTER AUDIO OUT"] --> R["COMPUTER2 IN"]
    S["COMPUTER AUDIO OUT"] --> T["COMPUTER2 IN"]
    U["AUDIO IN bemenet csatlakozó\nCsatlakoztassa ide a hangkábeleket, hogy\nbeadja a VIDEO IN, S-VIDEO IN és\nCOMPONENT IN csatlakozóknak megfelelő\ndaudio jelet."] --> V["TERIAL (Soros) csatlakozó\nLásd a „SERIAL (Soros csatlakozó)" című\nrészt a 47. oldalon."]

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tölük, mert ez károsodást vagy sérülést okozhat.
• Ha a VARIABLE AUDIO OUT (Változtatható hang kimenet) csatlakozóhoz kábel csatlakozik, a beépített hangszóró le van tiltva.

Távirányító

POWER (Táplálás) gomb

Ez a gomb kapcsol át a készenléti és a kivetítés üzemmód között.

(21. oldal/ 22. oldal)

0/1

PAGE

• A PAGE (Lapozó) gombok csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál állnak rendelkezésre.
  • Lásd a CD-ROM tartalmát

Megjeleníti a fö menüt.

(29. oldal)

MENU

A menük között navigál a ▲ ▼ ◀

▶ gombbal, és az ENTER (Bevitel) gombbal aktiválja a menü elemet. (29. oldal)

Felveszi a kivetített képet, és álló-képként jeleníti meg a képernyőn. (26. oldal)

FREEZE

A beállítások egy részét visszaállítja a gyári alapértelmezett beállításra. (26. oldal)

DEFAULT

• A MULTI-LIVE (Multi-live üzem- MULTI-LIVE
mód választás) gomb csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál áll rendelkezésre.
• Lásd a CD-ROM tartalmát.

A digitális zoom segítségével vezérli a skála változtatást. (28. oldal)

GNTAL ZOOM

VOLUME

A hangszórók hangerejének beállítását vezérli. (27. oldal)

AUTO SETUP

Érzékeli a bemenő jelet, és a COMPUTER (PC) jelekhez automatikusan beállítja a POSITION (HELYZET) menü POSITION (HELYZET), DOT CLOCK (KÉP-PONT ÓRAJEL) és CLOCK PHA (ÓRAJEL FÁZIS) elemét. (25. ok

COMPUTER

INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) gombok

A kiválasztáshoz átkapcsolja a kivánt bemenő jel gombot.

- A WIRELESS (Vezetéknélküli hálózat) gomb csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál érhető el. - Lásd a CD-ROM tartalmát.

AV MUTE

Visszatér az előző menühöz. (29. oldal)

INDEX-WINDOW

Megjeleníti a kimerevített képet, miközben a többi kép megjelenítése folytatódik. (27. oldal)

COMPUTER

SEARCH

- A COMPUTER SEARCH (HÁLÓ-ZATI ESZK. KERESÉS) gomb csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál áll rendelkezésre.

• Lásd a CD-ROM tartalmát.

FUNCTION

Jelöljön ki egy hasznos funkciót a billentyüparancshoz (27. oldal)

Akkumulátortartó

1. Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet.
2. Helyezze be az elemeket a tartó belsejében jelzett polaritásoknak megfelelően

Felülnézet (25. oldal)

Távirányító jel kibocsátók.

A csuklópánt felszerelése

Felszerelheti kedvenc pántját a távirányítóra.

• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.
• Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.
• Használjon mangán vagy alkáli elemeket a távirányítóban.
• Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a távirányítót. Ha javításra szorul, forduljon szakszervizhez.
• Ne tartsa lenyomva a távirányító gombjait, mert az lerövidítheti az elemek élettartamát.
• Lásd a „Távirányítás” című részt a 25. oldalon.

Üzembe helyezés

Vetítőernyő méret és vetítési távolság

A kivetítési méretet a 2,0x nagyítású zoom lencsével állíthatja be. A kivetítési távolságot számolja ki, és adja meg a következők szerint.

Kivetített kép

Vetítési méret(4:3)	Vetítési távolság (L)PT-LB80NTE / PT-LB80E		Vetítési távolság (L)PT-LB75NTE / PT-LB75E
Képátló(SD)	Minimális távolság(LW)	Maximális távolság(LT)	Minimális távolság(LW)	Maximális távolság(LT)
0,84 m (33")		1,1 m (3'7")		1,1 m (3'7")
1,02 m (40")	1,1 m (3'7")	1,4 m (4'7")	1,1 m (3'7")	1,4 m (4'7")
1,27 m (50")	1,4 m (4'7")	1,7 m (5'6")	1,4 m (4'7")	1,7 m (5'6")
1,52 m (60")	1,7 m (5'6")	2,1 m (6'10")	1,7 m (5'6")	2,1 m (6'10")
1,78 m (70")	2,0 m (6'6")	2,5 m (8'2")	2,0 m (6'6")	2,4 m (7'10")
2,03 m (80")	2,3 m (7'6")	2,8 m (9'2")	2,3 m (7'6")	2,8 m (9'2")
2,29 m (90")	2,6 m (8'6")	3,2 m (10'5")	2,6 m (8'6")	3,1 m (10'2")
2,54 m (100")	2,9 m (9'6")	3,5 m (11'5")	2,9 m (9'6")	3,5 m (11'5")
3,05 m (120")	3,5 m (11'5")	4,2 m (13'9")	3,5 m (11'5")	4,2 m (13'9")
3,81 m (150")	4,4 m (14'5")	5,3 m (17'4")	4,3 m (14'1")	5,2 m (17')
5,08 m (200")	5,9 m (19'4")	7,1 m (23'3")	5,8 m (19')	7,0 m (22'11")
6,37 m (250")	7,4 m (24'3")	8,9 m (29'2")	7,3 m (23'11")	8,7 m (28'6")
7,62 m (300")	8,8 m (28'10")	10,7 m (35'1")	8,7 m (28'6")	10,5 m (34'5")

* A fentiekben látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.

A vetítőernyő méretek számítási módszerei

A vetítőernyő méreteit pontosabban is kiszámíthatja a vetítőernyő átlójából.

- Képernyő szélesség (SW) és képernyő magasság (SH)

$$ \mathrm{SW} (\mathrm{m}) = \mathrm{SD} (^ {\prime \prime}) \times 0, 0 2 0 3 \quad \mathrm{SH} (\mathrm{m}) = \mathrm{SD} (^ {\prime \prime}) \times 0, 0 1 5 2 $$

- Minimális távolság (LW) és Maximális távolság (LT)

$$ \text { PT - LB80NTE: LW (m) } = 0, 0 2 9 6 \times \text { SD (")- } 0, 0 3 9 \quad \text { LT (m) } = 0, 0 3 5 8 \times \text { SD (")- } 0, 0 4 7 $$

$$ \text { PT - LB75NTE: LW (m) } = 0, 0 2 9 2 \times \text { SD ("") } - 0, 0 3 6 \quad \text { LT (m) } = 0, 0 3 5 1 \times \text { SD ("") } - 0, 0 4 4 $$

* A fenti eredmények közelítő értékek, és kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektöl.

MEGJEGYZÉSEK:

• Lásd „Vetítőernyő méret és vetítési távolság 16:9 képméretarány esetén” fejezetet a 49. oldalon.
• Ne használja a projektort függőlegesen felállítva, és ne döntse meg vízszintesen, mert az a készülék hibás működését okozhatja.
• A projektort függőlegesen maximálisan ±30° dőlésszögben lehet telepíteni. Ha ennél jobban megdönti, az lecsökkentheti az alkatrészek élettartamát.

- A kivetített kép legjobb minősége érdekében, telepítse a vetítőernyöt olyan helyre, ahol a napfény illetve a helyiség megvilágítása nem éri közvetlenül a vetítőernyöt. Húzza le az ablakredőnyöket vagy függönyözze el a fényt.

A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. A projektor kívánt vetítési módjának beállítását lásd az „INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)” részben, a 37. oldalon.

Asztalra/dobogóra helyezés és vetítés elölröl

Asztalra/dobogóra helyezés és vetítés hátulról

■ Mennyezetre szerelés és vetítés elölröl

■ Mennyezetre szerelés és vetítés hátulról

• A hátulról való vetítéshez egy fényátbocsátó vetítőernyőre van szükség.
• Ha a projektort a mennyezetre szereli, meg kell vásárolnia a külön forgalmazott (ET-PKB80 típusú) mennyezeti konzolt.

Elülső láb beállítók és vetítési szög

A vetítési szöget függőleges irányban az elülső láb beállító gombok lenyomásával lehet állítani. Lásd „A kép helyzetének beállítása” című részt a 24. oldalon.

• A felmelegedett levegő a szellőzőnyíláson (levegőkimeneten) keresztül távozik. Ne érjen hozzá közvetlenül a szellőzőnyíláshoz (levegőkimenethez).
• Ha trapéztorzítás lép fel, olvassa el a 34. oldalon található, „KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció” című részt.

Csatlakoztatások

Mielött bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna

• Olvassa el figyelmesen és kövesse mindegyik periféria eszköz használati és csatlakoztatási útmutatóját.
• Csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az összes periféria eszköz táplálását.
• Készítse elő azokat a csatlakozó kábeleket, amelyek illeszkednek a projektor és periféria eszközök kivezetéseihez.
• Ha a videobemenet jelét dzsitter (képremegés) befolyásolja, a kivetített kép esetleg gyenge minőségű lesz. A probléma kiküszöbölésére időalap-korrektort (TBC – Time Base Corrector) kell csatlakoztatni.
• Ellenőrizze a videojelek típusát. Nézze át „A beadható jelek listája” című részt a 46. oldalon.
• Amikor egynél több AV készüléket csatlakoztat, az audio csatlakozást kapcsolja manuálisan.

Csatlakoztatási példa: AV készülékek

Csatlakoztatás VIDEO IN-hez/S-VIDEO IN-hez

graph TD
    A["S-VIDEO kimenethez"] -->|VAGY| B["A video kimenethez vagy az audio kimenethez"]
    C["Video kimenethez"] -->|VAGY| D["A video kimenethez vagy az audio kimenethez"]
    E["Video kimenethez"] -->|VAGY| F["A video kimenethez vagy az audio kimenethez"]
    G["Audio rendszer"] --> H["Audio rendszer"]
    I["DVD lejátszó"] --> J["Videomagnó"]

Csatlakoztatási példa: számítógépek

graph TD
    A["Laptop"] --> B["Swing"]
    B --> C["RGB jelkabel"]
    C --> D["Computer 1 IN"]
    C --> E["Computer 2 IN/1 OUT"]
    D --> F["SERIAL"]
    E --> G["Audio In"]
    F --> H["Monitor"]
    G --> I["Audio Rendszer"]
    H --> J["Audio In"]
    I --> K["Audio Out"]
    L["Számítógépek"] --> C
    M["Soros kábel"] --> N["Serial"]

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor az OPTION (OPCIÓK) menüben a COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS) OUTPUT-ra (KIMENET-re) van állítva, ne csatlakoztasson semmilyen jelet.
• A vezetéknélküli csatlakoztatáshoz olvassa el a CD-ROM tartalmát. (Csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál.)

A projektor táplálásának be/kikapcsolása

Hálózati kábel

Csatlakoztatás

1. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel dugaszának és a projektor hátulján lévő hálózati csatlakozó aljzatnak (AC IN) a formája megegyezik, majd nyomja be ütközésig a dugaszt.

1. Igazítsa a tápkábel biztonsági zárát a projektor hálózati csatlakozó aljzata (AC IN) oldalsó vezetősínéhez és csúsztassa bele.

1. Helyezze be a reteszt a retesz rögzítőbe, és pattintsa be.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali csatlakozóba.
2. A POWER (Táplálás) és a POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző piros fénnyel világít, és a projektor készenléti üzemmódban marad.

A táplálás közvetlen bekapcsolása funkció

Ha az OPTION (OPCIÓK) menüben a DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS) funkciót bekapcsolja („ON”), akkor csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatba, a kivetítés pedig még akkor is elindul, ha a vezérlőpanel le van tiltva vagy a POWER (Táplálás) gomb le van zárva. Lásd a „DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS)” részt a 37. oldalon. Ha a DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS) funkció ki van kapcsolva („OFF”), akkor a projektor ugyanabba az üzemmódba áll, mint a melyikben az utolsó kábel-kihúzáskor volt, azaz készenléti vagy vetítés üzemmódba.

A csatlakoztatás megszüntetése

1. Húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
2. Nyomja össze a reteszt, és csúsztassa le a fedelet.

1. Csúsztassa fel a tápkábel biztonsági zárát az oldalsó vezetősín mentén, és távolítsa el.

1. Fogja meg, és húzza ki a hálózati kábelt a projektor hátulján lévő hálózati csatlakozó aljzatból (AC IN).
2. A POWER (Táplálás) kijelző narancs fénnyel világít, ha a belső hütöventilátort a belső tápegység még mindig működteti.

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció

A táplálást bármikor megszüntetheti, ha kihúzza a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatból, vagy lekapcsolja a hálózatot. A belső tápegység a lámpa belső hűtőventilátorát továbbra is működésben tartja, és amikor már megfelelően lehült, automatikusan leáll.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne használjon más hálózati kábelt, csak a mellékeltet.
• Csatlakoztassa az összes bemeneti eszközt, és kapcsolja ki azokat, mielött csatlakoztatná a hálózati kábelt.
• Ne eröltesse a csatlakozót, mert az a projektor és/vagy a hálózati kábel meghibásodását okozhatja.
• A dugaszok körül felgyülemlő por illetve szennyeződés tűzet vagy áramütést okozhat.
• Kapcsolja ki a táplálást, ha nem használja a projektort.
• Ha a projektort akkor kapcsolja vissza, amikor a belső tápegység még működésben tartja a belső hűtőventillátort, akkor a kivetítés esetleg csak kis idő elteltével indul meg.
• Ne tegye a projektort a hordtáskába, amíg a POWER (Táplálás) kijelző világít.

