MUM86S1 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Makinesi (Stand Mikser)
Model	MUM86S1
Marka	Bosch
Boyutlar (G x Y x D)	yakl. 28 x 32 x 25 cm
Ağırlık	yakl. 7,5 kg
Güç Kaynağı	220–240 V, 50–60 Hz
Güç	1200 W
Fonksiyonlar	Karıştırma, Yoğurma, Mikser, Püre Yapma, Parçalama
Hız Kademeleri	7 Kademe + Darbe Fonksiyonu
Teslimat İçeriği Aksesuarlar	Yoğurma Kancası, Çırpma Teli, Yumurta Çırpıcı, Sıçrama Koruması
Kase Hacmi	3,9 Litre (Paslanmaz Çelik)
Gezegen Karıştırma Sistemi	Evet (3D Gezegen Hamur Karıştırma)
Gövde Malzemesi	Plastik
Temizlik	Aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir, gövde silinebilir
Güvenlik	Aşırı Isınma Koruması, Aşırı Yükte Güvenlik Kapatması
Garanti	2 Yıl
Yedek Parçalar	Bosch Müşteri Hizmetleri'nden temin edilebilir (örn. Kase, Karıştırma Araçları)
Onarılabilirlik	Modüler Yapı, Onarım Kılavuzları Mevcut
Sertifikalar	CE, GS

Sık sorulan sorular - MUM86S1 BOSCH

Mutfak makinesini nasıl çalıştırırım?

Fişi takın ve düğmeyi istediğiniz hız kademesine (1–7) çevirin veya kısa darbeler için darbe fonksiyonunu kullanın.

Yoğurma kancasını ve çırpma telini bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Evet, tüm teslimat aksesuarları (yoğurma kancası, çırpma teli, yumurta çırpıcı) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Gövdeyi sadece nemli bir bezle silin.

Hamur maksimum ne kadar ağır olabilir?

Maya hamuru için Bosch maksimum 1,5 kg un (yakl. 2,5 kg hamur) önerir. Ağır hamurlarda makineyi 10 dakikadan fazla aralıksız çalıştırmayın.

Makine çalışma sırasında neden kapanıyor?

Makinenin aşırı ısınma koruması vardır. Aşırı yüklendiğinde kapanır. Yaklaşık 15 dakika soğumaya bırakın ve ardından yükü azaltın.

Hangi aksesuarları sonradan takabilirim?

Bosch, kıyma makinesi, sebze doğrayıcı veya meyve sıkacağı gibi isteğe bağlı aksesuarlar sunar (çoklu aparatla uyumlu).

Yumurta çırpıcıyı nasıl değiştiririm?

Mevcut aleti çıkarmak için koldaki çıkarma düğmesine basın ve yeni aleti yerine oturana kadar takın.

Kaseye sıcak malzemeler koyabilir miyim?

Paslanmaz çelik kase yaklaşık 100 °C'ye kadar ısıya dayanıklıdır. Kaynar sıcak sıvılardan kaçının, çünkü kase aşırı ısınabilir.

Makine çok titriyor – ne yapmalıyım?

Vantuz ayaklarının temiz olduğundan ve makinenin düz, kaymaz bir yüzeyde durduğundan emin olun. Gerekirse hızı azaltın.

Mutfak makinesini nasıl saklarım?

Makineyi oda sıcaklığında kuru bir yerde saklayın. Kabloyu sarın ve tozlanmayı önlemek için sıçrama korumasını kaseye takın.

Kullanım kılavuzunu PDF olarak nerede bulabilirim?

Kullanım kılavuzu, Bosch web sitesinde www.bosch-home.com adresinde Hizmet/İndirmeler bölümünde indirilebilir. Veya ambalaj üzerindeki QR kodunu kullanın.

KULLANIM KILAVUZU MUM86S1 BOSCH

Bu cihaz, evde kullanılmak üzere üretilmiş olup, ticari kullanım için elverişli değildir.

