MUM86S1 - Konyhai robotgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai gép (álló mixer)
Modell	MUM86S1
Márka	Bosch
Méretek (Sz x M x Mé)	kb. 28 x 32 x 25 cm
Súly	kb. 7,5 kg
Tápellátás	220–240 V, 50–60 Hz
Teljesítmény	1200 W
Funkciók	Keverés, dagasztás, turmixolás, pürésítés, aprítás
Sebességfokozatok	7 fokozat + impulzusüzem
Tartozékok a csomagban	Dagasztóhorog, keverőszár, habverő, fröccsenésvédő
Tál térfogata	3,9 liter (rozsdamentes acél)
Planetáris keverőrendszer	Igen (3D planetáris tésztakeverés)
Ház anyaga	Műanyag
Tisztítás	Tartozékok mosogatógépbe tehetők, ház letörölhető
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, túlterhelés esetén biztonsági lekapcsolás
Garancia	2 év
Pótalkatrészek	Elérhető a Bosch ügyfélszolgálatán (pl. tál, keverőszerszámok)
Javíthatóság	Moduláris felépítés, javítási útmutatók elérhetők
Tanúsítványok	CE, GS

Gyakran ismételt kérdések - MUM86S1 BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a konyhai gépet?

Dugja be a hálózati csatlakozót, és forgassa el a forgatógombot a kívánt sebességfokozatra (1–7), vagy használja az impulzusüzem funkciót rövid impulzusokhoz.

Mosogatógépben tisztíthatom a dagasztóhorogot és a keverőszárat?

Igen, az összes mellékelt tartozék (dagasztóhorog, keverőszár, habverő) mosogatógépbe tehető. A házat csak nedves ruhával törölje le.

Milyen nehéz lehet a tészta maximálisan?

Élesztős tésztához a Bosch maximum 1,5 kg lisztet (kb. 2,5 kg tészta) ajánl. Nehéz tészták esetén ne járassa a gépet 10 percnél tovább egyhuzamban.

Miért kapcsol le a gép működés közben?

A gép túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Túlterhelés esetén lekapcsol. Hagyja kb. 15 percig hűlni, majd csökkentse a terhelést.

Milyen tartozékokat utólag beszerezhetek?

A Bosch opcionális tartozékokat kínál, mint húsdaráló, zöldségszeletelő vagy gyümölcscentrifuga (kompatibilis a multi adapterrel).

Hogyan cserélem ki a habverőt?

Nyomja meg a kidobógombot a karon a jelenlegi szerszám kioldásához, majd egyszerűen illessze be az új szerszámot, amíg be nem kattan.

Tehetek forró hozzávalókat a tálba?

A rozsdamentes acél tál kb. 100 °C-ig hőálló. Kerülje a forrásban lévő forró folyadékokat, mert a tál nagyon felforrósodhat.

A gép erősen rezeg – mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a tapadólábak tiszták, és a gép egy sík, csúszásmentes felületen áll. Szükség esetén csökkentse a sebességet.

Hogyan tároljam a konyhai gépet?

Tárolja a gépet száraz helyen, szobahőmérsékleten. Tekercselje fel a kábelt, és helyezze a fröccsenésvédőt a tálra a por elkerülése érdekében.

Hol találom a használati utasítást PDF formátumban?

A használati utasítás letölthető a Bosch weboldalán a www.bosch-home.com oldalon, a Szolgáltatás/Letöltések menüpontban. Vagy használja a csomagoláson lévő QR-kódot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MUM86S1 BOSCH

huHasználati utasítás

Ezen készülék nem ipari célokra, hanem háztartásban történő alkalmazásra készült.

A készüléket csak rendeltetésszerűen, és a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja.

Az előírt maximális mennyiségeket ne lépje túl. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gondosan őrizze meg.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

A készülék nem igényel karbantartást.

A használati útmutató különböző kivitelek leírását tartalmazza.

Biztonsági útmutató

Áramütés veszélye!