A projektor bekapcsolása

Mielött bekapcsolná a projektort, ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a többi készülék megfelelően csatlakozik-e. Olvassa el a „Csatlakoztatások” részt a 19. oldalon, és a „Hálózati kábel” részt a 20. oldalon.

● A vezérlőpanelröl

Ellenőrizze, hogy az OPTION (OPCIÓK) menüben a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) VALID (SZABAD) állásban van. A POWER (Táplálás) gomb le van zárva a hibás működés megakadályozása érdekében, és a POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző piros fénnyel világít.

1. Nyomja meg a RELEASE (Kioldás) gombot.
   • A POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző kialszik.
2. Ha 10 másodpercig nem végez semmilyen működtetést, a POWER (Táplálás) gomb ismét lezárádik.
3. Nyomja meg a POWER (Táplálás) gombot 10 másodpercen belül.
   • A POWER (Táplálás) gomb egyet sípol.
4. A POWER (Táplálás) kijelző néhányszor zöld fénnyel felvillan.
5. A POWER (Táplálás) kijelző folyamatos zöld fényel világít, és 30 másodpercre megjelenik a STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO).
6. Ha az OPTION (OPCIÓK) menüben a STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO) ki van kapcsolva (OFF), a kezdő logo nem jelenik meg. Lásd a „STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO) részt a 36. oldalon.

● A távirányítóról

1. Nyomja meg a POWER (Táplálás) gombot.
2. A POWER (Táplálás) kijelző néhányszor zöld fénnyel felvillan.
3. A POWER (Táplálás) kijelző folyamatos zöld fényel világít, és 30 másodpercre megjelenik a STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO).

- Ha az OPTION (OPCIÓK) menüben a STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO) ki van kapcsolva (OFF), a kezdő logo nem jelenik meg. Lásd a „STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)” részt a 36. oldalon.

● A táplálás közvetlen bekapcsolása funkcióval

A projektort a hálózati kábel csatlakoztatásával is bekapcsolhatja. Lásd „A táplálás közvetlen bekapcsolása funkció” részt a 20. oldalon.

MEGJEGYZÉSEK:

• Indításkor a projektorból esetleg halk kopogó vagy csilingelő hang hallatszik, illetve a kijelző a lámpa karakterisztikája miatt esetleg villog, de ezek nem jelentenek hibát, és nincsenek befolyással a projektor teljesítőképességére.
• A belső hűtőventilátor működésekor üzemzaj hallatszik. Az üzemzaj erőssége a külső hőmérséklettől függ.
• Ha a projektort akkor kapcsolja vissza, amikor a belső tápegység még működésben tartja a belső hűtőventillátort, akkor a kivetítés esetleg csak kis idő elteltével indul meg.
• Ha a vezérlőpanel gombokat nem csupasz, hanem kesztyűs vagy sebtapaszos kézzel működteti, az hibát okozhat.

A projektor kikapcsolása

A vezérlőpanelről

Ellenőrizze, hogy az OPTION (OPCIÓK) menüben a CONTROL PANEL (VEZÉRLÖPANEL) VALID (SZABAD) állásban van.

1. Nyomja meg a POWER (Táplálás) gombot.
   • Megjelenik a nyugtázó képernyő.
2. Ha 10 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, illetve nem nyomja meg valamelyik gombot, a POWER (Táplálás) gombot kivéve, akkor a nyugtázó képernyő eltűnik, és visszaáll a kivetítés.
3. Nyomja meg ismét a POWER (Táplálás) gombot 10 másodpercen belül.
4. A POWER (Táplálás) kijelző narancs fénnyel villog.
   • A projektor hűti a lámpát.
5. A POWER (Táplálás) és a POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző piros fénnyel világít.

1. Nyomja meg a POWER (Táplálás) gombot.
   • Megjelenik a nyugtázó képernyő.
2. Ha 10 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, illetve nem nyomja meg valamelyik gombot, a POWER (Táplálás) gombot kivéve, akkor a nyugtázó képernyő eltűnik, és visszaáll a kivetítés.
3. Nyomja meg ismét a POWER (Táplálás) gombot 10 másodpercen belül.
4. A POWER (Táplálás) kijelző narancs fénnyel villog.
   • A projektor hűti a lámpát.
5. A POWER (Táplálás) és a POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző piros fénnyel világít.

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkcióval

A projektort a hálózati kábel kihúzásával is kikapcsolhatja. Lásd „A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció” részt a 20. oldalon.

MEGJEGYZÉSEK:

• Kikapcsolhatja a táplálást a nyugtázó képernyő megjelenítése nélkül is, a POWER (Táplálás) gomb 0,5 másodpercnél hosszabb lenyomásával.
• A belső hütőventilátor működésekor üzemzaj hallatszik. Az üzemzaj erössége a külső hőmérséklettől függ.
• Ha a projektort akkor kapcsolja vissza, amikor a belső tápegység még működésben tartja a belső hütöventillátort, akkor a kivetítés esetleg csak kis idő elteltével indul meg.
• Ha vezérlőpanel gombokat nem csupasz, hanem kesztyűs vagy sebtapaszos kézzel működteti, az hibát okozhat.

POWER (Táplálás) és POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző

A POWER (Táplálás) kijelző informálja Önt a táplálás állapotáról, a POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző pedig a RELEASE (Kioldás) gomb állapotát mutatja.

A POWER LOCK (Táplálás lezárás) kijelző állapota

A kijelző állapota		A projektor állapota
Nem világít, és nem villog		Nincs táplálás.A RELEASE (Kioldás) gombot megnyomták, és a POWER (Táplálás) gomb nincs lezárva.A táplálás be van kapcsolva.
Piros	Világít	A POWER (Táplálás) gomb le van zárva.
	Villog	A lezárt POWER (Táplálás) gombot éppen megnyomják.

■ A POWER (Táplálás) kijelző állapota

A kijelző állapota*1 A projektor állapota		Nincs táplálás beadva, és a belső hűtőventilátor nem működik.
Nem világít, és nem villog
Piros	Világít	A táplálás be van adva, és a készülék készenléti üzemmódban van*2, a POWER (Táplálás) gomb le van zárva.
	Villog	Felkészülés a vezetéknélküli csatlakozásra.(Csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál)
Zöld	Villog	A táplálás be van kapcsolva, és a projektor felkészül a kivetítésre.
	Világít	Vetítés.
Narancs	Világít	Nincs táplálás, és a belső tápegység által működtetett, belső ventilátor hűti a lámpát.
	Villog	A táplálás ismét be van kapcsolva, miközben projektor hűti a lámpaegységet és visszaállítja a vetítési üzemmódot. A visszaállítás kis időt vehet igénybe.

*1 Amikor a LAMP (Lámpa állapot) vagy a TEMP (Hőmérséklet) kijelző villog, a POWER (Táplálás) kijelző nem világít.

*2 A készülék energiafogyasztása készenléti üzemmódban 4.0 W.

Kép kivetítése

A bemenő jel kiválasztása

1. Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezéseket.

2. A kívánt berendezésen nyomja meg a lejátszás gombot.

3. A készülék a bemenő jelet automatikusan érzékeli.
4. A képoldal arányt automatikusan átkapcsolja.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha az OPTION (OPCIÓK) menüben a SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS) ki van kapcsolva, válassza ki a kívánt bemeneti üzemmódot a távirányítón lévő INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) gomb vagy a projektoron lévő INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) gomb többszöri megnyomásával. Lásd a „SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)” részt a 37. oldalon, „A bemenő jel átkapcsolása” részt a 26. oldalon vagy az „INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) gomb” leírását a 14. oldalon.
• Lásd az „ASPECT (KÉPOLDALARÁNY)” részt a 34. oldalon.

A kép helyzetének beállítása

1. Helyezze el a projektort merölegesen a képernyöre.

1. Állítsa be a projektor függőleges szögét.

2. Nyomja meg az elülső láb beállító gombokat, és állítsa be a függőleges szöget.

3. Lásd az „Elülső láb beállítók és vetítési szög” című részt a 18. oldalon.

1. Nyissa fel a Zoom-Fókuszáló gyűrű fedelét.

- Lásd a "Zoom-Fókuszáló gyűrű fedél" részt a 14. oldalon.

1. A kivetített kép beállításához forgassa el zoom és a fókuszáló gyűrűt.

- Ellenőrizheti az eredményt az OPTION (OPCIÓK) menüben lévő TEST PATTERN (TESZTÁBRA) segítségével. Lásd a „TEST PATTERN (TESZTÁBRA)” című részt a 38. oldalon.

Fókuszáló gyűrű
Zoom (Gumioptika) gyürü

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne érjen a szellőzőnyíláshoz (levegőkimenethez), mert égési sérülést szenvedhet.
• Ha trapéztorzítás lép fel, olvassa el a 34. oldalon a „KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció” című részt.
• Ha a fókuszt állítja, akkor esetleg a Zoom (Gumi-optika) gyűrű mozgatásával ismét be kell állítania a kép méretét.

Távirányítás

Hatótávolság

A projektort a távirányítóval a 15 méteres távirányítási tartományon belülről működtetheti, függőlegesen és vízszintesen körülbelül ±30° szögben.

● A projektorral szemböl

Győződjön meg róla, hogy a távirányító-jel adó szemben van a projektor távirányító-jel érzékelőjével (rámutat), amikor a kívánt gombokat megnyomja a működtetéshez.

● A vetítőernyővel szemből

Győződjön meg róla, hogy a távirányító jel adó szemben van a vetítőernyővel (rámutat), és nyomja meg a kívánt gombokat a működtetéshez. A jelet a vetítőernyő visszaveri a projektorhoz.

- A hatótávolság a vetítőernyő anyagától függően változik. Ez a funkció esetleg nem működik fényátbocsátó vetítőernyő esetén.

MEGJEGYZÉSEK:

• A távirányító-jel adó és a távirányító-jel érzékelő pozíciójának ellenőrzéséhez olvassa el „A projektor részegységei” fejezetet a 14. oldalon.
• Ne hagyja, hogy a jel érzékelőre erős fény essen. A távirányító erős fényben, például neonfényben esetleg nem működik megfelelően.
• Ha a távirányító és a távirányító-jel érzékelő közé bármilyen akadály kerül, akkor a távirányító esetleg nem működik megfelelően.

A kép helyzetének automatikus beállítása

Ha a kivetített kép pozícióját újra be kell állítania vetítés közben, vagy amikor az OPTION (OPCIÓK) menüben az AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) ki van kapcsolva (OFF), nyomja meg az AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) gombot.

A projektor a SIGNAL SEARCH (JELKERÉSÉS) rendszerrel érzékeli az RGB jelet, és a POSITION (HELYZET) menüben automatikusan beszabályozza a POSITION (HELYZET), DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) beállítását.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha az OPTION (OPCIÓK) menüben a SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS) ki van kapcsolva (OFF), először válassza ki manuálisan a kívánt jelet. Lásd „A bemenő jel átkapcsolása” részt a 26. oldalon.
• Ha a képpont órajel frekvenciája 108 MHz vagy magasabb, az AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) nem működik.
• Ha a kivetített kép túl sötét, vagy a széleinél homályos, akkor az AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) esetleg még a beállítás befejezése előtt leállítja a feldolgozást, és visszaáll az előző beállításra. Vetítsen ki tisztább vagy világosabb képet, és próbálja meg ismét.

A bemenő jel átkapcsolása

COMPUTER

A bemeneti üzemmódot manuálisan átkapcsolhatja a COMPUTER (PC), WIRELESS (Vezeték-nélküli hálózat) (csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NT)

WIRELESS

típusnál) és a VIDEO gomb megnyomásával. Nyomja meg többször a kívánt gombot, vagy nyomja meg a ◀▶ gombot, hogy az alábbiaknak megfelelően végiglépkedjen a bemeneti üzemmódokon.

- A grafikus útmutató a kivetített kép jobb felső sarkában jelenik meg, így Ön ellenőrizheti a kiválasztott bemeneti módot, amely sárgán van kiemelve. Lásd az „INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)” című részt a 36. oldalon.

● A COMPUTER (PC) gomb megnyomása

COMPUTER1

COMPUTER2

MEGJEGYZÉSEK:

• Csak akkor kapcsolhat át a COMPUTER1 (PC1) és COMPUTER2 (PC2) lehetőség között, amikor a COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS) az INPUT (BEMENET) lehetőségre van állítva.
• Ha nincs jel a COMPUTER kivezetésekből, akkor megjelenik a számítógép csatlakoztatási útmutató. Lásd a „Számítógép csatlakoztatási útmutató” részt a 48. oldalon.

● A WIRELESS (Vezetéknélküli hálózat) gomb megnyomása

• A WIRELESS (Vezetéknélküli hálózat) gomb csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál áll rendelkezésre.
• Ha részletesebb információra van szüksége, olvassa el a CD-ROM tartalmát.

● A VIDEO gomb megnyomása

VIDEO

S-VIDEO

● Az INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) gomb megnyomása

COMPUTER1

WIRELESS ^1

COMPUTER2

VIDEO

VIDEO

*1 A WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLÓZAT) csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál áll rendelkezésre.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az átkapcsolt jel esetleg csak kis idő eltelte után jelenik meg.
• Ha nem dugaszolt bemeneti módot választ ki, az útmutató többször is villogni fog.
• Lásd „A beadható jelek listája” című részt a 46. oldalon.
• Lásd a „Csatlakoztatások” című részt a 19. oldalon.