Cihazı sadece üretildiği amaç için, evde işlenilen miktar ve süreler için kullanınız. İşlediğiniz miktarlarda, öngörülmüş olan azami miktarları aşmayınız. Kullanma kılavuzunu lütfen itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız.

Cihazı başka birine satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Bu cihazın bakıma ihtiyacı yoktur.

Kullanma kılavuzu değişik modelleri tarif etmektedir.

Güvenlik bilgileri

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazı sadece güç kaynağının tip levhası üzerindeki bilgilere göre bağlayınız ve çalıştırınız. Cihaz sadece kapalı yerlerde kullanılmak için tasarlanmıştır.

Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya kendisinde herhangi bir arıza yoksa kullanmayınız.

Çocukları cihazdan uzak tutunuz.

Vücutsal hassaslığı azalmış veya akli dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kişilerin (çocuklar dahil), cihazı kullanmasına izin vermeyiniz; bu kişilere ancak sorumluluğu üstlenecek bir kişinin denetimi altında veya cihazın kullanımı hususunda yeterli eğitim gördülerse, kullanma izni veriniz.

Cihaz ile işiniz bittikten sonra, cihazın kurulu olduğu yerden ayrıldığınızda veya her hangi bir anıza durumunda elektrik fişini daima prizden çıkarınız.

Cihazı kesinlikle denetimsiz çalıştırmayınız. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden geçecek şekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir.

Dönen parçaları tutmayınız ve dokunmayınız. Cihaz güvenlik açısından sadece kullanıl-mayan tahrik sistemleri ilgili koruyucu kapaklar (11, 12, 13) ile kapatılmış olarak çalıştırılmalıdır.

Cihaz çalışma konumundayken, çevirme kolunun ayarında bir değişiklik yapmayınız. Tahrik sisteminin tamamen durmasını bekleyiniz.

Cihaza takılan alet ve aksesuarları sadece cihazın tahrik sistemi dururken değiştiriniz.

Cihaz kapatıldıktan sonra tahrik sistemi, yani motor belli bir süre hareket etmeye devam eder.

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altında temizlemeyiniz.

Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kullanınız. Aksesuarları kullanırken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kılavuzlarına dikkat ediniz.

Teslimat kapsamı bakınız tablo Resim 16

Genel bakış Resim 1, 2

Lütfen resimli sayfaları açınız.

1 Kilit sistemini açma tuşu
2 Aksesuarlar/Aletler için tahrik sistemleri (motorlar)
3 Döner şalter
4 Kapak
5 Küçük kapaklı malzeme ilave etme deliği
6 Paslanmaz çelik karıştırma kabı
7 Karıştırma teli
8 Çırpma teli
9 Kapaklı yoğurma kancası
10 Mikser
11 Alet tahrik sistemi koruyucu kapağı
12 Tahrik sistemi koruyucu kapağı
13 Mikser tahrik sistemi koruyucu kapağı

Aksesuarlar/Aletler için tahrik sistemleri (motorlar)

Tahrik sistemleri (motorlar)

Resim 2

2a Mikser ve mülti mikser tahrik sistemi.
2b Karıştırma teli, çarpma teli, yoğurma kancası için tahrik sistemi; Et kıyma makinesi için aşağı doğru indirilir.
2c Tahıl öğütme ünitesi (çelik), sürekli doğrama ünitesi ve narenciye sıkam ünitesi için kullanılır.

İşletme pozisyonları

Dikkat!

Cihazı sadece ilgili aksesuar/alet aşağıdaki tabloya göre doğru tahrik sistemine ve doğru pozisyona takılmış ve çalışma pozisyonunda ise çalıştırınız.

Cihaz güvenlik açısından sadece kullanılmayan tahrik sistemleri ilgili koruyucu kapaklar (11, 12, 13) ile kapatılmış olarak çalıştırılmalıdır.

Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda yerine oturmuş olmalıdır.