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. A készülék csak zárt térben használható.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A munka befejezése után, a tisztítás megkezdése elött, mielött elhagyja a helyiséget ill. a készülék meghibásodása esetén húzza ki a hálózati csatlakozót.

Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül.

A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében. A készülék javittatását csak a vevőszolgálatunkkal végeztesse.

Ne nyúljon a forgó alkatrészekhez.

Biztonsági okokból a készülék csak akkor üzemeltethető, ha a nem használt meghajtók (11, 12, 13) védőfedéllel vannak lezárva.

A lengőkar állását ne változtassa meg, ha a készülék be van kapcsolva. A meghajtómű teljes leállását meg kell várni.

A szerszámot csak akkor cserélje ki, ha a meghajtómű teljesen leállt (kikapcsolás után a meghajtómű rövid ideig még forog).

Az alapkészüléket soha ne meritse vízbe, és ne tisztítsa folyó víz alatt.

A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja. Tartozékok használata esetén tartsa be használati útmutató előírásait.

A csomagolás tartalma

Lásd táblázat 16. ábra

A készülék részei 1., 2. ábra

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

1 Kioldógomb

2Meghajtók a tartozékokhoz/szerszámok

3Forgókapcsoló

4Fedél

5Utántöltő nyílás kis fedéllel

6Nemesacél keverőtál

7Keverőszár

8Habverőszár

9tésztagyúró, fedőlappal

10Turmixfeltét

11 Szerszám-meghajtás védőfedél

12Meghajtásvédő fedél

13Turmixgép-hajtómű védöfedél

Meghajtók a tartozékokhoz/szerszámok

Meghajtómű 2. abra

2aMeghajtás a mixerhez és a multimixerhez

2bMeghajtás a keverőszárhoz, habverőszárhoz, dagasztószárhoz; lehajtva a húsdarálóhoz

2cMeghajtás a gabonaörlöhöz (acél), átmenő üzemű szeletelöhöz és citromcsavaróhoz.

Munkapozíciók

Figyelem!

A készüléket csak akkor szabad működtetni, ha a szerszám/tartozék a következő táblázat szerinti megfelelő meghajtóművön és megfelelő üzemelési állásban rögzítve lett.

Biztonsági okokból a készülék csak akkor üzemeltethető, ha a nem használt meghajtók (11, 12, 13) védőfedéllel vannak lezárva.

A lengőkar reteszelésének minden munkapozícióban be kell kattannia a helyére.

Pozíció	Meg-hajtás
1 2b
2 2c
3 2a
4 2c
5 2b
6 2b			- A habverő-, keverőszár és dagasztószár behelyezése/kivétele- Nagy feldolgozási menyiség hozzáadása

Biztonsági rendszerek

Bekapcsolásgátló

Lásd: „Üzemelés helyzetei” táblázat

A készülék az 1–4. pozíciókban csak akkor kapcsolható be:

• ha a tál be van helyezve és ütközésig el lett fordítva vagy
• a szerszám-meghajtás védőfedél (1 1) a helyén van.

Az 5. pozícióban a készülék csak akkor kapcsolható be, ha a húsdaráló az adapterrel megfelelően rögzítve van (lásd: húsdaráló használati utasítása).

A 6. pozícióban a készülék nem indítható be, ha egy szerszám be van helyezve.

Újrabekapcsolás elleni védelem

Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, de a motor az áramszünet után nem lép újra működésbe.

Túlterhelés elleni védelem

Ha a motor használat közben magától leáll, a túlterhelés elleni védelem aktiválódik. Lehetséges okok:

- nagyon nagy feldolgozási mennyiségek, - túl hosszan tartó használat.

Biztonsági rendszerek bekapcsolása utáni teendőket lásd: „Segítség üzemzavar esetén”.

A készülék kezelése

Figyelem!

A készüléket csak tartozékkal/szerszámmal felszerelve szabad üzemeltetni.