Kép kimerevítése

FREEZE

Nyomja meg a FREEZE (Állókép) gombot, hogy a képet felvegye, és állóképként lássa. Amikor a kép kimerevedik, a projektorból hallható hang leáll.

Ha ki akar lépni ebből, és vissza kívánja állítani a folyamatos mozgóképet, nyomja meg ismét a FREEZE (Állókép) gombot.

A vetítés ideiglenes leállítása

AV MUTE

Energiatakarékossági célból ideiglenesen leállíthatja a kivetítést és a projektorból hallható hangot.

Ha ki akar lépni ebböl, nyomja meg ismét az AV MUTE (AV némítás) gombot.

Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre

DEFAULT

- A távirányító DEFAULT (Alapértelmezés) gombjának megnyomásával a legtöbb, egyénileg beállított menüpontot visszaállíthatja a

gyári, alapértelmezett beállítására. Jelenítse meg a kívánt almenüt vagy menü tételt, és nyomja meg ismét a DEFAULT (Alapértelmezés) gombot.

- Lásd a „Fő menü és almenü” című részt a 30. oldalon.

MEGJEGYZÉSEK:

• Néhány menüpont nem állítható vissza a DEFAULT (Alapértelmezés) gomb megnyomásával. Állítsa be az egyes menü elemeket manuálisan.
• Az összes beállítás gyári alapértelmezésre való visszaállításához lásd az „INITIALIZE ALL (ALAP- HELYZETBE ÁLLÍT)” című részt a 38. oldalon.

Kép kivetítése INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) üzemmódban

Kivetíthet egy képet az INDEX-WINDOW

(Állókép/mozgókép) két ablakára osztott vetítő-ernyőre, amelynek egyike kimerevített, ezt a

projektor a memóriában tárolja és a vetítőernyő bal oldalára vetíti ki, míg a soron következő, folyamatos képek a jobb oldalon jelennek meg.

A kilépéshez nyomja meg a MENU (Menü) vagy a RETURN (Vissza) gombot.

Kivetített kép Kimerevített kép (Állókép)

● A pozíció átkapcsolása

Alapértelmezésben a kimerevített kép a bal oldalon, a mozgókép pedig a jobb oldalon jelenik meg. A pozíció átkapcsolásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

Kimerevített kép (Állókép) Mozgókép

Folyamatos kép (Mozgókép) Állókép

● A képméret megváltoztatása

Nyomja meg a ▲▼ gombot az átkapcsoláshoz, és a három méret közötti lépkedéshez.

Kimerevített kép (Állókép)

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["End"]

Folyamatos kép (Mozgókép)

MEGJEGYZÉS:

- Ha megváltoztatja az ablak méretét, a kép kép(Mozgókép) oldalaránya is változik, és függőlegesen megnyúlik.

● Egy új kép kimerevítése

INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) üzemmódban nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot, hogy egy új képet felvegyen és kimerevítsen, majd az állókép ablak kis idő múlva felfrissül.

MEGJEGYZÉS:

- Ha gyors mozgóképet merevít ki, hajtsa vége többször, hogy stabil képet kapjon.

Kijelölt funkció használata

FUNCTION A kiválasztott funkciót hozzárendelheti a FUNCTION (Funkció) gombhoz.

A következő funkciók állnak rendelkezésre.

A hozzárendelési eljárást olvassa el a „FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)” részben, a 38. oldalon.

AV MUTE(AV NÉMÍTÁS)	Lásd „A vetítés ideiglenes leállítása” részt a 26. oldalon.
FREEZE (ÁLLÓKÉP)	Lásd a „Kép kimerevítése“ részt a 26. oldalon.
AUTO SETUP(AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)	Lásd „A kép helyzetének automatikus beállítása“ részt a 25. oldalon.
INDEX WINDOW(ÁLLÓKÉP/MOZGÓKÉP)	Lásd a „Kép kivetítése INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) üzemmódban“ részt a 27. oldalon.
ASPECT(KÉPOLDAL ARÁNY)	Lásd az „ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)” részt a 34. oldalon.
PICTURE MODE(KÉP ÜZEMMÓD)	Lásd a „PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)” részt a 32. oldalon.

A hangszóró hangerő vezérlése

VOLUME

Vezérelheti a beépített hangszórók és a hallható, kimeneti hang hangerejét. A hangerő növeléséhez nyomja meg a VOLUME

(Hangerő) gomb „+” oldalát, a csökkentéséhez pedig a „-” oldalát.

A középpontba állított terület nagyítása

DIGITAL ZOOM

A középpontba állított résztől lefelé nagyíthatja a kivetített képet, hogy méretét az 1x-es – 2x-es tartományon belül növelje.

● A kép nagyítása

1. Nyomja meg egyszer a DIGITAL ZOOM +/- (Digitális gumioptika) gombot.

- A kép középpontba állított területe 1,5-szeresére növekszik.

1. A DIGITAL ZOOM +/- (Digitális gumioptika) gomb megnyomásával állítsa be a képméretet.

- A képméret 0,1-es lépésekben változik.

Nyomja meg a „-“ jelet. Nyomja meg a „+“ jelet.

● A középpont eltolása

A középpont eltolásához nyomja meg a ▲▼ ◀

▶ gombot.

graph TD
    A["A"] -->|↑↓| B["B"]
    B -->|←| C["C"]
    C -->|↑↓| D["A1"]
    D -->|←| B
    B -->|B0| E["Box"]

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor a projektor a COMPUTER (PC) jelet vetíti ki, a nagyított rész 1x-es – 3x-os nagyítási tartományban változik. Amikor a POSITION (HELY) menüben a FRAME LOCK (KÉPRÓGZÍTÉS) be van kapcsolva (ON), a nagyítási tartomány 1x – 2x közötti. Lásd a „FRAME LOCK (KÉPRÓGZÍTÉS)” című részt a 35. oldalon.
• Amikor a bemeneti jel megváltozik, miközben a DIGITAL ZOOM (Digitális gumioptika) aktiválva van, a DIGITAL ZOOM (Digitális gumioptika) törlődik.
• Amikor a DIGITAL ZOOM (Digitális gumioptika) aktiválva van, az AUTO SETUP (Automata beállítás), FREEZE (Állókép), DEFAULT (Alapértelmezés), INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) és a FUNCTION (Funkció) (kivêve, ha az AV MUTE (AV némítás) funkció van kijelölve) gomb nem áll rendelkezésre.

Navigálás a menük között

A menürendszer lehetővé teszi, hogy olyan funkciókat is elérjen, amelyeknek nincs külön gombjuk a távirányítón. Kialakítottuk a menü opciók szerkezetét, és kategorizáltuk őket. A menük között a ▲▼ ◀▶ nyíl gombokkal navigálhat.

Navigálás a menün (MENU) keresztül

A fö menü megjelenítése

A fő menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU (Menü) gombot.

Működtetési útmutató

A beállítások behangolásához szükséges gombokat tartalmazza.

A vonalskála elemek beállítása

A vonalskála alatt lévő háromszög szimbólum a gyári alapbeállítást, a négyszög pedig az aktuális beállítást jelzi.

■ Visszatérés az előző menühöz

Ha vissza kíván térni az előző menühöz, nyomja meg a MENU (Menü) vagy a RETURN (Vissza) gombot. Nyomja meg ismételten, hogy kilépjen a menü üzemmódból, és visszatérjen a kivetítéshez.

Működtetési eljárás

1. A kívánt fő menü elemhez való lépkedéshez nyomja meg a ▲▼ gombot, és a kiválasztásához nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

2. A kiválasztott elemet a projektor narancsszínnel kiemeli, és megjelenik a képernyő jobb oldalán látható almenü.

3. Lásd a „Fő menü és almenü” című fejezetet a 30. oldalon.

1. A kívánt almenü elemhez való lépkedéshez nyomja meg a ▲▼ gombot, és a beállításához nyomja meg a ◀▶ gombot vagy az ENTER (Bevitel) gombot.

2. A képernyőn behívásra kerül a kiválasztott elem, és a többi menü elem eltűnik a képernyőről. A behívott elem 5 másodperc után eltűnik, és a készülék visszaáll menü üzemmódba.

3. Ha még alsóbb szint is létezik, akkor megjelenik a következő szint. beállítás

1. A vonalskála beállításához illetve a kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

2. A vonalskálásként kijelzett elemeknél az aktuális beállítások megjelennek a vonalskála bal oldalánál.

3. Egy elem opciói között a ◀▶ gomb megnyomásával lépkedhet.

1. Ha vissza kíván térni az előző menühöz, nyomja meg a MENU (Menü) vagy a RETURN (Vissza) gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az egyes menü elemek alapba álltását lásd a „Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre” című részben a 26. oldalon.
• Az összes beállítás visszaállításához lásd az „INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)” részt a 38. oldalon.

Fő menü és almenü

A fő menüben 6 opció található. Válassza ki a kívánt opciót, és az almenü megjelenítéséhez nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. Az aláhúzott elemek az alapértelmezett beállításokat jelzik.

MEGJEGYZÉSEK:

• Néhány alapértelmezett beállítás a kiválasztott bemenő jeltől függően változik.
• Az almenü elemek a kiválasztott bemeneti jeltől függnek.
• Néhány beállítás jelek nélkül is beszabályozható.

PICTURE (KÉP)

PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)		32. old.
NATURAL (TERMÉSZETES)	STANDARD(NORMÁL)
DYNAMIC (DINAMIKUS)	BLACKBOARD(Blackboardüzemmód)
CONTRAST (KONTRASZT)(Alapértelmezés: 0)	32. old.
BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)	32. old.
COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)Csak S-VIDEO/VIDEO jelekre(Alapértelmezés: 0)	32. old.
TINT (ÁRNYALAT)Csak S-VIDEO/VIDEO jelekre(Alapértelmezés: 0)	32. old.
SHARPNESS (ÉLESSÉG)(Alapértelmezés: 0)	32. old.
COLOR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)
STANDARD (NORMÁL)		32. old.
LOW (ALACSONY)	HIGH (MAGAS)
DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappalfényben)		32. old.
AUTO OFF	ON(KI)	(BE)
DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)(Vezetéknélküli csatlakozásnál nem áll rendelkezésre)		33. old.
TV-SYSTEM (TV-RENDSZER)
AUTONTSCPALPAL-N	NTSC 4.43PAL-MSECAM
STILL MODE (ÁLLÓKÉP MÓD)
ON (BE)	OFF	(KI)
NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)
ON (BE)	OFF	(KI)
WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRŐS) (Alapértelmezés: 0)
WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD) (Alapértelmezés: 0)
WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK) (Alapértelmezés: 0)

POSITION (HELYZET)

REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekcióON (BE) OFF (KI)		34. old.
KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció(Vezetéknélküli csatlakozásnál nem áll rendelkezésre)(Alapértelmezés: 0)		34. old.
POSITION (HELYZET)(Vezetéknélküli csatlakozásnál nem áll rendelkezésre)H (Alapértelmezés: 0) V (Alapértelmezés: 0)		34. old.
DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)(Csak COMPUTER jelekre)(Alapértelmezés: 0)		34. old.
CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)(Csak COMPUTER jelekre)(Alapértelmezés: 0)		34. old.
ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)(A kiválaszlott jeltől függően változik)AUTO4:3 16:9S4:3 THROUGH (ÁTMENŐ)FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)(Csak COMPUTER jelekre)OFF (KI) ON (BE)		34. old.

LANGUAGE (NYELV)

1/2

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

NORSK

DANSK

2/2

POLSKI

ČEŠTINA

MAGYAR

PYCCKIЙ

ITBY

한국어

● ENGLISH

中文

日本語

OPTION (OPCIÓK)

INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)		36. old.
DETAILED (RÉSZLETES) OFF (KI)	SIMPLE (EGYSZERÚ)
STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)ON (BE) USER (FELHASZNÁLÓI)	OFF (KI)	36. old.
COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)INPUT (BEMENET)	OUTPUT (KIMENET)	36. old.
RGB/YPBPR	36. old.
AUTO
RGB	YPBYPR
WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)OFF (KI)	ON (BE)	36. old.
LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)STANDARD (NORMÁL)	ECO-MODE (GAZDASÁGOS ÚZEMMÓD)	37. old.
LAMP RUNTIME (LÁMPAÚZEMIDŐ)		37. old.
POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDÓZÍTÉS)		37. old.
DISABLE (LETILTVA)15 MIN. (15 PERC)25 MIN. (25 PERC)35 MIN. (35 PERC)45 MIN. (45 PERC)55 MIN. (55 PERC)	20 MIN. (20 PERC)30 MIN. (30 PERC)40 MIN. (40 PERC)50 MIN. (50 PERC)60 MIN. (60 PERC)

DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS)		37. old.
OFF (KI)	ON	(BE)
CONTROL PANEL (VEZÉRLÓ PANEL)		37. old.
VALID (SZABAD)	INVALID	(TILTOTT)
AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)		37. old.
AUTO	BUTTON (VEZÉRLÓ GOMB)
SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)		37. old.
ON (BE)	OFF	(KI)
INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)		37. old.
FRONT/DESK(ELÖL/ASZTALI)	FRONT/CEILING(ELÖL/MENNYEZET)
REAR/DESK(HÁTUL/ASZTALI)	REAR/CEILING(HÁTUL/MENNY.)
ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)		37. old.
LOW (ALACSONY)	HIGH	(MAGASLATI)

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)		38. old.
AV MUTE (AV NÉMÍTÁS)	FREEZE (ÁLLÓKÉP)
AUTO SETUP(AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)	INDEX WINDOW(ÁLLÓKÉP/MOZGÓKÉP)
ASPECT (KÉPOLDALARÁNY)	PICTURE MODE (KÉPÜZEMMÓD)
TEST PATTERN (TESZTÁBRA)		38. old.
DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENŰ TÍPUS)TYPE1 (1.TÍPUS)TYPE2 (2.TÍPUS)TYPE3 (3.TÍPUS)SXGA MODE (SXGA MÓD)SXGABLACKBOARDON (BE)BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)BLUE (KÉK)VOLUME (HANGERŐ) (Alapértelmezés: 20)AUDIO BALANCE (HANGKIEGYENLÍTÉS) (Alapértelmezés: 0)INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)		38. old.