Pozi-syon	Tahrik - sistemi
1 2b
2 2c
3 2a
4 2c
5 2b
6 2b			- Çırpma, karıştırma ve yoğurma uçların takılması/çıkarılması- Çok miktarda işlenecek malzeme ilave edilmesi

Güvenlik sistemleri

Devreye sokma emniyeti

"İşletme pozisyonları" tablosuna bakınız Cihaz 1–4 pozisyonlarında ancak şu koşullarda devreye sokulabiliyor:

- Karıştırma kabı takılmış ve sonuna kadar çevrilip yerine oturtulmuşsa veya

- Alet tahrik sistemi koruyucu kapağı (11) takılmış olmalıdır.

Cihaz 5 pozisyonunda ancak et kıyma makinesi adaptör ile birlikte doğru takılmış (et kıyma makinesinin kullanma kılavuzuna bakınız) ise devreye sokulabiliyor.

Eğer cihaza bir alet takılmışsa, cihaz 6 pozisyonunda devreye sokulamıyor.

Tekrar devreye sokma emniyeti

Elektrik kesilmesi durumunda cihaz açık kalır, fakat elektrik tekrar gelince motor yine çalışmaya devam etmez.

Aşırı yüklenme emniyeti

Cihazın motoru kullanım esnasında kendiliğinden kapanırsa, aşırı yüklenmeye karşı koruma sistemi aktifleştirilmiştir.

Muhtemel sebepleri:

– İşlenen malzeme miktarının çok fazla olması.
- Kullanma süresinin çok uzun olması.

Bir emniyet sisteminin aktifleşmesi, yani devreye girmesi durumunda yapılacak işlem için "Arıza durumunda yardım" bölümüne bakınız.

Kullanılması

Dikkat!

Cihazı sadece aksesuar/alet takılı durumda ve çalışma pozisyonunda çalıştırınız.

Cihaz güvenlik açısından sadece kullanılmayan tahrik sistemleri ilgili koruyucu kapaklar (11, 12, 13) ile kapatılmış olarak çalıştırılmalıdır.

Cihazı içi boş çalıştırmayınız. Cihazı ve aksesuarlarını herhangi bir ısı kaynağına maruz bırakmayınız.

- Cihaz ve aksesuarları ilk kez kullanılmadan önce iyice temizlenmelidir, "Cihazın temizlenmesi ve bakımı" bölümüne bakınız.

Hazırlanması

• Ana cihazı düzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.
• Kablosunu çekip cihazın içinden çıkarınız (Resim 3).

Kablo sarma otomatiği olan cihazlarda:

• Kabloyu bir seferde, aralıksız olarak istediğiniz uzunluğa (azm. 110 cm) kadar çekip uzatınız ve yavaş yavaş serbest bırakınız; böylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalır.
• Kablonun çalışma uzunluğunun azaltılması Kabloyu hafifçe çekerek, istediğiniz uzunluğa ulaşıncaya kadar sarılmasını sağlayınız. Kabloyu sonra tekrar hafifçe çekip, yavaş yavaş serbest bırakınız; böylelikle kablo bu uzunlukta kilitlenip kalır.

- Elektrik fişini prize takınız.

Dikkat!

Kabloyu içeri iterken bükmeyiniz.

Kablo sarma otomatiği olan cihazlarda kabloyu cihazın içine elden iteleyerek sokmayınız. Kablo sıkışacak olursa, kabloyu tamamen dışarı çekip açınız ve sonra tekrar sarılmasını sağlayınız.

Ypletme pozisyonunun ayarlanmasý Resim 4

• Kilit sistemini açma tuşuna (1) basınız ve çevirme kolunu hareket ettiriniz.
• Çevirme kolunu yerine oturuncaya kadar iştediğiniz pozisyona hareket ettiriniz.

Çalýpma kademesinin ayarlanması Resim 5

- Döner şalteri (3) istediğiniz kademeye çeviriniz.

$$ 0 / \text { off } = \text { Stop } / \text { Kapali } $$

$$ M = \text { Moment devresi } $$

Döner şalteri sabit tutunuz.

Tahrik sistemi azami devir sayısı ile çalışır.

$$ \text { K a d e m e } = \text { C a l i s m a h i z } $$

$$ 1 - 4 (1 = \text { y a v a s }, 4 = \text { h i z l }) $$

Ara kademeler işaretlenmiştir.