Biztonsági okokból a készülék csak akkor üzemeltethető, ha a nem használt meghajtók (11, 12, 13) védőfedéllel vannak lezárva.

Ne járassa a készüléket üresen. A készüléket és a tartozékokat ne tegye ki höforrásnak.

- A készüléket és a tartozékokat első használat előtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás”.

Előkészítés

• Az alapkészüléket sima és tiszta felületen állítsa fel.

• Húzza ki a kábelt (3. ábra). Automata kábelfeltekerővel rendelkező készülékeknél:

• A kábelt egy mozdulattal a kívánt hosszúságra húzza ki (max. 110 cm) és lassan engedje el; a kábel rögzítődik.

• A kábel munkahosszának csökkentéséhez: könnyedén húzza meg és hagyja a kívánt hosszúságra feltekerődni. Majd könnyedén ismét húzza meg a kábelt és lassan engedje el; a kábel rögzítődik.

- Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Figyelem!

A kábelt visszacsévélés közben ne csavarja el.

A kábelfeltekerő automatával felszerelt készüléken ne tolja vissza kézzel a kábelt.

Ha a kábel beszorult, húzza ki egészen, és aztán hagyja feltekeredni.

Munkapozíció beállítása 4. ábra

• A kioldógombot (1) nyomja le, és a lengőkart fordítsa el.
• A lengőkart bekattanásig elforgatva állítsa a kívánt helyzetbe.

Munkafokozat beállítása 5. ábra

- Forgókapcsolót (3) fordítsa a kívánt állásba.

$$ 0 / \text { off } = \text { stop / kikapcsolás } $$

$$ M = \text { turbókapcsoló } $$

$$ A \text { forgókapcsolót tartsa. } $$

$$ \begin{array}{l} \text {A meghajtás a legmagasabb} \ \text {fordulatszámmal üzemel.} \end{array} $$

$$ \text { Fokozat } = \text { munkasebesség } $$

$$ 1 - 4 (1 = \text { lassú }, 4 = \text { gyors }) $$

$$ \begin{array}{l} \text {A k o z b e n s o f o k o z a t o k} \ \text {meg vannak jelölve.} \end{array} $$

Keverőszár, habverőszár, dagasztószár Keverőszár (7)

tészták keveréséhez, pl. kevert tésztákhoz;

Habverőszár (8)

tojásfehérje, tejszín és könnyű tészták felveréséhez, pl. piskótatésztához.

Dagasztószár (9)

nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhez, amelyeket nem kell aprítani (pl.mazsola, csokoládélapocska).

A szerszámok forgása követ- keztében fellépő veszély

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba. Csak felhelyezett fedéllel (4) dolgozzon!

A szerszámot csak a meghajtómű leállásakor cserélje – kikapcsolás után a hajtómű rövid ideig fut még és a szerszámcse kívánt helyzeténél áll le. A lengőkart csak a szerszám leállását követően fordítsa el.

Biztonsági okokból a készülék csak akkor üzemeltethető, ha a nem használt meghajtók (11, 12, 13) védőfedéllel vannak lezárva.

Müveletek a tállal és a szerszámokkal 6. ábra

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot (1), és a lengőkart hozza a 6-os pozícióba.
• A feldolgozási műveletnek megfelelő keverőszárat, habverőszárat vagy dagasztószárat bekattanásig be kell nyomni a meghajtásba.

Megjegyzés:

A tésztagyúró fedőlapját (9) bekattanás után nyomja a meghajtómüre (10. ábra).

● Helyezze be a tálat:
- az elöredöntött tálat helyezze fel, majd állítsa le
- az óramutató járásával ellentétesen forgassa el ütközésig

Megjegyzés:

A tál hornyának a készülék formázott alaplapjában kell elhelyezkednie (6a ábra).

- A feldolgozandó hozzávalókat töltse a tálba.

- Nyomja meg a nyitó-nyomógombot (1), és a lengőkart hozza a 1-es pozícióba.

● Helyezze fel a fedelet.

- A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.