SECURITY (BIZTONSÁG)

INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)OFF (KI) ON (BE)	39. old.
PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)	39. old.
TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)OFF (KI) ON (BE)	39. old.
TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)	39. old.

WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLÓZAT)
(Csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál)

NETWORK (HÁLÓZAT)

NAME CHANGE (NÉVVÁLTOZT.)

INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)

PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)

NETWORK STANDBY (KÉSZENLÉT HÁLÓZATRA)

WEB CONTROL (WEB VEZÉRLÉS)

LIVE MODE CUT IN (BELÉPÉS ÉLŐ MÓDBA)

STATUS (ÁLLAPOT)

INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)

1. old. ^*1

*1 A részletes információt lásd a CD-ROM tartalomban.

PICTURE (KÉP) menü

Távirányító

Vezérlöpanel

• Lásd a „Navigálás a menün (MENU) keresztül" című részt a 29. oldalon.
• Lásd a „Fő menü és almenü” című részt a 30. oldalon.

PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)

A vetítési környezettől függően ezeket az előre beállított paramétereket a kép kivetítésének optimalizálásához használhatja. Az opciókon való lépkedéshez használja a ◀▶ gombot.

NATURAL (TERMÉSZETES)	A kép eredeti színét reprodukálja
STANDARD (NORMÁL)	Szokásos kép beállításához
DYNAMIC (DINAMIKUS)	Világos és éles beállítás
BLACKBOARD (Blackboard üzemmód)	Beállítás, amikor iskolai (pl. fekete) táblára vetít Lásd a „BLACKBOARD (Blackboard üzemmód)" című részt a 38. oldalon.

MEGJEGYZÉS:

- Kis időbe telhet, mire a kiválasztott üzemmód stabilizálódik.

CONTRAST (KONTRASZT)

Beállíthatja a kivetített kép kontrasztját. Ha szükséges, elötte állítsa be a BRIGHTNESS (FÉNYERŐ) menüpontot.

Gyengébb

Erősebb

BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)

Beállíthatja a kivetített kép fényerejét.

Sötétebb

Világosabb

COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)

Beállíthatja a kivetített kép színtelítettségét. (Csak a VIDEO/S-VIDEO/YPBPR jeleknél áll rendelkezésre.)

Halványabb

Sötétebb

TINT (ÁRNYALAT)

Beállíthatja a kivetített kép testszíneit. (Csak a VIDEO/S-VIDEO/YPBPR jeleknél áll rendelkezésre.)

Vörösesebb

Zöldesebb

SHARPNESS (ÉLESSÉG)

Beállíthatja a kivetített kép élességét.

Kevésbé éles

Élesebb

COLOR TEMPERATURE (SZÍNHÓMÉRSÉKLET)

Beállíthatja a kivetített kép fehéregyensúlyát. Az opciókon való lépkedéshez használja a ◀▶ gombot.

• STANDARD (NORMÁL) Kiegyenlített fehér
• HIGH (MAGAS) Vörösesebb
- LOW (ALACSONY) Kékesebb

DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)

Megtarthatja a kivetített kép fényességét és élénkségét még egy jól megvilágított helyiségben is, ahol a környezeti fényforrások nem vezérelhetők, pl. amikor nyitva van egy ajtó, vagy az ablak árnyékolói áteresztik a napfényt.

• AUTO (Automatikus) Automata beállítás
• ON (Be) Aktív
• OFF (Ki) Nem aktiv

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne takarja le a projektor ALS-t (Ambient Luminance Sensor – Környezeti fénysürűség érzékelőt). Lásd az „ALS (Környezeti fénysürűség érzékelő)”-t a 14. oldalon.
• Az AUTO (AUTOMATIKUS) nem áll rendelkezésre, ha az OPTION (OPCIÓK) menüben az INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS) menüpontnál a REAR/DESK (HÁTUL/ASZTALI) vagy a REAR/CEILING (HÁTUL/MENNY.) lehetőséget állítja be.

DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)

Manuálisan aprólékosabb képbeállítást végezhet.

■ S-VIDEO/VIDEO jelek esetén

● TV-SYSTEM (TV RENDSZER)

Amikor a videorendszer változik, a beállítás automatikusan átkapcsol. A beállítást manuálisan is átkapcsolhatja, hogy illeszkedjen a video-adatokhoz. Az opciókon való végig-lépkedéshez nyomja meg a ◀▶ gombot.

graph TD
    A["AUTO"] --> B["NTSC"]
    B --> C["NTSC 4.43"]
    C --> D["PAL"]
    E["SECAM"] --> F["PAL-N"]
    F --> G["PAL-M"]
    G --> H["Output"]

MEGJEGYZÉS:

- Amikor AUTO-ra van állítva, a projektor automatikusan különbséget tesz az NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL60/PAL-M/PAL-N/SECAM jelek között.

● STILL MODE (ÁLLÓKÉP MÓD)

Állókép kivetítésekor csökkentheti a függőleges villódzást.

• OFF (KI): Nem aktiv
• ON (BE): Aktív

MEGJEGYZÉS:

- Mozgóképek lejátszásakor kapcsolja ki (OFF).

● NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)

Be/Kikapcsolhatja az automatikus zajcsökkentő rendszert. A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

• ON (BE): Automatikus zajcsökkentés
• OFF (KI): Nincs zajcsökkentés

MEGJEGYZÉS:

- A zajcsökkentés alkalmazása befolyásolhatja a képminőséget.

RGB jelek esetén

A fehéregyensúlyt a ◀▶ gomb lenyomásával pontosabban tudja beállítani a három színnél.

• WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRÖS)
• WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD)
• WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK)

POSITION (HELYZET) menü

Távirányító

Vezérlöpanel

• Lásd a „Navigálás a menün (MENU) keresztül" című részt a 29. oldalon.
• Lásd a „Fő menü és almenü” című részt a 30. oldalon.

REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció

Ha a projektor a vetítőernyőhöz képest nem merőlegesen helyezkedik el, vagy a vetítőernyő megdölt, akkor a készülék automatikusan korrigálja trapéztorzítást. A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

• ON (BE)

Aktív

• OFF (KI)

Nem aktiv

KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció

Ha a korrigálnia kell a kivetítési szöget még akkor, ha a REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció aktiválva van, akkor a trapéztorzítást manuálisan is korrigálhatja.

Kép forma Művelet

MEGJEGYZÉSEK:

• A függőleges trapéztorzítás ± 30° dőlésszögig korrigálható. A jobb minőségű kép érdekében azt ajánljuk, hogy a projektor telepítésénél minimális legyen a torzítás.
• A fö menü képernyő torzítása nem korrigálható.
• A trapéztorzítás korrekció eredménye hatással van a képméretarányra és a kép méretére is.

POSITION (HELYZET)

A finomhangoláshoz a kivetített képet mozgathatja. A vízszintes mozgatáshoz nyomja meg a ◀▶ gombot, a függőlegeshez pedig a ▲▼ gombot. (Csak a VIDEO/S-VIDEO/RGB/YPBPR jeleknél áll rendelkezésre.)

POSITION

DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)

Ha a kivetített képben, néha moaréként vagy zajként hivatkozott, interferencia zajokat észlel, akkor azokat az órajel frekvencia beállításával, a ◀ és a ▶ gomb megnyomásával, minimalizálhatja. (Csak RGB jeleknél áll rendelkezésre.)

• Ha a kivetítés alatti jel képpont órajel frekvenciája magasabb, mint 108 MHz, a beállítás esetleg nem okoz semmilyen különbséget.
• A DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) beállítást igényel, még mielőtt CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) funkciót beállítaná.

CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)

Ha a DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) beállításhoz hasonló okból további beállításra van szüksége, finoman beállíthatja az óra időzítését. A beállításhoz nyomja meg a ◀▶ gombot. (Csak a RGB/YPBPR jeleknél áll rendelkezésre.)

MEGJEGYZÉS:

- Ha a kivetítés alatti jel képpont órajel frekvenciája magasabb, mint 108 MHz, a beállítás esetleg nem okoz semmilyen különbséget. Lásd „A beadható jelek listája” részt a 46. oldalon.

ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)

Szükség esetén manuálisan is átkapcsolhatja a képoldal arányt. Az opciók közötti lépkedéshez nyomja meg a ◀ vagy ▶ gombot.

graph TD
    A["S4:3"] --> B["16:9"]
    B --> C["4:3"]
    C --> D["THROUGH"]
    D --> E["AUTO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

- A kiválasztható opciók a bemenő jeltől függően változnak.

4:3

A bemenőjelet 4:3. aránnyal vetíti ki

A tömörített jelet 16:9 aránnyal vetíti ki.

A bemenőjel méretét 75 %-ra tömöríti, és kivetíti. Az S4:3 mód 4:3 méretarányú kép 16:9 arányú ernyőre vetítése esetén hatásos.

A képet méretbeállítás nélkül vetíti ki.

Az azonosító jelet tartalmazó jelet a projektor automatikusan detektálja, és a megfelelő méretarányban kivetíti.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az OPTION (OPCIÓ) menüben a WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD) elemnek bekapcsolva kell lennie (ON), amikor WIDE (Szélesvásznú) jeleket vetít ki.
• Ha nem illeszkedő képoldal arányú jelet vetít ki, akkor a képen torzulások léphetnek fel, vagy a kép egyes részei nem lesznek láthatóak. Válasszon olyan képméretarányt, amely megfelel a kép készítője szándékainak.
• Az ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY) típusainak sorrendjét nem csak a bementi mód, hanem a be- meneti jelek is meghatározzák. Lásd „A beadható jelek listája” című részt a 46. oldalon.
• Ha egy szerzői joggal védett képet az ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY) funkció segítségével nagyítva vagy torzítva vetít ki kereskedelmi céllal, egy étteremhez vagy szállodákhoz hasonló, nyilvános helyen, akkor Ön a szerzői jogokra vonatkozó törvények értelmében esetleg megsértheti az eredeti tulajdonos szerzői jogát.

FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)

Ha a kivetített kép nem megfelelő, a szinkronizáláshoz aktiválhatja („ON“) a FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS) menüpontot. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a

◀▶ gombot. (Csak RGB jeleknél áll rendelkezésre)

- Lásd a „Navigálás a menün (MENU) keresztül" című részt a 29. oldalon.

- Lásd a „Fő menü és almenü” című részt a 30. oldalon.

INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)

Amikor a bementi üzemmódot megváltoztatja, a képernyő jobb felső sarkában megjelenik a bemeneti mód. Az alábbi kijelzési módok állnak rendelkezésre. Az opciókon való végiglépkedéshez nyomja meg a ◀▶ gombot.

Opciók Funkció

DETAILED (RÉSZLETES)	A bemeneti módot grafikus formában jeleníti meg. Az INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ) 10 másodperc után kialszik, ha semmilyen műveletet nem végez. Ha olyan COMPUTER (PC) csatlakozót választ ki, amelyen nincs jel, megjelenik a számítógép csatlakoztatási útmutató. Lásd a „Számítógép csatlakoztatási útmutató” című részt a 48. oldalon.
SIMPLE (EGYSZERÜ)	A bemeneti módot szöveges formában jeleníti meg. Az INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ) 5 másodperc után kialszik, ha semmilyen műveletet nem végez.
OFF (KI)	Kikapcsolja a bemeneti mód megjelenítését.

STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)

Be/Kikapcsolhatja, hogy a projektor indításakor megjelenjen-e a logo. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot. A STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO) 30 másodpercig látható.

• ON (BE): Aktív
- USER (FELHASZNÁLÓI): Az eredeti szöveget jeleníti
• OFF (KI): Nem aktív

- Az eredeti szöveg szerkesztése

Ha a USER (FELHASZNÁLÓI) beállítást választja ki, akkor a logo helyett megjelenítheti az eredeti szöveg két sorát, soronként maximálisan 40 karakterrel.

1. Válassza ki a USER (FELHASZNÁLÓI) beállítást, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
2. Válassza ki a kívánt sort, hogy bevigye vagy szerkessze az eredeti szöveget, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
3. A kívánt karakterhely megadásához használja a ▲▼◀▶ gombot, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
   • A kiválasztott karakter megjelenik a mezőben.
4. Ismételje meg a 3. lépést, amíg be nem fejezte az egy sorban megjelenítendő szöveget.
5. Az összes bevitt karakter törléséhez vigye a kurzort az ALL DELETE (Mindent töröl) gombra, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
6. Ha egy karaktert kíván beszürni a bevitt szövegsorba, vigye a kurzort a szövegdobozhoz, hogy kiválassza a kívánt helyet, és nyomja meg a ▼ gombot, hogy visszatérjen a karaktermezőbe.
7. Egy karakter törléséhez nyomja meg a DEFAULT (Alapértelmezés) gombot, vagy vigye a kurzort a kívánt karakterre, majd nyomja meg a DEFAULT (Alapértelmezés) gombot.
8. Válassza ki az OK gombot, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot, hogy beállítsa a mezőbe bevitt szöveget.
9. Ha szükséges, nyomja meg a ▼ gombot, és szerkessze a TEXT2 szöveget, majd ismételje meg a 3–5. lépést.
10. Ha beállítás nélkül vissza kíván térni az előző menühöz, válassza ki a CANCEL (Mégsem) gombot, vagy nyomja meg a MENU (Menü)/RETURN (Vissza) gombot.

COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)

Átkapcsolhatja a COMPUTER2 IN/1 OUT funkcióját.

• INPUT (BEMENET): COMPUTER2 IN
• OUTPUT (KIMENET): COMPUTER1 OUT

RGB/YPBPR

A projektor érzékeli a COMPUTER1 IN illetve a COMPUTER2 IN/1 OUT csatlakozóról érkező jelet, ha a jel RGB vagy YPBPR. Ön kikapcsolhatja az automatikus rendszert, és manuálisan kapcsolhatja át a beállításokat.

megAUTO Automatikusan

• RGB RGB
• YP BPR YPBPR

MEGJEGYZÉSEK:

• Csak 480i, 576i, 480p, 576p, 1125 (1080)/60i, 1125 (1080)/50i jel esetén áll rendelkezésre.
• Ha a bemenő jelet a készülék nem választja ki megfelelően az AUTO (AUTOMATIKUS) beállítással, válassza ki az RGB illetve YPBPR jelet manuálisan.

WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)

Amikor WIDE (SZÉLESVÁSZNÚ) jeleket vetít ki, kapcsolja be (ON) a kép megfelelően beállított megjelenítéséhez.

• OFF (KI): A 4:3 jelekhez
• ON (BE): a WIDE (SZÉLESVÁSZNÚ) jelekhez. (16:9, 16:10 és 15:9)

LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)

Beállíthatja a lámpa táplálását, hogy energiát takarítson meg, növelje a lámpa élettartamát és csökkentse az üzemi zajt.

- STANDARD

Amikor nagyobb fényerőre van szükség.

- ECO-MODE

Amikor kisebb fényerő is elegendő

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a készülék nem érzékel bemenő jelet, a funkció le van tiltva.
• Az „ECO-MODE (GAZDASÁGOS ÜZEMMÓD)” beállítás akkor ajánlott, amikor nincs szükség nagy fényerőre, például egy kisebb helyiségben.

LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ)

Ellenőrizheti, hogy mennyi ideje használja a lámpát.

MEGJEGYZÉSEK:

• A LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ) fontos dolog a lámpacsere idejének meghatározásában. Lásd „A lámpaegység cseréje” részt a 43. oldalon.
• Amikor a lámpaegységet egy újra cseréli, a beállítást vissza kell állítani „0”-ra.

POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDÓZÍTÉS)

Beállíthatja azt az időzítót, amely a projektor táplálását egy adott időtartam után automatikusan kikapcsolja, ha nem érzékelt bemenő jelet. Nyomja meg a ◀▶ gombot, hogy kiválassza a szükséges, 15 perc – 60 perc közötti, 5 perces intervallumokban növelhető időtartamot.

DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS)

Átkapcsolhatja a projektor indítási állapotát, amikor táplálás be van adva. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a

◀ ▶ gombot.

• OFF (KI): Az utoljára használt üzemmódból indul.
- ON (BE): A projektor átugorja a készenléti üzemmódot, és megkezdi a vetítést.

MEGJEGYZÉS:

- Amikor a projektor vetítési üzemmódból indul, a POWER (Táplálás) gomb lenyomása átugorható.

CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL)

Kikapcsolhatja a projektor vezérlőpanel gombjainak funkcióját. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

- VALID (SZABAD)

Engedélyezi a vezérlőpanel gombjait.

• INVALID (TILTOTT)

Letiltja a vezérlőpanel gombjait. képernyő jelenik meg.

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)

Kikapcsolhatja az AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) beállító rendszert.

- AUTO

Amikor a projektor COMPUTER (PC) jelet érzékel, automatikusan beállítja a POSITION (HELYZET) menü POSITION (HELYZET), DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) beállítását.

- BUTTON (VEZÉRLŐ GOMB)

Csak abban az esetben, amikor az AUTO SETUP (Automata beállítás) gomb meg van nyomva, a projektor automatikusan beállítja a POSITION (HELYZET) menü POSITION (HELYZET), DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) és CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) elemet a COMPUTER (PC) jelekre. Lásd a „Távirányító” részt a 16. oldalon.

MEGJEGYZÉS:

- Az ajánlott beálltás az AUTO.

SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)

Kikapcsolhatja az automatikus jelérzékelő rendszert.

• ON (BE): Érzékeli a csatlakozókon beérkező jeleket, és kivetíti a képet.
  • OFF (KI): Nem aktiv

MEGJEGYZÉS:

- A SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS) nem áll ren-delkezésre, ha a processzor bármelyik bemeneti jelet éppen kivetíti.

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)

Amikor a projektort telepíti, válassza ki a vetítési módot a projektor elhelyezésének megfelelően. Az opciókon való végiglépkedéshez nyomja meg a ◀▶ gombot. Lásd a „Vetítési módok” című részt a 18. oldalon.

FRONT/DESK (ELÖL/ASZTALI)	Asztalra/dobogóra helyezve, és vetítés előlről
FRONT/CEILING (ELÖL/MENNYEZET)	A mennyezetre szerelve, és vetítés előlről
REAR/DESK (HÁTUL/ASZTALI)	Asztalra/dobogóra helyezve, és vetítés hátulról
REAR/CEILING (HÁTUL/MENNY.)	A mennyezetre szerelve, és vetítés hátulról

ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)

Ha a projektort nagy magasságban használja, az ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) beállításnak a nagy ventilátor sebesség érdekében HIGH (MAGASLATI) állásban kell lennie.

Nyomja meg a ◀▶ gombot, hogy kiválassza a megfelelő opciót.

• LOW (ALACSONY): Alacsony ventilátor sebesség
  • HIGH (MAGASLATI): Nagy ventilátor sebesség

MEGJEGYZÉSEK:

- 1400–2700 méteres tengerszint feletti magasságban a beállításnak HIGH (MAGASLATI) állásban kell lennie.

- A ventilátor zaja függ az ALTITUDE (VENTILÁTOR

A nyugtávezéRLÉS) beállításától.

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)

A listából kiválaszthat egy hasznos funkciót, és hozzárendelheti a FUNCTION (Funkció) gombhoz, hogy billentyúparancs gombként használja.

1. Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

2. A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg a ▲▼ gombot.

3. Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

- Az opció bal oldalán lévő pont a hozzárendelt funkciót jelzi.

Választható elemek Lásd
AV MUTE (AV NÉMÍTÁS)	26. oldal
FREEZE (ÁLLÓKÉP)	26. oldal
AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)	25. oldal
INDEX-WINDOW (ÁLLÓKÉP/MOZGÓKÉP)	27. oldal
ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)• Nyomja meg a FUNCTION (Funkció) gombot, hogy a POSITION (HELYZET) menüben megjelenjen az ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY) elem.	34. oldal
PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)• Nyomja meg a FUNCTION (Funkció) gombot, hogy a PICTURE (KÉP) menüben megjelenjen az PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) elem.	32. oldal

TEST PATTERN (TESZTÁBRA)

Hét különböző tesztábrát használhat a kép fókuszának beállításához. Lásd „A kép helyzetének beállítása” részt a 24. oldalon.

1. Az 1. tesztábra megjelenítéséhez nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
2. A ◀▶ gomb segítségével válassza ki a kívánt tesztábrát.
3. Az előző menübe való visszatéréshez nyomja meg a MENU (Menü) vagy a RETURN (Vissza) gombot, vagy nyomja meg ismételten, hogy kilépjen a menü módból.

DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)

Számos elemnél részletesebb beállítást végezhet.

■ OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)

Megváltoztathatja a menü háttérszínét. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

TYPE1 (1. TÍPUS)	Félig átlátszó fekete
TYPE2 (2. TÍPUS)	Egyszínű, átlátszatlan kék
TYPE3 (3. TÍPUS)	Félig átlátszó kék

■ SXGA MODE (SXGA MÓD)

Amikor az SXGA jel képe vágott, átkapcsolhatja a beállítást az SXGA és a nagyobb SXGA+ beállítás között. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

■ BLACKBOARD (Blackboard üzemmód)

Kizárhatja a BLACKBOARD (Blackboard üzemmód) menüpontot a PICTURE (KÉP) menü PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) elemei közül.

A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

• ON (BE): Beveszi a BLACKBOARD (Blackboard üzemmód) menüpontot a menü elemek közé.
  • OFF (KI): Kizárja BLACKBOARD (Blackboard üzemmód) menüpontot a menü elemek közül.

Kiválaszthatja, hogy a projektor nyugalmi állapotában BLUE (KÉK) vagy BLACK (FEKETE) színű legyen a képernyő. A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a ◀▶ gombot.

VOLUME (HANGERÓ)

Beállíthatja a beépített monoaurális hangszóró és a VARIABLE AUDIO OUT (Változtatható hang kimenet) csatlakozó hangerejét.

• ◀ Csökkenti
- ▶ Növeli

■ AUTO BALANCE (HANG-KIEGYENLÍTÉS)

Beállíthatja, hogy a hangot a jobb és bal oldali, külső sztereó hangszóróból is egyformán hallja, vagy elállíthatja a balanszot, hogy a bal vagy jobb hangszóróból erősebb hangot halljon.

• Több hang kerül lejátszásra a bal oldalon
- Több hang kerül lejátszásra a jobb oldalon

■ INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)

Az összes egyéni beállítást visszaállíthatja a gyári alapbeállításra, kivéve a WIRELESS (VEZETÉK-NÉLKÜLI HÁLÓZAT) és a LAMP RUNTIME (LÁMPA-ÜZEMIDŐ) menü beállításokat.

1. Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
2. Kapcsolja ki a projektort a POWER (Táplálás) kapcsoló megnyomásával.
3. Állítsa alaphelyzetbe a projektort a kihúzásával, majd újbóli csatlakoztatásával.
4. Megjelenik a minimálisan szükséges beállítás képernyő.
5. Lásd a „Minimálisan szükséges beállítás képernyő” fejezetet a 13. oldalon.

MEGJEGYZÉS:

- A biztonsági rendszer inaktiválódik az alapértelmezésre állítás hatására és inicializáláskor.

A SECURITY (BIZTONSÁG) menü

Távirányító

Vezérlőpanel

- Lásd a „Navigálás a menün (MENU) keresztül" című részt a 29. oldalon.
- Lásd a „Fő menü és almenü" című részt a 30. oldalon.

Belépés a SECURITY (BIZTONSÁG) menübe

A rendszer a SECURITY (BIZTONSÁG) menü minden egyes alkalmazásakor felkéri Önt a jelszó művelet végrehajtására.

Ha Ön a SECURITY (BIZTONSÁG) menühöz fordul, mielőtt még megváltoztatta volna a jelszót, saját, eredeti jelszavára, hajtsa végre a következő műveletet az alábbi, gyári, alapértelmezett jelszó beviteléhez.

- Nyomja meg a ▲, ▶, ▼, ◀, ▲, ▶, ▼ és ◀ gombot, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

● Miután megváltoztatta a jelszót

Amikor Ön a SECURITY (BIZTONSÁG) menühöz fordul, miután már a PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS) menüben megváltoztatta a jelszót saját, eredeti jelszavára, vigye be az eredeti jelszót.

MEGJEGYZÉSEK:

• A gyári, alapértelmezett jelszó mindaddig érvényes, amíg Ön a PASSWORD CHANGE (Jelszóváltás) menüben meg nem változtatja a jelszót.
• A bevitt jelszómüveletek a mezőben csillagokként jelennek meg.

INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)

Aktiválhatja a biztonsági rendszert, és a kivetítés üzemmód elindításakor a rendszer kéri a jelszó művelet végrehajtását. Ha nem végzi el a helyes jelszó műveletet, a POWER (Táplálás) gomb kivételével az összes vezérlőgomb letiltásra kerül.

• ON (BE):

Aktív

• OFF (KÍ):

Nem aktiv

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor a biztonsági rendszert aktiválta, győződjön meg róla, hogy biztonsági okból megváltoztatta-e a jelszót az Ön eredeti jelszavára.
• A biztonsági rendszer inaktiválódik az alapértelmezésre állítás hatására és inicializáláskor.

PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)

A jelszó műveletet megváltoztathatja saját eredeti jelszavára.

1. A ▲, ▼, ◀ és ▶ gombok egymás utáni megnyomásával állítson be egy maximálisan 8 gombműveletes jelszót.
2. Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
3. A nyugtázáshoz a NEW (Új) jelszó mezőben nyomja meg a fenti gombokat az előzőleg bevitt sorrendben.
4. Ha a gombok megnyomásának sorrendje helytelen, a rendszer felkéri Önt az újbóli bevitelre.
5. Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

• A bevitt jelszómüveletek a mezőben csillagokként jelennek meg.
• Rendszeresen változtassa meg jelszavát.
• Ne használjon egyszerű, könnyen kitalálható jelszót.

TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)

Beállíthatja eredeti szövegét, például egy cégnevet vagy URL információt, amely a kivetítés alatt a kivetített kép alján látható.

• ON (BE): Aktív
• OFF (Kl):Nem aktiv

TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)

A TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS) müvelethez be- adhatja maximálisan 22 karakter hosszú, eredeti szövegét.