Karýptýrma teli, çýrpma teli, yoðurma kancasý

Çýrpma/karýptýrma teli (7)

Hamur (örn. basit hamur) karıştırmak için kullanılır

Çýrpma teli (8)

Krema, kremşanti ve hafif hamur (örn. bisküvi hamuru) hazırlamak için kullanılır. Yoðurma kancasý (9)

Ağır hamurların yoğrulması ve doğran- maması gereken malzemelerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıkları) hamura karıştırılması için kullanılır

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız. Sadece kapak (4) takılıyken çalışınız! Cihaza takılan aletleri sadece cihazın tahrik sistemi (motor) dururken değiştiriniz; cihaz kapatıldıktan sonra da, motor belli bir süre dönmeye devam eder ve alet değiştirme pozisyonunda durur.

Çevirme kolunu ancak alet durduktan sonra hareket ettiriniz.

Cihaz güvenlik açısından sadece kullanıl-mayan tahrik sistemleri ilgili koruyucu kapaklar (11, 12, 13) ile kapatılmış olarak çalıştırılmalıdır.

Karýptýrma kabý ve aletler ile çalýpýlmasý Resim 6

• Kilit sistemini açma tuşuna (1) basınız ve çevirme kolunu 6 pozisyonuna alınız.
• Yapılacak işe göre, karıştırma telini, çarpma telini veya yoğurma kancasını, yerine oturuncaya kadar, tahrik sisteminin içine sokunuz.

Bilgi:

Yoğurma kancasının (9) kapağını, kanca yerine oturduktan sonra bastırıp tahrik ünitesinin üzerine geçiriniz (Resim 10).

- Kabin takılması:

• Öne doğru eğdiğiniz kabı yerine takınız ve serbest bırakınız.
• Saatin çalışma yönünün tersine, sonuna kadar çeviriniz.

Bilgi:

Kabın tabanındaki çentik, ana cihazda öngörülmüş olan kap oturma parçasına oturmalıdır (Resim 6a).

- İşlenecek malzemeleri kaba doldurunuz.

- Kilit sistemini açma tuşuna (1) basınız ve çevirme kolunu 1 pozisyonuna alınız.

- Kapağı yerine takınız.

- Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

Bizim önerimiz:

- Karıştırma teli:

Önce kademe 1'de, sonra kademe 3 veya 4'te karıştırınız

- Çırpma teli:

Kademe 4, diğer malzemelere karıştırmak çin kademe 1

- Yoğurma kancası:

Önce kademe 1'de karıştırınız, sonra kademe 2'de yoğurunuz

Malzeme ilave edilmesi

- Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

- Kapağı açıp alınız.

- Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 6 pozisyonuna alınız.

- Malzemeleri ilave ediniz veya

- Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deliği üzerinden doldurunuz.

İşiniz sona erdikten sonra

• Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Kapağı açıp alınız.

Yararlı bilgi: Bunun için kilidi açma tuşunu (1) basılı tutunuz ve kapağı çıkarınız.

• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 6 pozisyonuna alınız.
• Aleti tahrik sisteminden çıkarınız.
• Karıştırma kabını çıkarınız.
• Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Çırpma telinin kullanılması için önemli bilgi Resim 9

Malzemelerin en iyi şekilde karıştırılması için, çarpma teli karıştırma kabının tabanına hemen hemen temas etmelidir. İşlenecek malzeme miktarı azsa, çarpma teli kabın tabanına hafifçe temas etmelidir. Temas etmiyorsa, çarpma telinin seviye ayarını şu şekilde ayarlayınız:

• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 6 pozisyonuna alınız.
• Çırpma telini yerine oturuncaya kadar tahrik sisteminin içine sokunuz.
• Çırpma telini sabit tutunuz ve somunu ekteki anahtar ile çözünüz (anahtar tabandadır).