Javaslatunk:

- Keverőszár: először 1-es fokozaton használja (bekeverés), azután állítsa 3-as vagy 4-es fokozatra.

- Habverőszár: 4-es fokozattal indítsa, majd 1-es fokozatra kapcsolja vissza.

- Dagasztószár: először 1-es fokozaton használja (bekeverés), azután állítsa 2-es fokozatra

A hozzávalók utántöltése

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
• A fedelet vegye le.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 6-os pozícióba.
• Töltse be a hozzávalókat. vagy
• A hozzávalókat a fedélen lévő adagolónyiláson át lehet utántölteni.

A munka befejezése után

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
  ● A fedelet vegye le.
  Ötlet: Ehhez tartsa lenyomva a reteszelő- gombot (1), és vegye le a fedelet.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 6-os pozícióba.
• A szerszámot vegye ki a meghajtóból.
• Vegye le a tálat.
• Minden alkatrészt tisztítson meg, lásd a „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Fontos útmutatás a habverő használatához 9. ábra

A habverőnek majdnem el kell émie a tál alját, hogy az összetevők optimális elkeverése megtörténjen. Kis mennyiség feldolgozásánál a habverőnek enyhén érintenie kell a tál alját. Ha ez nem így van, akkor a habverő magasságának beállítását a következőképpen végezze el:

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 6-os pozícióba.
• Helyezze a habverőszárat a meghajtóba bekattanásig.
• Tartsa a habverőszárat, és a mellékelt kulccsal lazítsa meg az anyát (kulcs az aljzatban).
• A habverő magasságát forgatással állítsa be az optimális szintre:
• balra forgatva: felemelés
• jobbra forgatva: süllyesztés
• balra forgatva: felemelés
• jobbra forgatva: süllyesztés
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot (1), és a lengőkart hozza a 1-os pozícióba. Ellenőrizze a habverőszár magasságát, és ha szükséges, korrigálja.
• Ha a magasságot megfelelően beállította, nyomja meg a nyitó-nyomógombot (1), és a lengőkart hozza a 6-os pozícióba.
• Tartsa a habverőszárat, és a mellékelt kulccsal húzza meg az anyát.

Turmixfeltét

Ha turmixfeltét nem tartozik az Ön készülékének szállítási terjedelméhez, akkor azt külön tartozék- ként megvásárolhatja.

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt

Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfeltétbe! A turmixgépet csak a meghajtómű álló helyzetében tegye fel/vegye le! A turmixfeltétet soha ne üzemeltesse üresen. A turmixfeltét csak ráhelyezett és reteszelt fedéllel működik.

Leforrázási veszély

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő tölcséren keresztül göz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

A turmixfeltét használata 7. ábra

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot (1), és a lengőkart hozza a 3-as pozícióba.
• A turmixmeghajtó védőfedelét vegye le.
• A meghajtók védőfedelei (11 és 12) legyenek rögzítve. Ügyeljen a megfelelő helyzetre. (2a ábra)!
• Helyezze fel a turmixfeltétet (a készüléken és a turmixfeltéten levő jelöléseket vegye figyelembe) és az óramutató járásával ellenkező irányban fordítsa el ütközésig.
• Töltse be a hozzávalókat.
• Maximálisan betölthető mennyiség folyadék hozzávalók esetén = 1,25 liter;
• Maximálisan betölthető mennyiség habzó vagy forró folyadék hozzávalókból = 0,5 liter;
• Optimálisan feldolgozható mennyiség szilárd hozzávalók esetén 150 gramm.
• Helyezze fel a fedelet és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el ütközésig. A turmixfeltét fedelén lévő csap kerüljön a turmixfeltét fogóján levő résbe ütközésig!
• A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.

Fontos tudnivaló

Ha a szerszám-meghajtás védőfedele (11) nincs felhelyezve, és a turmixfeltét fedele nincs ráhelyezve és reteszelve, akkor nem kapcsolható be a készülék. Munka közben a turmixfeltét fedelének peremét fogni kell.