1. A kívánt karakter helyének megadásához használja a ▲, ▼, ◀ és ▶ gombot, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

2. A kiválasztott karakter a TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.) mezőben jelenik meg.

3. Ismételje meg az 1. lépést, amíg be nem fejezi az eredeti szövegét.
4. Az összes bevitt karakter törléséhez vigye a kurzort az ALL DELETE (Mindent töröl) gombra, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
5. Ha egy karaktert kíván beszürni a bevitt szövegsorba, vigye a kurzort a szövegdobozhoz, hogy kiválassza a kívánt helyet, és nyomja meg a ▼ gombot, hogy visszatérjen a karaktermezőbe.
6. Egy karakter törléséhez nyomja meg a DEFAULT (Alapértelmezés) gombot, vagy vigye a kurzort a kívánt karakterre, majd nyomja meg a DEFAULT (Alapértelmezés) gombot.
7. A bevitt szöveg beállításához válassza ki az OK gombot, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.
8. Ha beállítás nélkúl kíván visszatérni az előző menühöz, válassza ki a CANCEL (Mégsem) gombot, vagy nyomja meg a MENU (Menü)/ RETURN (Vissza) gombot.

WIRELESS (Vezetéknélküli hálózat) menü

Távirányító

Vezérlöpanel

• Lásd a „Navigálás a menün (MENU) keresztül" című részt a 29. oldalon.
• Lásd a „Fő menü és almenü" című részt a 30. oldalon.

MEGJEGYZÉSEK:

• A WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLÓZAT) menü csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál áll rendelkezésre.
• A vezetéknélküli hálózatra vonatkozó, részletesebb információkat lásd a projektorral együtt szállított CD-ROM tartalmában.
• Ha a SECURITY (BIZTONSÁG) menüben aktiválja az INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS) elemet, a projektor hálózaton keresztüli inicializálásához hajtsa végre a helyes jelszó műveletet.

A WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLÓZAT) menü elemei

A WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLÓZAT) menüben az alábbi elemek állnak rendelkezésre.

• NETWORK (HÁLÓZAT)
• NAME CHANGE (NÉVVÁLTOZT.)
• INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)
• PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)
• NETWORK STANDBY (KÉSZENLÉT HÁLÓZATRA)
• WEB CONTROL (WEB VEZÉRLÉS)
• LIVE MODE CUT IN (BELÉPÉS ÉLŐ MÓDBA)
- STATUS (ÁLLAPOT)
• INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)

A LAMP és a TEMP kijelző

A kijelzett problémák kezelése

Ha a projektorral esetleg probléma adódik, a LAMP (Lámpa állapot) és/vagy a TEMP (Hőmérséklet) kijelző figyelmezteti Önt. Kezelje a kijelzett problémákat az alábbiaknak megfelelően.

1. Ellenőrizze az összes kijelző és a projektor állapotát, és megfelelő módon kapcsolja ki a projektort.
2. Lásd „A projektor táplálásának be/kikapcsolása” részt a 20. oldalon.
3. Keresse meg a LAMP (Lámpa állapot) és/vagy a TEMP (Hömérséklet) kijelző állapotával jelzett probléma okát.
4. A probléma megoldásához kövesse az egyes kijelzésekhez tartozó utasításokat.
5. Kapcsolja be projektort a megfelelő módon, és ellenőrizze, hogy a kijelző már nem jelzi a problémát.

(Lámpa
LAMP
TEMP
állapot)
(Hőmérséklet)

MEGJEGYZÉS:

- Ha nem talál problémát, illetve a probléma továbbra is fennáll, ne kapcsolja be a projektort, hanem forduljon szakszervizhez.

■ LAMP (Lámpa állapot) kijelző

Kijelző	Piros fénnyel világít. Piros fénnyel villog.
Probléma	ALAMP RUNTIME(LÁMPAÜZEMIDŐ) elérte a 2800 órát.	LÁMPA áramkör hiba, rendellenes funkció vagy a lámpaegység tönkrement.
A hiba oka	A lámpaegység üzem-ideje hamarosan letelik, és ki kell cserélni.	A projektor túl hamar lett újra bekapcsolva.	LÁMPA áramkör hiba, rendellenes funkció.	A lámpaegység tönkrement.
Elhárítása	Lásd „A lámpaegység cseréje“ című fejezetet a 43. oldalon.	Hagyja a lámpaegységet lehúlni, majd kapcsolja be a projektort 90 másodperc mülva.	Kapcsolja ki a projektort, és forduljon szakszervizhez.	Lásd „A lámpaegység cseréje“ című fejezetet a 43. oldalon.

TEMP (Hőmérséklet) kijelző

Kijelző	Piros fénnyel világít vetítés közben, és riasztás jelenik meg.Piros fénnyel villog, és a táplálás ki van kapcsolva.
Probléma	A projektor belső hőmérséklete és/vagy környezeti hőmérséklete rendellenesen magas.
A hiba oka	A szellőzőnyílásokat elzárta valami.	A helyiség hőmérséklete túlságosan magas.	A szűrő túlzottan piszkos és a szellőzés nem megfelelő.	A projektort nagy, 1400-2700 m közötti tenger-szint feletti magasságban helyezte el.
Elhárítása	Tegye szabaddá a szellő-zönyílásokat, illetve távo-lítsa el a tárgyakat a projektor mellől.	Olyan helyen állítsa üzembe a projektort, ahol szabályozott a hőmérséklet. Lásd az 50. oldalt.	Tisztítsa meg a szűrőt a megfelelő módon. Lásd a 42. oldalt.	Kapcsolja be a projek-tort ^1 , és állítsa az ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot a HIGH (MAGASLATI) opcióra. Lásd a 37. oldalt.

*1 A projektor csak 2 perc után hajtja végre a nagy tengerszint feletti magasság LOW (ALACSONY) állásából.

Gondozás és csere

A projektor tisztítása

A projektor tisztítása előtt

• Kapcsolja ki a projektort, és húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatból.
• Húzzon ki minden kábelt a projektorból.

A projektor külső felületének tisztítása

Törölje le finoman a szennyeződést és a port egy puha ruhadarabbal.

• Ha nehéz eltávolítani a szennyeződést, itassa át vízzel a ruhadarabot, majd csavarja ki alaposan, és törölje át a projektort. Tisztítás után száraz ruhával törölje át a projektort.
• Ne használjon mosóbenzint, hígítót, semmilyen alkoholos oldószert, konyhai tisztítószert sem vegyi törlőkendőt. Ha ezt nem tartja be, akkor a projektor felszíne megváltozhat vagy károsodhat.

A lencse felületének tisztítása

Törölje le finoman a port egy pihementes ruhadarabbal.

- Győződjön meg arról, hogy nem maradt szennyeződés vagy por a lencse felületén, sem a lencsefedél üvegen, mert az felnagyítva a vetített képen is megjelenik.

● A lencsefedél eltávolítása

1. Fordítsa el a lencsefedelet az óramutató járásával megegyező irányban.
2. Távolítsa el a lencsefedelet a projektorról.

● A lencsefedél felhelyezése

1. Helyezze fel a lencsefedelet oly módon, hogy a reteszek illeszkedjenek a lyukakhoz.
2. Fordítsa el a lencsefedelet az óramutató járásával ellentétes irányban.

• Kezelje a gyürüs fedelet fokozott óvatossággal. Ha leejti vagy hozzáüti valamihez, azzal a károsodását okozhatja.
• Ne próbálja meg átalakítani a gyűrűs fedelet.
• A gyűrűs fedelet mindig a projektoron kell hagyni, kivéve a tisztítás idejét.

A légszűrő tisztítása

Ha a légszűrő megtelik porral, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, ami hibát okozhat.

A projektor használata során a légszűrőt minden száz óra eltelte után meg kell tisztítani.

1. Fordítsa fejjel lefelé a projektort, és helyezze óvatosan egy puha ruhadarabra.
2. Nyomja meg a fület, és finoman csúsztassa ki a szüröt, hogy eltávolíthassa.
3. Használjon porszívót a légszűrőben összegyült por eltávolításához.
4. Ne mossa ki a légszüröt.
5. Helyezze vissza a légszüröt, és csúsztassa vissza a levegőbeszívó nyílásba történő behelyezéséhez.
6. Gyöződjön meg róla, hogy a légszűrő bepattant a helyére.

- Ne használja a projektort légszűrő nélkül.

A légszűrő cseréje

A légszüröt ki kell cserélni, amikor a tisztítása már nem hatásos, illetve amikor a lámpaegységet cserélik. A csere lámpaegységgel együtt egy csere légszürő is mellékelve van. Ha egy opcionális légszürőre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.

A lámpaegység cseréje

Az ET-LAB80 lámpaegység fogyóeszköz, Önnek rendszeresen cserélnie kell. Javasoljuk, hogy a lámpaegység cseréjét szakember végezze, és forduljon szakszervizhez.

Amikor a lámpaegységet cserélni kell

Amikor a lámpa elhasználódik, a fényerő a használati idő folyamán csökkenhet. A 3000 óra használati idő csak hozzávetőleges irányelv szerinti, mert előfordulhat, hogy a lámpa élettartama lerövidülhet egy adott lámpaegység egyedi karakterisztikája vagy a környezeti feltételek miatt. A használati időt az OPTION (OPCIÓK) menü LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ) eleménél ellenőrizheti.

Kijelzés	Képernyőn megjelenő kijelzésREPLACE LAMP (CSERÉLJEN IZZÓT)	A LAMP (Lámpa állapot) kijelző
2800 óra eltelte után	A „REPLACE LAMP” (CSERÉLJEN IZZÓT) 30 másodpercig látható a képernyő bal felső sarkában.	Piros fénnyel világít.
3000 óra eltelte után	A „REPLACE LAMP” (CSERÉLJEN IZZÓT) kijelzés a képernyő bal felső sarkában mindaddig látható, amíg Ön nem reagál. A képernyő törléséhez nyomja meg bármelyik gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

• A 2800 óra, illetve 3000 óra csak hozzávetőleges becslés, amely bizonyos feltételeken alapul, és nem garantált időtartam.
• Ha a lámpaegységről további információra van szüksége, például tudni akarja a garantált időtartamot, olvassa el a lámpaegységhez kapott használati utasítást.
• Ne használja a lámpaegységet 3000 órán túl. Ha ezt nem tartja be, az a lámpa felrobbanását eredményezheti.

A lámpaegység cseréje előtt

• Vásároljon egy (ET-LAB80 típusú) csere lámpaegységet egy szakszerviztől.
• Kapcsolja ki a projektort, és húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatból.
• Várjon legalább egy (1) órát és győződjön meg róla, hogy a lámpaegység és környezete megfelelően lehült.
• Készítsen elő egy kereszthornyos (Phillips típusú) csavarhúzót.
• Amikor a projektor a mennyezetre van szerelve, ne dolgozzon közvetlenül a projektor alatt, illetve arcát tartsa távol a projektortól.

MEGJEGYZÉSEK:

• A lámpaegység cseréje előtt hagyja lehűlni, hogy elkerülje az esetleges égési sérüléseket, károkat illetve más veszélyhelyzeteket.
• Ne próbáljon meg csereként behelyezni egy engedély nélküli lámpaegységet.

Csere

● A lámpaegység eltávolítása és cseréje

1. Használjon (Phillips típusú) kereszthornyos csavarhúzót a projektor hátoldalán lévő, két darab lámpaegység fedél rögzítő csavar meglazításához, hogy azok szabadon forogjanak, majd távolítsa el a lámpaegység fedelet.

Lámpaegység fedél

Lámpaegység fedél rögzítőcsavarok

1. Használjon (Phillips típusú) kereszthornyos csavarhúzót a lámpaegység három rögzítő-csavarjának kioldásához.

1. Óvatosan húzza ki a lámpaegységet a projektorból.

- Fogja meg a fogantyút, és tartsa a lámpaegységet párhuzamosan az eltávolítása során. A lámpaegység néhány alkatrésze éles, és sérülést okozhat.

1. Helyezze be az új lámpaegységet a megfelelő irányban.

1. Nyomja be kattanásig a lámpaegységet, és ellenőrizze, hogy megfelelően a helyén van-e.

2. A lámpaegység három rögzítő csavarjának biztonságos meghúzásához használjon (Phillips típusú) kereszthornyos csavarhúzót.

1. Helyezze be a lámpaegység fedelét, és egy kereszthornyos (Phillips típusú) csavarhúzó használatával rögzítse biztonságosan a két lámpaegység fedél rögzítőcsavar segítségével.

MEGJEGYZÉSEK:

• Győződjön meg róla, hogy a lámpaegységet és a lámpaegység fedelet gondosan rögzítette. Ha ez nem történt meg, a védelmi áramkör működésbe lép, és a projektor nem kapcsolható be.
• Ne kapcsolja be a táplálást, amikor a lámpaegység fedele el van távolítva.
• Kezelje a lámpaegységet fokozott óvatossággal, mivel üvegből van. Ha leejti vagy hozzáüti valamihez azzal felrobbanását vagy károsodását okozhatja.

● A LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ) nullázása

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó aljzatba, és kapcsolja be a projektort.
2. A menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a MENU (Menü) gombot.
3. Az OPTION (OPCIÓ) menü kiválasztásához nyomja le a ▲ vagy a ▼ gombot.
4. LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ) menüpont kiválasztásához nyomja le a ▲ vagy a ▼ gombot.

1. Nyomja le, és tartsa lenyomva az ENTER (Bevitel) gombot körülbelül 3 másodpercig.
2. Megjelenik a nyugtázó képernyő, és válassza ki az OK gombot.
3. Állítsa alaphelyzetbe a projektort a hálózati kábel kihúzásával, majd ismételt dugaszolásával.
4. Jelenítse meg újra a LAMP RUNTIME (LÁMPA-ÜZEMIDŐ) menüt, és ellenőrizze, hogy a használati idő visszaállt-e „0 H”-ra (0 órára).

Hibaelhárítás

Ha véletlenül valamelyik probléma továbbra is fennmarad, forduljon a forgalmazóhoz.