• Çırpma telinin seviyesini, teli çevirerek en iyi seviyeye ayarlayınız:

• Sola çevirince: Yukarı çıkar

• Sağa çevirince: Aşağı iner

• Kilit sistemini açma tuşuna (1) basınız ve çevirme kolunu 1 pozisyonuna alınız. Çırpma telinin seviyesini kontrol ediniz ve gerekirse düzeltiniz.

• Seviye doğru ayarlanmışa, kilit sistemini açma tuşuna (1) basınız ve çevirme kölunu 6 pozisyonuna alınız.
• Çırpma telini sabit tutunuz ve somunu ékteki anahtar ile sıkınız.

Mikser

Eğer mikser cihazın teslimat kapsamına dahil değilse, özel aksesuar olarak sonradan da satın alabilirsiniz.

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız! Mikseri cihazdan çıkaracağını/cihaza takacağını zaman cihazın durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz!

Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız.

Mikser ancak kapağı takılmış ve kilitlenmiş durumda çalışır.

Haşlanma tehlikesi

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Mikser ile çalışılması Resim 7

• Kilit sistemini açma tuşuna (1) basınız ve çevirme kolunu 3 pozisyonuna alınız.
• Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapağını yerinden çıkarınız.
• Tahrik sistemi koruyucu kapakları (11 ve 12) takılmış olmalıdır. Doğru konumda olmalarına dikkat ediniz (Resim 2a)!
• Mikseri cihaza takınız (cihazdaki ve mikserdeki işaretlere dikkat ediniz) ve saatin çalışma yönünün tersine doğru, sonuna kadar çeviriniz.

• Malzemeleri miksere doldurunuz.

• Azami sıvı malzeme miktarı = 1,25 litre;

• Azami köpüren veya sıcak sıvı malzeme miktarı = 0,5 litre;
• İşlenebilecek en uygun katı malzeme miktarı = 150 gram.

- Kapağı yerine takıp, sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz.

Mikser kapağındaki dil, mikser kulpundaki yarık içindeki temas parçasına kadar çevrilip oturtuhr

- Döner şalteri istediğiniz kademeye ayarlayınız.

Önemli not

Alet tahrik sistemi koruyucu kapağı (11) takılmadan ve mikser kapağı takılıp kilitlenmeden cihaz çalışmaz. Cihaz çalışırken mikser kapağını kenarından tutunuz.

Malzeme ilave edilmesi Resim 8

• Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
• Kapağı açıp alınız ve malzemeleri doldurunuz veya
• Mikser kapağındaki huniyi dışarı çıkarınız ve katı malzemeleri biraz biraz malzeme ilave etme deliğine doldurunuz veya

- Sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz İşiniz sona erdikten sonra

• Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.
• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Mikseri saatin çalışma yönünde çeviriniz ve cihazdan çıkarınız.

Yararlı bilgi: Mikser ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Cihazın temizlenmesi ve bakımı Ana cihazın temizlenmesi

Elektrik çarpma tehlikesi

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altına tutmayınız. Temizleme işlemi için buharlı temizleme cihazı kullanmayınız.

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız.

• Elektrik fişini çekip çıkarınız.
• Ana cihazı ve tahrik sistemi koruyucu kapağını nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız.

- Ardından cihazı silip kurulayınız.

Karıştırma kabının ve aletlerin temizlenmesi

Karıştırma kabı ve aletler bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir. Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken, sıkışmamalarına dikkat ediniz, aksi halde yıkama işlemi esnasında kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir!

Mikserin temizlenmesi

Mikserin keskin biçaklarından dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız. Mikseri bulaşık makinesinde temizlemeyiniz. Mikseri su içinde bekletmeyiniz.

Mikser ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz ve plastik kısımlara zarar verilmez (örn. baharatların ihtiva ettiği eterli yağlardan dolayı).

- Mikserin kapağını bulaşık makinesinde yıkayınız.

- Mikseri akan su altında temizleyiniz. Yararlı bilgi: İçine biraz bulaşık deterjanı ilave ettiğiniz suyu, cihaza takılmış miksere doldurunuz (mikser yaklaşık yarıya kadar dolu olmalıdır). Mikseri birkaç saniye çalıştırınız (kademe M). Deterjanlı suyu döküp boşaltınız ve mikseri temiz su ile durulayınız.