A hozzávalók utántöltése 8. ábra

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
• Vegye le a fedelet, és töltse be a hozzávalókat vagy
• vegye ki a turmixfeltét fedelénél található tölcsért, és a szilárd hozzávalókat egymás után az utántöltő nyíláson keresztül töltse be vagy
• a folyékony hozzávalókat töltse be a tölcséren keresztül.

A munka befejezése után

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• A turmixgépet az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el és vegye le.
  Tipp: A turmixfeltétet használat után azonnal tisztítsa meg.

Tisztítás és ápolás

Az alapgép tisztítása

Áramütés veszélye

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá. Gözüzemű tisztítót ne használjon.

Figyelem!

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Az alapkészüléket és a meghajtók védőfedelét nedves törlővel tisztítsa meg. Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.
• A készüléket ezután törölje szárazra.

A tál és a szerszámok tisztítása

A tál és a szerszámok mosogatógépben tisztíthatók.

A műanyag tartozékokat a mosogatógépben ne szorítsa be, mert a mosogatás folyamán ezeknél maradandó alakváltozás is lehetséges!

A turmixfeltét tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt

A keverőkést ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Figyelem!

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához. A turmixfeltétet ne tisztítsa mosogatógépben. Ne hagyja vízben állni a turmixfeltétet.

hu

Legjobb, ha a keverőt közvetlenül a használat után megtisztitja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a műanyagot nem károsítják (pl. a füszerekben lévő illóolajok).

• A turmixfeltét fedelét a mosogatógépben tisztítsa.
• A turmixfeltétet folyó vízzel tisztítsa.
  Tipp: Töltsön egykevés mosogatószeres vizet a felhelyezett turmixfeltétbe (kb. félig). Néhány másodpercre kapcsolja be a turmixgépet (M fokozat). A mosogatóvizet öntse ki, és öblítse ki tiszta vízzel a turmixgépet.

Segítség üzemzavar esetén

Sérülésveszély

Az üzemzavar megszüntetése előtt húzza ki a csatlakozódugót.

A lengőkar reteszelésének minden munkapozícióban be kell kattannia a helyére.

A fellépő problémát először a következő táblázatban lévő útmutatások segítségével próbálja meg kiküszöbölni.

Hibajelenség A hiba elhárítása

A szerszám nem a szerszámcseréhez megfelelő helyzetben áll meg.

● A készüléket állítsa 0/off helyzetbe, és azután kapcsolja vissza a kívánt fokozatra.

A készülék nem indul el/Az újrabe-kapcsolás elleni védelem aktív

● Ellenőrizze az áramellátást. ● Ellenőrizze a hálózati csatlakozódugót. ● A készüléket állítsa 0/off helyzetbe, és azután kapcsolja vissza a kívánt fokozatra. ● Ellenőrizze a lengőkart. Megfelelő pozícióban van? A helyére kattant? ● A turmixfeltétet ill. a tálat fordítsa el ütközésig. ● Tegye fel a turmixfeltét fedelét, és csavarja rá ütközésig. ● A meghajtómű védőfedeleit a nem használt meghajtókra tegye fel.

Hibajelenség A hiba elhárítása

A turmixgép nem kezd el működni vagy használat közben leáll, a meghajtómű “zúg”	A keverőkést valami szilárd hozzávaló megállítja.Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.Vegye le a turmixfeltétet és távolítsa el az akadályt.A turmixfeltétet ismét helyezze vissza.Kapcsolja be a készüléket.
A készülék használat közben kikapcsol.	A túlterhelés elleni védelem mostantól aktív.Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.A készülékeket kb.15 percig hagyja hűlni, hogy a túlterhelés elleni védelem deaktiválódjék.Kapcsolja be ismét a készüléket. Ha utána sem indulna el a motor, akkor hagyjuk a készüléket (legalább 1 óráig) lehűlni.

Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Alkalmazási példák

Tejszínhab

200 g-1500 g

- A tejszint 1½ –4 percig 4-es fokozaton (a tejszín mennyiségétől és tulajdonság függően) a habverőszárral verje fel.

Tojásfehérje-hab

2-12 tojásfehérje

- A tojásfehérjét 2–6 percig 4-es fokozaton verje fel a habverőszárral.

Piskótatészta

Alaprecept

3 tojás

3-4 evőkanál forró víz

150 g cukor

1 csomag vaníliás cukor

150 g liszt

50 g étkezési keményítő esetleg sütőpor

• A hozzávalókat (a liszt és az étkezési keményítő kivételével) a habverőszárral kb. 4–6 percig 4-es fokozaton verje habosra.
• Allítsa a forgókapcsolót az 1-es fokozatra és az átszitált lisztet és étkezési keményítót kb. 12 -1 perc alatt kanalanként adagolja hozzá.

Maximális mennyiség: 2 x alaprecept

Kevert tészta

Alaprecept

3-4 tojás

200-250 g cukor

1 csipet só

1 csomag vaníliás cukor, vagy ½citrom héja

200–250 g vaj vagy margarin

(szobahömérsékletű)

500 g liszt

1 csomag sütópor

150 ml tej

- A keverőszárral az összes hozzávalót keverje kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3–4 percig a 4-es fokozaton.

Maximális mennyiség: 2½ x alaprecept

Omlós tészta

Alaprecept

125 g vaj (szobahömérsékletű)

100-125 g cukor

1 db tojás

1 csipet só

kevés citromhéj vagy vaníliás cukor

250 g liszt

esetleg sütöpor

- A keverőszárral az összes hozzávalót keverje kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután kb. 2–3 percig a 3-as fokozaton.

500 g-nál nagyobb lisztmennyiség esetén:

- A dagasztószárral az összes hozzávalót keverje kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3–4 percig a 2-es fokozaton.

Maximális mennyiség: 4 x alaprecept

Kelt tészta

Alaprecept

500 g liszt

1 db tojás

80 g zsír (szobahömérsékletű)

80 g cukor

200-250 ml langyos tej

25 g friss élesztő vagy 1 csomag száraz élesztő

12 citrom héja

1 csipet só

- A dagasztószárral keverje az összes hozzávalót kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3–6 percig a 2-es fokozaton.

Maximális mennyiség: 3 x alaprecept

Metélt tészta

Alaprecept

500 g liszt

250 g tojás (kb. 5 darab)

igény szerint 2–3 evőkanál (20–30 g) hideg víz

- Az összetevőket kb. 3–5 percig 2. fokozaton gyúrja össze.

Maximális mennyiség: 1,5 x alaprecept

Mézes krém (kenyérre)

50 g vaj (a hütöböl)

450 g méz (hütöszekrényböl)

- A vajat kis darabokra vágva tegye a turmixfeltétbe.

- Adja hozzá a mézet, és keverje4-es fokozaton 15 másodpercig.

Tartozékok/megvásárolható tartozékok

További kiegészítő tartozékok külön is megvásárolhatók. Ez a tartozék az MUM81 és MUM82-höz használható fel.

11. ábra

Szeletelő 3 db tárcsával;

továbbá kapható durva örlötárcsa,

finom örlötárcsa, hasábburgonya-tárcsa, keleti

zöldség-tárcsa, krumplilángos-tárcsa

12. ábra

Citrus-gyümölcsprés

13. ábra

Húsdaráló (a készülékre való rögzítéshez adapter szükséges); pótlólag kapható gyümölcsprés-elötét (a), reszelő-elötét (b) és kinyomós sütemény-elötét (c); lyuktárcsa 3 és 6 mm, kolbásztöltő

14. ábra

Gabonaörlö acél örlömüvel

15. ábra

Multi-Mixer

A kapható kiegészítő tartozékok ábrái a csomagoláson is láthatók.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

hu

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.) BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A módosítás jogát fenntartjuk.

uk

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-haztartasi-gepek.hu