Probléma Ok		Melyik oldal
A projektor nem kapcsol be.	A hálózati kábel esetleg nincs csatlakoztatva. 20Nincs feszültség a fali aljzatban. 21A TEMP (Hőmérséklet) kijelző világít vagy villog.A LAMP (Lámpa állapot) kijelző világít vagy villog.A lámpaegység fedele nincs megfelelően a helyén.Az áramkör megszakító kioldott. -	414144
Nincs kivetített kép.	A bemenő jelforrás csatlakoztatása nem megfelelő.A bemenet beállítását esetleg nem jól választotta ki. 26ABRIGHTNESS (FÉNYERŐ) beállítása a lehetséges minimum értékre van állítva.A jelforrás esetleg nem működik megfelelően.A AV MUTE (AV NÉMÍTÁS) funkció be van kapcsolva.	1932-26
A kép homályos.	A lencse fókusza nincs jól beállítva. 24A projektor nem megfelelő távolságra van felállítva a vetítőernyötől.A vetítőlencse piszkos.A projektor túlságosan megdőlt.	174217/18
A színek túl halványak vagy szürkések.	A COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG) és a TINT (ÁRNYALAT) beállítások nem megfelelőek.A projektorhoz csatlakoztatott jelforrás nincs megfelelően beállítva.	3230
Nem hallatszik hang a belső hangszóróból.	A hang jelforrás csatlakoztatása nem megfelelő.A kábel esetleg a VARIABLE AUDIO OUT (Változtatható hang kimenethez) csatlakozik.A hangerő beállítása a lehetséges minimum értékre van állítva.	191527
A projektoron nem működnek a vezérlógombok.	Az OPTION (OPCIÓK) menüben letiltotta a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) lehetőséget. Ha a távirányító a CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) letiltása alatt nem működik, nyomja le és tartsa lenyomva két másodpercig a MENU (Menű) gombot, miközben az ENTER (Bevitel) gombot is lenyomva tartja.	37
A távirányító egység nem működik.	Az elemek lemerültek. -Az elemek helytelenül vannak betéve.Akadály van a távirányító egység és a projektor jelérzékelője között.A távirányító egység a hatótávolságon kívül van.A távirányító egységet erős fény, pl. neonfény éri.	16252525
A projektor nem vetíti ki megfelelően a képet.	A jelformátum beállítási mód (TV-SYSTEM) nem megfelelő.A videoszalaggal vagy az egyéb jelforrással van probléma.A bemenetre a projektorral nem kompatibilis jelet adott be.	33-46
A számítógépből jövő kép nem jelenik meg.	A kábel hosszabb, mint az opcionális kábel.A noteszgép (laptop számítógép) külső videokimenete nincs megfelelően beállítva. (Ön esetleg meg tudja változtatni a külső kimenet beállításait, ha egyszerre lenyomja az [Fn]+[F3] vagy az [Fn]+[F10] gombot. Az aktuális mód a számítógép típusától függően változik, ezért a további részleteket olvassa el a számítógépéhez tartozó dokumentációban.)Az OPTION (OPCIÓK) menüben a COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS) beállítás nem megfelelő	-4836

Műszaki információ

A beadható jelek listája

Üzemmód	Kijelzési felbontás (képpontok)*1	Letapogatási frekvencia		Képpont óra-frekvencia (MHz)	Kép-minőség*2	Csatlakozó
		Vízszintes (H) (kHz)	Függőleges (V) (Hz)
NTSC/NTSC4.43/PAL-M /PAL60	720 × 480i	15,7 59,9 - A				VIDEO/S-VIDEO
PAL/PAL-N/SECAM 720 × 576i 15,6 50,0 - A
525i (480i) 720 × 480i 15,7 59,9	13,5	A				COMPUTER/YPBPR
625i (576i) 720 × 576i 15,6 50,0	13,5	A
525p (480p) 720 × 483 31,5 59,9	27,0	A
625p (576p) 720 × 576 31,3 50,0	27,0	A
1125 (1080)/60i 1920 × 1080i 33,8 60,0 74,3		A
1125 (1080)/50i 1920 × 1080i 28,1 50,0 74,3		A
750 (720)/60p 1280 × 720 45,0 60,0 74,3		A				COMPUTER/YPBPR*3
750 (720)/50p 1280 × 720 37,5 50,0 74,3		A
VESA	640 × 400	31,5	70,1	25,2	A	COMPUTER
	640 × 400	37,9	85,1	31,5	A
VGA	640 × 480	31,5	59,9	25,2	A
	640 × 480	35,0	66,7	30,2	A
	640 × 480	37,9	72,8	31,5	A
	640 × 480	37,5	75,0	31,5	A
	640 × 480	43,3	85,0	36,0	A
SVGA	800 × 600	35,2	56,3	36,0	A
	800 × 600	37,9	60,3	40,0	A
	800 × 600	48,1	72,2	50,0	A
	800 × 600	46,9	75,0	49,5	A
	800 × 600	53,7	85,1	56,3	A
MAC	832 × 624	49,7	74,6	57,3	A
XGA	1024 × 768	39,6	50,1	51,9	AA
	1024 × 768	48,4	60,0	65,0	AA
	1024 × 768	56,5	70,1	75,0	AA
	1024 × 768	60,0	75,0	78,8	AA
	1024 × 768	68,7	85,0	94,5	AA
MXGA	1152 × 864	64,0	71,2	94,2	A
	1152 × 864	67,5 74,9 108,0 A
	1152 × 864	77,1 85,0 119,7 B
MAC	1152 × 870	68,7 75,1 100,0 A
MSXGA	1280 × 960	60,0 60,0 108,0 A
SXGA	1280 × 1024	64,0 60,0 108,0 A
	1280 × 1024	80,0 75,0 135,0 B
	1280 × 1024	91,1 85,0 157,5 B
SXGA60+	1400 × 1050	64,0 60,0 108,0 A
	1400 × 1050	65,1 59,9 122,4 B
UXGA	1600 × 1200	75,0 60,0 162,0 B
WIDE850 (720)	1280 × 720	44,8	59,9	74,5	A
	1280 × 720	37,1	49,8	60,5	A
WXGA768	1280 × 768	39,6	49,9	65,3	A
	1280 × 768	47,8	59,9	79,5	A
WXGA800	1280 × 800	41,3	50,0	68,0	A
	1280 × 800	49,1	60,2	69,1	A
	1280 × 800	49,7	59,8	83,5	A
WXGA+	1440 × 900	55,9 59,9 106,5 A
WSXGA+ 1680 × 1050 65,3 60,0 146,3 B
WUXGA	1920 × 1200	74,6 59,9 193,3 B

*1. A felbontás utáni „i” váltott soros letapogatású jelet jelent.

*2. Az alábbi szimbólumokat a képminőség jelölésére használjuk:

AA Maximális képminőség érhető el.

A A kép kivetítése előtt a jeleket a képfeldolgozó áramkör átalakítja.

B A könnyebb kivetítés érdekében némi adatvesztés lép fel.

*3. A COMPUTER csatlakozókon át érkező 750 (720)/60p illetve a 750 (720)/50p jeleket WIDE750 (720) jelként jeleníti meg.

Nyomja meg az AUTO SETUP (AUTOMATA BEALLITAS) gombot, és állítsa be a képet.

Soros csatlakozó

A projektor csatlakozó paneljén található, soros csatlakozó megfelel az RS-232C interfész szabványnak, s így az ide csatlakoztatott személyi számítógéppel a projektor vezérelhető.

Csatlakoztatás

A csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek neve

	Kivezetés sorszám	A jel neve Tartalma
	1	Nincs bekötve (NC)
	2	TXD	Átvitt adatok
	3	RXD	Vett adatok
	4	Nincs bekötve (NC)
	5	GND	Föld
	6	Nincs bekötve (NC)
	7	RTS	Belül összekötve
	8	CTS
	9	Nincs bekötve (NC)

■ Adatátviteli beállítások

A jel szintje	RS-232C	Karakterhossz	8 bit
A szinkronizálás módja	Aszinkron	Stop jel	1 bit
Adatátviteli sebesség	9600 bit/sec	X paraméter	Nincs
Paritás	Nincs	S paraméter	Nincs

Alapformátum

STX	Parancs		Paraméter	ETX
Indító bájt(02h)	3 bájt	1 bájt	1–4bájt	Vége bájt(03h)

• A projektor a lámpa bekapcsolását követő 10 másodpercben nem képes adatokat fogadni. Várjon 10 másodpercet, mielőtt elküldi a parancsot.
• Több parancs küldésekor győződjön meg arról, hogy a projektor visszajelezte-e az elküldött utasítás vételét, mielőtt még a következőt küldené.
• Ha olyan parancsot küld, amelyhez nem tartoznak paraméterek, a kettőspontra (:) nincs szükség.
• Ha a számítógép helytelen utasítást küld, a projektor az ER401 hibaüzenettel jelez vissza a számítógépnek.

A kábelek bekötése a csatlakozókban

(Amikor személyi számítógéphez csatlakozik)

Projektor

graph TD
    A["NC 1"] --> B["NC 2"]
    B --> C["NC 3"]
    C --> D["NC 4"]
    D --> E["NC 5"]
    E --> F["NC 6"]
    F --> G["NC 7"]
    G --> H["NC 8"]
    H --> I["NC 9"]
    I --> J["NC 1"]
    J --> K["NC 2"]
    K --> L["NC 3"]
    L --> M["NC 4"]
    M --> N["NC 5"]
    N --> O["NC 6"]
    O --> P["NC 7"]
    P --> Q["NC 8"]
    Q --> R["NC 9"]

PC (DTE)

Vezérlő parancsok

Parancs A parancs tartalma Megjegyzések
PON	Bekapcsolás	Készenléti üzemmódban a PON parancson kívül minden más parancsot figyelmen kívül hagy.A lámpaegység bekapcsolt ellenőrzési állapotában a „PON”-t nem veszi figyelembe.Ha a lámpa kikapcsolása után, de még a hűtőventilátor működése alatt PON parancs érkezik, a lámpa – védelme érdekében – nem kapcsol újra be azonnal.
POF	Kikapcsolás
AVL	Hangerő	Beállítható érték:000–063 (Beállítási érték 0–63)
IIS	Bemenőjel kiválasztása	Beállítható érték: SVD = S-VIDEOVID = VIDEO RG2 = COMPUTER2RG1 = COMPUTER1 NWP = WIRELESS( csak a PT-LB80NTE/PT-LB75I
Q$S	Lámpa állapotvizsgálat	Beállítható érték:0 = készenléti állapot 2 = lámpa bekapcsolva1 = bekapcsolt lámpa ellenőrzés aktív 3 = kikapcsolt lámpa ellenőrzés aktív
OSH	Lezárás (Shutter) funkció	A kivetítés pillanatnyi kikapcsolását végzi.A parancs minden egyes kiadásakor a működés átvált a bekapcsolva és kikapcsolva között.Ne küldje el a parancsot folyamatosan.

Számítógép csatlakoztatási útmutató

A számítógép billentyű parancs bevitelével átkapcsolhatja a COMPUTER1 OUT (PC1 kimenet) csatlakozóból kijövő jeleket. A billentyűparancsok a gyártóktól függnek. Ha olyan számítógép csatlakozókat választ ki, amelyekhez nem tartozik jel, és közben az INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ) menüpont a DETAILED (RÉSZLETES) beállításon van, akkor megjelenik a számítógép csatlakoztatási útmutató.

Gyártó	Billentyúparancs	Gyártó	Billentyúparancs	Gyártó	Billentyúparancs
Panasonic NEC		THOSIBA SHARP HP		IBM SONY	Fn + F7
				Apple	F7
FUJITSU		EPSON DELL		Egyéb	Fn + ☐☐

MEGJEGYZÉSEK:

• A számítógép csatlakoztatási útmutató 5 perc után eltűnik.
• Ha részletesebb információra van szüksége, kérjük, olvassa el a számítógéphez kapott használati útmutatót.

Vetítőernyő méret és vetítési távolság 16:9 képméretarány esetén

Vetítési méret (16:9)	Vetítési távolság (L)PT-LB80NTE / PT-LB80E		Vetítési távolság (L)PT-LB75NTE / PT-LB75E
Képátló(SD)	Minimális távolság(LW)	Maximális távolság(LT)	Minimális távolság(LW)	Maximális távolság(LT)
0,84 m (33")		1,2 m (3'11")		1,2 m (3'11")
1,02 m (40")	1,2 m (3'11")	1,5 m (4'11")	1,3 m (4'3")	1,5 m (4'11")
1,27 m (50")	1,6 m (5'2")	1,9 m (6'2")	1,6 m (5'2")	1,9 m (6'2")
1,52 m (60")	1,9 m (6'2")	2,3 m (7'6")	1,9 m (6'2")	2,3 m (7'6")
1,78 m (70")	2,2 m (7'2")	2,7 m (8'10")	2,2 m (7'2")	2,6 m (8'6")
2,03 m (80")	2,5 m (8'2")	3,0 m (9'10")	2,5 m (8'2")	3,0 m (9'10")
2,29 m (90")	2,8 m (9'2")	3,4 m (11'1")	2,8 m (9'2")	3,4 m (11'1")
2,54 m (100")	3,2 m (10'5")	3,8 m (12'5")	3,2 m (10'5")	3,8 m (12'5")
3,05 m (120")	3,8 m (12'5")	4,6 m (15'1")	3,8 m (12'5")	4,6 m (15'1")
3,81 m (150")	4,8 m (15'8")	5,8 m (19')	4,7 m (15'5")	5,7 m (18'8")
5,08 m (200")	6,4 m (20'11")	7,7 m (25'3")	6,3 m (20'8")	7,6 m (24'11")
6,35 m (250")	8,0 m (26'2")	9,6 m (31'5")	7,9 m (25'11")	9,5 m (31'2")
7,62 m (300")	9,6 m (31'5")	11,6 m (38')	9,5 m (31'2")	11,4 m (37'4")

* A fentiekben látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektöl.