Arıza durumda yardım

Yaralanma tehlikesi

Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda yerine oturmuş olmalıdır.

Söz konusu problemi önce aşağıdaki tabloda verilen bilgilere göre çözmeye çalışınız.

Arıza Giderilmesi
Alet, alet değiştirme pozisyonunda durmuyor.	● Cihazı 0/off konumuna alınız ve sonra istediğiniz kademeye geri alınız.
Cihaz harekete geçmiyor/Tekrar devreye sokma emniyeti aktif.	● Elektrik akımı beslemesini kontrol ediniz.● Elektrik fişini kontrol ediniz.● Cihazı 0/off konumuna alınız ve sonra istediğiniz kademeye geri alınız.
Cihaz harekete geçmiyor/Tekrar devreye sokma emniyeti aktif	Çevirme kolunu kontrol ediniz. Pozisyon doğru mu? Yerine oturup kilitlenmiş mi?Mikseri ya da karıştırma kabını sonuna kadar çevirip sıkınız.Mikser kapağını takınız ve sonuna kadar çevirip sıkınız.Tahrik sistemi koru-yucu kapaklarını kullanılmayan tahrik sistemlerine takınız.
Mikser çalış-maya başlamıyor veya kullanım esnasında duruyor, tahrik sistemi "homurduyor".	Mikser bıçağı, malze-melerden biri tarafından bloke ediliyor.Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.Mikseri cihazdan çıkarınız ve ilgili engeli gideriniz.Mikseri tekrar cihaza takınız.Cihazı devreye sokunuz.
Cihaz kullanım esnasında kapanıyor.	Aşırı yüklenme emniyeti aktifleşmiş.Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.Aşırı yüklenme emniyetini deaktifleştirmek için, cihazın yaklaşık 15 dakika soğumasını bekleyiniz.Cihazı tekrar devreye sokunuz. Motor yine çalışmazsa, cihazın daha uzun bir süre (en az 1 saat) soğumasını bekleyiniz.

Eğer arıza giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise başvurunuz.

Kullanım örnekleri

Kremşanti

200 g–1500 g

- Kremayı 1½–4 dakika süreyle 4 kademesinde (kremanın miktarına ve özelliklerine göre) çarpma teli ile işleyiniz.

Yumurta akı

2-12 yumurtanın akı

- Yumurta akını 2–6 dakika süreyle 4 kademesinde çarpma teli ile işleyiniz.

Bisküvi hamuru

Temel tarif

3 yumurta

3-4 çorba kaşığı sıcak su

150 g şeker

1 paket vanilya şekeri

150 g un

50 g nişasta

Gerekirse kabartma tozu

• Malzemeleri (un ve nişasta hariç) yaklaşık 4–6 dakika 4 kademesinde çarpma teli köpüklü bir kıvama gelinceye kadar işleyiniz.
• Döner şalteri 1 kademesine ayarlayınız ve elekten geçirilmiş olan unu ve nişastayı, bu köpük kıvamındaki malzemeye yaklaşık ½–1 dakika içerisinde kaşık kaşık ilave ederek karıştırınız.

İslenebilecek azami miktar: Temel tarifin

2 misli

Mayasız hamur

Temel tarif

3-4 yumurta

200–250 g şeker

1 tutam tuz

1 paket vanilya şekeri veya 12 limonun kabuğu

200–250 g tereyağı veya margarin

(oda sıcaklığında)

500 g un

1 paket kabartma tozu

150 ml süt

- Tüm malzemeleri önce yaklaşık ½ dakika kademe 1'de karıştırınız. Sonra yaklaşık 3–4 dakika 4 kademesinde karıştırma teli ile karıştırınız.