A vetítőernyő méretek számítási módszerei

A vetítőernyő méreteit pontosabban is kiszámíthatja a vetítőernyő átlójából.

- Képernyő szélesség (SW) és képernyő magasság (SH)

$$ \mathrm{SW} (\mathrm{m}) = \mathrm{SD} \left(^ {\prime \prime}\right) \times 0, 0 2 2 1 \quad \mathrm{SH} (\mathrm{m}) = \mathrm{SD} \left(^ {\prime \prime}\right) \times 0, 0 1 2 5 $$

- Minimális távolság (LW) és Maximális távolság (LT)

$$ \text { PT - LB80NTE: LW (m) } = 0, 0 3 2 1 \times \text { SD (")" } - 0, 0 4 \quad \text { LT (m) } = 0, 0 3 8 8 \times \text { SD ("") } - 0, 0 6 $$

$$ \text { PT - LB75NTE: LW (m) } = 0, 0 3 1 8 \times \text { SD ("") } - 0, 0 2 2 \quad \text { LT (m) } = 0, 0 3 8 3 \times \text { SD ("") } - 0, 0 4 6 $$

* A fenti eredmények közelítő értékek, és kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.

Minőségtanúsítás, műszaki adatok

A 2/1984. (III.10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic PT-LB80NTE, PT-LB80E, PT-LB75NTE és PT-LB75E típusú LCD projektor megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek:

Táplálás		100–240 V ~, 50 Hz /60 Hz
Teljesítményfelvétel		300 WKészenléti üzemben (álló ventilátorral): 4 W
Áramfelvétel		3,5–1,2 A
LCD (folyadék-kristályos)vetítőpanel	A panel mérete(átlóban mérve)	16,00 mm (0,63")
	Képméretarány	4:3
	Megjelenítési mód	3 átlátszó LCD panel (RGB)
	Vezérlési mód	Aktív mátrixos mód
	Képelemek száma	786 432 (1024 × 768) × 3 panel
Optika		Manuális zoom (1,2x) / Manuális fókuszF 1,6 – 1,9; f 18,8 mm – 22,6 mm (PT-LB80NTE / PT-LB80E)F 1,7 – 1,9; f 18,5 mm – 22,2 mm (PT-LB75NTE / PT-LB75E)
Optikai tengely		8:1 fix (PT-LB80NTE / PT-LB80E)
		5:1 fix (PT-LB75NTE / PT-LB75E) (17. oldal)
Lámpa		UHM (fém-halogén) lámpa (220 W)
Fényerő*1		3200 lm (PT-LB80NTE / PT-LB80E)
		2500 lm (PT-LB75NTE / PT-LB75E)
Üzemi környezeti feltételek		Hőmérséklet 0–40°CHa az ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)menüpontot „HIGH”-ra (MAGASLATI-ra)állította (37. oldal): 0–35 °CPáratartalom 20–80% (páralecsapódás nélkül)
Letapogatási frekvencia*1(RGB jelekre)	Vízszintes letapoga-tási frekvencia	15 kHz – 91 kHz
	Függőleges letapo-gatási frekvencia	50 Hz – 85 Hz
	Képpont órajelfrekvencia	Kisebb, mint 110 MHz
COMPONENT (YPBPR) jelek		525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 625p (576p), 750 (720)/60p, 750 (720)/50p, 1125 (1080)/60i, 1125 (1080)/50i
Színkódoló rendszer		7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM)
Vetíthető képméret		838,2 mm – 7620 mm (33”– 300”)
Vetítési távolság		1,1 m – 11,6 m (3'7" – 38")
Képernyő képméretaránya		4:3
Felszerelési módok		FRONT/DESK (ELÖL/ASZTALI), FRONT/CEILING (ELÖL/MENNYEZET), REAR/DESK (HÁTUL/ASZTALI), REAR/CEILING (HÁTUL/MENNY.) vetítés (menükezeléssel)
Hangszóró		1 db 4 cm x 2 cm
Max. felhasználható kimeneti hangerő		1,0 W

*1. A mérések, mérési körülmények és jelölési módszerek mindegyike kielégíti az ISO21118 számú nemzetközi szabványt.
*2. A rendelkezésre álló jeleket lásd „A beadható jelek listája” című részben a 46. oldalon.

Csatlakozók	S-VIDEO IN(Bemenet)	Egysoros Mini DIN 4-túsY: 1,0 Vp-p, C: 0,286 Vp-p, 75 Ohm
	VIDEO IN (Bemenet)	Egysoros, RCA tús csatlakozó1,0 Vp-p 75 Ohm
	COMPUTER	Egysoros, D-sub HD 15-tús (aljzat)RGB bemenet/kimenetR.G.B.: 0,7 Vp-p, 75 OhmG SYNC: 1,0 Vp-p, 75 OhmHD, VD/SYNC Nagyimpedanciás TTL, automatikus pozitív/negatív polaritáskompatibilisYPBPR/YPBCB bemenet/kimenetY: 1,0 Vp-p (szinkronnal együtt), 75 OhmPB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm
	AUDIO IN (Bemenet)	Egysoros, 0,5 V [rms], RCA tús dugasz x 2 (L - R)
	COMPUTER AUDIOIN (Bemenet)	Egysoros, 0,5 V [rms], M3 dugasz (Stereo MINI)
	VARIABLE AUDIOOUT (Kimenet)	Egysoros, 0,5 V [rms], M3 dugasz (Stereo MINI)Monitor kimenet/sztereo kompatibilis0 V [rms] - 2,0 V [rms] (változtatható
	SERIAL (Soros)	D-sub 9-tús RS-232C kompatibilis
Vezetéknélküli LAN(csak a PT-LB80NTE/PT-LB75NTE típusnál)	Kompatibilitás	IEEE802.11b/IEEE802.11g (Vezetéknélküli LAN szabvány protokoll)
	Vezetéknélkülicsatorna	IEEE802.11b/IEEE802.11g: 1–13 csatorna
	Távolság	30 m (98'5") A használati környezettől függ
Ház		Öntött műanyag (PC+ABS)
Méretek		Szélesség 368 mmMagasság 88 mmHosszúság 233 mm (a kiálló részek nélkül)
Súly (Tömeg)		3 kg
Tanúsítványok		EN60950-1, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024
Távirányító egység	Táplálás	3 V, egyenáram (2 db AA típusú elem)
	Hatótávolság	kb. 15 m (szemből, közvetlenül a jelérzékelőre célozva)
	Súly (Tömeg)	117 g (elemmel együtt)
	Méretek	Szélesség 48 mmHosszúság 163 mmMagasság 24,5 mm (a kiálló részek nélkül)
Opciók Mennyezeti konzol		ET-PKB80

Méretek

Méret: mm

Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről

• A VGA és az XGA az International Business Machines Corporation kereskedelmi védjegye.
• Az S-VGA, a Video Electronics Standards Association bejegyzett kereskedelmi védjegye.
• A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett kereskedelmi védjegye.
• A képernyömenükben használt font Ricoh bittérkép font, amelyet a Ricoh Company, Ltd. Gyárt és forgalmaz.

Minden egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak bejegyzett tulajdona.

Tárgymutató

A

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció....20

AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)....15

Almenü....30

ALS (Ambient Luminance Sensor – Környezeti fénysürűség érzékelő) 14

ASPECT (KÉPÓLDAL ARÁNY)....34

AUDIO BÀLANCE (HANGKIEĞYENLÍTÉS)......38

AUDIO IN (Hang bemenet) csatlakozó 15

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) Menü 38

Távirányító....25

Távirányító gomb....16

AV MUTE (AV NÉMÍTÁS)

Távirányító....26

Távirányító gomb....16

B

BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)....38

Biztonság 11

Biztonsági zár....15

BLACKBOARD (Blackboard üzemmód)....38

BRIGHTNESS (FÉNYERŐ) 32

C

CD-ROM Tartozékok....12

CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS) 34

COLOR (Színtelítettség) 32

COLOR TEMPERATURE (SZÍNHÖMÉRSÉKLET) .....32

COMPUTER (Számítógép) Csatlakoztatási útmutató ....48

Távirányító....26

Távirányító gomb....16

COMPUTER AUDIO IN bemeneti csatlakozó .....15

COMPUTER SEARCH (HÁLÓZATI ESZK. KERESÉS)..16

COMPUTER1 IN bemeneti csatlakozó 15

COMPUTER2 IN/1 OUT kimeneti csatlakozó 15

COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS) ...... 36

CONTRAST (KONTRASZT) 32

CONTROL PANEL (VEZÉRLÓPANEL) Gombok....14 Menü....37

Csatlakoztatások....19

Csere Lámpaegység....43 Légszűrő....42

Csuklószíj....16

D

DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)....32

DEFAULT (Alapértelmezés) Távirányító......26 Távirányító gomb......16

DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS) OPTION (OPCIÓK) menü ....38 PICTURE (KÉP) menü ....33

DIGITAL ZOOM (Digitális gumioptika) Távirányító....28 Távirányító gomb....16

DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS) Funkció....20 Menü....37

DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)....34

E

Elemek....12

Elemtartó 13

Elülső láb beállítók.... 15, 18, 24 Gombok.... 24

ENTER (Bevitel) Távirányító gomb .... 16 Vezérlőpanel gomb .... 14

F

Fókuszáló gyűrű 14, 24

FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS).... 35

FREEZE (ÁLLÓKÉP) Távirányító 26 Távirányító gomb 16

FUNCTION (FUNKCIÓ) FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB).... 38 Távirányító .... 27 Távirányító gomb .... 16 Vezérlőpanel gomb .... 14

H

Hálózati kábel biztonsági zár 12, 20

Hálózati kábel Csatlakoztatás....20 Tartozékok....12

Hangszóró 15

Hibaelhárítás.... 45

HIGHLAND (MAGASLATI) 37

Hordtáska 12

|

INDEX-WINDOW (Állókép/mozgókép) funkció Távirányító 27

INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT) ...... 38

INPUT GUIDE (Bemenet mód megjelenítése).... 36

INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS) 39

INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) Távirányító gomb ..... 16 Kiválasztás ..... 26 Vezérlőpanel gomb ..... 14

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS) Menü .... 35 Vetítési mód .... 18

K

KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció.... 34

Kijelző....14 Kijelző állapota....23

L

LAMP (Lámpa) Csere ....43 Kijelző ....14 Kijelző állapot....41 LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)....37 LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ)....37, 44 Lámpaegység tartó....15

Légszürö Szűrőtartó....15 Tisztítása....42

Lencse fedél 14, 42

Lopásgátló kapocs nyílás 15

M

MENU (MENÜK) Fö menü .... 30

Navigálás....29

Távirányító gomb....16

Távirányító....29

Vezérlőpanel gomb....14

Méretek 52

MULTI-LIVE (Multi-live üzemmód választás)....16

Müszaki adatok 50

Müszaki információ 46

N

Navigációs gombok Távirányító gomb....14

Vezérlőpanel gomb....16

NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)....33

0

OPTION (OPCIÓK) menü 36

OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS) .....38

P

PAGE (Lapozó) gombok....16

PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)......39

PICTURE (KÉP) menü....32

POWER (Táplálás) Kijelző 14

Kijelző állapot 23

Távirányító gomb....16

Vezérlőpanel 14

POWER LOCK (Táplálás lezárás)

POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)......37

R

REALTIME KEYSTONE (FOLYAMATOS TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció....34

RELEASE (Kioldás) Vezérlőpanel gomb....14

RETURN (Vissza) Távirányító......29

Távirányító gomb....16

Vezérlőpanel gomb....14

RGB/YPBPR 36

s

SECURITY (BIZTONSÁG) menü 39

SERIAL (Soros)....15

Alapformátum 47

Adatátviteli beállítások....47

Csatlakoztatás 47

Kábel specifikáció....48

Kivezetéseinek kiosztása 47

Vezérlőparancsok 48

SHARPNESS (ÉLESSÉG)....32

SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)......37

STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO) 36

STILL MODE (ÁLLÓKÉP MÓD)....33

S-VIDEO IN bemenet....15

SXGA MODE (SXGA Üzemmód) 38

Számítási módszerek 4:3 17

16:9 49

Szellőzönyílás (levegőbemenet).... 14

ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS).... 37

Szellőzőnyílás (levegőkimenet) 15

T

Tartozékok 12

Távirányító gomb.... 16

Távirányító

Jel adó 16

Jel vevő....14

Tartozékok.... 12

TEMP (Hőmérséklet)

Kijelző 14

Kijelző állapota 41

TEST PATTERN (TESZTÁBRA).... 38

TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.) 39

TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS) ...... 39

TINT (ÁRNYALAT) 32

Tisztítás Légszűrő 42

Projektor....42

TV-SYSTEM (TV RENDSZER) 33

V

VARIABLE AUDIO OUT (Változtatható hang kimenet) ... 15

Vetítési mód 18

Vetítési szög 18

Vetítési távolság 4:3....17 16:9....49

Vetlőernyő méret 4:3....17 16:9....49

VIDEO csatlakozó Távirányító 26 Távirányító gomb 16

VIDEO IN bemenet 15

VOLUME (Hangerő)....38 Távirányító....27 Távirányító gomb....16

W

WHITE BALANCE (FEHÉREGYENSÚLY) 33

WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)...... 36

WIRELESS (VEZETÉKNÉLKÜLI HÁLOZAT) Menü .... 40 Távirányító .... 27 Távirányító gomb .... 16

X

XGA MODE (XGA MÓD) 38

Z

Zoom (Gumioptika) gyürü 14, 24

Zoom-Fókuszáló gyűrű fedél 14