İşlenebilecek azami miktar: Temel tarifin 2½ misli

Poğaça hamuru

Temel tarif

125 g tereyağı

(oda sıcaklığında)

100-125 g şeker

1 yumurta

1 tutam tuz

Biraz limon kabuğu veya vanilya şekeri

250 g un

tr

Gerekirse kabartma tozu

- Tüm malzemeleri önce yaklaşık ½ dakika kademe 1'de karıştırınız. Sonra yaklaşık 2–3 dakika 3 kademesinde karıştırma teli ile karıştırınız.

500 g undan sonra:

- Malzemeleri önce yoğurma kancası ile yaklaşık ½ dakika kademe 1'de karıştırınız. Sonra yaklaşık 3–4 dakika 2 kademesinde yoğurma kancası ile yoğurunuz.

İşlenebilecek azami miktar: Temel tarifin 4 misli

Mayalı hamur

Temel tarif

500 g un

1 yumurta

80 g katı yağ (oda sıcaklığında)

80 g şeker

200–250 ml ılik süt

25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz) maya

12 limonun kabuğu

1 tutam tuz

- Tüm malzemeleri önce yaklaşık ½ dakika kademe 1'de karıştırınız. Sonra yaklaşık 3–6 dakika 2 kademesinde yoğurma kancası ile karıştırınız.

İşlenebilecek azami miktar: Temel tarifin 3 misli

Makarna hamuru

Temel tarif

500 g un

250 g yumurta (yakl. 5 adet)

İhtiyaca göre, 2–3 çorba kaşığı (20–30 g) soğuk su

- Tüm malzemeleri yakl. 3–5 dakika 2. kademede bir hamur oluşacak şekilde karıştırınız.

İşlenebilecek azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

Ekmek üstüne sürmek için ballı tereyağı

50 g tereyağı (buzdolabından)

450 g bal (buzdolabından)

- Tereyağını küçük parçalar şeklinde doğrayınız ve miksere doldurunuz.

- Balı da ilave ediniz ve 15 saniye 4 kademesinde karıştırınız.

Daha başka özel aksesuarlar tek tek de satın alınabilir. Aksesuarlar MUM81 ve MUM82 modelleri için kullanılabilir.

Resim 11

3 diskli sürekli doğrama ünitesi; ek olarak kaba rendeleme diski, ince rendeleme diski, kızartmalık patates kesme diski, Asya sebze doğrama diski, patates rendeleme diski

Resim 12

Narenciye sıkma ünitesi

Resim 13

Et kıyma makinesi (cihaza monte edilebilmesi için bir adaptör gereklidir); ek olarak alınabilen meyve suyu sıkma ön takımı (a), rendeleme ön takımı (b) ve sıkma hamur (tulumba) ön takımı; ∅ 3 ve 6 mm çapında delikli diskler, sucuk tıkacı

Resim 14

Çelikten öğütme üniteli tahıl öğütme takımı

Resim 15

Multi mikser

Alınabilecek özel aksesuarların resimleri ambalaj üzerinde görünmektedir.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment – WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralı Avrupa direktifine uygun olarak işaretlenmiştir. Bu direktif, eski cihazların geri alınması ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi almak için yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu belediye idaresine başvurunuz.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususda daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Bosch çağrı yönetim merkezi

444 6 333 Haftanın 7 günü hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkilı kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
• Anzaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içersinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın saticısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayii malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıcaya kadar benzer özellikleri sahip başka bir sanayiye malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın:

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsuslarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kulması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla saticısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

1. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

2. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ tarafından ithal edilmektedir. BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Ümraniye 34770 - İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: (0216) 528 91 88

Üretim Yeri

Bosch Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, hafta içi ve cumartesi günleri 08.00-22.00, pazar günleri 09.00-22.00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.

Mesai saatleri içerisinde doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.boschevaletleri.com adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKİLİ SATICI

imza ve kaşesi

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK E.V.ALETLERİ
Markası : BOSCH
Modeli :
Bandrol ve Seri No.:
Teslim tarihi ve yeri : ____
Azami tamir süresi : ____
Cihaz ömrü :
Kullanım Süresi : 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SATICI FİRMANIN

Ünvanı : ____

Adresi :

Telefonu :

Telefaksi :

Tarih / İmza / Kaşe